JLPT N1 2단계 실전 ~損じる

📌 한눈에 보기
문형	~損(そん)じる (動詞 ます형 어간 + 損じる / 名詞を + 損じる)
의미	~을 망치다 / ~하는 데 실패하다 (격식·문어 강함)
급수	JLPT N1 (격식 문어체)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~損(そこ)なう / ~損(そこ)ねる / ~そびれる / ~忘(わす)れる / ~かねる / ~あぐねる

 

 

---

🆚 損(そこ)なう vs 損(そこ)ねる vs 損(そん)じる 핵심 비교

• 「損」 3형제 — 회화/문어/격식의 위계. 「損(そん)じる」는 위계 최상단의 격식 형태

📊 3형제 비교표 (損じる 중심 시점)

표현	문체	현대 회화 빈도	대표 장면	대표 예
~損(そん)じる	격식·고풍 강함	낮음 (정형 표현·사극·서류 한정)	우체국 용어·사극 대사·격식 논설	書(か)き損(そん)じる / 御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる
~損(そこ)なう	문어·중립	중간 (서면·뉴스 기준)	신문·논설·정형 보도	健康(けんこう)を損(そこ)なう / 機会(きかい)を損(そこ)なう
~損(そこ)ねる	회화·중립	매우 높음 (디폴트 표현)	일상 회화·SNS·드라마	乗(の)り損(そこ)ねた / 機嫌(きげん)を損(そこ)ねた

🧭 어느 것을 쓸지 판단 흐름도

"~을 망치다 / ~을 못 했다"를 어떻게 쓸까?
├─ 사극·고풍 대사·격식 인사·관청 정형구?  → ~損(そん)じる ★ 본 문형
├─ 신문·논설·공문서·건강/명예 표현?       → ~損(そこ)なう
└─ 친구·가족 일상 대화·SNS?               → ~損(そこ)ねる

🔍 동일 상황 비교: "서류를 잘못 썼다"

표현	예문	적합 상황
~損(そん)じる	契約書(けいやくしょ)を書(か)き損(そん)じた。	공문·서류·격식 보고서에 가장 자연스러움
~損(そこ)なう	契約書(けいやくしょ)を書(か)き損(そこ)なった。	문어·뉴스·논설에 자연스러움
~損(そこ)ねる	書類(しょるい)、書(か)き損(そこ)ねちゃった。	캐주얼 회화에 자연 (동료 간)

 

---

🆚 격식 실패 표현 비교 (~損じる / ~あぐねる / ~かねる / ~忘れる)

• "잘 안 됐다"는 격식 표현 인접 문형 — 미세한 차이를 한 표로 정리

표현	의미	실패 유형	예	「~損じる」와의 차이
~損(そん)じる	잘못 ~하다 / 그르치다	결과물 손상·격식	書(か)き損(そん)じる。	기준 표현 — 손상된 결과물이 남음
~あぐねる	~하기 곤란해하다 / 결정을 못 내리다	고민·망설임	決(き)めあぐねる。	실패가 아니라 결정 자체를 못 내리는 상태
~かねる	~하기 어렵다 / ~할 수 없다 (완곡 거절)	심리·도덕적 불가능	承知(しょうち)しかねます。	"잘못함"이 아닌 "응할 수 없음"
~忘(わす)れる	~하는 것을 잊다	기억 누락	記入(きにゅう)を忘(わす)れる。	의도 자체가 사라진 경우 (損じる는 의도 후 실패)
~そびれる	타이밍·계기를 놓치다	망설임	言(い)いそびれる。	회화체 강함, 결과물 손상이 아님

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「~損(そん)じる」는 일상 회화에서 거의 안 씀

• 친구·동료 대화에서 「書(か)き損(そん)じた」를 쓰면 옛스럽고 딱딱한 인상
• 자연스러운 대체: 회화 → 「書(か)き間違(まちが)えた」 / 「書(か)き損(そこ)ねた」
• 「損(そん)じる」가 자연스러운 곳: 공문·서류·사극·관청·격식 논설

📌 정형 표현 위주로 살아남음

• 「書(か)き損(そん)じはがき」(우체국 공식 용어)
• 「急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる」(속담)
• 「御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる」(격식 정형구)
• 위와 같은 정형 표현은 현대에도 그대로 쓰임

📌 ます형 접속만 가능 — 사전형/た형 접속 불가

• ✔ 書(か)き損(そん)じる (○)
• ❌ 書(か)く損(そん)じる / 書(か)いた損(そん)じる (×)

📌 명사형(~損(そん)じ)이 가장 흔히 살아남은 형태

• 「書(か)き損(そん)じ」「読(よ)み損(そん)じ」「言(い)い損(そん)じ」「仕損(しそん)じ」
• 일상 회화에서도 명사형으로는 자주 등장 (예: 「ちょっとした書(か)き損(そん)じ」)

📊 격식 위계 타임라인

일상 회화 ──────────────────── 격식 / 고풍

~損(そこ)ねる  <  ~損(そこ)なう  <  ~損(そん)じる
   (디폴트)        (문어·뉴스)      (격식·사극·정형)

같은 의미를 표현해도, 사용 장면에 따라 자연스러움이 달라짐
※ 회화에서 損(そん)じる는 거의 사용 X (정형 표현 제외)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 회화에서 「~損(そん)じる」를 그대로 사용

• JLPT 단어장에서 외운 그대로 친구·동료에게 쓰면 매우 딱딱한 인상

• △ (친구에게) 電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そん)じた。 (어색·고풍)
• ✔ (친구에게) 電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)ねた。 → 전철 놓쳤어.
• ✔ (공식 보고서) 出席(しゅっせき)を仕損(しそん)じる結果(けっか)となりました。 → 출석을 그르친 결과가 되었습니다.

실수 2. 「損(そん)じる」와 「損(そこ)なう」의 한자 같음 → 발음 혼동

• 한자가 동일「損」이라도 읽기가 다름 — そんじる / そこなう / そこねる로 정확히 구분

• ❌ 損(そこ)じる (예전 형태로 가능하지만 표준 발음은 そんじる)
• ✔ 「書(か)き損(そん)じはがき」는 「かきそんじはがき」로 읽음 (うちぼう 우체국 공식 발음)
• 발음을 모르면 격식 글에서 어색해질 수 있음

실수 3. "잊었다"를 「損(そん)じる」로 표현

• 「損(そん)じる」는 "잘못된 결과물"이 남는 실패 — 단순 망각은 「忘(わす)れる」

• ❌ 鍵(かぎ)を閉(し)め損(そん)じた。 (의도가 있었는데 잘못 잠갔다는 어색한 의미)
• ✔ 鍵(かぎ)を閉(し)め忘(わす)れた。 → 잠그는 걸 잊었다.
• ✔ 一文字(いちもじ)書(か)き損(そん)じた。 → 한 글자 잘못 썼다. (실제 잘못된 결과물이 있음)

실수 4. "타이밍을 놓쳤다"를 「損(そん)じる」로 표현

• "타이밍·기회 상실" 의미는 「~損(そこ)ねる」 또는 「~そびれる」가 자연스러움

• △ 言(い)い損(そん)じた。 (말실수 의미는 가능, 단순 "타이밍 놓침" 의미로는 어색)
• ✔ 言(い)いそびれた。 → 말할 타이밍을 놓쳤다.
• ✔ 言(い)い損(そこ)ねた。 → 말 못 했다. (회화)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·언어 메모

「~損(そん)じる」가 일본어에서 차지하는 문화적 위치를 정리합니다.

• 관청 용어로서 잔존 — 일본우체국(JP)의 공식 용어 「書(か)き損(そん)じはがき」는 한정된 격식 표현이 일상에 남은 대표 사례
• 속담 문화의 핵심 어휘 — 「急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる」는 학교 교과서·강연 단골 인용구
• 시대극·역사 소설의 핵심 표현 — 「御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる」「言(い)い損(そん)じる」「見(み)損(そん)じる」는 사극 대사에 빈출
• 법률·논설의 격식 표현 — "신용을 손상하다, 명예를 손상하다" 등 법적·격식 표현에서 「損(そん)じる/損(そこ)なう」가 핵심 어휘
• "잘못된 결과물"의 명사화 문화 — 「書(か)き損(そん)じ」「読(よ)み損(そん)じ」「言(い)い損(そん)じ」 처럼 실수를 명사로 표현하는 일본어 특성을 잘 보여줌

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 독해(논설·고전 인용·관청 안내문)
출제 빈도	★★★☆☆ (損ねる·損なう에 비해 낮으나 독해 매복 빈출)
관련 출제 표현	「~損(そこ)なう」「~損(そこ)ねる」「~あぐねる」「~かねる」와 격식 구분
독해 빈출 표현	急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる / 書(か)き損(そん)じ / 御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる
학습 우선순위	중간 — 損(そこ)ねる·損(そこ)なう를 먼저 익히고, 격식 보충용으로 損(そん)じる 학습

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 복합동사(잘못 ~/그르치다) ② 타동사(감정·체면 손상) ③ 명사형(~損じ)
문체	격식·문어·고풍 — 일상 회화에서는 거의 사용 X
전제 조건	"하려는 의도"가 있었음 + "잘못된 결과물이 남음"
대표 정형 표현	書(か)き損(そん)じはがき / 急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる / 御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる
유사 표현	~損(そこ)なう / ~損(そこ)ねる / ~あぐねる / ~かねる
주의점	회화에 쓰면 옛스러움. 격식·서면·정형구에 한정하여 사용

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
書(か)き損(そん)じる	잘못 쓰다	大事(だいじ)な書類(しょるい)を書(か)き損(そん)じた。 → 중요한 서류를 잘못 썼다.
仕損(しそん)じる	일을 그르치다	急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる。 → 서두르면 일을 그르친다.
御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる	(높임) 심기를 거스르다	殿(との)の御機嫌(ごきげん)を損(そん)じた。 → 주군의 심기를 거슬렀다.
感情(かんじょう)を損(そん)じる	감정을 상하게 하다	無礼(ぶれい)な発言(はつげん)が感情(かんじょう)を損(そん)じた。 → 무례한 발언이 감정을 상하게 했다.
名誉(めいよ)を損(そん)じる	명예를 손상하다	虚偽(きょぎ)報道(ほうどう)が名誉(めいよ)を損(そん)じた。 → 허위 보도가 명예를 손상시켰다.
書(か)き損(そん)じはがき	잘못 쓴 엽서 (관청 정형구)	書(か)き損(そん)じはがきは郵便局(ゆうびんきょく)で交換(こうかん)できる。 → 잘못 쓴 엽서는 우체국에서 교환할 수 있다.

 

---

✅ 변환 연습 (損じる ↔ 損なう ↔ 損ねる)

격식·고풍 (損じる)

• 書類(しょるい)を書(か)き損(そん)じた。
• 　→ 서류를 잘못 썼다.
• 御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる無礼(ぶれい)、お許(ゆる)しください。
• 　→ 심기를 거스른 무례, 용서해 주십시오.
• 急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる。
• 　→ 서두르면 일을 그르친다.

문어·격식 (損なう)

• 書類(しょるい)を書(か)き損(そこ)なった。
• 　→ 서류를 잘못 썼다.
• 不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)が信用(しんよう)を損(そこ)なった。
• 　→ 부적절한 발언이 신용을 해쳤다.
• 過剰(かじょう)な労働(ろうどう)は健康(けんこう)を損(そこ)なう。
• 　→ 과도한 노동은 건강을 해친다.

회화체 (損ねる)

• 書類(しょるい)、書(か)き損(そこ)ねちゃった。
• 　→ 서류 잘못 써 버렸어.
• 部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)を損(そこ)ねた。
• 　→ 부장님 심기를 거슬렀다.
• 無理(むり)して体(からだ)を損(そこ)ねた。
• 　→ 무리해서 몸을 상하게 했다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 격식·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 急(せ)いては事(こと)を＿＿。 (속담 — 仕損(しそん)じる의 적절한 형태로)
• Q2. 書(か)き＿＿はがきは郵便局(ゆうびんきょく)で交換(こうかん)できる。 (정형 표현 — 손(そん)ね/손(そん)じ 중)
• Q3. 軽率(けいそつ)な発言(はつげん)が会社(かいしゃ)の信用(しんよう)を＿＿。 (격식 — 損(そん)じる의 た형)
• Q4. 大事(だいじ)な契約書(けいやくしょ)を＿＿、再(さい)提出(ていしゅつ)となった。 (書(か)く + 損(そん)じる, て형)
• Q5. 殿(との)の御機嫌(ごきげん)を＿＿無礼(ぶれい)、平(ひら)にお許(ゆる)しください。 (損(そん)じる의 사전형 또는 た형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	急(せ)いては事(こと)を＿＿。	仕損(しそん)じる	고전 속담 "急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる". 사전형 그대로 사용합니다.
Q2	書(か)き＿＿はがきは郵便局(ゆうびんきょく)で交換(こうかん)できる。	損(そん)じ	일본 우체국 공식 용어 「書(か)き損(そん)じはがき」. 명사형 「損(そん)じ」가 정답입니다.
Q3	軽率(けいそつ)な発言(はつげん)が会社(かいしゃ)の信用(しんよう)を＿＿。	損(そん)じた	「信用(しんよう)を損(そん)じる」는 격식 보도·논설 빈출. 과거 사실 보고이므로 た형 「損(そん)じた」가 자연.
Q4	大事(だいじ)な契約書(けいやくしょ)を＿＿、再(さい)提出(ていしゅつ)となった。	書(か)き損(そん)じて	「書(か)く」 ます형 어간 「書(か)き」 + 損(そん)じる. 뒷 문장과 연결되므로 て형이 필요합니다.
Q5	殿(との)の御機嫌(ごきげん)を＿＿無礼(ぶれい)、平(ひら)にお許(ゆる)しください。	損(そん)じた (또는 損(そん)じる)	「御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる」는 사극·격식 정형구. 과거 행위에 대한 사죄이므로 「損(そん)じた」가 자연스러우며, 사전형 「損(そん)じる」를 그대로 명사 수식으로 써도 가능합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법·독해 파트 모티브 4지선다 5문항

1. Q1. 「ことわざに、『急(せ)いては事(こと)を(　　)』とある。」
   ① 仕損(しそん)じる　② 仕損(しそん)ねる　③ 仕忘(しわす)れる　④ 仕損(しそん)なう

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① 仕損(しそん)じる

   속담 「急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる」는 고정된 표현이라 「損(そん)じる」 외의 다른 형태는 부자연스럽습니다. ②④는 속담 표현으로 굳어지지 않았습니다.

2. Q2. 「申請書(しんせいしょ)を書(か)き(　　)てしまった場合(ばあい)、新(あたら)しい用紙(ようし)で再(さい)提出(ていしゅつ)してください。」
   ① 損(そこ)ね　② 損(そん)じ　③ 忘(わす)れ　④ そびれ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 損(そん)じ

   관청·격식 안내문이므로 「書(か)き損(そん)じる」의 て형 「書(か)き損(そん)じて」가 가장 자연. ①「書(か)き損(そこ)ねる」도 의미상 가능하지만 공식 안내문 문체에서는 ②가 우세합니다.

3. Q3. 「軽率(けいそつ)な行動(こうどう)が、長年(ながねん)築(きず)いてきた信用(しんよう)を(　　)。」
   ① 損(そん)じた　② 損(そん)じきれない　③ 損(そん)じそびれた　④ 損(そん)じかねた

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 損(そん)じた

   「信用(しんよう)を損(そん)じる」 격식 정형 표현. 과거형 「損(そん)じた」가 자연스러움. 다른 선택지는 형태 자체가 부자연스럽거나 의미가 통하지 않음.

4. Q4. 「次(つぎ)の文(ぶん)の意味(いみ)に最(もっと)も近(ちか)いものは？ 『この行為(こうい)は組織(そしき)の名誉(めいよ)を損(そん)じる。』」
   ① 組織(そしき)の名誉(めいよ)を高(たか)める　② 組織(そしき)の名誉(めいよ)を傷(きず)つける　③ 組織(そしき)の名誉(めいよ)を守(まも)る　④ 組織(そしき)の名誉(めいよ)を忘(わす)れる

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 組織(そしき)の名誉(めいよ)を傷(きず)つける

   「名誉(めいよ)を損(そん)じる」 = "명예를 손상시키다 / 훼손하다". 「傷(きず)つける」가 가장 가까운 동의 표현. ①「高(たか)める」, ③「守(まも)る」는 정반대 의미.

5. Q5. 「次(つぎ)の(　　)に入(はい)る最(もっと)も自然(しぜん)な語(ご)は？ 部下(ぶか):『大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございません。会議(かいぎ)資料(しりょう)を(　　)てしまいました。』」
   ① 書(か)き損(そん)じ　② 書(か)き忘(わす)れ　③ 書(か)きそびれ　④ 書(か)きかね

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 書(か)き損(そん)じ

   "잘못 작성된 결과물"이 있는 상황이므로 「書(か)き損(そん)じる」의 て형 「書(か)き損(そん)じて」가 자연. ②「書(か)き忘(わす)れる」는 "쓰는 것을 잊다"라 의미가 다름. 격식 사과 장면이라 「損(そん)じる」가 적합합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "잘못된 결과물이 남는다 = 損(そん)じる" — 한 줄 정리
• 회화체는 損(そこ)ねる, 문어체는 損(そこ)なう, 격식은 損(そん)じる — 3형제 위계
• 외워두면 즉시 N1 점수가 오르는 4세트: 書(か)き損(そん)じ / 仕損(しそん)じる / 御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる / 名誉(めいよ)を損(そん)じる
• 속담 「急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる」 통째로 암기 — N1 빈출 인용
• "~損じ"의 명사형이 회화에서도 살아남음 — 「ちょっとした書(か)き損(そん)じ」 등

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 현대 회화에선 거의 안 쓰지만, 격식 메일에선 "信用(しんよう)を損(そん)じる"가 자연
• 💡 드라마·시대극에선 「御機嫌(ごきげん)を損(そん)じる」가 단골 — 시청 시 캐치하면 학습 효과 ↑
• 💡 속담은 통째로 외우기 — 「急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる」는 격언으로 자주 인용됨

🗣️ 「~損じる」 발음 팁

• 「そんじる」 4박자 — そ・ん・じ・る를 일정 박자로 발음
• 「ん」 발음 — 입을 다물지 않고 코로 소리 보내는 콧소리 「ん」
• 「しそんじる」 발음 — し↗そんじ↘る (3박째에서 살짝 내려감)
• 「かきそんじ」 명사형 억양 — か↗きそんじ↘ (마지막 음에서 자연스럽게 내림)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~損じる」와 차이
~損(そこ)なう	실패·손상 (문어 중심)	健康(けんこう)を損(そこ)なう。	현대 격식·뉴스에서는 損(そこ)なう가 더 자연
~損(そこ)ねる	실패·손상 (회화 중심)	乗(の)り損(そこ)ねる。	일상 회화에서 가장 자연스러운 디폴트
~あぐねる	결정·결단을 못 내리다	決(き)めあぐねる。	실패 결과가 아닌 망설임의 지속 상태
~かねる	~하기 어렵다 (완곡 거절)	承知(しょうち)しかねます。	"잘못함"이 아닌 "응할 수 없음" 표현
~忘(わす)れる	~하는 것을 잊다	記入(きにゅう)を忘(わす)れる。	의도 자체가 사라진 경우 (損じる는 의도 후 실패)

🗺️ 실패·손상 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~忘(わす)れる / 失敗(しっぱい)する	잊음·기본 실패 표현
N3	~きれない / ~がたい	"다 못 ~", "~하기 어렵다" 표현
N2	~かねる / ~ようがない / ~そびれる	완곡 거절·수단 없음·타이밍 놓침
N1 (현재)	~損(そこ)ねる / ~損(そこ)なう / ~損(そん)じる	실패·손상 3형제 — 회화/문어/격식 위계 완성
N1+ (확장)	~あぐねる / ~あぐむ / 仕損(しそん)じる	결단 곤란·관용 격언의 격식 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~損(そん)じる」가 격식·문어 표현이라는 것을 안다
• ☐ 「損(そこ)ねる / 損(そこ)なう / 損(そん)じる」의 위계를 설명할 수 있다
• ☐ 정형 표현 4세트(書き損じ / 仕損じる / 御機嫌を損じる / 名誉を損じる)를 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 속담 「急(せ)いては事(こと)を仕損(しそん)じる」를 외웠다
• ☐ ます형 접속 외 사전형·た형 접속은 불가능하다는 것을 안다
• ☐ 회화에서 「~損(そん)じる」를 쓰면 옛스럽게 들린다는 것을 안다
• ☐ 「書(か)き損(そん)じはがき」가 우체국 공식 용어임을 안다
• ☐ JLPT N1 4지선다에서 격식 문맥에 따라 損(そん)じる/損(そこ)なう/損(そこ)ねる를 골라낼 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #損じる #損なう #損ねる #격식표현 #문어체 #복합동사 #書き損じはがき #仕損じる #御機嫌を損じる #信用を損じる #名誉を損じる #속담 #사극 #JLPT문법 #N1필수 #한국어학습자