| 문형 | 名詞 + たらんとする |
| 의미 | ~이고자 하다 / ~이려고 하다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어체 | 옛 글말에서 온 갖춘 말씨 | ~たらんとする · ~ども |
| 역접 | 앞말과 어긋나는 뒷말을 이음 | ~ども |
| 의지 | 스스로 하려는 마음 | ~たらんとする |
| 접미사 | 낱말 뒤에 붙어 뜻을 더하는 말 | ~びる · ~ったらしい |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 大人(おとな)びた顔(かお) |
📌 문형
명사 + たらんとする
접속 — 명사
✅ 의미
동사의 ます형 뒤에 たらんとする를 붙여 '~하려고 하다', '~하고자 하다'라는 의미로 강한 의지나 목적을 나타내는 고전적이고 매우 격식 있는 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + たらんとする | 模範(もはん) + たらんとする | 模範たらんとする |
| 나누어 보면 | たり(~이다) + ん(의지) + とする | 옛 조동사에서 왔다 |
| 명사를 꾸밀 때 | ~たらんとする + 명사 | 模範(もはん)たらんとする姿勢(しせい) |
| 짝이 되는 말 | ~たる | 「~인」 (1145) |
| 참고 | 굳은 문어체다 | 연설·사설에 드물게 쓰인다 |
짚어 둘 것
- 고전·격식체
- 강한 의지·포부 표현
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)は世界一(せかいいち)のプログラマーたらんとする。
그는 세계 최고의 프로그래머가 되려고 한다. — 격식 있는 자기소개나 연설에서
높은 목표를 향한 강한 의지를 표현하는 고전적 용법입니다.
真(しん)のリーダーたらんとする者(もの)は、まず自(みずか)らを律(りっ)するべきだ。
진정한 리더가 되려는 자는, 먼저 스스로를 통제해야 한다. — 리더십 강연이나 교육 자료
자격이나 책임을 강조하는 격언적 표현입니다.
我(わ)が社(しゃ)は業界(ぎょうかい)の先駆者(せんくしゃ)たらんとする姿勢(しせい)を堅持(けんじ)してまいります。
저희는 업계의 선구자이고자 하는 자세를 굳게 지켜 가겠습니다. — 회사
명사 + たらんとする 로 「~이고자 한다」가 됩니다.
真(しん)の教育者(きょういくしゃ)たらんとする者(もの)は、生涯(しょうがい)学(まな)び続(つづ)けねばならない。
참된 교육자이고자 하는 이는 평생 배워야 한다. — 문어
「〜たらんとする者」 꼴로 자주 쓰입니다.
学者(がくしゃ)たらんとする彼(かれ)は、日(にち)夜(や)研究(けんきゅう)に励(はげ)んでいる。
학자가 되려는 그는, 밤낮으로 연구에 힘쓰고 있다. — 전기문이나 소개 글
직업이나 신분을 향한 헌신을 나타냅니다.
本会(ほんかい)は、地域社会(ちいきしゃかい)の良(よ)き市民(しみん)たらんとする者(もの)を支援(しえん)する団体(だんたい)である。
본회는 지역 사회의 좋은 시민이고자 하는 이를 돕는 단체다. — 문어
규약이나 취지문에 쓰이는 딱딱한 말투입니다.
創業以来(そうぎょういらい)、我(われ)々は顧客(こきゃく)第一(だいいち)の企業(きぎょう)たらんとする理念(りねん)を貫(つらぬ)いてきた。
창업 이래 우리는 고객 제일의 기업이고자 하는 이념을 지켜 왔다. — 회사
회사 소개문에 잘 맞습니다.
彼(かれ)は若(わか)くして偉大(いだい)な学者(がくしゃ)たらんとしたが、志(こころざし)半(なか)ばで世(よ)を去(さ)った。
그는 젊어서 위대한 학자이고자 했으나 뜻을 이루지 못한 채 세상을 떠났다. — 문어
과거는 「たらんとした」가 됩니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は世界一(せかいいち)のプログラマーたらんとする。 | 그는 세계 최고의 프로그래머가 되려고 한다. |
| 真(しん)のリーダーたらんとする者(もの)は、まず自(みずか)らを律(りっ)するべきだ。 | 진정한 리더가 되려는 자는, 먼저 스스로를 통제해야 한다. |
| 我(わ)が社(しゃ)は業界(ぎょうかい)の先駆者(せんくしゃ)たらんとする姿勢(しせい)を堅持(けんじ)してまいります。 | 저희는 업계의 선구자이고자 하는 자세를 굳게 지켜 가겠습니다. |
| 真(しん)の教育者(きょういくしゃ)たらんとする者(もの)は、生涯(しょうがい)学(まな)び続(つづ)けねばならない。 | 참된 교육자이고자 하는 이는 평생 배워야 한다. |
| 学者(がくしゃ)たらんとする彼(かれ)は、日(にち)夜(や)研究(けんきゅう)に励(はげ)んでいる。 | 학자가 되려는 그는, 밤낮으로 연구에 힘쓰고 있다. |
| 本会(ほんかい)は、地域社会(ちいきしゃかい)の良(よ)き市民(しみん)たらんとする者(もの)を支援(しえん)する団体(だんたい)である。 | 본회는 지역 사회의 좋은 시민이고자 하는 이를 돕는 단체다. |
| 創業以来(そうぎょういらい)、我(われ)々は顧客(こきゃく)第一(だいいち)の企業(きぎょう)たらんとする理念(りねん)を貫(つらぬ)いてきた。 | 창업 이래 우리는 고객 제일의 기업이고자 하는 이념을 지켜 왔다. |
| 彼(かれ)は若(わか)くして偉大(いだい)な学者(がくしゃ)たらんとしたが、志(こころざし)半(なか)ばで世(よ)を去(さ)った。 | 그는 젊어서 위대한 학자이고자 했으나 뜻을 이루지 못한 채 세상을 떠났다. |