JLPT N1 1단계 학습 〜てこのかた

📌 한눈에 보기
문형	動詞 て형 + このかた (このほう)
의미	~한 이래 줄곧 / ~한 이후 지금까지 (과거 시점부터 현재까지의 지속 강조)
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★★★☆ (접속은 단순, 「〜て以来」와의 격식·문어 차이가 관건)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
て형	동사의 연결형 (~하고 / ~해서)	生(う)まれる → 生(う)まれて
此(こ)の方(かた)	"이 이후 / 이때부터"의 의미. 문어적 표현	生(う)まれてこのかた
このほう	「このかた」의 이형. 「かた」와 동일하지만 다소 오래된 문체 인상	就任(しゅうにん)してこのほう
회고 표현	과거의 어떤 시점을 돌아보며 지금까지를 말하는 표현	上京(じょうきょう)してこのかた、〜
기점(起点) 표현	과거의 특정 시점을 "시작점"으로 지정하는 표현	結婚(けっこん)してこのかた / 〜以来(いらい)
지속(継続)	특정 상태·행위가 현재까지 이어짐	〜てこのかた、ずっと〜
격식체(格式体)	문어·격식을 갖춘 문체. 회화보다는 문장에 자주 씀	〜てこのかた는 격식적 문어
회고·자서전 문체	인생을 돌아보는 글, 자서전, 회상록 등의 문체	生(う)まれてこのかた、〜
정형(定型) 표현	거의 굳어진 자주 쓰는 결합 (관용에 가까움)	生(う)まれてこのかた / 就任(しゅうにん)してこのかた
이래(以来)	과거의 특정 시점부터 지금까지. 「〜てこのかた」의 유사어	卒業(そつぎょう)して以来(いらい)
회상 부사	회고·회상 뉘앙스를 강화하는 부사 (ずっと·一度も·未だに 등)	上京してこのかた、一度も〜ない
부정 호응	뒷문장에 부정 표현(〜ない)이 함께 오는 경향	生(う)まれてこのかた、見(み)たことがない
기점 명사구	「명사 + このかた」 형태의 문어적 결합 (드묾)	明治(めいじ)このかた / 戦後(せんご)このかた

 

---

📌 문형:  〜てこのかた (てこのほう)

---

✅ 의미

기본 의미

「〜てこのかた」 ＝ ~한 이래 (줄곧) / ~한 이후 지금까지

과거의 특정 시점(기점)부터 현재까지 계속 이어져 온 상태·경험을 강조하는 격식적·문어적 표현입니다. 회고·자서전·논평·역사 서술에 특히 자주 등장합니다.

용법	의미	예
① 과거 기점 + 지속 상태	"~한 이래 줄곧 ~" — 기점부터 현재까지 상태 지속	上京(じょうきょう)してこのかた、故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。
② 과거 기점 + 부정 경험	"~한 이래 한 번도 ~한 적이 없다" — 부정 호응 정형	生(う)まれてこのかた、これほど驚(おどろ)いたことはない。
③ 회고·자서전 어투	"~한 이후 오늘에 이르기까지" — 인생·역사 회고	就任(しゅうにん)してこのかた、改革(かいかく)に努(つと)めてきた。

• 핵심 뉘앙스 — 단순한 "그 뒤로"가 아니라 "그 시점부터 지금 이 순간까지"라는 회고적 시선이 강함
• 격식체·문어체 — 일상 회화보다는 자서전, 회고록, 사설, 인터뷰, 정치인 발언에 빈출
• 부정 표현 호응 빈출 — 「一度(いちど)も〜ない」「これほど〜ない」「未(いま)だに〜ない」와 결합

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

動詞 て형 + このかた (このほう) — 기점 동사의 て형 뒤에 결합. 「このほう」는 다소 옛스러운 이형

📌 핵심: 동사 て형 + このかた — 앞에는 반드시 인생·경력·역사의 결정적 사건(生まれる·卒業する·就任する·結婚する 등)이 옴. 짧은 일상 동작(食べる·行く)은 부자연

품사	만드는 방법	예시
1그룹 동사	て형(う→って/ぬむぶ→んで/くぐ→いて/す→して) + このかた	会(あ)う → 会(あ)ってこのかた / 住(す)む → 住(す)んでこのかた
2그룹 동사	어간 + て + このかた	生(う)まれる → 生(う)まれてこのかた / 別(わか)れる → 別(わか)れてこのかた
3그룹 동사	する → して / 来(く)る → 来(き)て + このかた	就任(しゅうにん)する → 就任(しゅうにん)してこのかた / 上京(じょうきょう)してこのかた
이형: このほう	「かた」 대신 「ほう」 — 더 격식·고어적 인상	就任(しゅうにん)してこのほう、〜 (역사 사설·회고록)
명사 + このかた (제한적)	시대·시기 명사 + このかた (문어·역사 서술)	明治(めいじ)このかた / 戦後(せんご)このかた

🔧 「〜てこのかた」 앞에 잘 쓰이는 동사 (인생·경력·결정적 사건 동사)

• 「〜てこのかた」는 인생 전환점을 기점으로 삼음 — 반복 가능한 짧은 행동(食べる, 行く 등)은 부자연

유형	동사 예시	대표 결합
탄생·성장 동사	生(う)まれる, 育(そだ)つ	生(う)まれてこのかた、こんな事(こと)はなかった。 (태어난 이래 이런 일은 없었다)
	物心(ものごころ)がつく	物心(ものごころ)がついてこのかた、記憶(きおく)にない。 (철들고 나서 기억에 없다)
진로·경력 동사	卒業(そつぎょう)する, 就職(しゅうしょく)する, 就任(しゅうにん)する	就任(しゅうにん)してこのかた、改革(かいかく)に取(と)り組(く)んできた。
	入社(にゅうしゃ)する, 上京(じょうきょう)する, 開業(かいぎょう)する	上京(じょうきょう)してこのかた、故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。
인생 사건 동사	結婚(けっこん)する, 離婚(りこん)する, 出産(しゅっさん)する	結婚(けっこん)してこのかた、外食(がいしょく)が減(へ)った。
	病(やまい)を得(え)る, 引退(いんたい)する	病(やまい)を得(え)てこのかた、健康(けんこう)を痛感(つうかん)している。
역사·시대 사건	終戦(しゅうせん)する, 建国(けんこく)する, 開国(かいこく)する	終戦(しゅうせん)してこのかた、平和(へいわ)が続(つづ)いてきた。

🚫 부자연스러운 결합 — 짧은 반복 동작·미래 시점

• "인생 전환점"과 "지금까지의 지속" 두 조건이 모두 충족돼야 함

유형	부자연스러운 예	이유
짧은 반복 동작	❌ 昼(ひる)ごはんを食(た)べてこのかた、〜	"점심 먹은 이래"는 인생 기점이 아님 — 부자연
가까운 짧은 시점	❌ 今朝(けさ)会(あ)ってこのかた、〜	기간이 너무 짧음 → 「〜てから」「〜以降」이 자연
미래 시점 기준	❌ 明日(あした)卒業(そつぎょう)してこのかた、〜	과거 기점 전용 — 미래는 「〜てから」로 표현
회화체 짧은 대화	△ 電話(でんわ)を切(き)ってこのかた、〜	문어체 격식이라 짧은 회화엔 무거움 — 「〜てから」가 자연

📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표

• N1 빈출 — 「〜てこのかた」와 함께 자주 쓰이는 지속·회고 결합 15개

분류	앞 동사 (て형)	뒤 결말	의미
탄생형	生(う)まれてこのかた	見(み)たことがない	태어난 이래 본 적이 없다
탄생형	生(う)まれてこのかた	一度(いちど)も〜ない	태어난 이래 한 번도 ~한 적 없다
탄생형	物心(ものごころ)がついてこのかた	記憶(きおく)にない	철든 이래 기억에 없다
경력형	就任(しゅうにん)してこのかた	改革(かいかく)に努(つと)めてきた	취임한 이래 개혁에 힘써왔다
경력형	入社(にゅうしゃ)してこのかた	遅刻(ちこく)したことがない	입사한 이래 지각한 적이 없다
경력형	卒業(そつぎょう)してこのかた	恩師(おんし)に会(あ)っていない	졸업한 이래 은사님을 못 뵈었다
이주형	上京(じょうきょう)してこのかた	故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない	상경한 이래 고향에 안 갔다
이주형	この地(ち)に住(す)んでこのかた	大(おお)きく変(か)わってきた	이 땅에 산 이래 크게 변해왔다
인생형	結婚(けっこん)してこのかた	外食(がいしょく)が減(へ)った	결혼한 이래 외식이 줄었다
인생형	病(やまい)を得(え)てこのかた	健康(けんこう)を痛感(つうかん)している	병을 얻은 이래 건강을 통감한다
인생형	引退(いんたい)してこのかた	静(しず)かな日々(ひび)を送(おく)っている	은퇴한 이래 조용한 나날을 보낸다
감정형	出会(であ)ってこのかた	忘(わす)れられない	만난 이래 잊을 수가 없다
감정형	別(わか)れてこのかた	連絡(れんらく)がない	헤어진 이래 연락이 없다
역사형	終戦(しゅうせん)してこのかた	平和(へいわ)が続(つづ)いてきた	종전한 이래 평화가 지속돼왔다
역사형	明治(めいじ)このかた	日本(にほん)は近代化(きんだいか)を進(すす)めてきた	메이지 이래 일본은 근대화를 진행해 왔다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 生(う)まれてこのかた、これほど驚(おどろ)いた経験(けいけん)はない。
• 　→ 태어난 이래 이만큼 놀란 경험은 없다.
• 上京(じょうきょう)してこのかた、一度(いちど)も故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。
• 　→ 상경한 이래 한 번도 고향에 돌아가지 않았다.
• 就任(しゅうにん)してこのかた、彼(かれ)は改革(かいかく)に取(と)り組(く)んできた。
• 　→ 취임한 이래 그는 개혁에 매진해 왔다.
• 結婚(けっこん)してこのかた、外食(がいしょく)の機会(きかい)が減(へ)った。
• 　→ 결혼한 이래 외식할 기회가 줄었다.
• 病(やまい)を得(え)てこのかた、健康(けんこう)の大切(たいせつ)さを痛感(つうかん)している。
• 　→ 병을 얻은 이래 건강의 소중함을 통감하고 있다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度(いちど)も遅刻(ちこく)したことがない。	입사한 이래 한 번도 지각한 적이 없다.
物心(ものごころ)がついてこのかた、こんな景色(けしき)は見(み)たことがない。	철든 이래 이런 풍경은 본 적이 없다.
この街(まち)に住(す)んでこのかた、こんな騒(さわ)ぎは初(はじ)めてだ。	이 동네에 산 이래 이런 소동은 처음이다.
引退(いんたい)してこのかた、静(しず)かな日々(ひび)を送(おく)っている。	은퇴한 이래 조용한 나날을 보내고 있다.
彼女(かのじょ)と出会(であ)ってこのかた、私(わたし)の人生(じんせい)は一変(いっぺん)した。	그녀와 만난 이래 나의 인생은 완전히 바뀌었다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
此の方	このかた	이후, 이 이래	명사·부사구
生まれる	うまれる	태어나다	2그룹 동사
上京	じょうきょう	상경 (도쿄로 이주)	명사·する동사
故郷	こきょう	고향	명사
就任	しゅうにん	취임	명사·する동사
改革	かいかく	개혁	명사·する동사
取り組む	とりくむ	몰두하다, 대처하다	1그룹 동사
努める	つとめる	힘쓰다	2그룹 동사
結婚	けっこん	결혼	명사·する동사
外食	がいしょく	외식	명사·する동사
機会	きかい	기회	명사
病	やまい	병	명사 (문어)
得る	える	얻다	2그룹 동사
健康	けんこう	건강	명사·な형용사
痛感	つうかん	통감, 절실히 느낌	명사·する동사
入社	にゅうしゃ	입사	명사·する동사
遅刻	ちこく	지각	명사·する동사
物心	ものごころ	철, 사물의 이치를 아는 마음	명사
景色	けしき	경치, 풍경	명사
騒ぎ	さわぎ	소동	명사
引退	いんたい	은퇴	명사·する동사
出会う	であう	만나다, 마주치다	1그룹 동사
一変	いっぺん	완전히 바뀜	명사·する동사
終戦	しゅうせん	종전, 전쟁 종료	명사·する동사
平和	へいわ	평화	명사·な형용사
恩師	おんし	은사, 스승	명사
連絡	れんらく	연락	명사·する동사
未だに	いまだに	아직도, 여전히	부사
明治	めいじ	메이지 (일본 연호, 1868~1912)	고유명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 인터뷰 회고 장면과 오랜만에 만난 지인 대화 두 장면을 비교

시나리오 1: 신임 사장 인터뷰 (취임 후 회고)

화자	일본어
記者(きしゃ)	「就任(しゅうにん)から一年(いちねん)、いかがでしたか。」
社長(しゃちょう)	「就任(しゅうにん)してこのかた、社内(しゃない)改革(かいかく)に全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしてまいりました。」
記者(きしゃ)	「その成果(せいか)はいかがですか。」
社長(しゃちょう)	「入社(にゅうしゃ)してこのかた、これほどやりがいを感(かん)じた時期(じき)はありません。」

한국어 번역:
기자: 취임하신 지 1년, 어떠셨습니까?
사장: 취임한 이래 사내 개혁에 전력을 다해 왔습니다.
기자: 그 성과는 어떻습니까?
사장: 입사한 이래 이만큼 보람을 느낀 시기는 없습니다.

📌 포인트: 인터뷰·공식 발언에서 「〜てこのかた」는 격식과 회고성을 동시에 갖춘 표현으로 즐겨 쓰임

시나리오 2: 오랜만에 만난 옛 친구와의 대화 (인생 기점 회고)

화자	일본어
A	「久(ひさ)しぶりだね。地元(じもと)に帰(かえ)ってる？」
B	「実(じつ)は、上京(じょうきょう)してこのかた、一度(いちど)も帰(かえ)っていないんだ。」
A	「もう十年(じゅうねん)経(た)つよね。ご両親(りょうしん)は？」
B	「父(ちち)を亡(な)くしてこのかた、母(はは)は一人(ひとり)で暮(く)らしているよ。」

한국어 번역:
A: 오랜만이야. 고향엔 가고 있어?
B: 실은, 상경한 이래 한 번도 안 갔어.
A: 벌써 십 년이 지났네. 부모님은?
B: 아버지를 여읜 이래 어머니는 혼자 지내고 계셔.

📌 포인트: 회화에서도 인생의 결정적 기점을 회고할 때 「〜てこのかた」가 자연스러움. 「〜てから」보다 감정적·회고적 뉘앙스가 강함

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활 (회고·인생 기점)

일본어	한국어 해석
生(う)まれてこのかた、こんなに寒(さむ)い冬(ふゆ)は経験(けいけん)したことがない。	태어난 이래 이렇게 추운 겨울은 겪은 적이 없다.
結婚(けっこん)してこのかた、休日(きゅうじつ)はほぼ家(いえ)で過(す)ごしている。	결혼한 이래 휴일은 거의 집에서 지내고 있다.
この街(まち)に引(ひ)っ越(こ)してこのかた、近所(きんじょ)付(づ)き合(あ)いが増(ふ)えた。	이 동네로 이사 온 이래 이웃 왕래가 늘었다.
子(こ)どもが生(う)まれてこのかた、夜更(よふ)かしできなくなった。	아이가 태어난 이래 밤샘을 못하게 되었다.
禁煙(きんえん)を始(はじ)めてこのかた、体調(たいちょう)がすっかり良(よ)くなった。	금연을 시작한 이래 컨디션이 완전히 좋아졌다.

💼 비즈니스 (경력·업적 회고)

일본어	한국어 해석
この会社(かいしゃ)に入(はい)ってこのかた、多(おお)くの経験(けいけん)を積(つ)んでまいりました。	이 회사에 들어온 이래 많은 경험을 쌓아 왔습니다.
新社長(しんしゃちょう)が就任(しゅうにん)してこのかた、業績(ぎょうせき)が着実(ちゃくじつ)に伸(の)びている。	신임 사장이 취임한 이래 실적이 착실히 늘고 있다.
海外(かいがい)進出(しんしゅつ)を果(は)たしてこのかた、売上(うりあげ)は倍増(ばいぞう)した。	해외 진출을 이룬 이래 매출은 두 배로 늘었다.
創業(そうぎょう)してこのかた、私(わたし)たちは品質(ひんしつ)第一(だいいち)を貫(つらぬ)いてきた。	창업한 이래 저희는 품질 제일을 지켜 왔습니다.
部長(ぶちょう)に昇進(しょうしん)してこのかた、責任(せきにん)の重(おも)さを実感(じっかん)している。	부장으로 승진한 이래 책임의 무게를 실감하고 있다.

📰 사건·사고·역사 (뉴스·논평)

일본어	한국어 해석
大震災(だいしんさい)が発生(はっせい)してこのかた、防災(ぼうさい)意識(いしき)が大(おお)きく変(か)わった。	대지진이 발생한 이래 방재 의식이 크게 바뀌었다.
明治(めいじ)このかた、日本(にほん)は近代化(きんだいか)を推(お)し進(すす)めてきた。	메이지 이래 일본은 근대화를 추진해 왔다.
終戦(しゅうせん)してこのかた、我(わ)が国(くに)は平和(へいわ)を守(まも)ってきた。	종전한 이래 우리나라는 평화를 지켜 왔다.
事件(じけん)が起(お)きてこのかた、住民(じゅうみん)の不安(ふあん)は絶(た)えない。	사건이 일어난 이래 주민의 불안은 그치지 않는다.
当選(とうせん)してこのかた、彼(かれ)は公約(こうやく)実現(じつげん)に奔走(ほんそう)している。	당선된 이래 그는 공약 실현에 분주하다.