| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 て형 + このかた (このほう) |
| 의미 | ~한 이래 줄곧 / ~한 이후 지금까지 (과거 시점부터 현재까지의 지속 강조) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜て以来(いらい) / 〜てから / 〜以降(いこう) / 〜このかた / 〜てからずっと |

JLPT N1 2단계 실전 〜てこのかた
🆚 지속·기점 표현 비교 (〜てこのかた / 〜て以来 / 〜てから / 〜以降 / 〜てからずっと)
- 한국어 "~한 이래 / ~한 이후"에 대응하는 일본어 지속·기점 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리
📊 5가지 지속·기점 표현 비교표
| 표현 | 의미 | 문체·색채 | 예문 |
| 〜てこのかた | ~한 이래 (오늘까지) | 격식·문어 (회고·자서전) | 生(う)まれてこのかた、見(み)たことがない。 |
| 〜て以来(いらい) | ~한 이래 | 중립·격식 (문어·회화 모두) | 卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、会(あ)っていない。 |
| 〜てから | ~하고 나서 | 구어·중립 (일상 회화) | ご飯(はん)を食(た)べてから、出(で)かける。 |
| 〜以降(いこう) | ~이후에 | 중립·시점 (문서·안내) | 三時(さんじ)以降(いこう)、対応(たいおう)いたします。 |
| 〜てからずっと | ~하고 계속 | 회화·감정 (지속 강조) | あの日(ひ)会(あ)ってからずっと、気(き)になっている。 |
🧭 한국어 "~한 이래 / ~한 이후" 판단 흐름도
- 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리
한국어 "~한 이래 / 이후"를 일본어로?
├─ 인생 결정적 사건 + 회고·격식적 문어? → 〜てこのかた ★ N1 정형
├─ 과거 기점 + 일반적 지속 (문어·회화)? → 〜て以来(いらい)
├─ 짧은 시간 뒤 → 이후 (구어·중립)? → 〜てから
├─ 특정 시점·시각 이후 (안내·문서)? → 〜以降(いこう)
└─ 지속 상태 강한 감정 강조? → 〜てからずっと
🔍 동일 상황 비교: "졸업한 이후 ~"
- 같은 상황이 5가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교
| 표현 | 예문 | 뉘앙스 |
| 〜てこのかた | 卒業(そつぎょう)してこのかた、恩師(おんし)に会(あ)っていない。 | 회고·격식 (자서전·인터뷰 어투) |
| 〜て以来 | 卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、恩師(おんし)に会(あ)っていない。 | 중립·자연 (일반 문어·회화 모두) |
| 〜てから | 卒業(そつぎょう)してから、恩師(おんし)に会(あ)っていない。 | 구어·중립 (일상 회화) |
| 〜以降 | 卒業(そつぎょう)以降(いこう)、恩師(おんし)に会(あ)っていない。 | 시점 명시 (다소 사무적) |
| 〜てからずっと | 卒業(そつぎょう)してからずっと、恩師(おんし)に会(あ)っていない。 | 지속 감정 강조 (아쉬움) |
📊 회고·논평 사용 적합도 비교
- 각 표현이 어떤 장면·문체와 잘 어울리는지 한 표로 정리
| 표현 | 회고·자서전 | 인터뷰·논평 | 일상 회화 | 대표 사용 예 |
| 〜てこのかた | ◎ 정형 | ◎ 정형 | △ 다소 격식 | 生(う)まれてこのかた / 就任(しゅうにん)してこのかた |
| 〜て以来 | ○ 가능 | ○ 가능 | ○ 가능 | 卒業(そつぎょう)して以来 / 病気(びょうき)をして以来 |
| 〜てから | △ 다소 캐주얼 | △ 가능 | ◎ 정형 | ご飯(はん)を食(た)べてから / 帰(かえ)ってから |
| 〜以降 | ○ 가능 (사무적) | ◎ 정형 (안내·통보) | ○ 가능 | 三時(さんじ)以降(いこう) / 来月(らいげつ)以降(いこう) |
| 〜てからずっと | △ 가능 | △ 가능 | ◎ 감정 강조 | 別(わか)れてからずっと / 会(あ)ってからずっと |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움
- ① 인생·경력의 결정적 사건 (짧은 반복 동작 X) — 生(う)まれる·就任(しゅうにん)する·結婚(けっこん)する 등 기점 사건
- ② 현재까지 지속되는 상태·경험 (일회성·순간 결과 X) — 「ずっと」「一度(いちど)も」「未(いま)だに」 호응
- ✔ 生(う)まれてこのかた、こんな景色(けしき)は見(み)たことがない。 (인생 기점 + 부정 경험 지속 → 자연)
- ❌ 昼(ひる)ごはんを食(た)べてこのかた、眠(ねむ)くなった。 (짧은 동작 + 단발 결과 → 부자연)
📌 「〜て以来(いらい)」와 격식 차이
- 의미는 거의 같지만 「〜てこのかた」가 더 문어·격식적이며 회고성이 짙음
- 일상 회화에서는 「〜て以来」「〜てから」가 더 흔함
- 자서전, 인터뷰, 사설, 정치인 발언, 회고록에는 「〜てこのかた」가 자연스러움
📌 부정 호응 정형 콤보
- 「〜てこのかた」는 뒷문장에 부정 표현이 결합할 때 특히 자연스러움
- 「一度(いちど)も〜ない」「これほど〜ない」「未(いま)だに〜ない」와 정형 결합
- 예: 生(う)まれてこのかた、一度もこんな経験(けいけん)をしたことがない。
📌 이형 「〜てこのほう」
- 의미는 동일. 「かた」보다 더 격식·고어적 인상 → 현대 문장에는 드묾
- 예: 就任(しゅうにん)してこのほう、幾多(いくた)の困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)えてきた。
📊 시점 타임라인
- 과거 기점 A → (지속) → 현재의 시간 흐름
[과거 기점 A] ─── てこのかた ───> [········지속 상태·경험········] <──── 現在(げんざい)
예: [生(う)まれる] ─── てこのかた ───> [········見(み)たことがない········] <──── 現在
※ 태어난 그 순간부터 지금까지 쭉 이어짐
[就任(しゅうにん)する] ─── てこのかた ───> [········改革(かいかく)に努(つと)めてきた········] <──── 現在
※ 취임 기점부터 오늘에 이르기까지 지속
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 짧은 동작 동사와 결합
- 한국어 "~한 이래"는 짧은 동작에도 자연스럽지만, 「〜てこのかた」는 인생 기점 동사만 자연스러움
- 가벼운 시점에는 「〜てから」가 정답
- ❌ 昼(ひる)ごはんを食(た)べてこのかた、まだお腹(なか)が空(す)かない。 (짧은 동작 + 지속 뉘앙스 어색 → 부자연)
- ✔ 昼(ひる)ごはんを食(た)べてから、まだお腹(なか)が空(す)かない。 → 점심을 먹고 나서 아직 배가 안 고프다.
- ✔ 生(う)まれてこのかた、こんなに美(うつく)しい海(うみ)は見(み)たことがない。 → 태어난 이래 이렇게 아름다운 바다는 본 적이 없다.
실수 2. 일상 회화에서 남용
- 「〜てこのかた」는 문어·격식적이므로 친구 간 캐주얼 회화에서는 무거움
- 일상 회화에서는 「〜てから」「〜て以来」가 자연
- △ (친구 카페 대화) 「コーヒーを飲(の)んでこのかた、目(め)がさえてる。」 (짧은 시점 + 캐주얼 상황 → 다소 무거움)
- ✔ (친구 카페 대화) 「コーヒーを飲(の)んでから、目(め)がさえてる。」 → 커피를 마시고 나서 눈이 말똥말똥해.
- ✔ (인터뷰) 「入社(にゅうしゃ)してこのかた、多(おお)くを学(まな)んでまいりました。」 → 입사한 이래 많은 것을 배워 왔습니다.
실수 3. 뒷문장이 일회성 결과와 결합
- 「〜てこのかた」 뒤에는 지속 상태·회고적 회상이 옴 — 순간 결과·미래 예정은 어색
- ❌ 就任(しゅうにん)してこのかた、明日(あした)発表(はっぴょう)する。 (미래 예정 → 부자연)
- ❌ 卒業(そつぎょう)してこのかた、昨日(きのう)偶然(ぐうぜん)会(あ)った。 (일회성 과거 결과 → 부자연)
- ✔ 就任(しゅうにん)してこのかた、改革(かいかく)を推(お)し進(すす)めてきた。 → 취임한 이래 개혁을 추진해 왔다.
실수 4. 「〜以降」와 혼동
- 「〜以降(いこう)」은 특정 시각·시점 이후를 지칭 (사무·안내 문체)
- 「〜てこのかた」는 회고적 지속을 담음 — 정서가 완전히 다름
- ○ (안내문) 六時(ろくじ)以降(いこう)、受付(うけつけ)は閉(し)まります。 → 6시 이후 접수는 종료됩니다.
- ❌ 六時(ろくじ)このかた、受付(うけつけ)は閉(し)まります。 (시각 이후 지칭에는 부자연)
- ✔ (자서전) 生(う)まれてこのかた、これほど幸(しあわ)せな日(ひ)はなかった。 → 태어난 이래 이렇게 행복한 날은 없었다.
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「〜てこのかた」의 핵심 뉘앙스는 무엇인가요?
A. 과거 시점부터 지금 이 순간까지의 지속을 회고적으로 강조하는 표현입니다.
- 단순한 "그 후에"가 아니라 "그 사건 이래 오늘까지"라는 회고적 시선이 담김
- 인생·경력·역사의 결정적 사건을 기점으로 삼고 그때부터 현재까지의 지속 상태·경험을 표현
- 예: 生(う)まれてこのかた、こんな経験(けいけん)はない。 → 인생 전체를 회고
❓ Q2. 「〜てこのかた」의 접속은 어떻게 되나요?
A. 동사 て형 + このかた — 매우 단순한 접속.
- 1그룹: 住(す)む → 住(す)んでこのかた
- 2그룹: 生(う)まれる → 生(う)まれてこのかた
- 3그룹: する → してこのかた / 来(く)る → 来(き)てこのかた
- 제한적으로 시대 명사 + このかた도 가능 (明治(めいじ)このかた / 戦後(せんご)このかた) — 문어·역사
❓ Q3. 「〜て以来(いらい)」와 어떻게 다른가요?
A. 의미는 거의 같지만 문체·격식이 다릅니다.
- 「〜てこのかた」: 더 격식·문어적이며 회고성이 짙음 (자서전·인터뷰·사설 어투)
- 「〜て以来」: 중립적이며 회화·문어 모두 자연 (사용 범위 넓음)
- 예: 「卒業(そつぎょう)してこのかた」(문어·회고) vs 「卒業(そつぎょう)して以来(いらい)」(중립)
- N1 시험은 격식·회고성이 강한 문맥에서 「〜てこのかた」가 정답으로 자주 출제
❓ Q4. 뒷문장에는 어떤 표현이 잘 결합하나요?
A. 지속 상태·회고 표현이 정형 결합입니다.
- 지속: 「〜ている」「〜てきた」「〜続(つづ)けている」
- 부정 호응: 「一度(いちど)も〜ない」「これほど〜ない」「未(いま)だに〜ない」
- 최상급 회고: 「これほど」「こんな」「初(はじ)めて」
- 변화 서술: 「変(か)わってきた」「増(ふ)えた」「減(へ)った」
- 일회성 결과·미래 예정은 어색하므로 주의
❓ Q5. 어떤 장면·문체에서 주로 쓰이나요?
A. 회고·자서전·논평 계열의 문체에서 특히 빈출합니다.
- 자서전·회고록: 「生(う)まれてこのかた、〜」 (인생 전체 회고)
- 인터뷰·연설: 「就任(しゅうにん)してこのかた、〜」 (직책 회고)
- 사설·논평: 「明治(めいじ)このかた、〜」「終戦(しゅうせん)してこのかた、〜」 (역사 흐름)
- 비즈니스 격식 발언: 「創業(そうぎょう)してこのかた、〜」
- 친구 간 캐주얼 대화엔 무거우므로 진지한 회고에서만 사용
❓ Q6. 「生(う)まれてこのかた」·「就任(しゅうにん)してこのかた」 같은 정형이 있나요?
A. 네, 관용에 가까운 정형 결합이 여러 개 있습니다.
- 「生(う)まれてこのかた」 — 태어난 이래 (인생 전체 회고 최상급)
- 「就任(しゅうにん)してこのかた」 — 취임한 이래 (정치·경영 인터뷰)
- 「物心(ものごころ)がついてこのかた」 — 철든 이래 (개인 회고)
- 「上京(じょうきょう)してこのかた」 — 상경한 이래 (도쿄 이주 회고)
- 이 4가지를 통째로 외워두면 N1 시험·실제 사용 모두 유리합니다.
🌐 일본 문화・회화 메모
일본인 언어 생활에서 「〜てこのかた」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.
- 자서전·회고록의 대표 표현 — 「生(う)まれてこのかた、〜」「就任(しゅうにん)してこのかた、〜」 같은 오프닝이 회고록에 매우 빈출
- 격식·겸손 화법 — 「入社(にゅうしゃ)してこのかた、〜」는 채용·승진 인터뷰에서 회고성과 성실함을 동시에 전달
- 역사 시대 기점 — 「明治(めいじ)このかた」「戦後(せんご)このかた」는 사설·역사 논문에서 근현대사 조망의 정형
- 드라마·소설의 감정 회고 — 「あの日(ひ)出会(であ)ってこのかた、〜」로 사랑·이별·상실을 압축 표현
- 정치·기업 리더 취임 연설 — 「就任(しゅうにん)してこのかた、〜に尽力(じんりょく)してまいりました」는 취임 1주년 정형
- 한국어 "~한 이래"보다 격식성 강함 — 일본어는 진지한 회고·공식 자리에 국한된 인상
🎓 JLPT N1 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (사설·수필·회고록·인터뷰) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ (격식·회고 문맥에서 정답 선지로 종종 출제) |
| 관련 출제 표현 | 「〜て以来(いらい)」「〜てから」「〜以降(いこう)」「〜てからずっと」와 구분 문제 |
| 학습 우선순위 | 필수 (N1 형식 명사·회고 문형의 대표 어휘) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 주요 용법 | ① 인생 기점 + 지속 상태 회고 ② 인생 기점 + 부정 경험 강조 ③ 자서전·인터뷰·사설의 회고 어투 |
| 접속 | 동사 て형 + このかた (このほう는 고어적 이형) |
| 문체 | 격식·문어체 — 자서전·회고록·사설·인터뷰·공식 발언에 빈출, 일상 회화에는 무거움 |
| 유사 표현 | 〜て以来(いらい) / 〜てから / 〜以降(いこう) / 〜このかた / 〜てからずっと |
| 주의점 | ① 인생·경력 기점 동사 필수 (짧은 반복 동작 X) ② 뒷문장은 지속·회고 표현 (일회성 결과 X) ③ 캐주얼 회화 남용 X (격식 무거움) |
🔄 자주 결합되는 표현
- 「〜てこのかた」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| 〜てこのかた + 一度(いちど)も〜ない | ~한 이래 한 번도 ~한 적 없다 (부정 경험 강조) | 入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度も遅刻(ちこく)したことがない。 |
| 〜てこのかた + これほど〜ない | ~한 이래 이만큼 ~한 적 없다 (최상급 회고) | 生(う)まれてこのかた、これほど驚(おどろ)いたことはない。 |
| 〜てこのかた + 〜てきた | ~한 이래 ~해 왔다 (지속 회고) | 就任(しゅうにん)してこのかた、改革(かいかく)に努(つと)めてきた。 |
| 〜てこのかた + 〜ている | ~한 이래 ~하고 있다 (현재 지속) | 引退(いんたい)してこのかた、静(しず)かな日々(ひび)を送(おく)っている。 |
| 〜てこのかた + 未(いま)だに〜ない | ~한 이래 여전히 ~ 않는다 (미해결 회고) | 別(わか)れてこのかた、未だに連絡(れんらく)がない。 |
| 명사(시대) + このかた | ~시대 이래 (역사 흐름 서술) | 明治(めいじ)このかた、日本(にほん)は近代化(きんだいか)を進(すす)めてきた。 |
✅ 변환 연습 (〜てこのかた ↔ 〜て以来)
격식·회고 어투 (〜てこのかた 정형)
- 生(う)まれてこのかた、これほど感動(かんどう)したことはない。
- → 태어난 이래 이만큼 감동한 적이 없다.
- 就任(しゅうにん)してこのかた、彼(かれ)は改革(かいかく)を推(お)し進(すす)めてきた。
- → 취임한 이래 그는 개혁을 추진해 왔다.
- 物心(ものごころ)がついてこのかた、こんな光景(こうけい)は初(はじ)めてだ。
- → 철든 이래 이런 광경은 처음이다.
중립·일반 어투 (〜て以来로 교체)
- 卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、恩師(おんし)にお会(あ)いしていない。
- → 졸업한 이래 은사님을 뵙지 못하고 있다.
- 入社(にゅうしゃ)して以来(いらい)、多(おお)くの経験(けいけん)を積(つ)んだ。
- → 입사한 이래 많은 경험을 쌓았다.
- 結婚(けっこん)して以来(いらい)、生活(せいかつ)が大(おお)きく変(か)わった。
- → 결혼한 이래 생활이 크게 변했다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 生(う)まれ__このかた、これほど驚(おどろ)いたことはない。 (て형으로 채우기)
- Q2. 就任(しゅうにん)してこのかた、彼(かれ)は改革(かいかく)に__。 (「取り組む」를 적절한 지속 형태로)
- Q3. 昼(ひる)ごはんを食(た)べ__、まだお腹(なか)が空(す)かない。 (このかた/てから 중 자연스러운 것)
- Q4. 上京(じょうきょう)してこのかた、__故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。 (적절한 부사 채우기 — 一度も / 一度は)
- Q5. 六時(ろくじ)__、受付(うけつけ)は閉(し)まります。 (このかた/以降 중 자연스러운 것)
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | 生(う)まれ__このかた、これほど驚(おどろ)いたことはない。 | て | 「〜てこのかた」의 접속은 동사 て형. 「生(う)まれる」의 て형은 「生(う)まれて」. 「生まれてこのかた、これほど〜ない」 정형. |
| Q2 | 就任(しゅうにん)してこのかた、彼(かれ)は改革(かいかく)に__。 | 取(と)り組(く)んできた | 뒷문장은 지속 표현이 정형. 「〜てきた」(과거~현재 지속)가 회고 뉘앙스에 최적. |
| Q3 | 昼(ひる)ごはんを食(た)べ__、まだお腹(なか)が空(す)かない。 | てから | 점심은 인생 기점이 아닌 가벼운 시점이므로 「〜てこのかた」는 부자연. 「〜てから」가 정답. |
| Q4 | 上京(じょうきょう)してこのかた、__故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。 | 一度(いちど)も | 「〜てこのかた」+「一度も〜ない」는 정형 콤보. 「一度は」는 긍정 뉘앙스라 부자연. |
| Q5 | 六時(ろくじ)__、受付(うけつけ)は閉(し)まります。 | 以降(いこう) | "6시 이후"는 시각 이후의 사무·안내 문체 → 「〜以降」이 정답. 「〜このかた」는 시각 지칭 부적합. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「私(わたし)は生(う)まれ( )、こんなに美(うつく)しい景色(けしき)を見(み)たことがない。」
① てから ② てこのかた ③ 以降(いこう) ④ てもらって📖 Q1 정답 보기
정답: ② てこのかた
"태어난 이래 ~ 본 적이 없다"는 인생 전체 회고 + 부정 경험의 대표 정형. 「〜てこのかた」+「〜たことがない」 콤보가 정답. ①「てから」도 문법상 가능하나 회고성이 약하고, N1 수준 문어체에는 ②가 자연스러움.
-
Q2. 「新社長(しんしゃちょう)は就任(しゅうにん)( )、社内(しゃない)改革(かいかく)に取(と)り組(く)んでこられた。」
① 以来(いらい) ② してこのかた ③ しながら ④ するとともに📖 Q2 정답 보기
정답: ② してこのかた
취임 회고 + 지속 상태(「取(と)り組(く)んでこられた」)의 대표 정형. 「〜してこのかた」가 격식·회고 뉘앙스에 가장 부합. ①「以来」도 자연스러우나 「就任 + 以来」로 붙이려면 「して」 없이 「就任以来」로 축약. 여기선 「(して)」가 붙어 있으므로 ② 정답.
-
Q3. 「上京(じょうきょう)してこのかた、( )故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。」
① 一度(いちど)は ② 一度(いちど)も ③ もう一度(いちど) ④ 何度(なんど)か📖 Q3 정답 보기
정답: ② 一度(いちど)も
「〜てこのかた」와 「一度も〜ない」는 부정 경험 강조의 정형 콤보. "상경한 이래 한 번도 안 갔다"가 자연스럽고 회고적. ①③④는 긍정·중립 표현이라 「〜ていない」 부정과 조응하지 않아 부자연.
-
Q4. 「昼(ひる)ごはんを食(た)べ( )、まだ二時間(にじかん)しか経(た)っていない。」
① てこのかた ② てから ③ 以来(いらい) ④ てからずっと📖 Q4 정답 보기
정답: ② てから
"점심 먹은 지 2시간"은 인생 기점이 아닌 가벼운 시점 회고. 「〜てこのかた」는 인생·경력의 결정적 사건에만 쓰이므로 부자연. 짧은 시점 뒤 시간 경과에는 「〜てから」가 정답. ③「以来」도 격식이 다소 과함, ④「てからずっと」는 지속 감정 강조라 문맥 부적합.
-
Q5. 「病(やまい)を得(え)て( )、健康(けんこう)の大切(たいせつ)さを痛感(つうかん)している。」
① てから ② このかた ③ にしたがって ④ にわたって📖 Q5 정답 보기
정답: ② このかた
"병을 얻은 이래 건강의 소중함을 통감하고 있다"는 인생 기점 + 지속 감정의 회고 문체. 「病(やまい)を得(え)てこのかた」가 정형. ①「てから」도 가능하나 회고·격식 뉘앙스에서 ②가 최적. ③④는 의미 부적합.
💡 학습 팁 & 암기법
- "인생 기점 + 지속 회고"를 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
- 「〜てこのかた」 = 회고·격식 / 「〜てから」 = 구어·중립 — 문체로 구분
- 「一度(いちど)も〜ない」와 함께 외우기 — 부정 경험 정형 콤보
- 「これほど〜ない」와 함께 외우기 — 최상급 회고 정형 콤보
- 정형 4개를 통째로 암기 — 生(う)まれてこのかた / 就任(しゅうにん)してこのかた / 上京(じょうきょう)してこのかた / 物心(ものごころ)がついてこのかた
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 진지한 인생 회고 상황에 자주 사용 — 예: 「生(う)まれてこのかた、こんなに幸(しあわ)せなことはありません」 (감동·감사 어투)
- 💡 취임·직책 회고 인터뷰의 정형 — 예: 「就任(しゅうにん)してこのかた、皆様(みなさま)のご支援(しえん)に感謝(かんしゃ)しております」
- 💡 일상 캐주얼 대화에서는 무거우니 신중히 — 친구 간 잡담에서 사용하면 다소 딱딱한 인상. 「〜てから」로 대체
- 💡 비즈니스 회고 표현 — 예: 「入社(にゅうしゃ)してこのかた、常(つね)に顧客(こきゃく)第一(だいいち)を心(こころ)がけてまいりました」
🗣️ 「〜てこのかた」 발음 팁
- て・こ・の・か・た — 5음절을 평탄하게, 「こ」와 「か」에 약간의 강세
- 「た」는 가볍게 끝맺음 — 강하게 발음하지 않음
- 「〜てこのほう」 발음 — 「てこのほう」, 「ほう」를 길게 늘여 격식감 강조
- 격식 발언 톤 — 「〜てこのかた」는 느리고 안정적인 톤으로 발음해야 회고성이 살아남
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미 | 예 | 「〜てこのかた」와 차이 |
| 〜て以来(いらい) | ~한 이래 | 卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、会(あ)っていない。 | 중립·격식, 회화·문어 모두 자연 (사용 범위 넓음) |
| 〜てから | ~하고 나서 / ~한 후 | ご飯(はん)を食(た)べてから、出(で)かける。 | 구어·중립, 짧은 시점 뒤에도 자연 |
| 〜以降(いこう) | ~이후 | 三時(さんじ)以降(いこう)、対応(たいおう)いたします。 | 특정 시각·시점 이후 (사무·안내 문체) |
| 〜てからずっと | ~하고 나서 계속 | 別(わか)れてからずっと、忘(わす)れられない。 | 지속 감정 강조 (회화·감정적) |
| 〜このかた (명사 접속) | ~시대 이래 | 明治(めいじ)このかた、日本(にほん)は変(か)わってきた。 | 시대·시기 명사 + 문어·역사 서술 전용 |
🗺️ 지속·기점 표현 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 기점·지속 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N5 | 〜てから | 기본 시간 순서 접속 (~하고 나서) |
| N4 | 〜たあとで / 〜あいだ / 〜あいだに | 중급 시간 표현 (뒤에·동안·중에) |
| N3 | 〜てからずっと / 〜以降(いこう) | 지속 감정·시점 명시 표현 |
| N2 | 〜て以来(いらい) / 〜てからというもの | 격식 기점 + 지속 회고 (일반 문어) |
| N1 (현재) | 〜てこのかた / 〜を皮切(かわき)りに / 〜が最後(さいご) | 문어체·회고 격식 표현, 자서전·사설·인터뷰의 고급 활용 |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「〜てこのかた」의 두 가지 조건(인생 기점 + 현재까지 지속)을 설명할 수 있다
- ☐ 동사 て형 접속 공식을 외웠고, 시대 명사+このかた도 안다
- ☐ 「〜てこのかた」와 「〜て以来」의 격식·문체 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
- ☐ 「〜てこのかた」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
- ☐ 한국어 "~한 이래"가 항상 「〜てこのかた」가 아님을 안다 (짧은 시점은 「〜てから」)
- ☐ 「〜てこのかた + 一度(いちど)も〜ない」 정형 콤보를 활용할 수 있다
- ☐ 「生(う)まれてこのかた」「就任(しゅうにん)してこのかた」 정형을 관용처럼 외웠다
- ☐ JLPT N1 시험에서 「〜てこのかた」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N1 #일본어문법 #지속표현 #기점표현 #てこのかた #てこのほう #て以来 #てから #以降 #회고표현 #문어체 #자서전어투 #인생기점 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기