| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てしかるべきだ (動詞 て형 + しかるべきだ) |
| 의미 | ~해야 마땅하다 / ~하는 것이 당연하다 / ~함이 옳다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 당위) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 간단하지만 문어체·격식 뉘앙스 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 ~てしかるべきだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 당위 | "마땅히 ~해야 한다"는 도덕적·이성적 판단 | 説明(せつめい)してしかるべきだ |
| て형 | 동사의 「~て」 연결 형태 | 行(い)く → 行(い)って |
| しかるべき | 고어 「然(しか)るべし」의 현대 잔재. "그러함이 마땅한"이라는 뜻 | しかるべき措置(そち) |
| 문어체 | 글·뉴스·논평에서 쓰는 격식 있는 표현 | 신문 사설, 정치 평론 |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 국회 답변, 공문서 |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 適切(てきせつ)な, 妥当(だとう)な |
| 도덕적 당위 | 사회·윤리적으로 "그렇게 하는 것이 옳다"는 판단 | 責任(せきにん)を取(と)ってしかるべき |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 払(はら)う |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 受(う)ける, 答(こた)える |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | 対応(たいおう)する |
| 수동형 | "~받다/~당하다" 형태 | 評価(ひょうか)される |
| 제재 | 잘못에 대한 처벌·조치 | 処分(しょぶん), 制裁(せいさい) |
| 고어 잔재 | 옛 일본어 표현이 현대어에 남아 있는 형태 | べき, しかるべき |
📌 문형: ~てしかるべきだ
✅ 의미
기본 의미
「~てしかるべきだ」 ＝ ~해야 마땅하다 / ~함이 옳다 / 당연히 ~해야 한다
도덕적·이성적 판단으로 "그렇게 하는 것이 당연하다"는 강한 당위를 격식 있게 주장하는 N1 표현입니다. 신문 사설, 정치 평론, 공식 발언에서 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 도덕적 당위 | "마땅히 ~해야 한다" (사회·윤리적 판단) | 責任(せきにん)を取(と)ってしかるべきだ。 |
| 이성적 당위 | "논리적으로 당연히 ~해야 한다" (이치상) | 評価(ひょうか)されてしかるべきだ。 |
| 당연한 권리·대우 | "~할 자격·권리가 충분히 있다" (수동형과 결합 빈출) | 称賛(しょうさん)されてしかるべき業績(ぎょうせき)。 |
- 문체 특징 — 격식체·문어체 전용. 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않음
- 강도 — 「~べきだ」보다 한 단계 더 강하고 격식 있음
- 화자 태도 — 단순 권유가 아니라 "그러는 것이 마땅하다"는 단호한 평가
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + しかるべきだ
※ 수동형 「~(ら)れて」 + しかるべきだ 형태로도 매우 자주 사용됨📌 핵심: 동사 て형 + しかるべきだ — 「~た형」이 아니라 반드시 「~て형」에 붙입니다. 「~てもしかるべきだ」(~해도 마땅하다) 형태도 빈출.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (능동) | て형 + しかるべきだ | 謝(あやま)る → 謝(あやま)ってしかるべきだ |
| 동사 (수동) | ~(ら)れて + しかるべきだ | 評価(ひょうか)する → 評価(ひょうか)されてしかるべきだ |
| 참고: 명사 + しかるべき | 「しかるべき + 명사」 단독 사용도 가능 (관용적) | しかるべき措置(そち)を取(と)る (적절한 조치를 취하다) |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てしかるべきだ 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「しかるべきだ」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 払(はら)う → 払(はら)ってしかるべきだ |
| む・ぶ・ぬ → んで | 望(のぞ)む → 望(のぞ)んでしかるべきだ | |
| く → いて | 聞(き)く → 聞(き)いてしかるべきだ | |
| ぐ → いで | 仰(あお)ぐ → 仰(あお)いでしかるべきだ | |
| す → して | 正(ただ)す → 正(ただ)してしかるべきだ | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 受(う)ける → 受(う)けてしかるべきだ / 認(みと)める → 認(みと)めてしかるべきだ |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | 対応(たいおう)する → 対応(たいおう)してしかるべきだ / 来(く)る → 来(き)てしかるべきだ |
🚫 부정 / 활용 변형
- 부정·과거·접속 활용 형태 정리
| 활용 | 형태 | 예시 |
| 부정 (정문) | ~てしかるべきではない | 許(ゆる)してしかるべきではない。 → 용서해서는 마땅하지 않다. |
| 과거 | ~てしかるべきだった | もっと早(はや)く対応(たいおう)してしかるべきだった。 → 더 빨리 대응했어야 마땅했다. |
| 명사 수식 | ~てしかるべき + 명사 | 処分(しょぶん)されてしかるべき行為(こうい)。 → 처분되어 마땅한 행위. |
| 관용 (단독) | しかるべき + 명사 | しかるべき手続(てつづ)きを踏(ふ)む。 → 마땅한(적절한) 절차를 밟다. |
📋 ~てしかるべきだ 빈출 동사 20개 도표
- N1 시사·평론·격식 문서에서 「~てしかるべきだ」와 자주 결합되는 동사
| 그룹 | 사전형 | ~てしかるべきだ형 | 의미 |
| 1그룹 | 謝(あやま)る | 謝(あやま)ってしかるべきだ | 사과해야 마땅하다 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)ってしかるべきだ | 지불해야 마땅하다 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)ってしかるべきだ | (책임을) 져야 마땅하다 |
| 1그룹 | 守(まも)る | 守(まも)ってしかるべきだ | 지켜야 마땅하다 |
| 1그룹 | 問(と)う | 問(と)われてしかるべきだ | (책임을) 추궁받아 마땅하다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いてしかるべきだ | 들어야 마땅하다 |
| 1그룹 | 正(ただ)す | 正(ただ)してしかるべきだ | 바로잡아야 마땅하다 |
| 1그룹 | 望(のぞ)む | 望(のぞ)んでしかるべきだ | 바라도 마땅하다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けてしかるべきだ | 받아 마땅하다 |
| 2그룹 | 認(みと)める | 認(みと)めてしかるべきだ | 인정해야 마땅하다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えてしかるべきだ | 생각해야 마땅하다 |
| 2그룹 | 褒(ほ)める | 褒(ほ)められてしかるべきだ | 칭찬받아 마땅하다 |
| 2그룹 | 改(あらた)める | 改(あらた)めてしかるべきだ | 고쳐야 마땅하다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えてしかるべきだ | 답해야 마땅하다 |
| 3그룹 | 対応(たいおう)する | 対応(たいおう)してしかるべきだ | 대응해야 마땅하다 |
| 3그룹 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)してしかるべきだ | 설명해야 마땅하다 |
| 3그룹 (수동) | 評価(ひょうか)する | 評価(ひょうか)されてしかるべきだ | 평가받아 마땅하다 |
| 3그룹 (수동) | 処分(しょぶん)する | 処分(しょぶん)されてしかるべきだ | 처분받아 마땅하다 |
| 3그룹 (수동) | 尊重(そんちょう)する | 尊重(そんちょう)されてしかるべきだ | 존중받아 마땅하다 |
| 3그룹 (수동) | 非難(ひなん)する | 非難(ひなん)されてしかるべきだ | 비난받아 마땅하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 政府(せいふ)は国民(こくみん)に十分(じゅうぶん)に説明(せつめい)してしかるべきだ。
- → 정부는 국민에게 충분히 설명해야 마땅하다.
- 長年(ながねん)の功績(こうせき)を考(かんが)えれば、彼(かれ)の貢献(こうけん)は評価されてしかるべきだ。
- → 다년간의 공적을 생각하면, 그의 공헌은 평가받아 마땅하다.
- これだけの過失(かしつ)があった以上(いじょう)、責任(せきにん)を取(と)ってしかるべきだろう。
- → 이 정도 과실이 있었던 이상, 책임을 져야 마땅할 것이다.
- 消費者(しょうひしゃ)の不安(ふあん)に対(たい)し、企業(きぎょう)は誠実(せいじつ)に対応(たいおう)してしかるべきだ。
- → 소비자의 불안에 대해, 기업은 성실하게 대응해야 마땅하다.
- 個人(こじん)の尊厳(そんげん)は法(ほう)の下(もと)で尊重されてしかるべきものだ。
- → 개인의 존엄은 법 아래서 존중받아 마땅한 것이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事故(じこ)の原因(げんいん)は徹底的(てっていてき)に究明(きゅうめい)されてしかるべきだ。 | 사고의 원인은 철저히 규명되어 마땅하다. |
| これほどの不祥事(ふしょうじ)を起(お)こした以上(いじょう)、辞任(じにん)を求(もと)められてしかるべきだろう。 | 이 정도의 비리를 일으킨 이상, 사임을 요구받아 마땅할 것이다. |
| 労働者(ろうどうしゃ)の権利(けんり)は法(ほう)によって守(まも)られてしかるべきものだ。 | 노동자의 권리는 법에 의해 지켜져 마땅한 것이다. |
| 被害者(ひがいしゃ)の声(こえ)にこそ、もっと耳(みみ)を傾(かたむ)けてしかるべきではないか。 | 피해자의 목소리에야말로, 더 귀를 기울여 마땅하지 않은가. |
| 長年(ながねん)貢献(こうけん)してきた社員(しゃいん)は、もっと厚遇(こうぐう)されてしかるべきだ。 | 다년간 공헌해 온 사원은, 더 후하게 대우받아 마땅하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 国民 | こくみん | 국민 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 功績 | こうせき | 공적 | 명사 |
| 貢献 | こうけん | 공헌 | 명사·する동사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사·する동사 |
| 過失 | かしつ | 과실 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 消費者 | しょうひしゃ | 소비자 | 명사 |
| 企業 | きぎょう | 기업 | 명사 |
| 誠実 | せいじつ | 성실 | な형용사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する동사 |
| 尊厳 | そんげん | 존엄 | 명사 |
| 尊重 | そんちょう | 존중 | 명사·する동사 |
| 究明 | きゅうめい | 규명 | 명사·する동사 |
| 不祥事 | ふしょうじ | 비리, 추문 | 명사 |
| 辞任 | じにん | 사임 | 명사·する동사 |
| 権利 | けんり | 권리 | 명사 |
| 被害者 | ひがいしゃ | 피해자 | 명사 |
| 傾ける | かたむける | 기울이다 | 2그룹 동사 |
| 厚遇 | こうぐう | 후대, 좋은 대우 | 명사·する동사 |
| 措置 | そち | 조치 | 명사 |
| 手続き | てつづき | 절차, 수속 | 명사 |
| 処分 | しょぶん | 처분 | 명사·する동사 |
| 非難 | ひなん | 비난 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 토론·기자회견의 격식체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 시사 토론
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「今回(こんかい)の問題(もんだい)について、政府(せいふ)の対応(たいおう)をどう評価(ひょうか)されますか。」 |
| 評論家(ひょうろんか)A | 「国民(こくみん)に対(たい)し、より丁寧(ていねい)に説明(せつめい)してしかるべきだと考(かんが)えます。」 |
| 評論家(ひょうろんか)B | 「同感(どうかん)です。担当大臣(たんとうだいじん)は説明責任(せつめいせきにん)を果(は)たしてしかるべき立場(たちば)にあります。」 |
| 司会(しかい) | 「処分(しょぶん)についてはいかがでしょうか。」 |
| 評論家(ひょうろんか)A | 「これだけの過失(かしつ)がある以上(いじょう)、処分(しょぶん)されてしかるべきでしょう。」 |
한국어 번역:
사회자: 이번 문제에 대한 정부 대응을 어떻게 평가하시겠습니까?
평론가 A: 국민에게 더 정중하게 설명해야 마땅하다고 생각합니다.
평론가 B: 동감입니다. 담당 장관은 설명 책임을 다해야 마땅한 입장에 있습니다.
사회자: 처분에 대해서는 어떠신지요?
평론가 A: 이 정도 과실이 있는 이상 처분받아 마땅할 것입니다.
📌 포인트: 시사 토론에서 「~てしかるべきだ」는 발화자의 강한 평가·당위 주장을 격조 있게 표현합니다.
시나리오 2: 기업 기자회견
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の不祥事(ふしょうじ)に対(たい)し、経営陣(けいえいじん)はどのように責任(せきにん)を取(と)られるおつもりですか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「当然(とうぜん)、株主(かぶぬし)とお客様(きゃくさま)に謝罪(しゃざい)してしかるべきと考(かんが)えております。」 |
| 記者(きしゃ) | 「再発防止(さいはつぼうし)については？」 |
| 社長(しゃちょう) | 「内部統制(ないぶとうせい)の在(あ)り方(かた)は根本(こんぽん)から見直(みなお)されてしかるべきであると認識(にんしき)しております。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 비리에 대해 경영진은 어떻게 책임을 지실 생각입니까?
사장: 당연히, 주주와 고객 여러분께 사죄해야 마땅하다고 생각하고 있습니다.
기자: 재발 방지에 대해서는?
사장: 내부 통제의 모습은 근본부터 재검토되어 마땅하다고 인식하고 있습니다.
📌 포인트: 기자회견 같은 공식 자리에서는 자기 행위에 대한 당위 표명으로도 사용되어, 진정성 있는 사죄·반성의 격조를 더합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏛️ 사회·정치
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 公務員(こうむいん)の不正(ふせい)は厳(きび)しく処罰(しょばつ)されてしかるべきだ。 | 공무원의 부정은 엄격히 처벌받아 마땅하다. |
| 少数派(しょうすうは)の意見(いけん)も尊重(そんちょう)されてしかるべきだ。 | 소수파의 의견도 존중받아 마땅하다. |
| 政治家(せいじか)はその発言(はつげん)に責任(せきにん)を持(も)ってしかるべきだ。 | 정치인은 그 발언에 책임을 져야 마땅하다. |
| 納税者(のうぜいしゃ)の声(こえ)は政策(せいさく)に反映(はんえい)されてしかるべきだ。 | 납세자의 목소리는 정책에 반영되어 마땅하다. |
| 事件(じけん)の経緯(けいい)は公開(こうかい)されてしかるべきものだ。 | 사건의 경위는 공개되어 마땅한 것이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 顧客(こきゃく)からのクレームには真摯(しんし)に対応(たいおう)してしかるべきだ。 | 고객의 불만에는 진지하게 대응해야 마땅하다. |
| 優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)は正当(せいとう)に評価(ひょうか)されてしかるべきだ。 | 우수한 인재는 정당하게 평가받아 마땅하다. |
| 契約(けいやく)違反(いはん)の責任(せきにん)は問(と)われてしかるべきである。 | 계약 위반의 책임은 추궁받아 마땅하다. |
| 長年(ながねん)貢献(こうけん)した社員(しゃいん)には相応(そうおう)の待遇(たいぐう)が与(あた)えられてしかるべきだ。 | 다년간 공헌한 사원에게는 상응하는 대우가 주어져 마땅하다. |
| 取引先(とりひきさき)への謝罪(しゃざい)は速(すみ)やかになされてしかるべきだ。 | 거래처에 대한 사과는 신속히 이루어져 마땅하다. |
📰 논평·사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 報道(ほうどう)の自由(じゆう)は何(なに)よりも守(まも)られてしかるべきだ。 | 보도의 자유는 무엇보다도 지켜져 마땅하다. |
| 教育(きょういく)現場(げんば)の声(こえ)はもっと真剣(しんけん)に聞(き)かれてしかるべきだ。 | 교육 현장의 목소리는 더욱 진지하게 들려져 마땅하다. |
| 科学者(かがくしゃ)の長年(ながねん)の研究(けんきゅう)は世(よ)に認(みと)められてしかるべきだ。 | 과학자의 다년간의 연구는 세상에 인정받아 마땅하다. |
| この問題(もんだい)に対(たい)する社会(しゃかい)の関心(かんしん)はさらに高(たか)まってしかるべきである。 | 이 문제에 대한 사회의 관심은 더욱 높아져 마땅하다. |
| 過去(かこ)の過(あやま)ちは率直(そっちょく)に反省(はんせい)されてしかるべきものだ。 | 과거의 잘못은 솔직히 반성되어 마땅한 것이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →