JLPT N1 2단계 실전 ~てはばからない

📌 한눈에 보기
문형	~てはばからない (動詞 て형 + はばからない)
의미	거리낌 없이 ~한다 / 주저 없이 ~해 마지않는다
급수	JLPT N1 (격식·문어체)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~てやまない / ~を禁じ得ない / ~てやまない / 平気で~する / 堂々と~する

 

 

---

🆚 유사 문형 비교 (~てはばからない / ~てやまない / ~を禁じ得ない)

• 모두 N1 격식 표현이지만 "무엇을 거리낌 없이 하는가"가 결정적으로 다름

📊 3가지 N1 격식 표현 비교표

표현	의미	대상	예문
~てはばからない	거리낌 없이 ~한다	발언·주장·비판 (입과 관련)	公言(こうげん)してはばからない。
~てやまない	~해 마지않다 (강한 감정 지속)	감정·바람 (사랑·기원·존경)	愛(あい)してやまない作品(さくひん)。
~を禁(きん)じ得(え)ない	~를 금할 수 없다	자연 발생 감정 (분노·놀라움·동정)	怒(いか)りを禁(きん)じ得(え)ない。

🧭 N1 격식 "거리낌 없이/마지않다" 판단 흐름도

• 비슷해 보이는 N1 표현을 골라 쓰는 결정 트리

"거리낌 없이/마지않다"를 일본어로?
├─ 발언·주장을 당당히(또는 뻔뻔하게)? → ~てはばからない ★
├─ 사랑·존경·기원 등 감정이 지속됨?    → ~てやまない
└─ 분노·놀라움·동정 등이 솟구침?       → ~を禁(きん)じ得(え)ない

🔍 동일 주제 비교: "그는 자기 견해를 ~"

• 같은 주체와 대상이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지

표현	예문	뉘앙스
~てはばからない	彼(かれ)は自説(じせつ)を主張(しゅちょう)してはばからない。	주위 시선을 신경 쓰지 않고 당당히 주장 (또는 뻔뻔하게)
~てやまない	❌ 彼(かれ)は自説(じせつ)を主張(しゅちょう)してやまない。 (어색)	감정 동사가 아니라서 부자연스러움
平気(へいき)で~する	彼(かれ)は平気(へいき)で自説(じせつ)を主張(しゅちょう)する。	회화체로 "태연하게 ~한다" (격식 ↓)
堂々(どうどう)と~する	彼(かれ)は堂々(どうどう)と自説(じせつ)を主張(しゅちょう)する。	"당당히 ~한다" — 부정 뉘앙스 거의 없음

 

---

🏛️ 격식·문체 비교 (문어체 vs 회화체)

• 같은 내용을 문어체와 회화체로 바꿔 보면 표현의 무게가 확연히 달라짐

표현	격식	출현 매체	사용 예	「~てはばからない」와 차이
~てはばからない	★★★★★ (최고 격식)	신문 사설·평론·논문	批判(ひはん)してはばからない。	기준 — 글말 최상급 격식
平気(へいき)で~する	★★☆☆☆	일상 회화	平気(へいき)で批判(ひはん)する。	"눈치 안 보고 한다"의 회화체
堂々(どうどう)と~する	★★★☆☆	중립 (회화·문어)	堂々(どうどう)と批判(ひはん)する。	긍정 뉘앙스(당당히)에 가까움
遠慮(えんりょ)なく~する	★★★☆☆	중립	遠慮(えんりょ)なく批判(ひはん)する。	"사양 않고 ~한다" — 중립적
~て憚(はばか)りもしない	★★★★★ (강조 강화형)	고전·문학	批判(ひはん)して憚(はばか)りもしない。	「も」가 들어가 "조금도 꺼리지 않는다"의 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 주어는 "타자(他者)" 중심

• 「~てはばからない」는 화자가 제3자의 행동을 묘사·평가할 때 압도적으로 자주 쓰임
• 화자 본인이 주어가 되면 자기 행동을 "나는 거리낌 없이 ~한다"고 자랑하는 어색한 자기과시가 됨
• ✔ 그(他人) は ~ してはばからない / △ 私(わたし)は ~ してはばからない (특수 문맥 한정)

📌 결합 동사는 "발화·주장 계열" 거의 한정

• 公言/断言/明言/主張/批判/非難/標榜 등 입으로 표명하는 행위가 90% 이상
• 물리적 동작 (走る·食べる 등)에는 거의 결합하지 않음
• ❌ 走(はし)ってはばからない / ❌ 食(た)べてはばからない

📌 긍정·부정 뉘앙스 모두 가능

• 문맥에 따라 당당함(긍정)도, 뻔뻔함(부정)도 됨
• 긍정 예: 信念(しんねん)を主張(しゅちょう)してはばからない → 신념을 굽히지 않는다
• 부정 예: 嘘(うそ)を公言(こうげん)してはばからない → 거짓말을 떠벌리고 다닌다

📊 화자 평가 스펙트럼

• 같은 「~てはばからない」도 문맥·대상에 따라 평가 강도가 달라짐

[긍정: 당당함·신념] ←──── 中立: 거리낌 없음 ────→ [부정: 뻔뻔함·오만]

긍정 예: 不正(ふせい)を糾弾(きゅうだん)してはばからない (정의로움 묘사)
중립 예: 自説(じせつ)を主張(しゅちょう)してはばからない
부정 예: 根拠(こんきょ)なき非難(ひなん)を公言(こうげん)してはばからない (뻔뻔함 묘사)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~てやまない」와 혼동

• "~해 마지않다"라는 한국어 번역이 같아 보여서 발생 — 대상이 다름

• ❌ 彼(かれ)は自分(じぶん)を天才(てんさい)だと公言(こうげん)してやまない。 (감정 표현 아님)
• ✔ 彼(かれ)は自分(じぶん)を天才(てんさい)だと公言(こうげん)してはばからない。 → 그는 자신을 천재라고 공언해 마지않는다.
• ✔ 母(はは)の幸(しあわ)せを願(ねが)ってやまない。 → 어머니의 행복을 비는 마음이 그치지 않는다. (감정·기원)

실수 2. 동사 외 품사에 결합

• 형용사·명사에는 직접 결합 불가 — 반드시 동사 て형

• ❌ 自信家(じしんか)てはばからない。 (명사 결합 불가)
• ❌ 強(つよ)くてはばからない。 (형용사 て형 결합 불가)
• ✔ 自信家(じしんか)であると公言(こうげん)してはばからない。 → 자신만만하다고 공언해 마지않는다.

실수 3. 자기 주어에 무비판적 사용

• 화자 본인을 주어로 두면 어색한 자기과시가 되거나 의도와 다른 뉘앙스가 생김

• △ 私(わたし)は自分(じぶん)が一番(いちばん)だと公言(こうげん)してはばからない。 (자기과시 어색)
• ✔ 私(わたし)は自信(じしん)を持(も)って意見(いけん)を述(の)べたい。 → 자신을 갖고 의견을 말하고 싶다. (자연스러운 자기 주어)

실수 4. 회화에서 무리하게 사용

• 친구·가족과의 일상 대화에서 쓰면 지나치게 격식 ↑ — 신문·논평 어휘

• △ 弟(おとうと)はゲームが好(す)きだと公言(こうげん)してはばからない。 (회화에서 과한 어조)
• ✔ 弟(おとうと)は平気(へいき)で「ゲームが好(す)き」って言(い)う。 → 동생은 거리낌 없이 "게임 좋아해"라고 한다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・언론 메모

「~てはばからない」가 일본어에서 어떤 문화·매체적 맥락에 자리잡고 있는지 정리합니다.

• "공기(空気)를 읽는" 문화의 반의어 — 일본 사회는 주변 분위기를 살피는 "空気(くうき)を読(よ)む" 문화가 강한 만큼, "거리낌 없이 공언한다"는 행동은 도드라지는 행위로 평가됨
• 신문 사설·정치 평론 단골 어구 — 정치인·공인의 강한 발언을 묘사할 때 압도적으로 등장
• "憎まれっ子世に憚る" 속담 — 「憚る」는 본래 부정·금기와 연결되는 단어. 그 부정형으로 만들어진 표현이라 격식·고전미가 짙음
• 긍정·부정 양면 모두 표현 가능 — 권력에 굴하지 않는 신념가에게도, 뻔뻔한 자기과시에도 모두 사용
• SNS·블로그에서도 등장 — 격식 매체 외에 평론 블로그·서평·전문가 칼럼에서도 빈출

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(문맥규정), 문법 2(문장조립), 독해 (사설·평론)
출제 빈도	★★★☆☆ (N1 격식 어구 중 중상위)
관련 출제 표현	~てやまない / ~を禁(きん)じ得(え)ない / ~ずにはおかない 와의 구분
학습 우선순위	중상 (격식 어구 묶음으로 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	발화·주장·비판을 "거리낌 없이/주저 없이" 한다는 강한 단정
결합 동사	公言·断言·明言·主張·批判·非難·標榜·吹聴·豪語 등 발언 계열
주체	제3자(정치인·평론가·공인) 중심, 자기 주어는 어색
문체	문어체(글말)·격식체 — 사설·평론·논문·소설
뉘앙스	긍정(당당함)·부정(뻔뻔함) 양면 — 문맥에 의해 결정
주의점	「~てやまない」와 변별 필수 / 회화 사용 자제 / 동사 외 품사 결합 불가

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てはばからない」와 함께 자주 등장하는 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~と公言してはばからない	~라고 공언해 마지않는다	勝(か)つと公言(こうげん)してはばからない。 → 이긴다고 공언해 마지않는다.
~と断言してはばからない	~라고 단언해 마지않는다	失敗(しっぱい)だと断言(だんげん)してはばからない。 → 실패라고 단언해 마지않는다.
~を批判してはばからない	~를 비판해 마지않는다	政府(せいふ)を批判(ひはん)してはばからない。 → 정부를 비판해 마지않는다.
~を標榜してはばからない	~를 표방해 마지않는다	平和(へいわ)主義(しゅぎ)を標榜(ひょうぼう)してはばからない。 → 평화주의를 표방해 마지않는다.
~してはばからない姿勢	~해 마지않는 자세	批判(ひはん)してはばからない姿勢(しせい)を貫(つらぬ)く。 → 비판해 마지않는 자세를 관철한다.
~してはばからない発言	~해 마지않는 발언	非難(ひなん)してはばからない発言(はつげん)が物議(ぶつぎ)を醸(かも)した。 → 비난해 마지않는 발언이 물의를 빚었다.

 

---

✅ 변환 연습 (문어 ↔ 회화)

회화체(일상 표현)

• あの人(ひと)、平気(へいき)で「自分(じぶん)が一番(いちばん)」って言(い)うよね。
• 　→ 저 사람, 태연하게 "내가 최고"라고 말하잖아.
• うちの上司(じょうし)、堂々(どうどう)と部下(ぶか)の意見(いけん)を否定(ひてい)する。
• 　→ 우리 상사, 당당하게 부하의 의견을 부정한다.
• 彼(かれ)、遠慮(えんりょ)なく批判(ひはん)するタイプだよ。
• 　→ 그 사람, 사양 않고 비판하는 타입이야.

문어체·격식 표현 (글말·평론 표현)

• 彼(かれ)は自身(じしん)が業界(ぎょうかい)の第一人者(だいいちにんしゃ)だと公言(こうげん)してはばからない。
• 　→ 그는 자신이 업계의 일인자라고 공언해 마지않는다.
• 当該(とうがい)上司(じょうし)は部下(ぶか)の意見(いけん)を一蹴(いっしゅう)してはばからない態度(たいど)を示(しめ)した。
• 　→ 해당 상사는 부하의 의견을 일축해 마지않는 태도를 보였다.
• 同氏(どうし)は権力者(けんりょくしゃ)を批判(ひはん)してはばからない論客(ろんかく)として知(し)られる。
• 　→ 동(同)씨는 권력자를 비판해 마지않는 논객으로 알려져 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스·결합 동사를 점검

• Q1. 彼(かれ)は自分(じぶん)が天才(てんさい)だと＿＿＿はばからない。 (「公言する」를 적절한 형으로)
• Q2. 同氏(どうし)は政府(せいふ)の方針(ほうしん)を＿＿＿はばからない論客(ろんかく)だ。 (「批判する」를 적절한 형으로)
• Q3. その作家(さっか)は伝統(でんとう)文学(ぶんがく)の衰退(すいたい)を＿＿＿はばからない。 (「嘆く」를 적절한 형으로)
• Q4. 평가어 ＿＿＿: 我(わ)が社(しゃ)こそ業界(ぎょうかい)随一(ずいいち)だと豪語(ごうご)してはばからない。 (긍정/부정 뉘앙스 중 어느 쪽이 강한가?)
• Q5. 「~てはばからない」와 「~てやまない」 중 「愛(あい)してーー作品(さくひん)」 빈칸에 들어갈 표현은?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼は自分が天才だと＿＿＿はばからない。	公言(こうげん)して	「公言する」의 て형 「公言して」가 정답. 「~てはばからない」는 동사 て형에 결합합니다.
Q2	同氏は政府の方針を＿＿＿はばからない論客だ。	批判(ひはん)して	「批判する」의 て형 「批判して」가 정답. 연체형으로 뒤의 「論客(논객)」을 수식하는 구조입니다.
Q3	その作家は伝統文学の衰退を＿＿＿はばからない。	嘆(なげ)いて	「嘆く」(1그룹동사)의 て형 「嘆いて」가 정답. く → いて 음편 규칙. 한자어 동사가 아니어도 발화·표현 계열이면 결합 가능합니다.
Q4	我が社こそ業界随一だと豪語してはばからない。	부정(과시·뻔뻔함)	「豪語(ごうご)」자체가 "큰소리치다"라는 부정적 어휘. 자기 회사가 "업계 일인자"라고 떠벌리는 자기과시 뉘앙스로 부정 평가가 강합니다.
Q5	愛(あい)してーー作品(さくひん)	やまない	「愛(あい)する」는 감정 동사. 감정·바람의 지속에는 「~てやまない」를 씁니다. 「~てはばからない」는 발화·주장 동사에 결합하므로 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は自分(じぶん)が業界(ぎょうかい)の第一人者(だいいちにんしゃ)だと(　　)はばからない。」
   ① 公言(こうげん)した　② 公言(こうげん)する　③ 公言(こうげん)して　④ 公言(こうげん)し

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 公言(こうげん)して

   「~てはばからない」는 동사 て형에 결합하므로 「公言して」가 정답. 다른 활용형은 결합 불가.

2. Q2. 「彼(かれ)女(じょ)は故郷(こきょう)を愛(あい)して(　　)。」
   ① はばからない　② やまない　③ おわらない　④ かなわない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② やまない

   「愛する」는 감정 동사이므로 「~てやまない」가 정답. 「~てはばからない」는 발화·주장 동사에만 결합하므로 어색하다.

3. Q3. 「その評論家(ひょうろんか)は政府(せいふ)の方針(ほうしん)を失敗(しっぱい)だと(　　)。」
   ① 断言(だんげん)するわけにはいかない　② 断言(だんげん)してはばからない　③ 断言(だんげん)してやまない　④ 断言(だんげん)するきらいがある

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 断言(だんげん)してはばからない

   "실패라고 단언한다"는 발화·주장 행위이고, 평론가가 거리낌 없이 주장하는 상황이므로 「~てはばからない」가 자연스럽다. 「~てやまない」는 감정 표현이라 부적절.

4. Q4. 「(　　)てはばからない」 표현에 가장 어울리는 동사는?
   ① 走(はし)っ　② 食(た)べ　③ 主張(しゅちょう)し　④ 寝(ね)

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 主張(しゅちょう)し

   「~てはばからない」는 발화·주장·비판 등 입과 관련된 동사에 거의 한정되어 결합한다. 「走る·食べる·寝る」같은 물리 동작은 결합 불가.

5. Q5. 「同氏(どうし)は権力(けんりょく)の腐敗(ふはい)を批判(ひはん)してはばからない＿＿＿。」
   ① 姿勢(しせい)を貫(つらぬ)いた　② ことができない　③ ものと思(おも)う　④ 限(かぎ)りだ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 姿勢(しせい)を貫(つらぬ)いた

   「~てはばからない」는 「~てはばからない + 명사」로 연체수식하는 구조가 빈출. "비판해 마지않는 자세를 관철했다"가 자연스러운 N1 평론문 문맥이다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "입으로 거리낌 없이 ~한다"가 핵심 — 발화·주장 계열 동사에만 결합
• 「~てやまない」와 한 묶음으로 외우기 — 발화는 はばからない, 감정은 やまない
• 주체는 "타자(他者)" — 정치인·평론가·공인이 주어
• "공언/단언/주장/비판" 4개 동사만 외워도 70% — 빈출 콜로케이션 집중 학습
• 회화 금지, 글말 전용 — 사설·평론·소설 독해용 어휘

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에선 거의 안 씀 — 친구·동료와 대화 시 「平気で~する」「堂々と~する」로 대체
• 💡 신문 사설·정치 평론에서 매우 자주 만남 — 독해 점수 직결 어구
• 💡 긍정·부정 양면 가능 — 결합 동사·내용·대상으로 판단 (糾弾 → 정의로움 / 吹聴 → 뻔뻔함)

🗣️ 「~てはばからない」 발음 팁

• 「て・はばからない」를 한 호흡으로 — 끊지 않고 흘리듯
• 「ば」 부분의 탁점 발음 — [ba] 명확히, [pa]나 [ha]로 흐리지 않기
• 억양 — 「はばから」 부분에서 살짝 올라갔다가 「ない」로 내려가는 평탄 곡선
• 「公言して/断言して」 + はばからない 사이에 짧은 휴지(쉼) 두면 자연스러움

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てはばからない」와 차이
~てやまない	~해 마지않다 (감정 지속)	愛してやまない作品。	감정·기원 동사에만 결합
~を禁(きん)じ得(え)ない	~를 금할 수 없다	怒りを禁じ得ない。	자연 발생 감정(분노·놀라움) 표현
~ずにはおかない	반드시 ~하지 않을 수 없다	反論(はんろん)せずにはおかない。	"필연적으로 ~한다"는 결연한 의지·자연 발생
~を余儀(よぎ)なくされる	어쩔 수 없이 ~하게 되다	辞任(じにん)を余儀(よぎ)なくされた。	외부 압력으로 인한 행위 (스스로의 의지 ×)
~て憚(はばか)りもしない	조금도 꺼리지 않는다 (강조형)	批判(ひはん)して憚(はばか)りもしない。	「も」 추가로 강조 ↑, 문학적 어조

🗺️ N1 격식 단정·강조 표현 학습 로드맵

• 비슷한 강조·단정 문형을 단계적으로 묶어서 학습하면 변별이 쉬워짐

단계	대표 표현	핵심 포인트
N3	~に違(ちが)いない	화자의 강한 확신 단정의 기초
N2	~に決(き)まっている / ~に他(ほか)ならない	확신과 단정의 격식 한 단계 ↑
N1 (현재)	~てはばからない / ~てやまない / ~を禁じ得ない	발화 단정·감정 지속·자연 발생 감정의 격식 표현 세트
N1 심화	~ずにはおかない / ~て憚(はばか)りもしない	강조·필연·고전미가 더해진 격식 최고급 어구

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「憚(はばか)る」의 원래 뜻과 「はばからない」의 의미 변화를 설명할 수 있다
• ☐ 「~てはばからない」가 결합하는 동사 종류(발화 계열) 5개 이상 즉시 떠올린다
• ☐ 「~てやまない」와의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~てはばからない」 예문을 신문 문체로 3개 즉시 만들 수 있다
• ☐ 긍정·부정 뉘앙스 판단 기준(문맥·결합 동사)을 안다
• ☐ 회화에서 대체 가능한 표현(平気で~/堂々と~)을 안다
• ☐ JLPT N1에서 「~てはばからない」가 어느 영역에 출제되는지 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #문어체 #격식표현 #~てはばからない #~てやまない #~を禁じ得ない #憚る #공언 #단언 #비판 #신문사설 #평론독해 #JLPT문법 #N1필수 #당당함