JLPT N1 2단계 실전 ~であれ

📌 한눈에 보기
문형	~であれ (명사 + であれ / 의문사 + であれ)
의미	~이든 / ~라 할지라도
급수	JLPT N1 (격식 문어체)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~であろうと / ~にしろ / ~にせよ / ~であっても / ~を問わず

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~であれ / ~であろうと / ~にしろ / ~にせよ)

• 한국어 "~이든/~라 할지라도"에 대응하는 일본어 양보 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~であれ	~이든 / ~라 할지라도	명사·의문사·な형용사 限定, 격식 문어체	誰(だれ)であれ、責任(せきにん)は重(おも)い。
~であろうと	~이든 / ~라 할지라도	동사・い형용사 결합 가능, 격식 문어체	高(たか)かろうと安(やす)かろうと、品質(ひんしつ)が重要(じゅうよう)だ。
~にしろ / ~にせよ	~이든 / ~한다 해도	동사・형용사・명사 모두 OK, 격식 회화/문어체 모두	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、連絡(れんらく)してください。
~であっても	~라 할지라도	회화체 OK, 격식 강도 낮음	子供(こども)であっても、自分(じぶん)の意見(いけん)を持(も)つべきだ。

🧭 한국어 "~이든/~라 할지라도" 판단 흐름도

• 한국어 양보 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~이든/~라 할지라도"를 일본어로?
├─ 명사·의문사·な형용사 단독? + 격식 문어체 → ~であれ ★
├─ 동사·い형용사 결합 필요? + 격식 문어체 → ~であろうと / ~(よ)うと
├─ 두 가지 가능성을 모두 인정? + 격식 ↓ → ~にしろ / ~にせよ
└─ 가벼운 회화체로 충분? → ~であっても / ~でも

🔍 동일 상황 비교: "누구든 책임을 진다"

• 같은 상황이 4가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~であれ	誰(だれ)であれ、責任(せきにん)を取(と)らねばならない。	가장 격식, 사설·법령·논설 톤
~であろうと	誰(だれ)であろうと、責任(せきにん)を取(と)らねばならない。	격식 ↑, 「であれ」와 거의 동등 (호환 가능 경우 多)
~にしろ・~にせよ	誰(だれ)にしろ、責任(せきにん)を取(と)らねばならない。	격식 ↓ (회의·연설 OK), 단정 강도 중간
~であっても	誰(だれ)であっても、責任(せきにん)を取(と)らなければならない。	가장 회화적 (학교·일상 OK)

 

---

⚖️ 무관 표현과의 비교 (~を問わず / ~に関わらず / ~いかんによらず)

• 「~であれ」와 비슷한 "어떤 경우든 무관"의 뉘앙스를 가진 격식 표현군 비교

표현	의미	결합	사용 예	「~であれ」와의 차이
~であれ	~이든 (어떤 경우든)	명사・의문사・な형용사	誰(だれ)であれ、責任(せきにん)は重(おも)い。	기준 표현 — 단정 어조 강함
~を問(と)わず	~을 불문하고	명사 + を	国籍(こくせき)を問(と)わず採用(さいよう)する。	선별 기준 무관, 모집·공고 빈출
~に関(かか)わらず	~에 상관없이	명사·동사 사전형/ない형	天候(てんこう)に関(かか)わらず開催(かいさい)する。	조건 무관, 비즈니스 안내문 빈출
~いかんによらず	~여하에 따르지 않고	명사 + の	結果(けっか)のいかんによらず、評価(ひょうか)する。	가장 격식, 법령·공식 문서
~如何(いかん)で	~여하에 따라	명사 + の	結果(けっか)如何(いかん)で対応(たいおう)が変(か)わる。	반대 의미(여하에 따라 좌우됨), 주의!

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 동사・い형용사 직접 결합 불가

• 「~であれ」 앞에는 명사·의문사·な형용사만 옴 — 동사·い형용사는 직접 결합 불가
• ❌ 行(い)くであれ / ❌ 高(たか)いであれ
• ✔ 대안: 동사 → 「~(よ)うと」 / い형용사 → 「~かろうと」 사용
• 예: 行(い)こうと帰(かえ)ろうと / 高(たか)かろうと安(やす)かろうと

📌 뒷 문장에 명령・의뢰 거의 안 옴

• 「~であれ」는 화자의 단정·평가·판단이 주절에 옴
• ✔ 誰(だれ)であれ、法(ほう)の前(まえ)では平等(びょうどう)である。 (단정)
• △ 誰(だれ)であれ、来(き)てください。 (명령·의뢰는 부자연 — 「~にしろ」가 더 적합)

📌 일상 회화에선 거의 사용 X

• 논설·사설·법령·평론·격식 회의에서만 자연스러움
• 친구 대화에서 「君(きみ)であれ」는 매우 부자연 → 「君(きみ)でも」가 자연

📌 호응 부사 「たとえ・いかなる」와 자주 결합

• 「たとえ~であれ」 = 설령 ~라 할지라도 (양보의 극단성 강조)
• 「いかなる~であれ」 = 어떠한 ~이든 (격식 강도 최대)
• 「どんな~であれ」 = 어떤 ~이든 (가장 무난한 격식)

📊 어원·구조 분석

• 「であれ」 = 「である」(단정 표현 "이다")의 명령형에서 파생 → "있어라" 어감이 강한 양보로 굳어짐

[명사・의문사] + である("이다") → であれ(명령형 "있어라")
                                       ↓
                              (古語的 양보 표현으로 굳어짐)
                                       ↓
[명사・의문사] + であれ + [단정 문장] = "~이라 할지라도 ~이다"

예: 誰(だれ) + であれ ─── + 法(ほう)の前(まえ)では平等(びょうどう)である。
    (누구든)   (~라 할지라도)   (단정 결론)

병렬: A であれ B であれ = A든 B든 둘 다 인정

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사・い형용사에 직접 결합

• 한국어 "~하든/~든"의 감각으로 동사에 직접 붙이는 실수

• ❌ 行(い)くであれ帰(かえ)るであれ、自由(じゆう)だ。 (동사 직접 결합 불가)
• ✔ 行(い)こうと帰(かえ)ろうと、自由(じゆう)だ。 → 가든 돌아가든, 자유다.
• ✔ 行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、連絡(れんらく)してください。 → 가든 안 가든, 연락 주세요.

실수 2. 일상 회화에서 사용

• 친구·가족과의 대화에서 격식 문어체를 그대로 쓰면 매우 어색

• ❌ (친구에게) 君(きみ)であれ、ルールは守(まも)れよ。 (격식 과잉, 부자연)
• ✔ (친구에게) 君(きみ)でも、ルールは守(まも)れよ。 → 너라도 룰은 지켜라. (자연 회화체)
• ✔ (사설・논설) 公人(こうじん)であれ、プライバシーは尊重(そんちょう)されるべきだ。 (격식 자리에서 자연)

실수 3. 뒤에 명령・의뢰 결합

• 「~であれ」 뒤에는 단정・평가・판단이 자연스러움. 명령·의뢰는 부자연

• △ 誰(だれ)であれ、参加(さんか)してください。 (명령·의뢰는 부자연)
• ✔ 誰(だれ)であれ、参加(さんか)する権利(けんり)を有(ゆう)する。 → 누구이든, 참가할 권리를 가진다. (단정)
• ✔ 명령·의뢰가 필요하면 「~にしろ/~にせよ」 사용: 行(い)くにせよ行(い)かないにせよ、連絡(れんらく)を入(い)れてください。

실수 4. 「であろうと」와 무차별 혼용

• 둘 다 격식 양보 표현이지만 결합 가능 품사가 다름

• ❌ 高(たか)いであれ安(やす)いであれ、品質(ひんしつ)が重要(じゅうよう)だ。 (い형용사 결합 불가)
• ✔ 高(たか)かろうと安(やす)かろうと、品質(ひんしつ)が重要(じゅうよう)だ。 → 비싸든 싸든, 품질이 중요하다.
• ✔ 値段(ねだん)が高くてあれ安(やす)くてあれ ❌ → 高価(こうか)であれ安価(あんか)であれ ✔ (な형용사 형태로 바꾸면 가능)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 메모

「~であれ」가 일본 사회에서 어떤 장면에 등장하는지, 그 격식 강도와 문화적 의미를 정리합니다.

• 사설・논설의 단정 어조 — 신문 사설·평론에서 화자가 보편적 원칙을 단정적으로 천명할 때 빈출: 「いかなる理由(りゆう)であれ、暴力(ぼうりょく)は許(ゆる)されない」
• 법령・규약의 정형구 — 「何人(なんぴと)であれ」「いかなる事情(じじょう)であれ」가 법조문·약관·규정문에 자주 등장
• 토론・인터뷰의 격식 발언 — 전문가가 자기 견해를 단정적으로 표명할 때 사용 (캐주얼 토크쇼에선 X)
• 비즈니스 방침 표명 — 임원·관리자가 "어떠한 사정이라도" 방침을 천명할 때: 「いかなる事情(じじょう)であれ、納期(のうき)厳守(げんしゅ)は当社(とうしゃ)の方針(ほうしん)である」
• 「である」체 텍스트와의 친화성 — 사설·논문은 「だ・です」체가 아닌 「である」체로 쓰이므로 「であれ」와 톤이 잘 맞음
• 현대 회화에선 거의 사어 — 일상에서 들으면 격식이 너무 강해 부자연. 「~でも」「~であっても」가 회화 자연
• 스피치・축사에선 절제된 사용 — 격식 축사에서도 「であれ」는 "원칙 천명" 부분에만 쓰고, 축원 부분은 「~を願(ねが)ってやみません」 등으로 분리

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(사설·논설)
출제 빈도	★★★★☆ (양보 표현 클러스터에서 정기 출제)
관련 출제 표현	「~であろうと」「~にしろ/~にせよ」「~を問(と)わず」「~いかんによらず」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	높음 (N1 양보 표현 5종 세트로 묶어 학습)
출제 함정	동사·い형용사 직접 결합 선택지로 함정 유도, 명령·의뢰 결합 오답 빈출

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 전면 양보(의문사+であれ) ② 병렬 양보(A であれ B であれ) ③ 강조 양보(たとえ/いかなる + であれ)
결합 가능	명사・의문사・な형용사 어간만 가능 (동사·い형용사 직접 결합 ❌)
문체	격식 문어체 전용 (사설·논설·법령·평론·격식 회의)
뒷 문장	단정·평가·판단 (명령·의뢰·권유는 부자연)
유사 표현	~であろうと / ~にしろ / ~にせよ / ~であっても / ~を問わず
주의점	회화 사용 불가, 동사·い형용사 결합 시 「~(よ)うと」 사용

🔄 자주 결합되는 콜로케이션

• 「~であれ」가 자주 만나는 명사·문맥 패턴 6가지

패턴	의미・장면	예문
誰(だれ)であれ	누구든 (가장 빈출, 사설·평론)	誰(だれ)であれ、法(ほう)の前(まえ)では平等(びょうどう)である。
いかなる~であれ	어떠한 ~이든 (격식 최대)	いかなる事情(じじょう)であれ、約束(やくそく)は守(まも)るべきだ。
たとえ~であれ	설령 ~라 할지라도 (양보 강조)	たとえ社長(しゃちょう)であれ、規則(きそく)に従(したが)うべきだ。
A であれ B であれ	A든 B든 (대립쌍 병렬)	大人(おとな)であれ子供(こども)であれ、ルールを守(まも)る。
どんな理由であれ	어떤 이유든 (원칙 천명)	どんな理由(りゆう)であれ、暴力(ぼうりょく)は許(ゆる)されない。
何人(なんぴと)であれ	그 누구이든 (법령 정형구)	何人(なんぴと)であれ、法(ほう)の下(もと)に平等(びょうどう)である。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식 / 회화 표현 → 격식 표현)

회화체 → 격식체 변환

• 회화: 誰(だれ)でもルールは守(まも)らなきゃダメ。
• 　→ 격식: 誰(だれ)であれ、ルールを遵守(じゅんしゅ)せねばならない。 → 누구든, 규칙을 준수해야 한다.
• 회화: 子供(こども)でも大人(おとな)でも、自分(じぶん)の意見(いけん)があるよ。
• 　→ 격식: 子供(こども)であれ大人(おとな)であれ、自(みずか)らの意見(いけん)を有(ゆう)する。 → 아이든 어른이든, 자신의 의견을 가진다.
• 회화: どんな理由(りゆう)でも、暴力(ぼうりょく)はダメだ。
• 　→ 격식: いかなる理由(りゆう)であれ、暴力(ぼうりょく)は許(ゆる)されない。 → 어떠한 이유라 할지라도, 폭력은 허용되지 않는다.

유사 표현 간 변환

• ~であれ: 誰(だれ)であれ、責任(せきにん)を取(と)らねばならない。
• 　→ ~であろうと: 誰(だれ)であろうと、責任(せきにん)を取(と)らねばならない。 (호환 가능, 약간 더 부드러움)
• 　→ ~にしろ: 誰(だれ)にしろ、責任(せきにん)を取(と)らねばならない。 (격식 ↓, 회의 OK)
• 　→ ~であっても: 誰(だれ)であっても、責任(せきにん)を取(と)らなければならない。 (회화 OK)
• ~であれ 동사 결합 변환:
• ❌ 行(い)くであれ → ✔ 行(い)こうと / 行(い)くにしろ / 行(い)くとしても

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·결합 품사·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ＿＿であれ、規則(きそく)を守(まも)らなければならない。 (의문사를 적절히)
• Q2. いかなる事情(じじょう)＿＿、納期(のうき)は厳守(げんしゅ)するべきだ。 (적절한 접속어)
• Q3. ❌ 行(い)く＿＿、行(い)かない＿＿、連絡(れんらく)してください。 → 「~であれ」가 잘못된 이유와 올바른 형태로 고치세요
• Q4. 大人(おとな)＿＿子供(こども)＿＿、責任(せきにん)を共有(きょうゆう)すべきである。 (병렬 양보)
• Q5. たとえ社長(しゃちょう)＿＿、ルールに従(したが)う義務(ぎむ)がある。 (적절한 접속어)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	＿＿であれ、規則(きそく)を守(まも)らなければならない。	誰(だれ)	의문사 「誰(だれ)」와 「であれ」가 결합해 "누구이든"이라는 전면 양보를 표현. 「何(なに)」, 「どんな人(ひと)」 등도 가능합니다.
Q2	いかなる事情(じじょう)＿＿、納期(のうき)は厳守(げんしゅ)するべきだ。	であれ	「いかなる~であれ」는 격식 양보 정형구. "어떠한 사정이라 할지라도"라는 강조 양보를 표현하는 비즈니스·논설 빈출 패턴입니다.
Q3	❌ 行(い)く＿＿、行(い)かない＿＿、連絡(れんらく)してください。	行(い)くにしろ、行(い)かないにしろ	「~であれ」는 동사 직접 결합 불가. 동사 양보는 「~にしろ/~にせよ」 또는 「~(よ)うと」(行(い)こうと行(い)くまいと)를 사용합니다. 또한 뒤에 의뢰가 오므로 「~にしろ」가 가장 자연스럽습니다.
Q4	大人(おとな)＿＿子供(こども)＿＿、責任(せきにん)を共有(きょうゆう)すべきである。	であれ、であれ	「A であれ B であれ」 병렬 양보 정형구. 대립쌍 (大人/子供)을 모두 인정해 보편적 원칙을 천명하는 사설 빈출 패턴입니다.
Q5	たとえ社長(しゃちょう)＿＿、ルールに従(したが)う義務(ぎむ)がある。	であれ	「たとえ~であれ」는 양보의 극단성을 강조하는 정형구. "설령 사장이라 할지라도"라는 강조 양보 + 단정 결론(義務がある)으로 「~であれ」의 가장 전형적 용법입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「いかなる理由(りゆう)(　　)、暴力(ぼうりょく)は決(けっ)して許(ゆる)されない。」
   ① である　② であれ　③ であって　④ であった

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② であれ

   「いかなる~であれ」는 격식 양보 정형구. 뒤에 단정 결론(許(ゆる)されない)이 오므로 「~であれ」가 정답. ①③④는 모두 양보의 뉘앙스가 없다.

2. Q2. 「(　　)であれ、自分(じぶん)の行動(こうどう)に責任(せきにん)を持(も)つべきである。」
   ① 高(たか)い　② 行(い)く　③ 誰(だれ)　④ 走(はし)る

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 誰(だれ)

   「~であれ」 앞에는 명사·의문사·な형용사만 옴. ①「高(たか)い」는 い형용사, ②「行(い)く」, ④「走(はし)る」는 동사이므로 결합 불가. 의문사 ③「誰(だれ)」가 정답.

3. Q3. 「公人(こうじん)であれ私人(しじん)(　　)、プライバシーは保護(ほご)されるべきだ。」
   ① である　② であれ　③ にしろ　④ について

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② であれ

   「A であれ B であれ」 병렬 양보 정형구. 대립쌍(公人/私人)을 모두 인정해 보편 원칙을 천명. 앞뒤 일관성을 위해 「であれ」가 정답.

4. Q4. 「行(い)く(　　)行(い)かない(　　)、必(かなら)ず連絡(れんらく)してください。」
   ① であれ・であれ　② にしろ・にしろ　③ なら・なら　④ こと・こと

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② にしろ・にしろ

   동사 「行(い)く/行(い)かない」 직접 결합이 가능한 양보 표현은 「~にしろ/~にせよ」. 「~であれ」는 동사 직접 결합 불가, 의뢰(してください)와도 어울리지 않아 ①은 오답. 정답은 ②.

5. Q5. 「たとえ親(おや)(　　)、人(ひと)の手紙(てがみ)を勝手(かって)に読(よ)む権利(けんり)はない。」
   ① でも　② であれ　③ だったら　④ であって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② であれ

   「たとえ~であれ」는 양보의 극단성 강조 정형구. 뒤에 단정 결론(権利(けんり)はない)이 오므로 격식 양보 「~であれ」가 가장 자연스럽다. ①「でも」도 의미상 통하지만, 격식 문어체 문맥에서는 「であれ」가 우선. ③④는 문법적으로 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사·의문사·な형용사 한정"으로 외우기 — 동사·い형용사가 보이면 「~であれ」가 아닌 「~(よ)うと」 등으로 전환
• "호응 부사 3종"을 통째로 외우기 — たとえ + であれ / いかなる + であれ / どんな + であれ
• "병렬 양보 대립쌍"을 카드처럼 암기 — 大人/子供, 男/女, 与党/野党, 公人/私人, 大人/子供, 勝者/敗者
• "뒷 문장은 단정·평가"로 외우기 — 「~である/~べきだ/~ねばならない/~許(ゆる)されない」
• 회화에서 절대 X — 사설·논설·법령·평론·격식 회의·인터뷰에서만 사용

🇯🇵 현지 사용 팁

• 💡 사설의 단정 결론 — 「いかなる理由(りゆう)であれ、~は許(ゆる)されない」가 사설 마지막 단락 정형구
• 💡 법령・규약의 초두 — 「何人(なんぴと)であれ」가 법조문 첫머리에 빈출
• 💡 비즈니스 방침문 — 「いかなる事情(じじょう)であれ、当社(とうしゃ)の方針(ほうしん)は~」으로 단호함 표현
• 💡 평론・서평에선 「公人(こうじん)であれ」 빈출 — 공인의 사적 영역 평론 시 정형구
• 💡 토론에서는 「与党(よとう)であれ野党(やとう)であれ」 — 정치 평론 빈출 병렬 패턴

🗣️ 「~であれ」 발음 팁

• 「で・あ・れ」를 또렷이 끊지 말고 한 호흡으로 흘림
• 억양 — 「であれ」 부분에서 약간 올라간 후 콤마에서 끊고 단정 결론으로 들어감
• 병렬 「A であれ B であれ」는 첫 「であれ」 후 살짝 길게 호흡 끊기 (대립 강조)
• 「たとえ・いかなる」 호응 부사는 강조해 발음 — 양보의 단호함을 청자에게 전달

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~であれ」와의 차이
~であろうと	~이든 / ~라 할지라도	誰(だれ)であろうと、責任(せきにん)を取(と)る。	명사 결합 시 「~であれ」와 거의 호환, 동사는 「~(よ)うと」
~にしろ / ~にせよ	~이든 / ~한다 해도	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、連絡(れんらく)を。	동사·형용사 결합 OK, 격식 ↓, 명령·의뢰 결합 가능
~であっても	~라 할지라도	子供(こども)であっても、意見(いけん)を持(も)つ。	회화체 OK, 격식 강도 낮음
~を問わず	~을 불문하고	国籍(こくせき)を問(と)わず採用(さいよう)する。	선별 기준 무관, 모집·공고 빈출
~に関わらず	~에 상관없이	天候(てんこう)に関(かか)わらず実施(じっし)する。	조건 무관, 비즈니스 안내문 빈출

🗺️ 양보・무관 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~でも / ~ても	기본 양보 표현 (~라 해도)
N3	~としても / ~ても	가정 양보의 발전형
N2	~にしろ / ~にせよ / ~を問わず / ~に関わらず	격식 양보·무관 표현 진입
N1 (현재)	~であれ / ~であろうと / ~いかんによらず	최고 격식 문어체 양보 표현
N1 심화	~(よ)うが~まいが / ~たところで	동사 활용 양보, 비현실 양보 등 고급 응용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~であれ」의 기본 의미 3가지(전면 양보·병렬 양보·강조 양보)를 설명할 수 있다
• ☐ 결합 가능 품사(명사·의문사·な형용사) 3가지를 즉시 말할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사 결합 불가 이유와 대안 표현(~(よ)うと, ~にしろ)을 안다
• ☐ 「~であれ」와 「~であろうと/~にしろ/~にせよ」의 차이를 한 문장씩으로 설명할 수 있다
• ☐ 「たとえ・いかなる・どんな」 호응 부사 3종을 외우고 있다
• ☐ 병렬 양보 「A であれ B であれ」의 대립쌍 5개 이상을 즉시 떠올린다
• ☐ 사설·법령·평론에서 「~であれ」를 발견하면 의미를 정확히 파악할 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~であれ」 관련 함정 유형(동사 결합, 명령·의뢰 결합)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #であれ #양보표현 #격식표현 #문어체 #であろうと #にしろ #にせよ #を問わず #に関わらず #사설표현 #논설표현 #법령표현 #JLPT문법 #N1필수