JLPT N1 2단계 실전 ～であれ～であれ

📌 한눈에 보기
문형	名詞A + であれ + 名詞B + であれ
의미	A이든 B이든 (둘 중 어느 쪽이라도 마찬가지)
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	～であろうが / ～であろうと / ～にしろ～にしろ / ～にせよ～にせよ / ～を問(と)わず

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (～であれ / ～であろうが / ～であろうと / ～にしろ～にしろ / ～にせよ～にせよ)

• 한국어 "~이든 ~이든"에 대응하는 일본어 양보 표현 5가지의 뉘앙스·격식 차이를 정리

📊 5가지 양보 표현 비교표

표현	의미	격식	특징	예문
～であれ～であれ	A든 B든	★★★★★ 격식	두 항목 병렬, 문어체 단정, 명사・な형용사 어간만 접속	大人(おとな)であれ子(こ)どもであれ、ルールは守(まも)るべきだ。
～であろうが	~이든	★★★★☆ 격식	단독 사용 가능, 의지형 「であろう」+「が」 (양보), 일·형용사도 OK	誰(だれ)であろうが、不正(ふせい)は許(ゆる)さない。
～であろうと	~이든, ~이라 할지라도	★★★★☆ 격식	「が」와 거의 동일, 「と」 사용이 약간 더 문어적·고풍	どんな結果(けっか)であろうと、責任(せきにん)を持(も)つ。
～にしろ～にしろ	~든 ~든	★★★☆☆ 중간	회화에서도 사용, 「である」 없이 직접, 부드러운 양보	賛成(さんせい)にしろ反対(はんたい)にしろ、理由(りゆう)を述(の)べよ。
～にせよ～にせよ	~든 ~든	★★★★☆ 격식	「にしろ」의 격식형, 비즈니스 문서에 빈출	成功(せいこう)にせよ失敗(しっぱい)にせよ、報告(ほうこく)してください。

🧭 한국어 "~이든 ~이든" 판단 흐름도

• 한국어 "~이든 ~이든"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "A이든 B이든"을 일본어로?
├─ 사설・연설・격식 글에서 두 명사를 병렬?  → ～であれ～であれ ★ 가장 격식
├─ 비즈니스 문서에서 정중하게?            → ～にせよ～にせよ
├─ 회화에서도 부드럽게 사용?              → ～にしろ～にしろ
├─ 한 항목 단독으로 강조?                 → ～であろうが ／ ～であろうと
└─ 명확한 두 항목이 떠오르지 않을 때 (전부 다) → ～を問(と)わず / 何(なん)であれ

🔍 동일 상황 비교: "남자든 여자든 기회는 평등하다"

• 같은 상황이 5가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
～であれ～であれ	男性(だんせい)であれ女性(じょせい)であれ、機会(きかい)は平等(びょうどう)だ。	사설・선언・격식 단정 (가장 단호함)
～であろうが	男性であろうが女性であろうが、機会は平等だ。	의지・단호한 단언, 화자 의지 강조
～であろうと	男性であろうと女性であろうと、機会は平等だ。	「が」보다 약간 고풍, 문어적
～にしろ～にしろ	男性にしろ女性にしろ、機会は平等だ。	부드러운 양보, 회화에서도 OK
～にせよ～にせよ	男性にせよ女性にせよ、機会は平等だ。	비즈니스 문서 정중체

 

---

🔍 「であれ vs であろうが vs であろうと」 심화 비교

• 가장 헷갈리는 세 형태를 한 표로 정리. 출처(어원)와 접속 가능 품사의 차이가 핵심

표현	어원	접속 가능 품사	병렬 사용	핵심 차이
～であれ	「である」의 명령형	명사, 의문사, な형용사 어간	○ 두 번 반복이 기본	반드시 「である」 어형이 필요 → 동사・い형용사에 직접 접속 불가
～であろうが	「である」의 의지형 「であろう」+「が」	명사, 의문사, な형용사 어간 (い형은 「～かろうが」 사용)	○ 가능 / △ 단독도 매우 자연스러움	화자 의지·단정 강조, 「が」 = 역접 의미 살아 있음
～であろうと	「である」의 의지형 「であろう」+「と」	명사, 의문사, な형용사 어간 (い형은 「～かろうと」 사용)	○ 가능 / △ 단독도 자연스러움	「と」 = 인용・조건적 역접, 약간 더 문어・고풍, 「ようと」와 결합

📌 결정적 차이

• ～であれ: 반드시 두 항목 병렬이 자연스러움 (단독 사용은 의문사 한정: 何であれ, 誰であれ)
• ～であろうが/と: 단독 사용도 매우 자연스러움 (誰であろうが／どんな理由であろうと)
• 호환성: 두 항목 병렬일 때 셋 모두 거의 동의어 — 문체 선택의 문제

📊 단독 사용 가능 여부 비교

패턴	～であれ	～であろうが	～であろうと
두 항목 병렬 (A...B...)	◎ 가장 자연스러움	○ 가능	○ 가능
의문사 단독 (誰・何 등)	○ 「誰であれ」「何であれ」 한정	◎ 매우 자연스러움	◎ 매우 자연스러움
일반 명사 단독 (理由・結果 등)	△ 부자연 (병렬 필요)	◎ 자연스러움	◎ 자연스러움
い형용사 접속	× 불가	○ 「～かろうが」 형태	○ 「～かろうと」 형태
동사 접속	× 불가	○ 「～(よ)うが」 형태	○ 「～(よ)うと」 형태

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 い형용사·동사에는 직접 접속 ×

• い형용사는 「～かろうが／であろうが」 사용
• 동사는 「～(よ)うが／(よ)うと」 사용
• ✔ 高(たか)かろうが安(やす)かろうが関係(かんけい)ない。
• ❌ 高(たか)いであれ安(やす)いであれ (틀린 형태)

📌 단독 사용은 의문사 한정

• 「誰であれ」「何であれ」「いつであれ」「どこであれ」「いかなる X であれ」는 단독 OK
• 일반 명사 단독 사용은 어색 → 「であろうが／であろうと」로 대체
• ✔ 理由(りゆう)が何(なん)であれ、許(ゆる)さない。
• △ 学生(がくせい)であれ、努力(どりょく)すべきだ。 (병렬 없으면 어색)

📌 주절은 단정·당위·불변 결론

• 「～は変(か)わらない」「～べきだ」「～ねばならない」「～ものだ」가 자연스러움
• 희망・권유 표현은 잘 어울리지 않음
• ✔ 大人(おとな)であれ子(こ)どもであれ、ルールは守(まも)るべきだ。
• △ 大人(おとな)であれ子(こ)どもであれ、楽(たの)しんでください。 (어색)

📊 구조 도식

• 양극 병렬 → 단정적 결론의 전형적 구조

[A であれ] ─ [B であれ] ─── [결론: ～は変わらない／～べきだ／～ものだ]
        (병렬 양보)            (단정・당위)

예: [男性(だんせい)であれ] [女性(じょせい)であれ]、機会(きかい)は平等(びょうどう)であるべきだ。
    └──── A・B 어느 쪽이든 ────┘ └──────── 변하지 않는 결론 ────────┘

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사·い형용사에 「であれ」 직접 접속

• 「であれ」는 「である」의 명령형이므로 동사·い형용사 뒤에는 못 옴

• ❌ 行(い)くであれ行(い)かないであれ、私(わたし)は気(き)にしない。
• ✔ 行(い)こうが行(い)くまいが、私(わたし)は気(き)にしない。 → 가든 안 가든 나는 신경 쓰지 않는다.
• ❌ 高(たか)いであれ安(やす)いであれ
• ✔ 高(たか)かろうが安(やす)かろうが → 비싸든 싸든

실수 2. な형용사 뒤에 「な」를 넣음

• な형용사는 어간(변하지 않는 부분)에 직접 「であれ」 접속

• ❌ 困難(こんなん)なであれ容易(ようい)なであれ
• ✔ 困難(こんなん)であれ容易(ようい)であれ → 곤란하든 쉽든

실수 3. 회화에서 사용 (TPO 부적합)

• 일상 회화·친구 대화에서 「～であれ～であれ」를 쓰면 매우 부자연스럽고 권위적으로 들림

• △ (친구에게) 雨(あめ)であれ雪(ゆき)であれ、行(い)きましょう。
• ✔ (친구에게) 雨(あめ)でも雪でも、行きましょう。 / 雨(あめ)にしろ雪(ゆき)にしろ、行(い)きましょう。 → 비든 눈이든 가요.

실수 4. 주절에 희망·권유 표현 사용

• 「～であれ～であれ」 뒤에는 단정·당위가 자연스러움. 희망·권유는 어색

• △ 大人(おとな)であれ子(こ)どもであれ、参加(さんか)してみたいです。
• ✔ 大人(おとな)であれ子(こ)どもであれ、参加(さんか)する権利(けんり)がある。 → 어른이든 아이든 참가할 권리가 있다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본어 문체 메모

「～であれ～であれ」가 어떤 문체·매체에서 자주 등장하는지 정리합니다.

• 신문 사설・논설 — 사회・정치・법률 사설의 단정 결론부에 빈출 (예: "理由が何であれ、暴力は許されない")
• 국회 답변・공식 연설 — 정치인・지도자의 의지 표명 (예: "困難であれ容易であれ、改革は断行する")
• 법률・조약 문서 — 평등 원칙·일반 원칙 선언 (예: "国籍であれ性別であれ差別されない")
• 학술 논문 — 명제 단정, 도입부·결론부에서 일반화 (예: "理論であれ実践であれ")
• 회화에서는 X — 일상 대화에서 사용하면 매우 권위적·연설조로 들리므로 「でも」 또는 「にしろ」 사용 권장
• 「公(おおやけ)であれ私(わたくし)であれ」같은 한자어 페어와 자주 결합 — 격조 ↑

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(빈칸 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해 (사설・평론)
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 사설 독해)
관련 출제 표현	「～であろうが」「～にしろ～にしろ」「～にせよ～にせよ」「～を問わず」와의 구분
출제 함정	동사・い형용사 접속 가능 여부, 단독 사용 가능 여부
학습 우선순위	필수 (양보 표현 핵심 4종 묶음 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 양극 병렬 양보 ② 대표 항목 열거 ③ 단정·당위 결론과 결합
접속	명사・의문사・な형용사 어간 (동사・い형용사 ×)
주절	~は変わらない / ~べきだ / ~ねばならない / ~ものだ / 단정형
문체	사설・연설・논설 등 글말 격식 표현. 회화에서는 권위적·연설조
유사 표현	～であろうが / ～であろうと / ～にしろ～にしろ / ～にせよ～にせよ / ～を問わず
주의점	동사・い형용사에 직접 접속 ×, な형용사 어간만 (「な」 안 붙임)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「～であれ～であれ」 + 주절 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
～であれ～であれ ～べきだ	~이든 ~이든 ~해야 한다 (당위)	大人(おとな)であれ子(こ)どもであれ、ルールは守(まも)るべきだ。
～であれ～であれ 変(か)わらない	~이든 ~이든 변하지 않는다 (불변)	立場(たちば)であれ状況(じょうきょう)であれ、私(わたし)の信念(しんねん)は変わらない。
～であれ～であれ 許(ゆる)されない	~이든 ~이든 용납되지 않는다 (금지)	動機(どうき)であれ結果(けっか)であれ、不正(ふせい)は許されない。
～であれ～であれ ねばならない	~이든 ~이든 반드시 ~해야 한다 (의무)	国(くに)であれ企業(きぎょう)であれ、責任(せきにん)を果(は)たさねばならない。
理由が何であれ ～	이유가 무엇이든 ~ (단독 빈출형)	理由(りゆう)が何(なん)であれ、約束(やくそく)は守(まも)らなければならない。
いかなる X であれ ～	어떠한 X이든 ~ (강조 단독형)	いかなる事情(じじょう)であれ、暴力(ぼうりょく)は正当化(せいとうか)できない。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 문어체)

일상 회화체

• 大人(おとな)でも子(こ)どもでも、ルールは守(まも)らなきゃ。
• 　→ 어른이든 아이든 규칙은 지켜야지.
• 男(おとこ)の人(ひと)でも女(おんな)の人(ひと)でも、チャンスは同(おな)じだよ。
• 　→ 남자든 여자든 기회는 똑같아.
• 理由(りゆう)が何(なん)でも、暴力(ぼうりょく)はダメ。
• 　→ 이유가 뭐든 폭력은 안 돼.

격식 문어체 (사설・연설)

• 大人(おとな)であれ子(こ)どもであれ、ルールは遵守(じゅんしゅ)せねばならない。
• 　→ 어른이든 아이든 규칙은 준수해야 한다.
• 男性(だんせい)であれ女性(じょせい)であれ、機会(きかい)は均等(きんとう)に与(あた)えられるべきである。
• 　→ 남성이든 여성이든 기회는 균등히 주어져야 한다.
• 理由(りゆう)が何(なん)であれ、暴力(ぼうりょく)は決(けっ)して容認(ようにん)できない。
• 　→ 이유가 무엇이든 폭력은 결코 용인할 수 없다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 男性＿＿女性＿＿、機会(きかい)は平等(びょうどう)であるべきだ。 (적절한 양보 표현 채우기)
• Q2. 理由(りゆう)が何＿＿、暴力(ぼうりょく)は許(ゆる)されない。 (의문사 + 양보)
• Q3. 高(たか)＿＿安(やす)＿＿、品質(ひんしつ)が大事(だいじ)だ。 (い형용사 양보 — であれ는 불가)
• Q4. 困難(こんなん)＿＿容易(ようい)＿＿、与(あた)えられた任務(にんむ)は遂行(すいこう)する。 (な형용사 어간 접속)
• Q5. 学生＿＿社会人＿＿、努力(どりょく)を怠(おこた)ってはならない。 (적절한 형 채우기)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	男性＿＿女性＿＿、機会は平等であるべきだ。	であれ／であれ	명사「男性」「女性」 뒤에 직접 「であれ」 접속. 뒷 문장이 「～べきだ」(당위)로 단정 결론을 내리므로 격식 「～であれ～であれ」가 가장 적합.
Q2	理由が何＿＿、暴力は許されない。	であれ	「何(なん)であれ」는 의문사 단독 사용의 대표 패턴. "이유가 무엇이든"이라는 양보 의미로 사설・평론에 빈출.
Q3	高＿＿安＿＿、品質が大事だ。	かろうが／かろうが 또는 くであろうが／くであろうが	「であれ」는 い형용사에 직접 접속 불가. い형용사는 「～かろうが／かろうと」(어간+かろう) 형태를 사용. 「高(たか)かろうが安(やす)かろうが」가 표준.
Q4	困難＿＿容易＿＿、任務は遂行する。	であれ／であれ	な형용사는 어간만에 「であれ」 직접 접속. 「困難な」「容易な」처럼 「な」를 끼우면 ×. 어간 「困難」「容易」+「であれ」가 정답.
Q5	学生＿＿社会人＿＿、努力を怠ってはならない。	であれ／であれ	명사 두 항목 병렬, 뒷 문장이 「～てはならない」(금지) 단정. 「～にしろ～にしろ」「～にせよ～にせよ」도 가능하지만 격식 가장 높은 「～であれ～であれ」가 모범 답.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「大人(おとな)(　　)子(こ)ども(　　)、命(いのち)の重(おも)さは同(おな)じである。」
   ① である / である　② であれ / であれ　③ にしろ / にせよ　④ ながら / ながら

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② であれ / であれ

   명사 병렬 + 단정 결론 구조. ①「である / である」는 단순 단정형이라 양보 의미 없음. ③ 두 표현 혼용 불가(「にしろ / にせよ」는 통일해야 함). ④ 「ながら / ながら」는 양보 의미 없음. ②가 격식 양극 양보 표현으로 정답.

2. Q2. 「彼(かれ)は理由(りゆう)が(　　)、約束(やくそく)は必(かなら)ず守(まも)る男(おとこ)だ。」
   ① 何であれ　② 何だから　③ 何ながら　④ 何にしろ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 何であれ

   의문사 「何」 + 「であれ」는 단독 사용의 대표 패턴. "이유가 무엇이든"이라는 양보 가정으로 자연스러움. ④ 「何にしろ」도 의미는 비슷하지만 격식이 떨어지고 단독으로는 약간 어색. 사설·격식 문장에서는 ①이 표준.

3. Q3. 「政府(せいふ)(　　)民間(みんかん)(　　)、災害(さいがい)への備(そな)えは怠(おこた)れない。」
   ① でも / でも　② であれ / であれ　③ といい / といい　④ なり / なり

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② であれ / であれ

   사설·논설풍 문장(「災害への備えは怠れない」)이므로 격식 양보 「～であれ～であれ」가 가장 적합. ① 「でも / でも」는 회화체로 격식 부족. ③ 「といい / といい」는 "~도 그렇고 ~도 그렇고"라는 동질적 열거(평가)로 양보 양극 의미와 다름. ④ 「なり / なり」는 "~든 ~든 중 하나(선택)"로 양보 의미가 약함.

4. Q4. 「困難(こんなん)(　　)、私(わたし)はこの道(みち)を歩(あゆ)み続(つづ)ける。」
   ① であれ　② なであれ　③ であろうと　④ ながら

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ であろうと

   な형용사 단독 양보. 「であれ」는 단독 사용이 어색하므로(병렬이 기본) ①은 ×. ② 「なであれ」는 틀린 형태. ④ 「ながら」는 역접 양보지만 「困難ながら」는 "곤란하지만"으로 결론을 자연스럽게 받지 못함. 단독 양보는 ③ 「困難であろうと」가 정답.

5. Q5. 「(　　)、犯罪(はんざい)は法(ほう)によって裁(さば)かれるべきだ。」
   ① 誰であれ　② 誰なであれ　③ 誰だから　④ 誰のために

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 誰であれ

   의문사 「誰」 + 「であれ」 단독 사용. "누구든"이라는 양보 가정으로 뒷 문장의 단정 결론(「裁かれるべきだ」)과 자연스럽게 결합. ② 「誰なであれ」는 틀린 형태(명사·의문사 뒤에는 「な」 안 붙임). ③ ④는 양보 의미 ×.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사・な형 어간 + であれ × 2" — 두 항목 반복이 기본 공식
• 동사・い형용사는 「であれ」 못 옴 — 「(よ)うが／かろうが」 사용
• 주절은 단정・당위로 마무리 — 「べきだ／ねばならない／変わらない」
• 「何であれ」「誰であれ」는 단독 OK — 의문사와 결합한 빈출 패턴 통째로 암기
• 사설・연설・논설 키워드 — 회화에서는 자제, 격식 글에서 진가 발휘

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 신문 사설・정치 연설을 들으면 「～であれ～であれ」가 반드시 등장 — JLPT 독해 대비 필수
• 💡 회화에서 쓰면 "선언조"로 들림 — 친구 대화는 「～でも～でも」 또는 「～にしろ～にしろ」
• 💡 임원 회의・격식 면담에서는 OK — 단호한 입장 표명에 효과적
• 💡 「いかなる X であれ」는 법률・조약 빈출 격조 표현 — 통째로 외워두면 독해에 강함

🗣️ 「であれ」 발음 팁

• で・あ・れ 3음절 — 각 음절을 끊지 말고 흘리듯 연결
• 억양 — 「であれ」 부분은 평탄하게, 두 번째 「であれ」 끝에서 약간 끌고 휴지(쉼)를 둠 → 결론 강조
• 병렬 강조 — A・B 명사 부분에 핵심 액센트, 「であれ」는 부드럽게
• 실전 발음 — "だんせ↗いであれ↘ じょせ↗いであれ↘、きかいは↗びょうどうである↘べきだ"

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「～であれ～であれ」와 차이
～であろうが	~이든 (단독・병렬 모두 OK)	誰(だれ)であろうが、許(ゆる)さない。	단독 사용 자연, 화자 의지 강조
～であろうと	~이라 할지라도	どんな結果(けっか)であろうと受(う)け入(い)れる。	약간 고풍・문어적, 「と」가 인용・조건적 역접
～にしろ～にしろ	~든 ~든 (중간 격식)	賛成(さんせい)にしろ反対(はんたい)にしろ、意見(いけん)を述(の)べよ。	회화에서도 OK, 동사・い형용사 직접 접속 가능
～にせよ～にせよ	~든 ~든 (비즈니스 격식)	成功(せいこう)にせよ失敗(しっぱい)にせよ、報告(ほうこく)を。	비즈니스 문서 빈출, 「にしろ」보다 격식 ↑
～を問(と)わず	~을 불문하고	年齢(ねんれい)を問(と)わず参加(さんか)できる。	카테고리 전체를 일괄 처리, 명사 + 조사

🗺️ 양보・역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식・어조가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ても / ~でも	가장 기본 양보 표현 "~해도・~이라도"
N4	~のに / ~けれども	역접 접속 "~인데", "~지만"
N3	~ながら(역접) / ~くせに / ~とは言え	역접 양보의 세분화 단계
N2	~にしろ~にしろ / ~にせよ~にせよ / ~を問わず	양극 병렬 양보, 카테고리 일괄 처리
N1 (현재)	~であれ~であれ / ~であろうが / ~であろうと / ~いかんによらず	최격식 양극 양보, 사설・연설・논설의 단정 결론과 결합

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「～であれ～であれ」의 어원(「である」 명령형)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사・의문사・な형용사 어간에만 접속되는 이유를 안다
• ☐ 「であろうが／であろうと」와의 단독 사용 가능 여부 차이를 안다
• ☐ 「にしろにしろ／にせよにせよ」와의 격식 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「何であれ」「誰であれ」 의문사 단독형 5개를 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 주절에는 단정・당위 표현(べきだ／ねばならない／変わらない)이 옴을 안다
• ☐ 회화에서 쓰면 권위적・선언조로 들린다는 TPO를 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 양보 표현 4종 구분 문제를 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #양보표현 #양극양보 #であれであれ #であろうが #であろうと #にしろにしろ #にせよにせよ #문어체 #사설 #연설 #논설 #격식체 #필수암기 #JLPT문법