| 문형 | 動詞て形 / 名詞 + で済(す)む問題(もんだい)ではない |
| 의미 | ~해서 끝날 문제가 아니다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜で済(す)むことではない / 〜だけでは済(す)まされない / 〜ずには済(す)まない / 〜で済(す)む |
🆚 유사 문형 비교
〜で済む問題ではない ↔ 〜で済(す)むことではない (~해서 끝날 일이 아니다)
거의 같은 말이다. 「こと」와 「問題」를 바꿔 쓴 것뿐이다.
보기 — 謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)ではない。
〜で済む問題ではない ↔ 〜だけでは済(す)まされない (~만으로는 넘어갈 수 없다)
수동꼴이라 더 갖춘 말이다. 나무라는 결을 조금 눅인다.
보기 — 謝罪(しゃざい)だけでは済(す)まされません。
〜で済む問題ではない ↔ 〜ずには済(す)まない (~하지 않고는 끝나지 않는다)
반드시 해야 한다는 쪽이다. 이쪽은 그것만으로는 안 된다는 쪽이다.
보기 — 謝(あやま)らずには済(す)まない。
〜で済む問題ではない ↔ 〜で済(す)む (~로 끝나다)
긍정꼴이다. 그 정도로 넘어간다는 뜻이라 결이 반대다.
보기 — 電話(でんわ)で済(す)むご用件(ようけん)。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ ことと問題
で済む問題ではない와 で済むことではない는 거의 동의어이다. 問題를 쓰면 문제 자체의 심각성을 더 강조.
⚠️ 구조 동일
ことではない의 こと를 問題로 바꾼 형태이다. 문맥에 따라 호환 가능.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)だ | 謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)ではない | 부정으로 맺는다 |
| 謝(あやま)る済(す)む問題(もんだい) | 謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい) | て형에 붙는다 |
| 友達(ともだち)に「問題(もんだい)ではない」 | 「それじゃすまないよ」 | 나무라는 결이 세다 |
| 済(す)む問題(もんだい)だ | 済(す)む問題(もんだい)ではない | 부정으로 맺는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「〜で済むことではない」와 무엇이 다른가요?
거의 같은 말입니다. 「問題(もんだい)」를 쓰면 사안의 무게가 조금 더 실려 공적인 자리에 어울립니다.
📖 긍정으로 쓰면?
「~で済(す)む」가 되어 그 정도로 끝난다는 뜻입니다. 「電話(でんわ)で済(す)む」처럼 씁니다.
📖 어떤 자리에 쓰나요?
나무라는 자리입니다. 사죄나 변명만으로는 넘어갈 수 없다고 못 박습니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
그것만으로 넘기려는 일이 옵니다. 「謝(あやま)って · 注意(ちゅうい)だけで」 등입니다.
🏯 문화 노트
「謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)ではない」는 사죄만으로는 넘어갈 수 없다고 못 박는 말씨입니다. 책임을 어디까지 질지 따지는 자리에 쓰입니다.
무거운 말이라 함부로 쓰면 다툼이 되기 쉽습니다. 갖춘 자리에서는 「~だけでは済(す)まされません」처럼 눅여 씁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜で済(す)むことではない · 〜だけでは済(す)まされない · 〜ずには済(す)まない · 〜で済(す)む |
📋 핵심 요약
- ~해서 끝날 문제가 아니다
- で済む 뒤에 ではない로 맺는다
- 동사는 て형에 붙는다
- 긍정꼴 ~で済む는 「그 정도로 끝난다」
- 「で済むことではない」와 거의 같은 말
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 謝(あやま)って済(す)む話(はなし)じゃないよ。
- → 사과해서 끝날 얘기가 아니야.
- それじゃすまないでしょ。
- → 그걸로는 안 되지.
격식체 (일터·문서)
- 謝罪(しゃざい)だけで済(す)む問題(もんだい)ではないと存(ぞん)じます。
- → 사죄만으로 끝날 문제이 아니라고 생각합니다.
- 再発(さいはつ)防止(ぼうし)まで含(ふく)めて対応(たいおう)いたします。
- → 재발 방지까지 포함해 대응하겠습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)＿＿＿＿＿。
- Q2. 긍정으로 쓰면?
- Q3. 어떤 자리에 쓰나요?
- Q4. 동사는 어떤 꼴로?
- Q5. 「こと」를 쓴 짝은?
📖 정답 보기
Q1. ではない — 부정으로 맺습니다.
Q2. で済む — 「그 정도로 끝난다」입니다.
Q3. 나무라는 자리 — 책임을 더 묻습니다.
Q4. て형 — 「謝って済む」처럼 씁니다.
Q5. で済むことではない — 거의 같은 말입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)( )。」
① ではない ② である ③ だろう ④ らしい
📖 정답 보기
-
Q. 이 문형이 담는 결은?
① 그 정도로는 끝나지 않는다 ② 그 정도면 충분하다 ③ 상관없다 ④ 고맙다
📖 정답 보기
정답: ① 그 정도로는 끝나지 않는다
책임을 더 묻습니다.
-
Q. 긍정꼴 「~で済(す)む」의 뜻은?
① 그 정도로 끝난다 ② 끝나지 않는다 ③ 시작한다 ④ 미룬다
📖 정답 보기
정답: ① 그 정도로 끝난다
「電話で済む」처럼 씁니다.
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 謝(あやま)って ② うれしくて ③ 楽(たの)しくて ④ ありがたくて
📖 정답 보기
정답: ① 謝って
그것만으로 넘기려는 일이 옵니다.
-
Q. 「問題(もんだい)」를 쓰면 어떤 결이 되나요?
① 사안의 무게가 더 실린다 ② 가벼워진다 ③ 뜻이 반대가 된다 ④ 달라지지 않는다
📖 정답 보기
정답: ① 사안의 무게가 더 실린다
공적인 자리에 어울립니다.
💡 학습 팁
1.명사/て형+で済む問題ではない = ~해서 끝날 문제가 아니다
2.で済むことではない와 거의 동의어
3.お金で済む問題ではない(돈으로 해결될 문제가 아니다)
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜で済(す)むことではない | ~해서 끝날 일이 아니다 | 거의 같은 말이다. 「こと」와 「問題」를 바꿔 쓴 것뿐이다. |
| 〜だけでは済(す)まされない | ~만으로는 넘어갈 수 없다 | 수동꼴이라 더 갖춘 말이다. 나무라는 결을 조금 눅인다. |
| 〜ずには済(す)まない | ~하지 않고는 끝나지 않는다 | 반드시 해야 한다는 쪽이다. 이쪽은 그것만으로는 안 된다는 쪽이다. |
| 〜で済(す)む | ~로 끝나다 | 긍정꼴이다. 그 정도로 넘어간다는 뜻이라 결이 반대다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N1 문법 · で済む問題(もんだい)ではない · で済む · 책임 · N1 문법 연습문제
