JLPT N1 2단계 실전 ~では済まない

📌 한눈에 보기
문형	~では済まない (済む의 부정형)
의미	~로는 끝나지 않는다 (결과 부정·사태 악화 예측)
급수	JLPT N1 (최고급)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~では済まされない / ~では済むまい / ~ずにはおかない / ~に違いない / ~かねない

🆚 핵심 비교: 「~では済まない」 vs 「~では済まされない」

N1 학습자가 가장 많이 혼동하는 두 표현. 핵심 차이는 "수동(される)" 유무입니다. 「~では済まない」는 자연스러운 결과 예측(사태가 더 커질 것), 「~では済まされない」는 사회·도의의 비허용(그래선 안 됨)입니다.

📊 한 줄 비교표

항목	~では済まない	~では済まされない
구조	済む의 부정형「済まない」 (수동 X)	済ます의 수동형「済まされる」+「ない」
판단 주체	자연스러운 결과로 끝나지 않음 (사태 진단)	사회·도의가 허용하지 않음 (외부 비판)
뉘앙스	"그 정도로 안 끝남 / 더 큰 결과 예상" (예측·경고)	"그래선 안 됨 / 용납 안 됨" (도의·비판)
화자 태도	우려·경고·결과 진단	강한 비판·도의적 판단
장면	경고·우려 표명·결과 예측	언론 코멘트·국회 답변·사설
자주 결합	~だろう / ~でしょう / ~まい / ~かもしれない	~まい / ~ません (단정에 가까운 강한 비판)
대표 예	この問題(もんだい)は罰金(ばっきん)では済(す)まないだろう。 (실형 가능성 시사)	飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)は罰金(ばっきん)では済(す)まされない。 (도의적 비판)

🔍 동일 명사 + 두 표현 비교

명사	~では済まない (결과 예측)	~では済まされない (도의 비판)
辞任(じにん)	辞任(じにん)では済(す)まないだろう 사임만으로 끝나지 않을 것이다 (형사 처벌 예측)	辞任(じにん)では済(す)まされない 사임으로 끝낼 수 없다 (도의적으로 부족)
謝罪(しゃざい)	謝罪(しゃざい)では済(す)まない 사죄로 끝나지 않을 것이다 (배상 등 예측)	謝罪(しゃざい)では済(す)まされない 사죄만으론 용납 안 됨 (사회적 비난)
罰金(ばっきん)	罰金(ばっきん)では済(す)まない 벌금만으론 끝나지 않음 (실형 예측)	罰金(ばっきん)では済(す)まされない 벌금만으론 끝낼 수 없음 (가벼움 비판)

🧭 선택 흐름도

"~로는 끝나지 않는다 / 끝낼 수 없다"를 일본어로?
├─ "결과적으로 그 정도로 안 끝남" 예측·경고      → ~では済(す)まない ★
├─ "사회·도의가 용납 X" 비판·도의적 당위         → ~では済(す)まされない
├─ "그렇게 해선 안 된다" 도덕 금지                → ~てはならない
└─ "그렇게 될 가능성이 있다" 부정적 가능성         → ~かねない

결과 예측·악화 가능성 계열 N1 표현과 「~では済まない」의 차이를 정리

표현	의미	핵심 뉘앙스	예문
~では済まない	~로는 끝나지 않는다	결과 부정·예측 (자연 진단)	これだけでは済(す)まない。
~では済まされない	~로는 끝낼 수 없다	사회·도의가 용납 X (강한 비판)	謝罪(しゃざい)では済(す)まされない。
~かねない	~할지도 모른다 (부정적)	"나쁜 결과가 일어날 가능성" (가능성)	大事故(だいじこ)になりかねない。
~ずにはおかない	반드시 ~하게 된다	자연·필연적 결과 (감정·반응 야기)	怒(いか)らせずにはおかない。
~に違(ちが)いない	~임에 틀림없다	화자의 단정·확신 (현재 판단)	彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 도의 비판이 핵심이 아님

「~では済まない」는 "그래선 안 된다"는 도의가 아니라 "그 정도로 안 끝난다"는 결과 진단

도의·당위를 강조하고 싶으면 「~では済まされない」로 교체

📌 추량과 결합 빈출

「~だろう / ~でしょう / ~まい / ~かもしれない」 등 추량 표현과 자주 결합

경고의 강도를 조절 가능: かもしれない(약) < だろう/でしょう < まい(강·문어)

📌 「ただの~では済まない」 빈출 구조

"단순한 ~로 끝나지 않는다" 형태로 사태의 중대성을 강조

예: ただの口論(こうろん)では済(す)まない / ただの事故(じこ)では済(す)まない

📊 시점·결과 다이어그램

"현재 사태"가 어떻게 더 큰 결과로 진행되는지 시각화

[현재 사태 X] ── 자연 전개 ──> [더 큰 결과 Y]
       │
       └─ X 정도로 끝낼 수 있다? → 아니, Y까지 갈 것이다
                                  │
                                  ▼
                          「~では済まない」

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~では済まされない」와 혼용

한국어 "~로 끝나지 않는다 / 끝낼 수 없다"가 비슷해 보여 무차별 교체하는 실수

❌ 「知(し)らなかった」では済(す)まないでしょう。 (도의 비판 문맥인데 「まない」 사용 → 결과 예측처럼 들려 어색)

✔ 「知(し)らなかった」では済(す)まされない立場(たちば)です。 → "몰랐다"라는 말로 끝낼 수 없는 입장입니다. (도의적 비판)

✔ この問題(もんだい)は罰金(ばっきん)では済(す)まないだろう。 → 이 문제는 벌금만으로 끝나지 않을 것이다. (결과 예측)

실수 2. 「~かねない」와 혼용

둘 다 부정적 결과를 표현하지만 접속 형태와 의미 초점이 다름
「~では済まない」: 명사·인용 + 「では」 (현재 사태가 그 정도로 안 끝남)
「~かねない」: 동사 ます형 (앞으로 그런 부정적 결과가 일어날 수 있음)

❌ この問題(もんだい)は罰金(ばっきん)かねない。 (접속 X)

✔ この問題(もんだい)は罰金(ばっきん)では済(す)まない。 → 벌금만으로 끝나지 않는다.

✔ この問題(もんだい)は大事(だいじ)になりかねない。 → 큰일이 될 가능성이 있다.

실수 3. 동사 접속 시 「のでは」 누락

동사·형용사 절은 「のでは」로 명사화해야 자연스러움

❌ 放(ほう)っておくでは済(す)まない。

✔ 放(ほう)っておくのでは済(す)まない。 → 방치(그대로 둠)로는 끝나지 않는다.

❌ ただ謝(あやま)るでは済(す)まない。

✔ ただ謝(あやま)るのでは済(す)まない。 / 단순 명사 형태로 「ただの謝罪では済まない」 등으로 대체

💬 자주 묻는 질문

❓ Q1. 「~では済まない」와 「~では済まされない」, 어느 게 더 강한가요?

A. 「~では済まされない」 쪽이 도의적·비판 강도가 강합니다.

「ない」 — 단순 부정. "그 정도로 끝나지 않는다"는 결과 예측·진단
「されない」 — 수동형. "사회·도의가 허용하지 않는다"는 강한 가치 판단
비판 강도: ~では済まされない > ~では済まない
다만 「~では済まない」도 "심각한 결과 예측"이라는 점에서 N1 격식 표현

❓ Q2. 일상 회화에서 써도 되나요?

A. 「~では済まされない」보다는 회화에 가까운 편이지만, 여전히 무게 있는 표현입니다.

가족·친구 간 경고 대화에서는 「~では済まないわよ / ~では済まないよ」 형태로 자연스럽게 사용 가능
완전 캐주얼 대화는 「~で終(お)わらないよ」「~じゃ済(す)まないよ」가 자연스러움
비즈니스 자리는 「~では済みません」(정중형)

❓ Q3. 「~では済むまい」는 무엇인가요?

A. 「~まい」는 부정 추량의 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 문체).

의미: "~로는 끝나지 않을 것이다" (격조 있는 예측)
출현: 신문 사설·평론·논설문에 빈출
예: これだけでは済(す)むまい。 → 이것만으로 끝나지 않을 것이다.
참고: 같은 문맥에서 「~では済まされまい」도 사용 가능하지만 비판 강도가 한 단계 더 높음

❓ Q4. 어떤 추량 표현과 결합이 잘 되나요?

A. 결과 예측이라 추량과 자주 결합합니다.

~だろう / ~でしょう — 일반적 예측 (가장 빈출)
~まい — 문어체 추량 (사설·논설)
~かもしれない — 약한 가능성 (부드러운 경고)
~なくなる — "끝나지 않게 된다" 변화 표현

❓ Q5. JLPT N1 시험에서 어떻게 출제되나요?

A. 주로 「~では済まされない」과의 구분 4지선다와 「~かねない」/「~ずにはおかない」와의 변별 문제가 빈출.

핵심 키워드: 결과 예측, 사태 악화, 추량 표현 결합 가능 여부
독해에선 사설·논설문·기업 비리 보도에 자주 등장

❓ Q6. 「~では済まない」 앞에 동사·형용사를 쓰려면?

A. 명사화를 위해 「のでは」를 끼웁니다.

동사: 放(ほう)っておく のでは 済(す)まない
い형용사: 軽(かる)い のでは 済(す)まない
인용·표현: 「ごめん」では済(す)まない (인용은 「のでは」 불필요)

❓ Q7. 어떤 명사가 가장 자주 결합되나요?

A. 처분·금전·피해·감정 관련 명사가 압도적입니다.

처분 계열: 辞任(じにん) / 罰金(ばっきん) / 処分(しょぶん) / 注意(ちゅうい)
피해 계열: 軽(かる)い怪我(けが) / 無事(ぶじ) / ただの事故(じこ)
감정 계열: 後悔(こうかい) / 反省(はんせい)
변명 계열: 「ごめん」 / 「ごめんなさい」 / 謝罪(しゃざい)

🌐 일본 문화・사회 메모

「~では済まない」가 일본 사회·언론에서 어떻게 작동하는지 정리합니다.

"실형·소송 시사" 신호 — 비리 보도에서 「辞任(じにん)では済(す)まない」가 나오면 형사 책임 가능성 시사. 「~では済まされない」(도의)와 함께 한 기사에 자주 병존
일상 경고 톤 — 가족·교사가 학생·자녀에게 "이대로 두면 큰일 난다"는 톤으로 자주 사용. 「ここで止(と)めないと後悔(こうかい)では済(す)まない」 같은 말투
안전·재해 보도 — 자연재해·사고 보도에서 "지역적 피해로 끝나지 않는다", "수억 엔으로 끝나지 않는다"는 식 헤드라인 빈출
비즈니스 리스크 매니지먼트 — 「対応(たいおう)を遅(おく)らせると~では済(す)みません」 형태로 즉각 조치 촉구 시 정형 표현
「ただの~では済まない」 정형 — "단순한 ~로는 끝나지 않는다"가 사설·평론·드라마 대사에서 인상적으로 활용

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(논설문·뉴스 분석)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~では済まされない」와의 구분, 「~かねない」/「~ずにはおかない」와의 변별 빈출
독해 빈출 장면	비즈니스 리스크 보고, 비리·사고 보도, 사설 칼럼
학습 우선순위	필수 (N1 결과·예측 표현 핵심)

📌 포인트 요약

기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
핵심 차이 (vs 済まされない)	수동 X. 사회 비판이 아니라 자연스러운 결과 부정(예측·경고)
주요 용법	① 결과 예측 ② 사태 악화 경고 ③ 피해·후폭풍 확대 진단
문체	격식·문어 중심. 가족 간 경고 톤에서는 회화도 가능
자주 결합	辞任(じにん) / 罰金(ばっきん) / 軽(かる)い怪我(けが) / 後悔(こうかい) / ただの~ / 추량(だろう・まい・かもしれない)
주의점	「~では済まされない」와 의미·뉘앙스 분리 학습 필수. 도의 판단 강조는 「されない」 쪽으로

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~では済まないだろう	~로 끝나지 않을 것이다 (예측)	罰金(ばっきん)では済(す)まないだろう。
~では済まなくなる	~로 끝나지 않게 된다 (변화)	ただの口論(こうろん)では済(す)まなくなる。
~では済まないかもしれない	~로 끝나지 않을지도 모른다 (약한 경고)	後悔(こうかい)では済(す)まないかもしれない。
~では済むまい	~로 끝날 리 없을 것이다 (문어 추량)	これだけでは済(す)むまい。
ただの~では済まない	단순한 ~로 끝나지 않는다 (중대성 강조)	ただの事故(じこ)では済(す)まない。
~では済みません	~로 끝나지 않습니다 (정중형)	それでは済(す)みません。

✅ 변환 연습 (구어 ↔ 격식)

구어 표현 (일상 회화·경고)

このままだと、後悔(こうかい)じゃ済(す)まないよ。
　→ 이대로면 후회로 끝나지 않을 거야.
ごめんで終(お)わる話(はなし)じゃないでしょ。
　→ 미안하다는 말로 끝날 얘기가 아니잖아.
放(ほう)っておくと、ただのけんかじゃ済(す)まないよ。
　→ 그대로 두면 단순한 싸움으로 끝나지 않을 거야.

격식 표현 (보고·논설·언론)

この問題(もんだい)は、後悔(こうかい)では済(す)まないでしょう。
　→ 이 문제는 후회로 끝나지 않을 것입니다.
謝罪(しゃざい)では済(す)まない事案(じあん)である。
　→ 사죄로 끝나지 않는 사안이다.
放置(ほうち)すれば、ただの不祥事(ふしょうじ)では済(す)むまい。
　→ 방치한다면 단순한 비리로 끝나지 않을 것이다.

📝 연습 문제

아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

Q1. この事故(じこ)は罰金(ばっきん)では済(す)＿＿だろう。 (결과 예측을 자연스럽게)
Q2. 放(ほう)っておく＿＿では済(す)まない。 (괄호에 들어갈 표현)
Q3. 飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)は、罰金(ばっきん)では済(す)＿＿(도의적 비판 강조 형). (まない / まされない 중)
Q4. このまま放置(ほうち)すれば、ただの不祥事(ふしょうじ)では済(す)＿＿。 (문어 추량형으로)
Q5. あの転倒(てんとう)は軽(かる)い怪我(けが)では済(す)＿＿。 (과거형, 결과를 회상)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この事故(じこ)は罰金(ばっきん)では済(す)＿＿だろう。	まない	"벌금만으로 끝나지 않을 것이다"는 결과 예측이므로 「~では済まない」+「だろう」. 「されない」도 문법상 가능하나 도의 비판이 너무 강해 사고 결과 예측 문맥과 어긋남.
Q2	放(ほう)っておく＿＿では済(す)まない。	の	동사 절을 명사화해 「では」에 연결하려면 「の」가 필요. 「放(ほう)っておくのでは済(す)まない」.
Q3	飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)は、罰金(ばっきん)では済(す)＿＿。	まされない	"음주운전은 사회·도의가 용납하지 않는다"는 강한 비판이므로 수동형 「~では済まされない」. 도의적 판단을 강조하려면 반드시 「されない」.
Q4	このまま放置(ほうち)すれば、ただの不祥事(ふしょうじ)では済(す)＿＿。	むまい	「~まい」는 부정 추량의 문어체. 사설·논설에 빈출. "단순한 비리로 끝나지 않을 것이다"라는 격조 있는 예측. 「~では済まされまい」도 가능하나 더 강한 도의 비판이라 결과 예측 문맥에선 「~では済むまい」가 자연스럽다.
Q5	あの転倒(てんとう)は軽(かる)い怪我(けが)では済(す)＿＿。	まなかった	"그 넘어짐은 가벼운 부상으로 끝나지 않았다"는 과거 사건 회상. 결과 부정의 과거형 「~では済まなかった」.

🎯 JLPT 기출 변형 문제

실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

Q1. 「この情報(じょうほう)漏洩(ろうえい)は、社長(しゃちょう)の辞任(じにん)(　　)。」
① では済(す)まないだろう　② てはならない　③ にすぎない　④ ずにはおかない

📖 Q1 정답 보기

정답: ① では済(す)まないだろう

"정보 유출은 사장의 사임으로 끝나지 않을 것이다"는 결과 예측. 명사 + 「では済まない」 + 추량 「だろう」가 정답. ②는 금지 명령으로 어색, ③ "에 불과하다"는 의미상 안 맞음, ④ 「ずにはおかない」는 동사 ない형에 붙는 형태라 접속 X.
Q2. 「あの事故(じこ)は、軽(かる)い怪我(けが)(　　)。実際(じっさい)は重体(じゅうたい)だった。」
① では済まされない　② では済まなかった　③ にはあたらない　④ ずにはいられなかった

📖 Q2 정답 보기

정답: ② では済まなかった

뒤에 "실제로는 중태였다"는 과거 사실이 이어지므로 결과 부정의 과거형 「~では済まなかった」가 자연스러움. ① 「されない」는 도의 비판이라 사고 피해 결과 회상과 어울리지 않음.
Q3. 「このまま放置(ほうち)すれば、ただの不祥事(ふしょうじ)では済(す)(　　)。」
① まないだろう　② まされない　③ むまい　④ まされまい

📖 Q3 정답 보기

정답: ③ むまい

"단순한 비리로 끝나지 않을 것이다"는 결과 예측. 문어체 추량의 「~では済(す)むまい」가 사설 문체에 가장 자연스러움. ①도 가능하지만 사설 문체에선 ③이 격조 있음. ④ 「まされまい」는 도의 비판 색채가 더 강함.
Q4. 「放(ほう)っておく(　　)では済まない。今(いま)すぐ対応(たいおう)が必要(ひつよう)だ。」
① こと　② の　③ という　④ もの

📖 Q4 정답 보기

정답: ② の

동사 「放っておく」를 명사화해 「では」와 결합. N1 정형 「~のでは済まない」. ① 「こと」도 가능하나 격식 자리에선 「の」가 표준.
Q5. 「クレーム対応(たいおう)を間違(まちが)えれば、謝罪(しゃざい)(　　)。場合(ばあい)によっては契約(けいやく)解除(かいじょ)もありえる。」
① では済まされません　② では済みません　③ にすぎません　④ にほかなりません

📖 Q5 정답 보기

정답: ② では済みません

뒤에 "계약 해지도 있을 수 있다"는 결과 예측이 이어지므로 결과 부정의 정중형 「~では済みません」이 가장 자연스러움. ① 「されません」도 가능하나 도의 비판 색채가 강해 비즈니스 리스크 예측 문맥과 미묘하게 어긋남.

💡 학습 팁 & 암기법

"される가 없으면 '결과 진단'" — 수동이 빠지면 자연스러운 결과 부정·예측
추량과 짝꿍 — 「~だろう / ~でしょう / ~まい / ~かもしれない」와 결합해 경고 강도 조절
「ただの~では済まない」 정형 외우기 — 사설·드라마·뉴스에서 인상적으로 빈출
「~では済まされない」과 짝으로 학습 — 시험에선 둘의 변별이 핵심 출제 포인트
비즈니스에선 「~では済みません」 — 클레임·리스크 보고서에서 즉시 등장

🇯🇵 현지인 사용 팁

💡 경고 톤으로 가족·동료에게 사용 가능 — 「~では済まないよ」 / 「~では済まないわよ」
💡 리스크 매니지먼트·컨설팅 보고서 빈출 — 즉시 학자·전문가 어조가 됨
💡 「~では済むまい」는 칼럼 작성에 강력 — 한 문장으로 사설 톤이 완성

🗣️ 발음 팁

「す・ま・な・い」 4박 — 끊지 않고 흐르듯
「では」 살짝 강세 — "그 정도로는"의 한정 강조
뒤 추량어로 자연 연결 — 「だろう」「でしょう」「まい」 부분에서 톤 다운으로 단정감

문형	의미	예	「~では済まない」와 차이
~では済まされない	~로 끝낼 수 없다	謝罪(しゃざい)では済(す)まされない。	사회·도의가 용납 X (외부 비판)
~かねない	~할지도 모른다 (부정적)	大事故(だいじこ)になりかねない。	동사 ます형 접속, 부정적 가능성
~ずにはおかない	반드시 ~하게 된다	怒(いか)らせずにはおかない。	자연·필연적 결과 유발 (감정·반응)
~に違(ちが)いない	~임에 틀림없다	彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。	현재 단정·확신 (결과 부정이 아님)
~恐(おそ)れがある	~할 우려가 있다	悪化(あっか)する恐(おそ)れがある。	중립적·뉴스체 우려 표현

🗺️ 결과 예측·경고 표현 학습 로드맵

급수가 오를수록 결과 예측의 정밀도·문체가 세분화

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~かもしれない / ~でしょう	기본 추측·예측
N3	~はずだ / ~に違いない	근거 있는 단정·확신
N2	~かねない / ~恐れがある	부정적 결과 가능성·우려
N1 (현재)	~では済まない / ~では済まされない / ~ずにはおかない / ~まい	사태 진단·도의 판단·문어 추량의 완성
심화	~を余儀(よぎ)なくされる / ~ないでは済まされない	법률·논설 고급 표현

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

☐ 「済まない」가 「済む」(자동사)의 부정형임을 안다 (수동 X)
☐ 「~では済まない」과 「~では済まされない」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
☐ 명사·동사·인용에 어떻게 접속하는지 안다 (の/では)
☐ 추량 표현(だろう・でしょう・まい・かもしれない)과 자연스럽게 결합할 수 있다
☐ "~로 끝나지 않는다"는 한국어를 결과 예측 vs 도의 비판에 따라 가려 쓸 수 있다
☐ 비즈니스 리스크 보고에서 「~では済みません」을 즉시 활용할 수 있다
☐ JLPT N1 4지선다에서 ~かねない/~ずにはおかない와 변별할 수 있다

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #では済まない #では済まされない #결과부정 #사태악화 #예측경고 #격식체 #문어체 #사설 #리스크매니지먼트 #추량표현 #비즈니스경고 #불상사보도 #사태진단 #N1필수문형

2단계 실전1단계 학습 보기 →

← 문형 목록으로 돌아가기