문형
お + 動詞ます形 + します / ご + 漢語動詞 + します
의미
~합니다 / ~해 드립니다
급수
JLPT N4 (초중급)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★☆☆☆
お／ご〜します — ~합니다 / ~해 드립니다 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
• 「お/ご〜します」는 자신의 행동을 낮춰 말해 상대를 높이는 겸양 표현입니다.
• 「~해 드립니다」라는 뜻입니다.
• 같은 뜻의 「お/ご〜いたします」보다는 격식이 조금 낮아 일상적인 자리에도 씁니다.
• 기본형인 「お/ご〜する」의 정중형입니다.
②만드는 법
お + ます형 + します · ご + 한자어 + します
접속 — 동사 ます형, 한자어 명사
품사접속 방법예
お + ます형 + します
お + 持ち + します
お持ちします (들어 드리겠습니다)
ご + 한자어 + します
ご + 案内 + します
ご案内します (안내해 드리겠습니다)
お와 ご
고유어에는 お, 한자어에는 ご
お持ち · ご案内 (들기 · 안내)
정중함
보통 — 겸양의 기본
します < いたします < 申し上げます
높이는 쪽
내 쪽을 낮춘다
상대가 높아진다
③예문으로 익히기
예문
- お知らせします。알려드립니다. — 안내알림을 정중하게 전달합니다.
- ご案内します。안내해 드립니다. — 접객안내를 공손하게 제안합니다.
- お預かりします。맡아드립니다. — 접객물건을 맡는다고 정중하게 말합니다.
- ご連絡します。연락드립니다. — 약속연락할 것을 정중하게 약속합니다.
- ご説明します。설명드립니다. — 안내설명을 공손하게 제안합니다.
- お待たせしました。기다리게 해서 죄송합니다. — 사과대기에 대해 정중하게 사과합니다.
장면별 예문
일상
일본어한국어 해석
- 先生、かばんをお持ちします。선생님, 가방을 들어 드리겠습니다.
- 駅までお送りします。역까지 바래다 드리겠습니다.
직장
일본어한국어 해석
- コピーは私がお取りします。복사는 제가 해 드리겠습니다.
- 会議室までご案内します。회의실까지 안내해 드리겠습니다.
- 明日の予定をお知らせします。내일 일정을 알려 드리겠습니다.
가게
일본어한국어 해석
- コートをお預かりします。코트를 맡아 드리겠습니다.
- お席をご用意します。자리를 준비해 드리겠습니다.
- 新しいものとお取り替えします。새것으로 바꿔 드리겠습니다.
회화
장면 1 — 시나리오 1: 백화점 매장
店員
「いらっしゃいませ。ご案内します。こちらへどうぞ。」
어서 오세요. 안내해 드리겠습니다. 이쪽으로 오세요.
お客様
「ありがとうございます。」
감사합니다.
店員
「お荷物をお持ちします。試着室でお待ちしますね。」
짐을 들어 드리겠습니다. 탈의실에서 기다리겠습니다.
お客様
「お願いします。」
부탁드립니다.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 전화 응대
取引先
「田中さんはいらっしゃいますか？」
다나카 씨 계십니까?
社員
「申し訳ございません、ただいま席を外しております。戻り次第ご連絡します。」
죄송합니다, 지금 자리를 비웠습니다. 돌아오는 대로 연락드리겠습니다.
取引先
「では、伝言をお願いします。」
그럼 전언을 부탁드립니다.
社員
「はい、お伝えします。」
네, 전해 드리겠습니다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
持つ들다동사
案内안내명사
説明설명명사
連絡연락명사
送る보내다동사
荷物짐명사
知らせる알리다동사
預かる맡다동사
待つ기다리다동사
伝える전하다동사
試着室탈의실명사
伝言전언명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
겸양어
내 쪽을 낮춰 상대를 높이는 말
お持ちします (들어 드리겠습니다)
존경어
상대 쪽을 높이는 말
お持ちになる (가지시다)
ます형
ます가 붙는 꼴
持ちます → 持ち (듭니다 → 들기)
한자어 동사
한자어 + する 로 된 동사
案内する · 説明する (안내하다 · 설명하다)
お / ご
고유어에는 お, 한자어에는 ご
お持ち · ご案内 (들기 · 안내)
기본심화 보기 →