JLPT N1 1단계 학습 〜といえなくもない

📌 한눈에 보기
문형	〜といえなくもない (〜と言えなくもない)
의미	~라고 할 수도 있다 / ~못하다고 할 수도 없다 (이중 부정으로 완곡한 부분 긍정)
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★★☆ (접속은 단순, 이중 부정의 완곡한 뉘앙스 파악이 관건)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
보통형(普通形)	사전형·た형·ない형 등 반말 기본형	言(い)う / 言った / 高(たか)い / 静(しず)かだ
と(引用)	"~라고" — 인용·명명의 조사	成功(せいこう)だと言(い)える
言(い)える (可能形)	言(い)う의 가능형 — "말할 수 있다"	~と言(い)える (~라고 할 수 있다)
言(い)えない	"말할 수 없다" — 가능형의 부정	~とは言(い)えない (~라고는 할 수 없다)
이중 부정(二重否定)	부정+부정으로 완곡한 긍정을 만드는 어법	言(い)えない+もない → 완곡한 긍정
なくもない	"~하지 않는 것도 아니다" — 소극적 긍정	分(わ)からなくもない (모르는 것도 아니다)
부분 긍정	전면 긍정이 아닌 "어느 정도 그렇다" 정도의 긍정	成功(せいこう)といえなくもない (성공이라 할 수도 있다)
완곡 표현	단정을 피하고 부드럽게 표현하는 화법	断定(だんてい)回避(かいひ) — 「〜といえなくもない」
단정 회피	확실하게 말하지 않고 여지를 남기는 태도	평론·의견 표명에 빈출
인용절	「〜と」 앞에 오는 인용된 내용 부분	「成功(せいこう)だ」と / 「古(ふる)い」と
서면체	신문·논문·평론 등 문어적 문체	「といえなくもない」는 서면체 빈출
파생 표현	「〜という気(き)がしなくもない」 (~라는 느낌이 들지 않는 것도 아니다)	불확실·주관적 인상 표명

 

---

📌 문형:  〜といえなくもない

---

✅ 의미

기본 의미

「〜といえなくもない」 ＝ ~라고 할 수도 있다 / ~못하다고 할 수도 없다 (완곡한 부분 긍정)

「言(い)えない」 + 「もない」 = 이중 부정으로, "그렇게 말할 수 없는 것도 아니다" → 결과적으로 "어느 정도는 그렇게 말할 수 있다"는 완곡·소극적 긍정을 나타내는 N1 필수 문어체 표현입니다.

용법	의미	예
① 완곡한 부분 긍정	"~라고 할 수도 있다" — 단정은 피하되 어느 정도 인정	今回(こんかい)の判断(はんだん)は妥当(だとう)だといえなくもない。
② 반론 여지를 남긴 소극적 동의	"완전히 부정할 수는 없다" — 조심스러운 인정	彼(かれ)の意見(いけん)にも一理(いちり)あるといえなくもない。
③ 평가·평론의 유보	"일면 그렇다" — 평가에 여지 남김	この作品(さくひん)は傑作(けっさく)といえなくもない。

• 핵심 뉘앙스 — "완전히 그렇다고까지는 못하지만, 그렇게 볼 여지도 있다"는 단정 회피 + 부분 긍정의 화법
• 이중 부정 원리 — 「言(い)えない」(부정) + 「もない」(부정) = "말 못하는 것도 아니다" → 완곡한 긍정
• 서면체·평론체 — 신문 사설·논문·평론·의견 표명 등 단정을 피해야 하는 상황에서 빈출

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

보통형 + と + いえなくもない
명사 / な형용사(だ) + と + いえなくもない
い형용사(사전형) + と + いえなくもない

📌 핵심: 인용조사 「と」 + 「言(い)える」의 부정형 「言(い)えない」 + 「もない」 — 앞에는 평가·판단의 대상이 되는 문장·명사가 옴

품사	만드는 방법	예시
동사 보통형	사전형/た형/ない형 + といえなくもない	成功(せいこう)しているといえなくもない / 失敗(しっぱい)したといえなくもない
い형용사	사전형 + といえなくもない	古(ふる)いといえなくもない / 難(むずか)しいといえなくもない
な형용사	어간 + だといえなくもない	妥当(だとう)だといえなくもない / 適切(てきせつ)だといえなくもない
명사	명사 (+ だ) + といえなくもない	成功(せいこう)(だ)といえなくもない / 傑作(けっさく)といえなくもない
표기 변형	「と言えなくもない」 (한자) / 「といえなくもない」 (히라가나)	서면·논문은 한자, 신문·에세이는 히라가나 표기도 흔함

🔧 「といえなくもない」 앞에 잘 쓰이는 표현 (평가·판단 어휘)

• 주로 평가·판단·감상·의견을 나타내는 명사·형용사·동사 술어와 결합

유형	어휘 예시	대표 결합
평가 명사	成功(せいこう), 失敗(しっぱい), 傑作(けっさく), 妥協(だきょう)	成功(せいこう)といえなくもない。 (성공이라 할 수도 있다)
	進歩(しんぽ), 退歩(たいほ), 改善(かいぜん), 悪化(あっか)	進歩(しんぽ)といえなくもない。 (진보라 할 수도 있다)
평가 な형용사	妥当(だとう), 適切(てきせつ), 有効(ゆうこう), 十分(じゅうぶん)	妥当(だとう)だといえなくもない。 (타당하다 할 수도 있다)
	合理的(ごうりてき), 現実的(げんじつてき), 独創的(どくそうてき)	合理的(ごうりてき)だといえなくもない。 (합리적이라 할 수도 있다)
평가 い형용사	古(ふる)い, 新(あたら)しい, 難(むずか)しい, 甘(あま)い	やや古(ふる)いといえなくもない。 (다소 낡았다 할 수도 있다)
	厳(きび)しい, 甘(あま)い, 高(たか)い, 低(ひく)い	やや厳(きび)しいといえなくもない。 (다소 엄격하다 할 수도 있다)
동사 술어	一理(いちり)ある, 効果(こうか)がある, 意義(いぎ)がある	一理(いちり)あるといえなくもない。 (일리 있다 할 수도 있다)
	改善(かいぜん)している, 進歩(しんぽ)している	改善(かいぜん)しているといえなくもない。 (개선되고 있다 할 수도 있다)

🚫 부자연스러운 결합 — 강한 단정·완전한 부정 대상

• "부분적으로만 인정"이 아닌 완전한 사실 확정 문장에는 부자연

유형	부자연스러운 예	이유
확정 사실	❌ 富士山(ふじさん)は日本(にほん)で一番(いちばん)高(たか)いといえなくもない。	완전한 사실이라 완곡할 필요 없음 — 「である」로 단정이 자연
강한 부정 대상	❌ この計画(けいかく)は完全(かんぜん)な失敗(しっぱい)といえなくもない。	"완전한 실패" 자체가 강한 단정 — 완곡 표현과 모순
일상 캐주얼 회화	△ (친구 대화) おいしいといえなくもないよ。	서면·격식 표현이라 캐주얼 대화에선 무겁게 느껴짐

📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표

• N1 빈출 — 평가·평론에서 자주 쓰이는 「〜といえなくもない」 정형 결합 15개

분류	앞 표현	완성문	의미
평가형	成功(せいこう)	成功(せいこう)といえなくもない	성공이라 할 수도 있다
평가형	失敗(しっぱい)	失敗(しっぱい)といえなくもない	실패라 할 수도 있다
평가형	傑作(けっさく)	傑作(けっさく)といえなくもない	걸작이라 할 수도 있다
판단형	妥当(だとう)だ	妥当(だとう)だといえなくもない	타당하다 할 수도 있다
판단형	適切(てきせつ)だ	適切(てきせつ)だといえなくもない	적절하다 할 수도 있다
판단형	合理的(ごうりてき)だ	合理的(ごうりてき)だといえなくもない	합리적이라 할 수도 있다
감상형	古(ふる)い	やや古(ふる)いといえなくもない	다소 낡았다 할 수도 있다
감상형	難(むずか)しい	やや難(むずか)しいといえなくもない	다소 어렵다 할 수도 있다
동의형	一理(いちり)ある	一理(いちり)あるといえなくもない	일리 있다 할 수도 있다
동의형	意義(いぎ)がある	意義(いぎ)があるといえなくもない	의의가 있다 할 수도 있다
동의형	効果(こうか)がある	一定(いってい)の効果(こうか)があるといえなくもない	일정 효과가 있다 할 수도 있다
평가형(부정)	不十分(ふじゅうぶん)だ	やや不十分(ふじゅうぶん)だといえなくもない	다소 불충분하다 할 수도 있다
평가형(부정)	問題(もんだい)がある	問題(もんだい)があるといえなくもない	문제가 있다 할 수도 있다
진행형	改善(かいぜん)している	改善(かいぜん)しているといえなくもない	개선되고 있다 할 수도 있다
진행형	進歩(しんぽ)している	わずかながら進歩(しんぽ)しているといえなくもない	약간이나마 진보하고 있다 할 수도 있다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 今回(こんかい)の政策(せいさく)は、一定(いってい)の成果(せいか)を上(あ)げたといえなくもない。
• 　→ 이번 정책은 일정한 성과를 올렸다고 할 수도 없지 않다.
• 彼(かれ)の主張(しゅちょう)にも、一理(いちり)あるといえなくもない。
• 　→ 그의 주장에도 일리 있다고 할 수도 있다.
• この作品(さくひん)は、時代(じだい)を反映(はんえい)した傑作(けっさく)といえなくもない。
• 　→ 이 작품은 시대를 반영한 걸작이라 할 수도 있다.
• 彼女(かのじょ)の対応(たいおう)は、やや不十分(ふじゅうぶん)だといえなくもない。
• 　→ 그녀의 대응은 다소 불충분하다고 할 수도 있다.
• この改革案(かいかくあん)は、現実的(げんじつてき)であるといえなくもない。
• 　→ 이 개혁안은 현실적이라고 할 수도 있다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
その判断(はんだん)は、状況(じょうきょう)を考(かんが)えれば妥当(だとう)だといえなくもない。	그 판단은 상황을 생각하면 타당하다고 할 수도 있다.
この試(こころ)みは、新(あたら)しい可能性(かのうせい)を示(しめ)したといえなくもない。	이 시도는 새로운 가능성을 보였다고 할 수도 있다.
今回(こんかい)の交渉(こうしょう)は、事実上(じじつじょう)の失敗(しっぱい)といえなくもないだろう。	이번 교섭은 사실상의 실패라고 할 수도 있을 것이다.
景気(けいき)はわずかながら回復(かいふく)しているといえなくもない。	경기는 약간이나마 회복되고 있다고 할 수도 있다.
その意見(いけん)は、独創的(どくそうてき)であるといえなくもないが、実現性(じつげんせい)に欠(か)ける。	그 의견은 독창적이라고 할 수도 있지만, 실현성이 부족하다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
言える	いえる	말할 수 있다 (可能形)	2그룹 동사
政策	せいさく	정책	명사
成果	せいか	성과	명사
一理	いちり	일리 (일정한 이치)	명사
主張	しゅちょう	주장	명사·する동사
作品	さくひん	작품	명사
傑作	けっさく	걸작	명사
反映	はんえい	반영	명사·する동사
対応	たいおう	대응	명사·する동사
不十分	ふじゅうぶん	불충분	な형용사
改革案	かいかくあん	개혁안	명사
現実的	げんじつてき	현실적	な형용사
判断	はんだん	판단	명사·する동사
状況	じょうきょう	상황	명사
妥当	だとう	타당	な형용사
試み	こころみ	시도	명사
可能性	かのうせい	가능성	명사
示す	しめす	보여주다, 나타내다	1그룹 동사
交渉	こうしょう	교섭	명사·する동사
事実上	じじつじょう	사실상	부사·명사
失敗	しっぱい	실패	명사·する동사
景気	けいき	경기	명사
回復	かいふく	회복	명사·する동사
独創的	どくそうてき	독창적	な형용사
実現性	じつげんせい	실현성	명사
欠ける	かける	부족하다, 결여되다	2그룹 동사
効果	こうか	효과	명사
意義	いぎ	의의	명사
進歩	しんぽ	진보	명사·する동사
改善	かいぜん	개선	명사·する동사
評論	ひょうろん	평론	명사·する동사
断定	だんてい	단정	명사·する동사
回避	かいひ	회피	명사·する동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 대학원 세미나에서의 논문 평가 회화와 편집 회의에서의 원고 평가 대화 두 장면을 비교

시나리오 1: 대학원 세미나 — 논문 평가 (완곡한 부분 긍정)

화자	일본어
教授(きょうじゅ)	「今回(こんかい)の論文(ろんぶん)、どう評価(ひょうか)しますか?」
院生(いんせい)A	「独自(どくじ)の視点(してん)があり、意義(いぎ)ある研究(けんきゅう)だといえなくもないと思(おも)います。」
教授(きょうじゅ)	「なるほど。データ分析(ぶんせき)については?」
院生(いんせい)A	「サンプル数(すう)がやや少(すく)なく、不十分(ふじゅうぶん)だといえなくもない点(てん)があります。」

한국어 번역:
교수: 이번 논문, 어떻게 평가합니까?
대학원생 A: 독자적 관점이 있어 의의 있는 연구라고 할 수도 있다고 생각합니다.
교수: 그렇군요. 데이터 분석에 관해서는?
대학원생 A: 표본 수가 다소 적어 불충분하다고 할 수도 있는 점이 있습니다.

📌 포인트: 학술적 논의에서 「〜といえなくもない」는 완곡하게 평가를 전달하면서 상대의 반론 여지를 남기는 정중한 화법으로 자주 사용됩니다.

시나리오 2: 편집 회의 — 원고 평가 (소극적 긍정)

화자	일본어
編集長(へんしゅうちょう)	「この原稿(げんこう)、掲載(けいさい)しても大丈夫(だいじょうぶ)でしょうか。」
編集者(へんしゅうしゃ)B	「内容(ないよう)は興味深(きょうみぶか)く、良質(りょうしつ)だといえなくもないですね。」
編集長(へんしゅうちょう)	「ただ、文体(ぶんたい)が少(すこ)し硬(かた)い印象(いんしょう)がありませんか?」
編集者(へんしゅうしゃ)B	「確(たし)かに、読(よ)みにくい部分(ぶぶん)があるといえなくもないので、少(すこ)し修正(しゅうせい)を依頼(いらい)します。」

한국어 번역:
편집장: 이 원고, 게재해도 괜찮을까요?
편집자 B: 내용은 흥미롭고 양질이라고 할 수도 있네요.
편집장: 다만, 문체가 조금 딱딱한 인상이 있지 않습니까?
편집자 B: 확실히 읽기 어려운 부분이 있다고 할 수도 있으니, 조금 수정을 의뢰하겠습니다.

📌 포인트: 비즈니스 상황에서 「〜といえなくもない」는 동의도 반박도 아닌 유보적 평가를 전달할 때 유용하며, 상대방과의 갈등을 완화하는 효과가 있습니다.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상 · 개인 의견

일본어	한국어 해석
彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は、少(すこ)し古(ふる)いといえなくもない。	그의 사고방식은 조금 낡았다고 할 수도 있다.
最近(さいきん)の若者(わかもの)にも、礼儀(れいぎ)正(ただ)しい人(ひと)がいるといえなくもない。	요즘 젊은이 중에도 예의 바른 사람이 있다고 할 수도 있다.
この映画(えいが)は、退屈(たいくつ)だといえなくもないが、映像(えいぞう)は美(うつく)しい。	이 영화는 지루하다고 할 수도 있지만, 영상은 아름답다.
彼(かれ)の説明(せつめい)は、分(わ)かりにくいといえなくもない。	그의 설명은 이해하기 어렵다고 할 수도 있다.
この味付(あじつ)けは、少(すこ)し濃(こ)いといえなくもないですね。	이 간은 조금 진하다고 할 수도 있네요.

💼 비즈니스 · 회의 평가

일본어	한국어 해석
今期(こんき)の業績(ぎょうせき)は、堅調(けんちょう)だといえなくもない水準(すいじゅん)です。	이번 분기 실적은 견조하다고 할 수도 있는 수준입니다.
この提案(ていあん)は、コスト面(めん)で有効(ゆうこう)だといえなくもない。	이 제안은 비용 면에서 유효하다고 할 수도 있다.
新商品(しんしょうひん)の売(う)れ行(ゆ)きは、順調(じゅんちょう)だといえなくもない。	신상품의 판매 상황은 순조롭다고 할 수도 있다.
現行(げんこう)の制度(せいど)には、改善(かいぜん)の余地(よち)があるといえなくもない。	현행 제도에는 개선의 여지가 있다고 할 수도 있다.
今回(こんかい)のプロジェクトは、成功(せいこう)といえなくもない結果(けっか)を残(のこ)した。	이번 프로젝트는 성공이라고 할 수도 있는 결과를 남겼다.

📰 평론 · 사설

일본어	한국어 해석
政府(せいふ)の対応(たいおう)は、遅(おそ)きに失(しっ)したといえなくもない。	정부의 대응은 때늦었다고 할 수도 있다.
この政策(せいさく)は、一定(いってい)の効果(こうか)を上(あ)げたといえなくもないだろう。	이 정책은 일정한 효과를 올렸다고 할 수도 있을 것이다.
近年(きんねん)、若年(じゃくねん)層(そう)の関心(かんしん)が高(たか)まっているといえなくもない。	최근 젊은 층의 관심이 높아지고 있다고 할 수도 있다.
この経済(けいざい)指標(しひょう)は、回復(かいふく)基調(きちょう)にあるといえなくもない。	이 경제 지표는 회복 기조에 있다고 할 수도 있다.
今回(こんかい)の判決(はんけつ)は、時代(じだい)を反映(はんえい)したものだといえなくもない。	이번 판결은 시대를 반영한 것이라고 할 수도 있다.