JLPT N1 2단계 실전 〜といえなくもない

📌 한눈에 보기
문형	〜といえなくもない (〜と言えなくもない)
의미	~라고 할 수도 있다 / ~못하다고 할 수도 없다 (이중 부정으로 완곡한 부분 긍정)
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	〜ないこともない / 〜ないでもない / 〜と言えないこともない / 〜と言える / 〜ないわけではない

 

 

---

🆚 부분 긍정 표현 비교 (〜といえなくもない / 〜ないこともない / 〜ないでもない / 〜ないわけではない)

• 한국어 "~라고 할 수도 있다 / ~않는 것도 아니다"에 대응하는 일본어 이중 부정 계열 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 부분 긍정 표현 비교표

표현	의미	사용 국면	예문
〜といえなくもない	~라고 할 수도 있다	평가·판단 (평론·의견)	成功(せいこう)といえなくもない。
〜ないこともない	~않는 것도 아니다 (여지·가능성)	가능·의향 (조건부 승낙)	行(い)かないこともない。 (가지 않는 것도 아니다)
〜ないでもない	~하지 않는 것도 아니다 (약한 긍정)	감정·심리 (본심 노출)	気持(きも)ちが分(わ)からないでもない。 (기분을 모르는 것도 아니다)
〜ないわけではない	~않는 것은 아니다 (전면 부정 반박)	변명·해명 (오해 정정)	興味(きょうみ)がないわけではない。 (흥미가 없는 것은 아니다)

🧭 한국어 "완곡한 긍정"을 일본어로 옮기는 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고 할 수도 있다 / ~않는 것도 아니다"를 일본어로?
├─ 평가·판단·평론 (그렇게 볼 여지가 있다)?    → 〜といえなくもない ★ 헷갈리면 이거!
├─ 가능성·의향 (조건부 승낙)?                 → 〜ないこともない
├─ 감정·심리 (본심 소극적 노출)?              → 〜ないでもない
├─ 오해·전면 부정 반박 (변명)?                → 〜ないわけではない
└─ 확신 있는 단정 (완곡 필요 없음)?           → 〜といえる / 〜である (단정)

🔍 동일 대상 비교: "이 계획은 성공"에 대한 평가 4단계

• 〜といえる: この計画(けいかく)は成功(せいこう)といえる。 → 확신 있는 단정
• 〜といえなくもない: この計画(けいかく)は成功(せいこう)といえなくもない。 → 완곡한 부분 긍정 (일면 인정) ★
• 〜と言えないこともない: この計画(けいかく)は成功(せいこう)と言(い)えないこともない。 → 「〜といえなくもない」와 거의 동일 (더 회화체)
• 〜とは言えない: この計画(けいかく)は成功(せいこう)とは言(い)えない。 → 단순 부정 (완곡함 없음)

 

---

📊 확언 · 완곡 뉘앙스 스펙트럼

• 「成功(せいこう)」이라는 동일 평가를 어느 정도 확신을 가지고 전달하느냐에 따라 표현이 달라짐 — 왼쪽으로 갈수록 단정, 오른쪽으로 갈수록 완곡

[단정·확신] ────────────────────────────────────────> [완곡·유보]

成功(せいこう)である。 < 成功(せいこう)といえる。 < 成功(せいこう)といえなくもない。 < 成功(せいこう)と言(い)えなくはない。 < 成功(せいこう)といった感(かん)じがしなくもない。

표현	확신도	완곡도	적합한 상황
〜である	★★★★★	☆☆☆☆☆	사실 서술 · 논문 결론
〜といえる	★★★★☆	★☆☆☆☆	확신 있는 평가 · 결론
〜といえなくもない	★★☆☆☆	★★★★☆	평론 · 유보적 평가 · 정중한 이의
〜と言(い)えなくはない	★★☆☆☆	★★★★☆	「〜といえなくもない」의 이형(異形)
〜という気(き)がしなくもない	★☆☆☆☆	★★★★★	주관적 인상 · 매우 조심스러운 견해

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 이중 부정 = 완곡한 긍정

• 「言(い)えない」(부정) + 「もない」(부정) → 논리적으로는 긍정
• 단, "완전 긍정"이 아니라 "어느 정도 그렇게 볼 수 있다"는 조심스러운 부분 긍정
• ✔ 成功(せいこう)といえなくもない。 (성공이라 할 수도 있다 = 완전한 성공은 아니지만 어느 정도 인정)
• ❌ 完全(かんぜん)な成功(せいこう)といえなくもない。 (완전 강조 + 완곡 표현 → 모순)

📌 서면체 · 격식체 인상 강함

• 회화보다는 신문 사설·평론·논문·비즈니스 문서에서 빈출
• 친구 간 캐주얼 대화에선 다소 무겁게 느껴짐 (「〜っていう感(かん)じもする」가 자연)
• 격식 있는 회의·인터뷰·강연에서는 자연스럽게 사용 가능

📌 명사·형용사 접속 시 「だ」 처리

• な형용사·명사(단정적으로) + だ + と + いえなくもない
• 단, 명사가 고유 평가어(成功·失敗·傑作 등)일 때는 「だ」 생략도 자연스러움
• 예: 妥当(だとう)だといえなくもない (필요) / 傑作(けっさく)といえなくもない (생략 자연)

📌 「〜という気(き)がしなくもない」 파생 표현

• 「〜といえなくもない」의 주관적·인상 강조 파생형
• "~라는 느낌이 들지 않는 것도 아니다" — 더 조심스러운 개인 인상 표명
• 예: 少(すこ)し古(ふる)いという気(き)がしなくもない。 (조금 낡았다는 느낌이 들지 않는 것도 아니다)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 완전한 사실 확정 문장에 사용

• 「〜といえなくもない」는 평가·판단·해석의 여지가 있을 때만 자연스러움
• 객관적 사실·확정 정보에는 「〜である」·「〜だ」 사용

• ❌ 富士山(ふじさん)は日本(にほん)一(いち)高(たか)い山(やま)だといえなくもない。 (사실 확정 + 완곡 → 부자연)
• ✔ 富士山(ふじさん)は日本(にほん)一(いち)高(たか)い山(やま)である。 → 후지산은 일본에서 가장 높은 산이다.
• ✔ この判断(はんだん)は妥当(だとう)だといえなくもない。 → 이 판단은 타당하다고 할 수도 있다. (판단 여지)

실수 2. 「〜ないこともない」와 혼동

• 「〜といえなくもない」: 평가·판단에 사용 (평론적)
• 「〜ないこともない」: 가능성·의향에 사용 (조건부 승낙)

• △ 明日(あした)行(い)くといえなくもない。 (행동 의향에 「といえなくもない」는 부자연)
• ✔ 明日(あした)行(い)かないこともない。 → 내일 안 가는 것도 아니다. (조건부 승낙의 의향)
• ✔ 明日(あした)は雨(あめ)だといえなくもない。 → 내일은 비가 온다고 할 수도 있다. (예측·판단)

실수 3. 캐주얼 회화에서 무거운 사용

• 「〜といえなくもない」는 서면체·격식체 뉘앙스가 강해, 친구 간 캐주얼 회화에선 다소 딱딱함
• 친구 대화에선 「〜っていう感(かん)じもする」·「〜かもしれない」가 자연

• △ (친구 회화) このラーメン、うまいといえなくもないよね。 (너무 격식적 — 부자연)
• ✔ (친구 회화) このラーメン、うまいっていう感(かん)じもするね。 → 이 라멘, 맛있다는 느낌도 들지.
• ✔ (평론) このラーメン店(てん)の味(あじ)は、独創的(どくそうてき)だといえなくもない。 → 이 라멘집의 맛은 독창적이라 할 수도 있다.

실수 4. 「と」 조사 누락

• 「言(い)える」 앞에는 반드시 인용조사 「と」가 필요 — 접속조사 없이 붙이면 부자연

• ❌ この判断(はんだん)は妥当(だとう)いえなくもない。 (「と」 누락)
• ✔ この判断(はんだん)は妥当(だとう)だといえなくもない。 → 이 판단은 타당하다고 할 수도 있다.
• ✔ 傑作(けっさく)といえなくもない。 → 걸작이라 할 수도 있다.

 

---

💬 자주 묻는 질문 (FAQ 6문항)

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜といえなくもない」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 「言(い)わない文化」의 대표 표현 — 일본어는 단정을 피하고 여지를 남기는 화법이 발달 → 「〜といえなくもない」는 그 정수를 담은 대표 표현
• 사설·평론·정치 발언의 정형 — 반박 여지를 두고 조심스럽게 견해를 전달 (예: 「一定(いってい)の成果(せいか)があったといえなくもない」)
• 학술·비즈니스의 유보적 결론 — 확정적 결론을 피하고 가능성 시사에 활용
• 사회적 배려의 화법 — 상대의 의견을 정면 부정하지 않고 부분 인정하며 대화를 이어가는 장치
• 한국어와의 대비 — 한국어 "~라고 할 수도 있다"보다 일본어 「〜といえなくもない」는 격식·문어체 인상이 훨씬 강함

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (사설·평론·논설문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「〜ないこともない」「〜ないでもない」「〜と言(い)える」「〜とは言(い)い難(がた)い」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N1 이중 부정·완곡 표현군의 대표 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 완곡한 부분 긍정 (평가·판단) ② 반론 여지를 남긴 소극적 동의 ③ 평가·평론의 유보적 표명
접속	보통형/명사(だ)/형용사 + と + いえなくもない — 인용조사 「と」 필수
문체	서면체·격식체 — 사설·평론·논문·비즈니스 문서 빈출, 캐주얼 회화는 다소 무거움
유사 표현	〜ないこものない / 〜ないでもない / 〜と言(い)えないこともない / 〜と言(い)える / 〜ないわけではない
주의점	① 사실 확정 문장 X (완곡 필요 있는 평가 대상만) ② 「と」 조사 필수 ③ 캐주얼 회화에선 무거움 (「〜っていう感じもする」로 대체)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜といえなくもない」 앞뒤에 자주 붙는 콜로케이션 6가지
• やや + 형용사 + といえなくもない (정도 완화) — やや不十分(ふじゅうぶん)だといえなくもない。 → 다소 불충분하다고 할 수도 있다.
• 一定(いってい)の + 명사 + があるといえなくもない (부분 인정) — 一定の成果(せいか)があるといえなくもない。 → 일정한 성과가 있다고 할 수도 있다.
• 〜といえなくもないだろう (추정 결합) — 成功(せいこう)といえなくもないだろう。 → 성공이라 할 수도 있을 것이다.
• 〜といえなくもないが、〜 (역접 결합) — 独創的(どくそうてき)だといえなくもないが、実現性(じつげんせい)に欠(か)ける。 → 독창적이라 할 수도 있지만, 실현성이 부족하다.
• わずかながら + 〜といえなくもない — わずかながら進歩(しんぽ)しているといえなくもない。 → 미미하게나마 진보하고 있다고 할 수도 있다.
• 〜という気(き)がしなくもない (주관 인상 파생) — 少(すこ)し古(ふる)いという気(き)がしなくもない。 → 조금 낡았다는 느낌이 들지 않는 것도 아니다.

 

---

✅ 변환 연습 (〜と言える ↔ 〜といえなくもない)

단정 표현 (〜といえる)

• この計画(けいかく)は成功(せいこう)といえる。
• 　→ 이 계획은 성공이라 할 수 있다.
• 彼(かれ)の主張(しゅちょう)には一理(いちり)あるといえる。
• 　→ 그의 주장에는 일리 있다고 할 수 있다.
• 今回(こんかい)の判断(はんだん)は妥当(だとう)だといえる。
• 　→ 이번 판단은 타당하다고 할 수 있다.

완곡 표현 (〜といえなくもない로 완화)

• この計画(けいかく)は成功(せいこう)といえなくもない。
• 　→ 이 계획은 성공이라 할 수도 있다. (여지 남김)
• 彼(かれ)の主張(しゅちょう)には一理(いちり)あるといえなくもない。
• 　→ 그의 주장에는 일리 있다고 할 수도 있다. (조심스러운 동의)
• 今回(こんかい)の判断(はんだん)は妥当(だとう)だといえなくもない。
• 　→ 이번 판단은 타당하다고 할 수도 있다. (반박 여지)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この提案(ていあん)は、コスト面(めん)で有効(ゆうこう)＿＿といえなくもない。 (적절한 형/조사 채우기)
• Q2. 今回(こんかい)の政策(せいさく)は成功(せいこう)＿＿いえなくもない。 (「と」 필요? 필요하다면 넣기)
• Q3. 「明日(あした)行(い)く＿＿」→ 조건부 승낙에는 「といえなくもない」와 「ないこともない」 중 어느 쪽이 자연스러운가?
• Q4. 富士山(ふじさん)は日本(にほん)一(いち)高(たか)い山(やま)だ＿＿。 (a. である / b. といえなくもない — 어느 쪽이 자연?)
• Q5. この作品(さくひん)は傑作(けっさく)＿＿。 (a. といえなくもない / b. といえるかもしれないが疑問(ぎもん)だ — 어느 쪽이 완곡한 부분 긍정?)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この提案(ていあん)は、コスト面(めん)で有効(ゆうこう)＿＿といえなくもない。	だと	「有効(ゆうこう)」는 な형용사이므로 어간 + だ + と + いえなくもない. 「有効(ゆうこう)だといえなくもない」가 정형.
Q2	今回(こんかい)の政策(せいさく)は成功(せいこう)＿＿いえなくもない。	と (필수)	「言(い)える」 앞에는 반드시 인용조사 「と」가 필요. 명사 「成功(せいこう)」 뒤에는 「だ」 생략 가능하나 「と」는 필수.
Q3	「明日(あした)行(い)く＿＿」 (조건부 승낙)	ないこともない	행동 의향·조건부 승낙에는 「〜ないこともない」가 자연. 「〜といえなくもない」는 평가·판단용이라 부적합. → 「明日(あした)行(い)かないこともない」(내일 안 가는 것도 아니다).
Q4	富士山(ふじさん)は日本(にほん)一(いち)高(たか)い山(やま)だ＿＿。	a. である	객관적 사실이므로 「である」로 단정하는 것이 자연. 「といえなくもない」는 평가 여지가 있을 때만 사용 — 확정 사실에는 부자연.
Q5	この作品(さくひん)は傑作(けっさく)＿＿。 (완곡한 부분 긍정)	a. といえなくもない	「〜といえなくもない」가 완곡한 부분 긍정의 정형 표현. b.는 회의감을 표현하는 문장 구조로 부분 긍정이 아니라 부정에 가까움.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「今回(こんかい)の判断(はんだん)は、状況(じょうきょう)を考(かんが)えれば妥当(だとう)だ(　　)。」
   ① といえる　② といえなくもない　③ とはいえない　④ とはかぎらない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② といえなくもない

   "상황을 생각하면 타당하다고 할 수도 있다"는 완곡한 부분 긍정 구조. ①「といえる」는 단정이 강하고, ③「とはいえない」는 부정, ④「とはかぎらない」는 "반드시 그런 것은 아니다"라는 부분 부정으로 뉘앙스 부적합.

2. Q2. 「彼(かれ)の意見(いけん)にも、一理(いちり)ある(　　)。」
   ① といえなくもない　② とはいえない　③ ばかりだ　④ わけがない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① といえなくもない

   "일리 있다고 할 수도 있다"는 조심스러운 소극적 동의의 정형. ②「とはいえない」는 완전 부정, ③「ばかりだ」는 "~할 뿐이다", ④「わけがない」는 "~일 리 없다"로 문맥 부적합.

3. Q3. 「この経済(けいざい)政策(せいさく)は、一定(いってい)の効果(こうか)を上(あ)げた(　　)。」
   ① とはいえない　② といえなくもない　③ にすぎない　④ とはいいがたい

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② といえなくもない

   "일정한 효과를 올렸다고 할 수도 있다"는 유보적 평가의 정형. 사설·평론에서 자주 등장. ①과 ④는 부정 뉘앙스이므로 "일정한 효과"라는 부분 인정과 모순.

4. Q4. 「明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかも(　　)といえなくもない。」
   ① しれない　② いれない　③ するかも　④ とれない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① しれない

   「〜かもしれない」(~일지도 모른다)와 「〜といえなくもない」의 결합으로 이중 완곡 표현. "내일은 비가 올지도 모른다고 할 수도 있다"는 매우 조심스러운 예측을 나타냄. 「〜かもしれない」가 하나의 관용구.

5. Q5. 「この作品(さくひん)は、時代(じだい)を反映(はんえい)した傑作(けっさく)(　　)。」
   ① といえなくもない　② というわけがない　③ にちがいない　④ どころではない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① といえなくもない

   "시대를 반영한 걸작이라고 할 수도 있다"는 평론적 유보 평가의 정형. ②「というわけがない」는 강한 부정, ③「にちがいない」는 강한 확신, ④「どころではない」는 "~할 상황이 아니다"로 모두 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "이중 부정 = 완곡한 긍정"을 논리적으로 이해 — 「言(い)えない + もない」 = "말 못하는 것도 아니다" = "말할 수 있다 (완곡히)"
• 「言(い)える」의 완곡화로 외우기 — 확신 있으면 「〜といえる」, 여지 남기면 「〜といえなくもない」
• 「と」 조사는 절대 잊지 말 것 — 인용의 「と」가 필수
• 「やや + 형용사 + といえなくもない」 정형 통째로 — 평론·리뷰에서 매우 유용
• 사설·평론 예문 3개 통째로 외우기 — 서면체 감각 체화 가장 효과적

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 평론·평가 상황에 특화 — 예: 「今回(こんかい)の映画(えいが)は、名作(めいさく)といえなくもない」 (호평의 완곡 표현)
• 💡 정치·경제 뉴스 사설의 정형 — 예: 「政府(せいふ)の対応(たいおう)は、遅(おそ)きに失(しっ)したといえなくもない」 (완곡한 비판)
• 💡 비즈니스 회의의 유보적 평가 — 예: 「今期(こんき)の業績(ぎょうせき)は、堅調(けんちょう)だといえなくもないでしょう」 (신중한 낙관)
• 💡 격식체 인상 강함 — 캐주얼 대화에선 「〜って感(かん)じもする」로 대체 — 친구 대화에서 사용하면 조금 어색
• 💡 「〜という気(き)がしなくもない」와 세트로 알기 — 더 주관적·조심스러운 인상 표명에 사용

🗣️ 「といえなくもない」 발음 팁

• 「と・い・え・な・く・も・な・い」 — 8음절을 자연스럽게 한 호흡으로 연결
• 「いえ(言え)」 부분에 약한 강세 — 「言える」의 어원 인식을 살려 발음
• 「なくもない」는 부드럽게 — 부정 반복 부분이므로 특별한 강세 없이 흐르듯
• 문말에 「〜だろう」·「〜でしょう」가 결합될 때 — 「〜といえなくもないだろう」는 한 덩어리로 억양 조절
• 「〜という気(き)がしなくもない」 발음 — 「〜というきがしなくもない」, 「き」에 약간 힘

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜といえなくもない」와 차이
〜ないこともない	~하지 않는 것도 아니다 (가능·의향)	行(い)かないこともない。	가능성·조건부 승낙 (행동 의향)
〜ないでもない	~하지 않는 것도 아니다 (감정 노출)	気持(きも)ちが分(わ)からないでもない。	감정·심리의 소극적 노출
〜と言(い)えないこともない	~라 할 수 없는 것도 아니다	成功(せいこう)と言(い)えないこともない。	「〜といえなくもない」와 거의 동일 (더 회화체)
〜と言(い)える	~라고 할 수 있다 (단정 평가)	成功(せいこう)と言(い)える。	확신 있는 단정 (완곡 없음)
〜ないわけではない	~않는 것은 아니다 (오해 반박)	興味(きょうみ)がないわけではない。	오해·전면 부정에 대한 반박
〜とはいい難(がた)い	~라고 하기 어렵다 (완곡 부정)	成功(せいこう)とはいい難(がた)い。	부정 뉘앙스 (반대 방향의 완곡)

🗺️ 완곡·이중 부정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 완곡·이중 부정의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	〜と思(おも)う / 〜かもしれない	의견·추측의 기본 완곡 표현
N3	〜と言(い)える / 〜と言(い)えない	단정·판단의 기본 (긍정·부정)
N2	〜ないこともない / 〜ないわけではない	이중 부정 완곡 표현 도입
N1 (현재)	〜といえなくもない / 〜ないでもない / 〜とはいい難(がた)い	고급 완곡·이중 부정 · 평론체 표현
N1+ (고급)	〜という気(き)がしなくもない / 〜と評(ひょう)するに足(た)る	주관 인상·평가어 파생 · 문학·논평 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜といえなくもない」의 이중 부정 논리(부정+부정=완곡 긍정)를 설명할 수 있다
• ☐ 보통형·명사(だ)·형용사 3가지 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「〜といえなくもない」와 「〜ないこともない」의 사용 국면 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「〜と言(い)える」와 「〜といえなくもない」의 확신도 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「〜といえなくもない」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 사실 확정 문장에 사용하면 부자연스러운 이유를 안다
• ☐ 「やや + 형용사 + といえなくもない」 정형 콤보를 활용할 수 있다
• ☐ 「〜という気(き)がしなくもない」 파생 표현의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「〜といえなくもない」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #완곡표현 #이중부정 #부분긍정 #といえなくもない #と言えなくもない #ないこともない #ないでもない #ないわけではない #단정회피 #평론체 #서면체 #일본어평가표현 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기