JLPT N1 2단계 실전 〜と来た日には

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + と来た日には (=ときたひには / ときたら)
의미	~라고 하면 / ~라면 (특정 대상 화제 도입 + 비판·불만 표출)
급수	JLPT N1 (고급)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	〜ときたら / 〜と言(い)えば / 〜ってば / 〜ときている / 〜となると

 

 

---

🆚 화제 도입 표현 비교 (と来た日には / ときたら / と言えば / ってば / となると)

• 한국어 "~라고 하면 / ~라면"에 대응하는 일본어 화제 도입 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 화제 도입 표현 비교표

표현	의미	뉘앙스	예문
〜と来た日には (ときたひには)	~로 말할 것 같으면	비판·한탄 강조 (문어·강조)	うちの息子(むすこ)ときたひには、勉強(べんきょう)しない。
〜ときたら	~로 말하자면	비판·한탄 (회화 빈출, 「と来た日には」의 구어형)	あいつときたら、また遅刻(ちこく)だ。
〜と言(い)えば	~라고 하면	중립·연상 도입 (긍·부 모두 가능)	京都(きょうと)と言(い)えば、お寺(てら)が有名(ゆうめい)だ。
〜ってば	~라니까 (답답함)	재촉·답답함 (여성어·구어 빈출)	お母(かあ)さんってば、うるさい！
〜となると	~라고 하면 (조건)	가정·전제 (판단 도입, 중립)	本気(ほんき)でやるとなると、時間(じかん)が必要(ひつよう)だ。

🧭 한국어 "~라고 하면/~라면" 판단 흐름도

한국어 "~라고 하면 / ~라면"을 일본어로?
├─ 특정 대상 + 비판 (문어·강조)?  → 〜と来た日には (ときたひには) ★
├─ 특정 대상 + 비판 (회화)?       → 〜ときたら
├─ 화제 도입·연상 (중립·긍정)?    → 〜と言(い)えば
├─ 재촉·답답함 (친밀 회화)?       → 〜ってば
├─ 가정·전제·판단 도입?           → 〜となると
└─ 상황 추가·조건 겹침 강조?      → 〜ときている

🔍 동일 화제 비교: "우리 아들 ~"

• 같은 화제가 5가지 도입 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
〜と来た日には	うちの息子(むすこ)ときたひには、勉強(べんきょう)もしない。	비판·한탄 (문어 강조)
〜ときたら	うちの息子(むすこ)ときたら、勉強(べんきょう)もしないんだ。	비판·한탄 (회화 자연)
〜と言えば	うちの息子(むすこ)と言(い)えば、来月(らいげつ)から留学(りゅうがく)だ。	중립 화제 도입 (긍·부 무관)
〜ってば	息子(むすこ)ってば、聞(き)いてよ！	재촉·답답함 (친밀 대화)
〜となると	息子(むすこ)が就職(しゅうしょく)するとなると、いろいろ準備(じゅんび)が要(い)る。	조건·전제 (판단 도입)

 

---

📊 뉘앙스 적합도 비교

• 각 표현이 어떤 감정 색채와 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	비판·불만	중립·연상	재촉·답답함	조건·전제
〜と来た日には	○ 정형 (강조)	× 부자연	△ 드묾	× 부자연
〜ときたら	○ 정형 (회화)	× 부자연	△ 가능	× 부자연
〜と言えば	△ 가능 (드묾)	○ 정형	× 부자연	△ 가능
〜ってば	○ 가능	× 부자연	○ 정형	× 부자연
〜となると	× 부자연	△ 가능	× 부자연	○ 정형

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 감정 대상 명사 (추상 개념 X) — 息子(むすこ)·あいつ·うちの会社(かいしゃ) 등 특정 대상
• ② 부정적 결말 (긍정 결말 X) — 문제 행동·결함·불만이 뒷문장에 옴
• ✔ うちの息子(むすこ)ときたひには、勉強(べんきょう)もしない。 (감정 대상 + 비판 → 자연)
• ❌ 平和(へいわ)と来た日には、大切(たいせつ)だ。 (추상 + 긍정 평가 → 부자연)

📌 「と来た日には」와 「ときたら」는 거의 동일

• 「と来た日には (ときたひには)」: 문어·강조·다소 옛스러운 인상 (소설 대사에 빈출)
• 「ときたら」: 회화 빈출, 자연스러운 구어체
• 뜻은 같고 문체 인상만 다르다 — 글에서는 「と来た日には」, 말에서는 「ときたら」
• 예: あいつときたら ≒ あいつと来た日には (거의 동일)

📌 시간·경우의 「時(とき)には」와 완전히 다름

• 동사 접속 「~時(とき)には」: "~할 때에는" → 시간·경우의 조건 표현
• 명사 접속 「~と来た日には (ときたひには)」: "~로 말할 것 같으면" → 화제 도입 + 비판
• 예: 出(で)かける時には、鍵(かぎ)を締(し)める。 (시간 — 문제 없음)
• 예: あいつと来た日には、いつも遅刻(ちこく)だ。 (화제 도입 — 비판)

📊 문장 구조 타임라인

[화제 명사(감정 대상)] ── と来た日には(ときたひには) ──> [비판·불만·한탄 결말]

예: [うちの息子] ── ときたひには ──> [勉強もしないで遊んでばかりだ]
    [あいつ]    ── と来た日には     ──> [また遅刻だ]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 긍정 평가와 결합

• 한국어 "~로 말하자면"은 긍·부정 모두 가능 → 일본어 「と来た日には」는 비판·불만 결말만 자연스러움
• 긍정 평가이면 「~と言(い)えば」가 정답

• ❌ うちの息子(むすこ)ときたひには、本当(ほんとう)に優(やさ)しくて自慢(じまん)の子(こ)だ。 (긍정 결말 + ときたひには → 부자연)
• ✔ うちの息子(むすこ)と言(い)えば、本当(ほんとう)に優(やさ)しくて自慢(じまん)の子(こ)だ。 → 우리 아들로 말하면 정말 자상해서 자랑스러운 아이다.
• ✔ うちの息子(むすこ)ときたひには、勉強(べんきょう)もしないで遊(あそ)んでばかりだ。 → 우리 아들로 말할 것 같으면 공부도 안 하고 놀기만 한다.

실수 2. 동사에 붙여 시간의 「時には」로 잘못 이해

• 동사 뒤 「時(とき)には」는 "~할 때에는" (시간·경우) — 완전 다른 문형
• N1 「と来た日には (ときたひには)」는 명사에만 직접 접속

• ❌ 食(た)べるときには、うちの息子(むすこ)は騒(さわ)ぐ。 (동사 접속 → 시간 표현으로만 해석)
• ✔ うちの息子(むすこ)と来た日には、食(た)べる時(とき)も騒(さわ)いでばかりだ。 → 우리 아들로 말하자면 먹을 때도 소란만 피운다.

실수 3. 조사 「は/が/の」를 붙임

• 명사 + 「と来た日には」는 조사 없이 직접 접속
• 「息子はときたひには」「息子のときたひには」는 모두 부자연

• ❌ うちの息子(むすこ)はときたひには、勉強(べんきょう)もしない。 (조사 「は」 삽입 부자연)
• ✔ うちの息子(むすこ)ときたひには、勉強(べんきょう)もしない。 → 우리 아들로 말할 것 같으면 공부도 안 한다.

실수 4. 추상 개념·불특정 명사와 결합

• 「と来た日には」는 화자에게 감정 대상이 되는 특정 명사만 자연스러움
• 추상 개념(平和·愛·希望)·불특정 명사(人·物)는 부자연

• ❌ 平和(へいわ)ときたひには、実現(じつげん)が難(むずか)しい。 (추상 개념 + ときたひには → 부자연)
• ✔ 平和(へいわ)と言(い)えば、実現(じつげん)が難(むずか)しい問題(もんだい)だ。 → 평화라고 하면 실현이 어려운 문제다.
• ✔ うちの隣人(りんじん)ときたひには、いつも大声(おおごえ)で騒(さわ)ぐ。 → 우리 이웃으로 말할 것 같으면 항상 큰 소리로 떠든다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜と来た日には (ときたひには)」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 가족 푸념·주부 회화 정형 — "うちの旦那(だんな)ときたら…"는 배우자·자녀 흉을 부드럽게 늘어놓는 공감·연대 화법
• 직장 뒷담화의 우회 화법 — 「あの人(ひと)ときたら…」로 이름 대신 지시어 사용해 비판의 각을 완화
• 소설·드라마 인물 묘사 — 등장인물의 성격·습관을 압축 전달 (예: 「あの男(おとこ)ときたひには…」)
• 수필·에세이 유머 문체 — 애완동물·가전·가족을 애정 담아 비판하는 유머 화법의 핵심
• 애증의 뉘앙스 — "가까운 존재이기에 답답한" 애정 어린 한탄이 종종 포함
• 한국어보다 강한 감정 색채 — 일본어 「ときたひには」는 비판·한탄이 필수

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (소설·수필·인물 묘사)
출제 빈도	★★★☆☆ (「ときたら」와 통합해 자주 출제)
관련 출제 표현	「〜ときたら」「〜と言(い)えば」「〜ってば」「〜となると」「〜ときている」와 구분 문제
학습 우선순위	중요 (N1 화제 도입 문형의 감정 강조 대표 어휘)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 인물 화제 도입 + 비판 ② 사물·기기 도입 + 결함·불만 ③ 조직·집단 도입 + 실망 표출
접속	명사 + と来た日には (ときたひには) — 조사 없이 직접 접속, 「ときたら」는 회화형
문체	회화·소설·수필 대사에서 빈출, 격식 문서·비즈니스 문서에는 부적합
유사 표현	〜ときたら / 〜と言(い)えば / 〜ってば / 〜ときている / 〜となると
주의점	① 감정 대상 명사 필수 (추상 개념 X) ② 부정 결말 필수 (긍정 결말 X — 「〜と言(い)えば」로 교체) ③ 조사 「は/が/の」 삽입 금지

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜ときたひには」+ 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
〜ときたひには + 全然(ぜんぜん)~ない	~로 말할 것 같으면 전혀 ~하지 않는다 (완전 부정 강조)	うちの息子(むすこ)ときたひには、全然勉強(べんきょう)しない。 → 우리 아들로 말할 것 같으면 전혀 공부 안 한다.
〜ときたひには + ~てばかりだ	~로 말할 것 같으면 ~하기만 한다 (반복 지적)	あいつときたひには、遊(あそ)んでばかりだ。 → 그 녀석으로 말할 것 같으면 놀기만 한다.
〜ときたひには + いつも~ばかりだ	~로 말할 것 같으면 항상 ~뿐이다 (지속적 불만)	あの上司(じょうし)ときたひには、いつも文句(もんく)ばかりだ。 → 그 상사로 말할 것 같으면 항상 불평뿐이다.
〜ときたひには + 話(はなし)にならない	~로 말할 것 같으면 말이 안 된다 (강한 비판)	この会社(かいしゃ)ときたひには、対応(たいおう)が遅(おそ)くて話にならない。 → 이 회사로 말할 것 같으면 응대가 느려서 말이 안 된다.
〜ときたひには + 困(こま)る	~로 말할 것 같으면 곤란하다 (한탄)	このパソコンときたひには、しょっちゅう固(かた)まって困る。 → 이 컴퓨터로 말할 것 같으면 자주 멈춰서 곤란하다.
〜ときたひには + 口(くち)を開(ひら)けば~	~로 말할 것 같으면 입만 열면 ~ (습관적 언행 지적)	あの人(ひと)ときたひには、口を開けば愚痴(ぐち)ばかりだ。 → 그 사람으로 말할 것 같으면 입만 열면 푸념뿐이다.

 

---

✅ 변환 연습 (と来た日には ↔ と言えば)

비판·불만 결말 (〜ときたひには 정형)

• うちの息子(むすこ)ときたひには、勉強(べんきょう)もしないで遊(あそ)んでばかりだ。
• 　→ 우리 아들로 말할 것 같으면 공부도 안 하고 놀기만 한다.
• あいつときたひには、いつも約束(やくそく)を破(やぶ)ってしまう。
• 　→ 그 녀석으로 말할 것 같으면 항상 약속을 어겨 버린다.
• この会社(かいしゃ)ときたひには、給料(きゅうりょう)が何年(なんねん)も上(あ)がらない。
• 　→ 이 회사로 말할 것 같으면 급여가 몇 년째 오르지 않는다.

중립·연상 결말 (〜と言(い)えば로 교체)

• うちの息子(むすこ)と言(い)えば、来月(らいげつ)から留学(りゅうがく)を始(はじ)める。
• 　→ 우리 아들로 말하면 다음 달부터 유학을 시작한다.
• あの人(ひと)と言(い)えば、業界(ぎょうかい)でも有名(ゆうめい)な人物(じんぶつ)だ。
• 　→ 그 사람으로 말하면 업계에서도 유명한 인물이다.
• 京都(きょうと)と言(い)えば、やはりお寺(てら)や紅葉(こうよう)が思(おも)い浮(う)かぶ。
• 　→ 교토로 말하면 역시 사찰이나 단풍이 떠오른다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. うちの旦那(だんな)＿＿ときたひには、家事(かじ)を何(なに)一(ひと)つ手伝(てつだ)ってくれない。 (「は/が/の/×」 중 자연스러운 것)
• Q2. あいつ＿＿、また待(ま)ち合(あ)わせに遅(おく)れて来(き)た。 (「ときたひには/と言(い)えば/となると」 중 비판 뉘앙스에 맞는 것)
• Q3. 京都(きょうと)＿＿、やはり紅葉(こうよう)が有名(ゆうめい)だ。 (「ときたひには/と言(い)えば」 중 자연스러운 것)
• Q4. このパソコンときたひには、＿＿。 (적절한 결말 선택 — ①最新(さいしん)モデルだ ②しょっちゅう固(かた)まって困(こま)る)
• Q5. 食(た)べるときには、うちの子(こ)は騒(さわ)ぐ。 이 문장의 「ときには」는 N1 문형과 동일한가? (○/✕ 및 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	うちの旦那(だんな)＿＿ときたひには、家事(かじ)を何(なに)一(ひと)つ手伝(てつだ)ってくれない。	× (조사 없음)	「~ときたひには」는 명사에 조사 없이 직접 접속. 「旦那(だんな)ときたひには」가 정형. 「は/が/の」 삽입은 부자연.
Q2	あいつ＿＿、また待(ま)ち合(あ)わせに遅(おく)れて来(き)た。	ときたひには	"약속에 또 늦게 왔다"는 반복되는 비판 상황 → 「ときたひには」의 정형. 「と言えば」는 중립 연상, 「となると」는 조건·전제로 여기선 부적합.
Q3	京都(きょうと)＿＿、やはり紅葉(こうよう)が有名(ゆうめい)だ。	と言(い)えば	"단풍이 유명하다"는 긍정·중립 정보 → 「と言(い)えば」의 연상 도입 정형. 「ときたひには」는 비판·불만이 필수라 여기선 부자연.
Q4	このパソコンときたひには、＿＿。	② しょっちゅう固(かた)まって困(こま)る	「ときたひには」는 뒷문장에 비판·불만이 오는 것이 정형. "자주 멈춰서 곤란하다"가 자연스러움. ①"최신 모델이다"는 긍정 평가라 부자연.
Q5	食(た)べるときには、うちの子(こ)は騒(さわ)ぐ。	✕ 다름	동사 접속 「食(た)べる時(とき)には」는 "먹을 때에는"이라는 시간·경우의 조건 표현. N1 문형의 「~と来た日には (ときたひには)」는 명사에만 접속하는 화제 도입 + 비판 표현으로 완전히 다름.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「うちの息子(むすこ)(　　)、勉強(べんきょう)もしないで一日中(いちにちじゅう)ゲームばかりだ。」
   ① と言(い)えば　② ときたひには　③ となると　④ にしても

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② ときたひには

   화자의 비판·한탄이 담긴 문장 — 특정 대상 화제 도입 + 비판은 「ときたひには」의 정형. ①「と言えば」는 중립, ③「となると」는 조건, ④「にしても」는 양보로 부적합.

2. Q2. 「あの人(ひと)(　　)、いつも自分(じぶん)の話(はなし)ばかりで聞(き)いていて疲(つか)れる。」
   ① と言(い)えば　② ときたら　③ にとって　④ につけ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ときたら

   비판·한탄이 담긴 회화체 → 「ときたら」가 자연스러움. ①「と言えば」는 중립, ③「にとって」는 관점, ④「につけ」는 계기로 부적합.

3. Q3. 「このパソコンときたひには、(　　)。」
   ① 最新(さいしん)モデルで気(き)に入(い)っている　② しょっちゅう固(かた)まって使(つか)いにくい　③ みんなに人気(にんき)がある　④ 高性能(こうせいのう)で満足(まんぞく)だ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② しょっちゅう固(かた)まって使(つか)いにくい

   「ときたひには」는 비판·불만 결말이 필수. ①③④는 긍정 평가라 부자연.

4. Q4. 「京都(きょうと)(　　)、やはり紅葉(こうよう)が思(おも)い浮(う)かぶ。」
   ① ときたひには　② と言(い)えば　③ ときたら　④ ってば

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② と言(い)えば

   중립·연상 도입 — 화자의 비판이 없으므로 「ときたひには/ときたら」는 부자연, ④「ってば」는 지명 뒤 부자연. 화제 도입·연상 정형은 「と言えば」.

5. Q5. 「うちの会社(かいしゃ)ときたひには、残業代(ざんぎょうだい)も(　　)。」
   ① よく出(で)て嬉(うれ)しい　② まともに出(で)ないひどさだ　③ 満足(まんぞく)している　④ 誰(だれ)もが望(のぞ)む

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② まともに出(で)ないひどさだ

   「ときたひには」는 부정적 결말 정형 — 강한 불만이 자연스러움. ①③④는 긍정 평가라 부자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "감정 대상 명사 + 비판 결말"을 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
• 「ときたひには」 = 비판 / 「と言えば」 = 중립 — 감정 색채로 구분
• 「ときたら」와 통합해 외우기 — 회화는 「ときたら」, 문어·강조는 「ときたひには」
• 「うちの~」/「あいつ」 정형과 함께 외우기 — 가장 자연스러운 결합 패턴
• 「全然~ない/~ばかりだ/困る」 결말 콤보 암기 — 뒷문장 결합 정형

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 주부 회화 — 「うちの旦那(だんな)ときたら、休日(きゅうじつ)は寝(ね)てばかりで…」
• 💡 동료 뒷담화 — 「あの部長(ぶちょう)ときたら、口(くち)を開(ひら)けば嫌味(いやみ)ばかりだ」
• 💡 수필·소설 인물 묘사 — 「うちの猫(ねこ)ときたひには、気(き)まぐれで手(て)がつけられない」
• 💡 사물·기기 하소연 — 「このスマホときたら、電池(でんち)がすぐ減(へ)って使(つか)いにくい」

🗣️ 「と来た日には (ときたひには)」 발음 팁

• と・き・た・ひ・に・は — 6음절을 평탄하게, 「た」와 「ひ」 사이는 자연스럽게 이어 발음
• 「ときたひには」의 「ひ」는 약하게 — 강하게 발음하면 부자연스러움
• 시간의 「ときには」와 헷갈리지 않기 — 「ときたひには」는 「た・ひ」가 들어간 6음절. 4음절 「と・き・に・は」는 "~할 때에는"이라는 완전히 다른 말이다
• 「ときたら」 회화형 — 「と・き・た・ら」, 「た」에 약한 강세, 가볍게 던지듯 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜ときたひには」와 차이
〜ときたら	~로 말하자면 (비판)	あいつときたら、また遅刻(ちこく)だ。	회화형 유사 표현 (거의 동일)
〜と言(い)えば	~라고 하면 (연상)	京都(きょうと)と言(い)えば、お寺(てら)が有名(ゆうめい)だ。	중립·긍정 화제 도입 (감정 색채 없음)
〜ってば	~라니까 (답답함)	お母(かあ)さんってば、うるさい！	재촉·답답함 (친밀 회화, 여성어 빈출)
〜ときている	~인 데다가	安(やす)くて美味(おい)しいときている。	조건·특징 추가 강조 (긍·부 모두 가능)
〜となると	~라고 하면 (조건)	本気(ほんき)でやるとなると、時間(じかん)が要(い)る。	가정·전제·판단 도입 (감정 색채 없음)

🗺️ 화제 도입 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 화제 도입의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~は	기본 화제 조사
N4	~って / ~っていうのは	회화체 화제 도입·정의
N3	~と言(い)えば / ~というと	연상 화제 도입 (중립)
N2	~となると / ~にしても	조건·양보의 화제 도입
N1 (현재)	〜と来た日には (ときたひには) / 〜ときたら / 〜ときている	감정 색채가 실린 화제 도입 (비판·조건 강조)

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 두 조건(감정 대상 명사 + 비판 결말)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사에 조사 없이 직접 접속하는 공식을 외웠다
• ☐ 「ときたひには」와 「と言えば」의 감정 색채 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「ときたら」(회화형)와 「ときたひには」(문어형)를 구분할 수 있다
• ☐ 동사 접속 「時(とき)には」(시간)와 명사 접속 「ときたひには」(비판)의 차이를 안다
• ☐ JLPT N1 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #화제도입 #비판표현 #と来た日には #ときたひには #ときたら #と言えば #ってば #となると #가족푸념 #일본어회화 #N1필수