| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | お／ご~する (お + 동사 ます형 어간 / ご + 한자어 명사 + する) |
| 의미 | ~하다 / ~해 드리다 (겸양어의 기본형·사전형) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태(만드는 방식)는 쉬우나, 실제로는 「~します」로 활용해서 사용) |
JLPT N4 1단계 학습 お／ご〜する
1단계 학습2단계 실전 보기 →
お／ご〜する — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | お／ご〜します | お／ご～します | 기본형인 「お/ご〜する」의 정중형입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 경어·문법 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형(辞書形) | 사전에 실린 기본형태. 활용하지 않은 원형 | する, お待(ま)ちする |
| 정중형(丁寧形) | 「~ます」를 붙인 정중한 활용 형태 | します, お待(ま)ちします |
| 겸양어(謙譲語) | 자기 동작을 낮춰 상대를 상대적으로 높이는 표현 | お待(ま)ちする / ご案内(あんない)する |
| 존경어(尊敬語) | 상대의 동작을 직접 높여 존경을 표현 | お待(ま)ちになる |
| 수동형(受身形) | "~당하다/~받다" 등 동작을 받는 형태 | お待(ま)ちされる → 부자연 (「お+수동」은 부적절) |
| ます형 | 동사에 「ます」를 붙였을 때의 앞부분(어간) | 待(ま)ちます의 「待(ま)ち」 |
| 어간 | 단어에서 변하지 않는 부분 | 送(おく)ります의 「送(おく)り」 |
| する(사변동사) | 한자어 뒤에 붙여 동사로 만드는 만능 동사 | 案内(あんない)する, 説明(せつめい)する |
| する의 활용 | する → します(정중), した(과거), して(て형), しない(부정) | お待(ま)ちする → お待(ま)ちして・お待(ま)ちした |
| 화어(和語) | 일본 고유어 (훈독으로 읽는 단어) | 待(ま)つ, 持(も)つ, 送(おく)る |
| 한어(漢語) | 한자어 (음독으로 읽는 단어) | 案内(あんない), 説明(せつめい) |
| お vs ご | 화어에는 お, 한자어에는 대개 ご | お待(ま)ちする / ご案内(あんない)する |
| 보통형(普通形) | 정중 요소가 없는 기본 문체 (사전형·た형 등) | お待(ま)ちする (사전형 = 보통형) |
| 기본형·활용형 | 기본형(사전형)을 여러 가지로 모양을 바꾼 것이 활용형 | お待(ま)ちする → お待(ま)ちします/して/した |
📌 문형: お／ご~する
✅ 의미
기본 의미
「お／ご~する」 ＝ ~하다 / ~해 드리다 (겸양의 기본형·사전형)
「お／ご~します」의 사전형으로, 겸양어를 활용하기 위한 기본 원형입니다. 실제 문장에선 「~します」「~して」「~した」 등 활용해 사용되며, 다른 문법과 결합할 때 이 사전형이 됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 기본 겸양 | 자기 동작을 낮춰 상대를 높임 (보통형) | お待(ま)ちする。 / ご説明(せつめい)する。 |
| 다른 문법과 결합 | ~ことができる, ~つもり 등과 조합 | お手伝(てつだ)いすることができます。 |
| 사내·보통체 겸양 | 사내 대화에서 정중어를 뺀 보통체 겸양 | 後(あと)でご報告(ほうこく)する。 (사내 메모) |
- 주어는 항상 자기 자신 — 상대의 동작에는 절대 사용 금지 (「お~される」는 부자연스러움)
- 회화에선 대체로 정중형 「お~します」로 활용해 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
お + 동사 ます형 어간 + する (화어: 훈독 동사)
ご + 한자어 명사 + する (한어: 음독 한자어)📌 핵심: 「お/ご~する」는 사전형, 「お/ご~します」는 정중형. 활용의 시작점을 「する」로 잡는 것이 포인트
| 유형 | 만드는 방법 | 예시 |
| 화어 동사 (훈독으로 읽는 고유어) | お + ます형 어간 + する | 待(ま)つ → お待(ま)ちする / 送(おく)る → お送(おく)りする |
| 한자어(한어) + する | ご + 한자어 + する | 説明(せつめい)する → ご説明(せつめい)する |
| 사용 불가 (1음절 동사) | 「見(み)る」「寝(ね)る」「着(き)る」 등 ます형이 1음절인 동사는 이 형태 불가 | ❌ お見(み)する → 拝見(はいけん)する 사용 |
| 특수 겸양어 대체 | 「行(い)く」「来(く)る」「言(い)う」 등은 고유 겸양어 존재 | 行(い)く/来(く)る → 参(まい)る / 言(い)う → 申(もう)す |
🔧 する의 활용 완전 정리
- 「お待(ま)ちする」를 예로, 뒷부분 「する」의 활용을 그대로 사용
| 활용형 | 형태 | 의미 | 예문 |
| 사전형 (기본형) | お待(ま)ちする | 기다리다 | お待(ま)ちすることができます。 |
| 정중형 (ます형) | お待(ま)ちします | 기다립니다·기다리겠습니다 | ロビーでお待(ま)ちします。 |
| 과거형 | お待(ま)ちした | 기다렸다 | 1時間(じかん)お待(ま)ちした。 |
| て형 | お待(ま)ちして | 기다리고 | お待(ま)ちしております。 |
| 부정형 | お待(ま)ちしない | 기다리지 않다 | お待(ま)ちしないで、そのままお越(こ)しください。 |
| 가능형 | お待(ま)ちできる | 기다릴 수 있다 | 30分(ぷん)ならお待(ま)ちできます。 |
🚫 자주 틀리는 형태
- ❌ お待(ま)ちされる → ✔ お待(ま)ちする (「お+수동」은 부자연)
- ❌ ご案内(あんない)される (자기 동작으로 사용 시) → ✔ ご案内(あんない)する
- ❌ お行(い)きする → ✔ 参(まい)る (行く/来る는 고유 겸양어)
- ❌ お見(み)する → ✔ 拝見(はいけん)する (1음절 ます형 동사는 사용 불가)
- ❌ お食(た)べする → ✔ いただく (食べる의 겸양은 いただく)
📋 빈출 동사 25개 겸양 사전형 완전 도표
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → お/ご~する 사전형 → 정중형까지 한눈에
| 구분 | 사전형 | お/ご~する 형 | 정중형(~します) |
| 화어 | 待(ま)つ | お待(ま)ちする | お待(ま)ちします |
| 화어 | 持(も)つ | お持(も)ちする | お持(も)ちします |
| 화어 | 送(おく)る | お送(おく)りする | お送(おく)りします |
| 화어 | 渡(わた)す | お渡(わた)しする | お渡(わた)しします |
| 화어 | 貸(か)す | お貸(か)しする | お貸(か)しします |
| 화어 | 呼(よ)ぶ | お呼(よ)びする | お呼(よ)びします |
| 화어 | 聞(き)く | お聞(き)きする | お聞(き)きします |
| 화어 | 伝(つた)える | お伝(つた)えする | お伝(つた)えします |
| 화어 | 教(おし)える | お教(おし)えする | お教(おし)えします |
| 화어 | 払(はら)う | お払(はら)いする | お払(はら)いします |
| 화어 | 預(あず)かる | お預(あず)かりする | お預(あず)かりします |
| 화어 | 祈(いの)る | お祈(いの)りする | お祈(いの)りします |
| 화어 | 願(ねが)う | お願(ねが)いする | お願(ねが)いします |
| 화어 | 誘(さそ)う | お誘(さそ)いする | お誘(さそ)いします |
| 화어 | 迎(むか)える | お迎(むか)えする | お迎(むか)えします |
| 화어 | 手伝(てつだ)う | お手伝(てつだ)いする | お手伝(てつだ)いします |
| 화어 | 知(し)らせる | お知(し)らせする | お知(し)らせします |
| 한어 | 案内(あんない)する | ご案内(あんない)する | ご案内(あんない)します |
| 한어 | 説明(せつめい)する | ご説明(せつめい)する | ご説明(せつめい)します |
| 한어 | 連絡(れんらく)する | ご連絡(れんらく)する | ご連絡(れんらく)します |
| 한어 | 紹介(しょうかい)する | ご紹介(しょうかい)する | ご紹介(しょうかい)します |
| 한어 | 報告(ほうこく)する | ご報告(ほうこく)する | ご報告(ほうこく)します |
| 한어 | 相談(そうだん)する | ご相談(そうだん)する | ご相談(そうだん)します |
| 한어 | 確認(かくにん)する | ご確認(かくにん)する | ご確認(かくにん)します |
| 한어 | 用意(ようい)する | ご用意(ようい)する | ご用意(ようい)します |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역 (사전형·활용형 혼합)
- お会議(かいぎ)の資料(しりょう)をご説明(せつめい)することができます。
- → 회의 자료를 설명해 드릴 수 있습니다.
- 15分(ふん)ほどお待(ま)ちするつもりです。
- → 15분 정도 기다릴 예정입니다.
- 担当者(たんとうしゃ)からお電話(でんわ)してもよろしいでしょうか。
- → 담당자로부터 전화드려도 괜찮으실까요?
- 会場(かいじょう)までご案内(あんない)する予定(よてい)です。
- → 회장까지 안내해 드릴 예정입니다.
- 本日(ほんじつ)はお手伝(てつだ)いすることができず、申(もう)し訳(わけ)ございません。
- → 오늘은 도와드리지 못해 죄송합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 後(あと)ほどご連絡(れんらく)する予定(よてい)です。 | 나중에 연락드릴 예정입니다. |
| 新(あたら)しい担当者(たんとうしゃ)をご紹介(しょうかい)することになりました。 | 새로운 담당자를 소개해 드리게 되었습니다. |
| ロビーでずっとお待(ま)ちしておりました。 | 로비에서 계속 기다리고 있었습니다. |
| 資料(しりょう)はお送(おく)りした後(あと)、ご確認(かくにん)ください。 | 자료는 보내드린 후 확인 부탁드립니다. |
| 会議(かいぎ)の内容(ないよう)をご報告(ほうこく)するつもりです。 | 회의 내용을 보고드릴 예정입니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 担当者 | たんとうしゃ | 담당자 | 명사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사·する동사 |
| 会場 | かいじょう | 회장 | 명사 |
| 案内 | あんない | 안내 | 명사·する동사 |
| 予定 | よてい | 예정 | 명사 |
| 本日 | ほんじつ | 오늘 (정중) | 명사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 申し訳 | もうしわけ | 죄송함 | 명사 |
| 後ほど | のちほど | 나중에 (정중) | 부사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 紹介 | しょうかい | 소개 | 명사·する동사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사·する동사 |
| つもり | つもり | 작정, ~할 예정 | 명사(형식명사) |
| 預かる | あずかる | 맡다 | 1그룹 동사 |
| 迎える | むかえる | 맞이하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 사내 대화(사전형 활용)와 서비스 안내(활용형) 두 장면에서 사전형의 실용성을 확인
시나리오 1: 사내 회의 준비
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「明日(あす)の会議(かいぎ)、資料(しりょう)をご説明(せつめい)するのは誰(だれ)ですか？」 |
| 部下(ぶか) | 「私(わたし)がご説明(せつめい)するつもりです。事前(じぜん)にお送(おく)りする予定(よてい)もあります。」 |
| 上司(じょうし) | 「じゃあ、参加者(さんかしゃ)全員(ぜんいん)にお知(し)らせすることができますか？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、今日中(きょうじゅう)にご連絡(れんらく)します。」 |
한국어 번역:
상사: 내일 회의, 자료를 설명하는 사람은 누구입니까?
부하: 제가 설명해 드릴 예정입니다. 사전에 보내드릴 예정도 있습니다.
상사: 그럼 참가자 전원에게 알려드릴 수 있습니까?
부하: 네, 오늘 중으로 연락드리겠습니다.
📌 포인트: 「~つもり」「~予定」「~ことができる」 등과 결합할 때는 반드시 사전형 「お/ご~する」로 사용. 「~します」로 활용하면 이 결합 불가
시나리오 2: 호텔 접객
| 화자 | 일본어 |
| ホテル スタッフ | 「お荷物(にもつ)をお預(あず)かりすることができますが、いかがですか？」 |
| お客様(きゃくさま) | 「はい、お願(ねが)いします。」 |
| ホテル スタッフ | 「かしこまりました。お部屋(へや)までご案内(あんない)してから、後(あと)ほどお届(とど)けする予定(よてい)です。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「ありがとうございます。」 |
한국어 번역:
호텔 스태프: 짐을 맡아드릴 수 있는데 어떠십니까?
손님: 네, 부탁드립니다.
호텔 스태프: 알겠습니다. 방까지 안내해 드린 후, 나중에 배달해 드릴 예정입니다.
손님: 감사합니다.
📌 포인트: 「~ことができる」「~てから」「~予定」와 결합할 때 사전형이 필수. 활용형은 뒤 문법에 따라 자유롭게 변화
🎁 상황별 보너스 예문
- 사내·접객·안내 세 장면에서 사전형·활용형을 즉시 응용 가능
🏢 사내·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あす)、資料(しりょう)をお送(おく)りするつもりです。 | 내일 자료를 보내드릴 예정입니다. |
| 来週(らいしゅう)までにご報告(ほうこく)する予定(よてい)です。 | 다음 주까지 보고드릴 예정입니다. |
| 新(あたら)しい情報(じょうほう)をお知(し)らせすることができました。 | 새로운 정보를 알려드릴 수 있었습니다. |
| 担当者(たんとうしゃ)をご紹介(しょうかい)することになりました。 | 담당자를 소개해 드리게 되었습니다. |
| その件(けん)は明日(あす)ご説明(せつめい)するつもりです。 | 그 건은 내일 설명드릴 예정입니다. |
🏨 접객·서비스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お荷物(にもつ)をお預(あず)かりすることができます。 | 짐을 맡아드릴 수 있습니다. |
| お車(くるま)をお呼(よ)びする予定(よてい)です。 | 차를 불러드릴 예정입니다. |
| 駅(えき)までお迎(むか)えすることも可能(かのう)です。 | 역까지 마중해 드리는 것도 가능합니다. |
| レストランをお予約(よやく)することができます。 | 레스토랑을 예약해 드릴 수 있습니다. |
| お客様(きゃくさま)のご希望(きぼう)をお聞(き)きするつもりです。 | 손님의 희망사항을 여쭤볼 예정입니다. |
📢 안내·방송
| 일본어 | 한국어 해석 |
| まもなく発車(はっしゃ)しますので、お立(た)ちするお客様(きゃくさま)はご注意(ちゅうい)ください。 | 곧 발차하오니 서 계신 손님은 주의해 주십시오. |
| 会場(かいじょう)までご案内(あんない)するスタッフがおります。 | 회장까지 안내해 드리는 스태프가 있습니다. |
| 館内(かんない)をご案内(あんない)するツアーがあります。 | 관내를 안내해 드리는 투어가 있습니다. |
| 詳細(しょうさい)をご説明(せつめい)する時間(じかん)がございます。 | 상세를 설명드릴 시간이 있습니다. |
| 係員(かかりいん)が皆様(みなさま)をお迎(むか)えする予定(よてい)です。 | 직원이 여러분을 맞이할 예정입니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →