| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 普通形 + ときている / 名詞(だ) + ときている |
| 의미 | ~라니 / ~인 데다가 (특징을 나열한 뒤 강조·비판·감탄으로 결론 유도) |
| 급수 | JLPT N1 (문어체·소설체 정형) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 어렵지 않으나 "특징 축적 → 결론 강조" 뉘앙스가 관건) |
JLPT N1 1단계 학습 〜ときている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 普通形(ふつうけい) | 보통형(반말형) — 動詞・い形容詞는 기본형/과거형 그대로, な形容詞·명사는 「だ」 유지 | 行(い)く / 安(やす)い / 静(しず)かだ / 学生(がくせい)だ |
| ときている | "~라니(까), ~인 데다가" — 특징을 나열해 놓고 결과·결론을 강조 | 安(やす)くて美味(おい)しいときている |
| と来(き)ている | 「ときている」의 한자 표기, 의미는 동일 (문어·소설체) | 実力(じつりょく)も人柄(ひとがら)もいいと来(き)ている |
| 특징 나열 뒤 강조 | 앞에 특징을 하나 이상 열거한 뒤 마지막 특징을 결정타처럼 얹음 | 優(やさ)しくて頭(あたま)もいいときているから人気(にんき)がある |
| 당연한 결론 유도 | 뒷 문장에 「〜のだから当然(とうぜん)」「〜わけだ」와 자주 결합 | 〜ときているから、売(う)れるのは当然(とうぜん)だ |
| ときたら | "~로 말할 것 같으면" — 특정 대상을 화제로 꺼내 비판·불만 강조 (제시 강조) | うちの息子(むすこ)ときたら、勉強(べんきょう)しない |
| となる | "~이 되다" — 상태 변화·상황 도달 (중립적 서술) | 来年(らいねん)から社長(しゃちょう)となる |
| 形式(けいしき) 표현 | 문법적 기능을 위해 정형화된 관용 표현 — 그대로 통째 암기 | 「〜ときている」는 어순·조합이 정해진 정형 표현 |
| 感嘆(かんたん)의 뉘앙스 | 감탄·경탄 — 좋은 특징이 겹칠 때 놀라움·부러움 표현 | 若(わか)くて美人(びじん)で仕事(しごと)もできるときている |
| 批判(ひはん)의 뉘앙스 | 비판·비꼬기 — 안 좋은 특징이 겹칠 때 어이없음·불만 표현 | 遅刻(ちこく)する上(うえ)に嘘(うそ)までつくときている |
| 文語調(ぶんごちょう) | 문어조 — 소설·수필·기사에서 잘 쓰이며, 회화에선 다소 무거움 | 〜ときている는 서면체 색채가 강함 |
| 安くて美味しい | "싸고 맛있다" — 장점 축적 정형에 자주 결합되는 상투 표현 | この店(みせ)は安(やす)くて美味(おい)しいときている |
| その上(うえ) | "게다가" — 「ときている」 앞 특징 나열 시 자주 결합 | 安(やす)くて、その上(うえ)美味(おい)しいときている |
📌 문형: 〜ときている
✅ 의미
기본 의미
「〜ときている」 ＝ ~라니(까) / ~인 데다가 (특징을 나열한 뒤 강조·비판·감탄으로 결론을 자연스럽게 이끔)
앞에서 특징이나 상태를 하나 이상 나열한 뒤 「〜ときている」로 마지막 결정적 특징을 얹어, 뒷 문장에서 당연한 결론·감탄·비판을 이끌어내는 문어체 정형 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 장점 축적 → 감탄·부러움 | "~한 데다가 ~까지 하다니" — 좋은 특징이 겹쳐 감탄 | この店(みせ)は安(やす)くて美味(おい)しいときている。 |
| ② 단점 축적 → 비판·어이없음 | "~한 데다 ~까지 하다니" — 안 좋은 특징 겹침, 비꼬기 | 遅刻(ちこく)する上(うえ)、嘘(うそ)までつくときている。 |
| ③ 결과·결론 유도 | "~라니까 (당연히 ~일 수밖에)" — 뒷 문장의 결론 자연화 | 性能(せいのう)がよくて安(やす)いときているから、売(う)れないわけがない。 |
- 핵심 뉘앙스 — "이 특징까지 갖췄으니 (당연히·역시)"라는 화자의 강조·확신 동반
- 보통 앞에 특징이 2개 이상 — 「〜て/〜し/〜上に」로 나열한 뒤 마지막 결정타로 「ときている」
- 문어체·소설체·수필체 — 회화보다 문장·기사·소설 대사에서 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞・い形容詞・な形容詞 普通形 + ときている / 名詞(だ) + ときている — 한자 표기: 「と来(き)ている」도 동일📌 핵심: 보통형 그대로 + ときている — な형용사·명사는 「だ」를 반드시 붙임 (「だ」 생략 형태도 회화에 존재)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(기본·과거·부정) + ときている | 働(はたら)く → 働(はたら)くときている / 遅(おく)れる → 遅(おく)れるときている |
| い형용사 | 기본형 그대로 + ときている | 安(やす)い → 安(やす)いときている / 美味(おい)しい → 美味(おい)しいときている |
| な형용사 | 어간 + だ + ときている | 親切(しんせつ) → 親切(しんせつ)だときている / 便利(べんり) → 便利(べんり)だときている |
| 명사 | 명사 + だ + ときている | 美人(びじん) → 美人(びじん)だときている / 天才(てんさい) → 天才(てんさい)だときている |
| 한자 표기 | 「ときている」 = 「と来(き)ている」 | 実力(じつりょく)もあると来(き)ている (문어·소설체에서 자주 목격) |
🔧 「〜ときている」 앞에 잘 쓰이는 특징 나열 패턴
- 「〜て」「〜し」「〜上(うえ)に」로 특징을 먼저 나열 → 마지막에 「ときている」로 결정타
| 연결 방식 | 구조 | 대표 예문 |
| ~て/~で 연결 | い형용사 て형 + い형용사 + ときている | 安(やす)くて美味(おい)しいときている。 (싸고 맛있기까지 하다) |
| な형용사 で + い형용사 + ときている | 親切(しんせつ)で頭(あたま)もいいときている。 (친절하고 머리도 좋기까지 하다) | |
| ~し 연결 | 보통형+し + 보통형+し + ときている | 若(わか)いし美人(びじん)だし、仕事(しごと)もできるときている。 |
| 긍정 나열 후 강조 | 歌(うた)も上手(じょうず)だし、性格(せいかく)もいいときている。 | |
| ~上(うえ)に 연결 | 보통형 + 上に + 보통형 + ときている | 遅刻(ちこく)する上に、嘘(うそ)までつくときている。 (지각하는 데다 거짓말까지 하기 시작한다) |
| 부정 나열의 정형 | 値段(ねだん)が高(たか)い上に、質(しつ)も悪(わる)いときている。 | |
| 単独 사용 | 앞 문맥으로 특징 암시 + ときている | 彼(かれ)は天才(てんさい)だときているから、誰(だれ)も敵(かな)わない。 |
🚫 부자연스러운 결합 — 단독·미래·의지 표현
- 「특징 나열의 마지막 결정타」가 기본 — 미래 예정·의지·명령과는 결합 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 미래·예정 | ❌ 来年(らいねん)結婚(けっこん)するときている。 | 미래 예정은 특징의 축적이 아님 — 상태·속성 서술이 아니라 부자연 |
| 의지·명령 | ❌ 頑張(がんば)ろうときている。 | 화자의 의지·권유는 「ときている」의 특징 서술과 어울리지 않음 |
| 단일·평범한 사실 | △ 彼(かれ)は日本人(にほんじん)だときている。 | 특징 축적·강조 요소 없이 단순 사실만 서술 → 다소 어색함 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N1 빈출 — 「〜ときている」과 함께 자주 쓰이는 특징 나열 + 결론 정형 15개
| 분류 | 앞 특징 나열 | 결정타 (ときている 앞) | 의미 |
| 장점(가게) | 安(やす)くて | 美味(おい)しいときている | 싸고 맛있기까지 하다 |
| 장점(상품) | 性能(せいのう)がよくて | 安(やす)いときている | 성능이 좋고 싸기까지 하다 |
| 장점(사람) | 優(やさ)しくて頭(あたま)もよく | ハンサムだときている | 상냥하고 머리도 좋고 잘생기기까지 하다 |
| 장점(사람) | 若(わか)くて美人(びじん)で | 仕事(しごと)もできるときている | 젊고 미인인 데다 일도 잘하기까지 하다 |
| 장점(사람) | 歌(うた)が上手(じょうず)で | 性格(せいかく)もいいときている | 노래도 잘하고 성격도 좋기까지 하다 |
| 단점(사람) | 遅刻(ちこく)する上(うえ)に | 嘘(うそ)までつくときている | 지각하는 데다 거짓말까지 하기까지 한다 |
| 단점(상품) | 値段(ねだん)が高(たか)い上(うえ)に | 質(しつ)も悪(わる)いときている | 가격이 비싼 데다 품질도 나쁘기까지 하다 |
| 단점(직원) | 仕事(しごと)ができない上(うえ)に | 態度(たいど)まで悪(わる)いときている | 일도 못하는 데다 태도까지 나쁘기까지 하다 |
| 단점(장소) | 狭(せま)くて汚(きたな)くて | 高(たか)いときている | 좁고 더러운 데다 비싸기까지 하다 |
| 기능·성능 | 軽(かる)くて丈夫(じょうぶ)で | 安(やす)いときている | 가볍고 튼튼한 데다 싸기까지 하다 |
| 부러움 | 家(いえ)が広(ひろ)くて | 庭(にわ)まで付(つ)いているときている | 집이 넓은 데다 정원까지 딸려 있기까지 하다 |
| 결론 유도 | 〜ときているから | 売(う)れないわけがない | ~인 데다가라 안 팔릴 리가 없다 |
| 결론 유도 | 〜ときている以上(いじょう) | 人気(にんき)が出(で)るのも当然(とうぜん)だ | ~인 이상 인기가 나는 것도 당연하다 |
| 감탄 | 全部(ぜんぶ)そろっている | ときているから羨(うらや)ましい | 모두 갖추었기까지 하니 부럽다 |
| 비판 | 口(くち)が悪(わる)い上(うえ)に | 威張(いば)ってばかりいるときている | 입이 험한 데다 잘난 척만 하기까지 한다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この店(みせ)の料理(りょうり)は安(やす)くて美味(おい)しいときている。
- → 이 가게 요리는 싼 데다가 맛있기까지 하다.
- 彼(かれ)は優(やさ)しくて頭(あたま)もよくてハンサムだときている。
- → 그는 상냥하고 머리도 좋은 데다 잘생기기까지 하다.
- あの新人(しんじん)は遅刻(ちこく)する上(うえ)に、嘘(うそ)までつくときている。
- → 저 신입은 지각하는 데다 거짓말까지 하기까지 한다.
- 性能(せいのう)がよくて値段(ねだん)も手頃(てごろ)ときているから、売(う)れないわけがない。
- → 성능이 좋고 가격도 적당한 데다가라 안 팔릴 리가 없다.
- 彼女(かのじょ)は若(わか)くて美人(びじん)で、仕事(しごと)もできるときている。
- → 그녀는 젊고 미인이며, 일도 잘하기까지 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この車(くるま)は燃費(ねんぴ)がよくて、デザインも洗練(せんれん)されているときている。 | 이 차는 연비가 좋고 디자인도 세련되기까지 하다. |
| 彼(かれ)は名門(めいもん)大学(だいがく)出身(しゅっしん)で、家柄(いえがら)もいいときている。 | 그는 명문대 출신인 데다 집안까지 좋기까지 하다. |
| あの店(みせ)は狭(せま)い上(うえ)にサービスも悪(わる)いときている。 | 저 가게는 좁은 데다 서비스도 나쁘기까지 하다. |
| 彼女(かのじょ)は歌(うた)が上手(じょうず)で、ダンスも踊(おど)れるときている。 | 그녀는 노래를 잘하는 데다 춤도 출 수 있기까지 하다. |
| この地域(ちいき)は治安(ちあん)が悪(わる)くて物価(ぶっか)も高(たか)いときている。 | 이 지역은 치안이 나쁜 데다 물가도 비싸기까지 하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 美味しい | おいしい | 맛있다 | い형용사 |
| 性能 | せいのう | 성능 | 명사 |
| 手頃 | てごろ | 알맞음, 적당함 | な형용사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 頭 | あたま | 머리, 지능 | 명사 |
| 優しい | やさしい | 상냥하다 | い형용사 |
| 美人 | びじん | 미인 | 명사 |
| 若い | わかい | 젊다 | い형용사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 燃費 | ねんぴ | 연비 | 명사 |
| 洗練 | せんれん | 세련 | 명사·する동사 |
| 名門 | めいもん | 명문 | 명사 |
| 出身 | しゅっしん | 출신 | 명사 |
| 家柄 | いえがら | 가문, 집안 | 명사 |
| 狭い | せまい | 좁다 | い형용사 |
| 汚い | きたない | 더럽다 | い형용사 |
| サービス | さーびす | 서비스 | 명사 |
| 歌 | うた | 노래 | 명사 |
| 上手 | じょうず | 잘함, 능숙함 | な형용사 |
| 踊る | おどる | 춤추다 | 1그룹 동사 |
| 治安 | ちあん | 치안 | 명사 |
| 物価 | ぶっか | 물가 | 명사 |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
| 性格 | せいかく | 성격 | 명사 |
| 親切 | しんせつ | 친절 | な형용사·명사 |
| 便利 | べんり | 편리 | な형용사 |
| 羨ましい | うらやましい | 부럽다 | い형용사 |
| 売れる | うれる | 팔리다 | 2그룹 동사 |
| 当然 | とうぜん | 당연 | な형용사·부사 |
| 威張る | いばる | 잘난 척하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 카페 추천 회화와 직장 내 신입 사원 뒷담화 두 장면을 비교
시나리오 1: 카페 추천 (장점 축적 감탄)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「駅前(えきまえ)の新(あたら)しいカフェ、行(い)ってみた？」 |
| B | 「うん、あそこは雰囲気(ふんいき)もよくて、コーヒーが美味(おい)しいときているから、毎日(まいにち)混(こ)んでるんだよ。」 |
| A | 「そんなにいいの？値段(ねだん)は高(たか)いんじゃない？」 |
| B | 「それが、意外(いがい)と手頃(てごろ)だときているから驚(おどろ)くよ。」 |
한국어 번역:
A: 역 앞 새로 생긴 카페, 가 봤어?
B: 응, 거기는 분위기도 좋고 커피가 맛있기까지 하니까 매일 붐비고 있어.
A: 그렇게 좋아? 가격은 비싸지 않아?
B: 그게 말이야, 의외로 저렴하기까지 하니 놀랄 정도야.
📌 포인트: 회화에서 「〜ときている」은 장점 축적 후 감탄·부러움을 담아 상대에게 결정타를 전달할 때 자주 사용
시나리오 2: 신입 사원에 대한 뒷담화 (단점 축적 비판)
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい)A | 「今度(こんど)の新人(しんじん)、どう思(おも)う？」 |
| 先輩(せんぱい)B | 「正直(しょうじき)、仕事(しごと)ができない上(うえ)に、遅刻(ちこく)まで多(おお)いときているんだよね。」 |
| 先輩(せんぱい)A | 「注意(ちゅうい)しても直(なお)らないの？」 |
| 先輩(せんぱい)B | 「それが反省(はんせい)もしないときているから、もう手(て)がつけられないよ。」 |
한국어 번역:
선배A: 이번 신입, 어떻게 생각해?
선배B: 솔직히, 일도 못하는 데다 지각까지 많기까지 해.
선배A: 주의를 줘도 안 고쳐져?
선배B: 그게 반성도 안 하기까지 하니, 이제 손을 쓸 수가 없어.
📌 포인트: 직장 회화에서 「〜ときている」는 단점 축적 후 어이없음·체념을 표현하는 뒷담화 정형에 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この店(みせ)は安(やす)くて量(りょう)も多(おお)いときている。 | 이 가게는 싸고 양도 많기까지 하다. |
| 彼(かれ)の家(いえ)は駅近(えきちか)で広(ひろ)いときている。 | 그의 집은 역세권인 데다 넓기까지 하다. |
| この公園(こうえん)は静(しず)かで、桜(さくら)も美(うつく)しいときている。 | 이 공원은 조용한 데다 벚꽃도 아름답기까지 하다. |
| 彼女(かのじょ)の料理(りょうり)は本格的(ほんかくてき)で見(み)た目(め)も綺麗(きれい)だときている。 | 그녀의 요리는 본격적인 데다 겉모습도 예쁘기까지 하다. |
| この靴(くつ)は履(は)きやすくて長持(ながも)ちするときている。 | 이 신발은 신기 편한 데다 오래가기까지 한다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この製品(せいひん)は高性能(こうせいのう)で価格(かかく)も抑(おさ)えたときている。 | 이 제품은 고성능인 데다 가격도 억제하기까지 했다. |
| 新(あたら)しい上司(じょうし)は経験(けいけん)豊富(ほうふ)で人望(じんぼう)もあるときている。 | 새 상사는 경험이 풍부하고 인망까지 있기까지 하다. |
| 彼(かれ)は交渉力(こうしょうりょく)があり、語学(ごがく)も堪能(たんのう)だときている。 | 그는 협상력이 있고 어학도 능통하기까지 하다. |
| このサービスは料金(りょうきん)が安(やす)くて対応(たいおう)も早(はや)いときている。 | 이 서비스는 요금이 싸고 대응도 빠르기까지 하다. |
| あの部長(ぶちょう)は無能(むのう)な上(うえ)に威張(いば)ってばかりいるときている。 | 저 부장은 무능한 데다 잘난 척만 하기까지 한다. |
📖 소설·수필체 (인물 묘사)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)は聡明(そうめい)で美(うつく)しく、家柄(いえがら)もいいと来(き)ている。 | 그녀는 총명하고 아름다우며, 집안까지 좋기까지 하다. |
| 主人公(しゅじんこう)は無口(むくち)で不器用(ぶきよう)、その上(うえ)頑固(がんこ)だときている。 | 주인공은 말이 없고 어설프며, 게다가 완고하기까지 하다. |
| その村(むら)は過疎化(かそか)が進(すす)み、若者(わかもの)もいないときている。 | 그 마을은 과소화가 진행되고, 젊은이도 없기까지 하다. |
| 彼(かれ)は名家(めいか)の出(で)で、頭脳明晰(ずのうめいせき)ときているから、周囲(しゅうい)の期待(きたい)は大(おお)きい。 | 그는 명가 출신에다 두뇌 명석하기까지 하니, 주위의 기대는 크다. |
| この地方(ちほう)は自然(しぜん)が豊(ゆた)かで、温泉(おんせん)まで湧(わ)くときている。 | 이 지방은 자연이 풍요롭고 온천까지 솟기까지 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →