| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~としたことが (人物 + としたことが) |
| 의미 | ~답지 않게도 / ~씩이나 되는 사람이 / (그) ~정도 되는 사람이 |
| 급수 | JLPT N1 (격식·문어체 자책 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (형태는 단순하지만 화용(상황별 사용) 조건이 까다로움) |
JLPT N1 1단계 학습 ~としたことが
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인물 명사 | 사람을 가리키는 명사 (이름·직책·대명사 등) | 私(わたし), 先生(せんせい), 田中(たなか) |
| 자책 표현 | 자기 자신의 실수를 스스로 꾸짖는 표현 | 私としたことが… |
| 의외성 | "평소답지 않은 일"이라는 놀라움 | 평소엔 안 그러는데… |
| 화자(話者) | 말하는 사람 (글쓴이 포함) | "나"의 시점에서 말할 때 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중·문어체 표현 | ~としたことが (글말 느낌) |
| 문어체 | 신문·소설·연설처럼 글에서 쓰는 격식 표현 | ~としたことが (회화에선 드묾) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | あんたらしくないね |
| 주어 한정 | "이 표현은 주어가 ~여야 한다"는 제약 | 평소 평가가 높은 사람만 ○ |
| 후회·반성 | "왜 그랬을까" 하고 스스로 책망하는 감정 | 後悔(こうかい), 反省(はんせい) |
| 실수·실패 | 잘못한 행동이나 일을 그르친 것 | ミス, 失敗(しっぱい) |
| 경칭(敬称) | 사람을 높여 부를 때 쓰는 호칭 | 先生(せんせい), さん, 様(さま) |
| 호응 표현 | 앞 표현이 나오면 뒤에 자연스럽게 따라오는 짝꿍 표현 | ~としたことが … ~てしまった |
| てしまう | "~해 버렸다"는 의외·후회·완료를 나타내는 표현 | 忘(わす)れてしまった |
| あろうことか | "하필이면" 같은 강한 의외 부사 (호응에 자주 결합) | あろうことか… |
| あるまじき | "있어서는 안 될" — 강한 금기·비난 표현(다음 단원) | 教師(きょうし)としてあるまじき |
📌 문형: ~としたことが
✅ 의미
기본 의미
「(人物) + としたことが」 ＝ ~답지 않게도 / ~씩이나 되는 사람이 / ~정도 되는 사람이
평소 평가가 높은 인물이 그 인물답지 않은 실수·실패를 했을 때, 의외성·자책·후회를 나타내는 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 자책 (1인칭) | "나답지 않게 ~해버렸다" — 화자(말하는 사람) 자신의 실수에 대한 반성 | 私(わたし)としたことが、約束(やくそく)を忘(わす)れてしまった。 |
| 의외 평가 (3인칭) | "그 사람답지 않게 ~했다" — 평가가 높은 타인의 의외의 실수 | あの先生(せんせい)としたことが、間違(まちが)えるとは。 |
| 안타까움·실망 | "평소엔 안 그러는데…"라는 안타까움이 동반됨 | 彼(かれ)としたことが、こんなミスをするなんて。 |
- 핵심 조건 — 주어가 평소 평가가 높은 인물이어야 함 (자기 자신·존경하는 타인·전문가 등)
- 뒷 문장 — 부정적 결과 (실수·실패·망각·지각 등)가 옴
- 호응(짝꿍) 표현 — 「~てしまう」「~とは」「~なんて」 등 후회·놀람 표현과 자주 결합
✅ 형태 / 접속 (인물 명사·대명사와의 결합)
접속 공식
인물 명사·대명사 + としたことが📌 핵심: 반드시 「인물(사람)」을 가리키는 명사·대명사에만 붙음 — 사물·추상 명사에는 결합 불가
| 주어 유형 | 결합 예 | 전형적 문장 |
| 1인칭 (말하는 사람 자신) | 私(わたし) / 僕(ぼく) / 俺(おれ) + としたことが | 私(わたし)としたことが、つい言(い)い過(す)ぎてしまった。 |
| 3인칭 (존경) | 先生(せんせい) / 部長(ぶちょう) / あの方(かた) + としたことが | 先生(せんせい)としたことが、お名前(なまえ)を間違(まちが)えるなんて。 |
| 3인칭 (친밀) | 彼(かれ) / 彼女(かのじょ) / 田中(たなか) + としたことが | 彼(かれ)としたことが、約束(やくそく)を忘(わす)れるとは。 |
| 역할·직책 | プロ / ベテラン / 専門家(せんもんか) + としたことが | プロとしたことが、初歩的(しょほてき)なミスを犯(おか)した。 |
| ❌ 불가 (사물·조직 단독) | 会社(かいしゃ) / 機械(きかい) / 制度(せいど) + としたことが | ❌ 会社(かいしゃ)としたことが… (사람이 아닌 조직 자체는 부자연스러움) |
🔧 뒷 문장에 자주 오는 표현 정리
- 「~としたことが」 뒤에는 부정적·후회 표현이 거의 의무적으로 옴
| 호응 표현 | 의미·뉘앙스 | 예시 |
| ~てしまった | "~해 버렸다" — 의외의 결과·후회 | 忘(わす)れてしまった |
| ~とは | "~하다니" — 놀람·실망 | 間違(まちが)えるとは |
| ~なんて | "~하다니" — 회화적 놀람·자책 | 遅刻(ちこく)するなんて |
| ~とは情(なさ)けない | "~하다니 한심하다" — 강한 자기비판 | ~とは情(なさ)けない |
| ~不覚(ふかく)だった | "방심·실수였다" — 격식 자책 | 全(まった)く不覚(ふかく)だった |
| つい~ | "무심코·그만" — 의도하지 않은 실수의 부사 | つい口(くち)が滑(すべ)った |
| あろうことか~ | "하필이면 ~" — 강한 의외 | あろうことか居眠(いねむ)りを… |
🚫 사용 제약 — 이런 경우는 ❌
- 주어가 평소 평가가 낮거나, 비난 대상일 때는 부자연스러움 — 그땐 「~としてあるまじき」(다음 단원) 사용
| 제약 | 이유 | 예 (❌ / ✔) |
| 비인격 명사 ❌ | 사물·기계·제도·조직(추상)에는 사용 불가 | ❌ このAIとしたことが… / ✔ あのエンジニアとしたことが… |
| 평소 평판이 낮은 주어 ❌ | "의외성"이 성립하지 않으므로 어색함 | ❌ 怠(なま)け者(もの)としたことが… |
| 긍정·칭찬 결과 ❌ | 뒷 문장은 반드시 부정적 결과 | ❌ 私としたことが、満点(まんてん)を取(と)った。 |
| 단순 사실 진술 ❌ | 감정·자책 뉘앙스가 없으면 부자연스러움 | ❌ 私としたことが、駅(えき)で電車(でんしゃ)を待(ま)った。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)としたことが、大事(だいじ)な書類(しょるい)を会社(かいしゃ)に忘(わす)れてしまった。
- → 나답지 않게도, 중요한 서류를 회사에 두고 와 버렸다.
- あの先生(せんせい)としたことが、学生(がくせい)の名前(なまえ)を間違(まちが)えるとは。
- → 그 선생님 정도 되는 분이, 학생 이름을 잘못 부르시다니.
- 彼(かれ)としたことが、約束(やくそく)の時間(じかん)に遅(おく)れるなんて珍(めずら)しい。
- → 그 사람답지 않게도, 약속 시간에 늦다니 드문 일이다.
- プロとしたことが、こんな初歩的(しょほてき)なミスを犯(おか)してしまった。
- → 프로답지 않게도, 이런 초보적인 실수를 저질러 버렸다.
- 私(わたし)としたことが、つい感情的(かんじょうてき)になって声(こえ)を荒(あら)げてしまった。
- → 나답지 않게도, 그만 감정적이 되어 언성을 높여 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)としたことが、肝心(かんじん)の資料(しりょう)を忘(わす)れてくるとは。 | 부장님 정도 되시는 분이, 핵심 자료를 두고 오시다니. |
| ベテランの彼(かれ)としたことが、判断(はんだん)を誤(あやま)ってしまった。 | 베테랑인 그 사람답지 않게도, 판단을 그르쳐 버렸다. |
| 私(わたし)としたことが、あろうことか会議中(かいぎちゅう)に居眠(いねむ)りをしてしまった。 | 나답지 않게도, 하필이면 회의 중에 깜빡 졸아 버렸다. |
| あの優秀(ゆうしゅう)な田中(たなか)としたことが、こんな単純(たんじゅん)なミスをするとは情(なさ)けない。 | 그 우수한 다나카답지 않게도, 이런 단순한 실수를 하다니 한심하다. |
| 母(はは)としたことが、鍵(かぎ)を持(も)たずに家(いえ)を出(で)てしまった。 | 엄마답지 않게도, 열쇠도 안 가지고 집을 나와 버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다, 두고 오다 | 2그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 間違える | まちがえる | 잘못 부르다·틀리다 | 2그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 珍しい | めずらしい | 드물다 | い형용사 |
| 初歩的 | しょほてき | 초보적인 | な형용사 |
| 犯す | おかす | (잘못을) 저지르다 | 1그룹 동사 |
| 感情的 | かんじょうてき | 감정적인 | な형용사 |
| 声を荒げる | こえをあらげる | 언성을 높이다 | 관용표현 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 肝心 | かんじん | 긴요함, 핵심 | な형용사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
| 誤る | あやまる | 잘못하다, 그르치다 | 1그룹 동사 |
| 会議中 | かいぎちゅう | 회의 중 | 명사 |
| 居眠り | いねむり | 앉아서 졺 | 명사 |
| 優秀 | ゆうしゅう | 우수함 | な형용사 |
| 単純 | たんじゅん | 단순함 | な형용사 |
| 情けない | なさけない | 한심하다 | い형용사 |
| 鍵 | かぎ | 열쇠 | 명사 |
| 不覚 | ふかく | 방심·실수 | 명사 |
| あろうことか | あろうことか | 하필이면, 어처구니없게도 | 부사구 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 자책 장면과 동료에 대한 안타까움 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 비즈니스 (자책)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。私(わたし)としたことが、お客様(きゃくさま)のお名前(なまえ)を取(と)り違(ちが)えてしまいまして。」 |
| 上司(じょうし) | 「いつもの君(きみ)らしくないね。何(なに)か気(き)になることでもあるのか？」 |
| 部下(ぶか) | 「いえ、完全(かんぜん)に私(わたし)の不覚(ふかく)です。改(あらた)めて確認(かくにん)を徹底(てってい)いたします。」 |
한국어 번역:
부하: 죄송합니다. 저답지 않게도, 손님 성함을 잘못 알아 버려서요.
상사: 평소의 자네답지 않군. 뭐 신경 쓰이는 일이라도 있나?
부하: 아닙니다, 전적으로 저의 부주의입니다. 다시 한번 확인을 철저히 하겠습니다.
📌 포인트: 자기 자신의 실수에 대한 격식 자책 — 「いつもの君らしくない」(평소 평가가 높음)가 「~としたことが」 사용의 전제와 맞물림
시나리오 2: 동료에 대한 안타까움
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あの慎重(しんちょう)な山田(やまだ)さんとしたことが、契約書(けいやくしょ)の日付(ひづけ)を間違(まちが)えるなんて。」 |
| B | 「ほんとうに珍(めずら)しいですね。最近(さいきん)、相当(そうとう)忙(いそが)しかったみたいですから。」 |
| A | 「いつもなら絶対(ぜったい)にしないミスですよ。少(すこ)し休(やす)んでもらった方(ほう)がいいかもしれません。」 |
한국어 번역:
A: 그 신중한 야마다 씨답지 않게도, 계약서 날짜를 잘못 적다니.
B: 정말 드문 일이네요. 요즘 상당히 바빴던 것 같으니까요.
A: 평소라면 절대 안 할 실수예요. 좀 쉬게 하는 편이 좋을지도 모르겠습니다.
📌 포인트: 3인칭 사용 시에는 「あの慎重な」「いつもなら絶対しない」 등 평소 평가가 높음을 드러내는 수식어가 함께 오면 자연스러움 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — N1답게 문어체 예시도 포함
🪞 자책 (1인칭 반성)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)としたことが、肝心(かんじん)な場面(ばめん)で口(くち)を滑(すべ)らせてしまった。 | 나답지 않게도, 중요한 자리에서 말실수를 해 버렸다. |
| 僕(ぼく)としたことが、彼女(かのじょ)の誕生日(たんじょうび)を完全(かんぜん)に忘(わす)れていた。 | 나답지 않게도, 그녀의 생일을 완전히 잊고 있었다. |
| 私(わたし)としたことが、感情(かんじょう)に流(なが)されて判断(はんだん)を誤(あやま)った。 | 나답지 않게도, 감정에 휩쓸려 판단을 그르쳤다. |
| 私(わたし)としたことが、不覚(ふかく)にも電車(でんしゃ)を乗(の)り過(す)ごしてしまった。 | 나답지 않게도, 부주의하게도 전철을 지나쳐 버렸다. |
| 私(わたし)としたことが、二度(にど)も同(おな)じ間違(まちが)いを繰(く)り返(かえ)してしまうとは。 | 나답지 않게도, 두 번이나 같은 실수를 반복하다니. |
👀 타인 평가 (3인칭 의외)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの冷静(れいせい)な彼(かれ)としたことが、声(こえ)を荒(あら)げてしまった。 | 그 냉정한 그 사람답지 않게도, 언성을 높여 버렸다. |
| 几帳面(きちょうめん)な妻(つま)としたことが、ガスをつけっぱなしにしていた。 | 꼼꼼한 아내답지 않게도, 가스를 켜둔 채로 두었다. |
| 名医(めいい)としたことが、診断(しんだん)を見落(みお)としてしまうとは。 | 명의답지 않게도, 진단을 놓쳐 버리다니. |
| あの慎重(しんちょう)な彼女(かのじょ)としたことが、判子(はんこ)を押(お)し忘(わす)れていた。 | 그 신중한 그녀답지 않게도, 도장 찍는 것을 잊고 있었다. |
| ベテラン記者(きしゃ)の彼(かれ)としたことが、固有名詞(こゆうめいし)を誤記(ごき)してしまった。 | 베테랑 기자인 그 사람답지 않게도, 고유 명사를 잘못 적어 버렸다. |
📖 소설·문어체 (격식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 名探偵(めいたんてい)としたことが、目(め)の前(まえ)の手(て)がかりを見逃(みの)がすとは、まさに不覚(ふかく)であった。 | 명탐정답지 않게도, 눈앞의 단서를 놓치다니, 그야말로 실수였다. |
| この私(わたし)としたことが、敵(てき)の策(さく)にまんまと乗(の)せられてしまうとは。 | 이런 나답지 않게도, 적의 계략에 보기 좋게 말려들어 버리다니. |
| 天下(てんか)の名工(めいこう)としたことが、刃(は)に微細(びさい)な歪(ゆが)みを残(のこ)したのである。 | 천하의 명장답지 않게도, 칼날에 미세한 일그러짐을 남기고 말았다. |
| あの泰然(たいぜん)とした老師(ろうし)としたことが、思(おも)わず顔色(かおいろ)を変(か)えた。 | 그 태연자약한 노스승답지 않게도, 무심코 안색을 바꾸었다. |
| 国王(こくおう)としたことが、感情(かんじょう)を抑(おさ)えきれず席(せき)を立(た)ってしまった。 | 국왕답지 않게도, 감정을 억누르지 못하고 자리를 박차고 일어나 버렸다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →