JLPT N1 2단계 실전 ~としたことが

📌 한눈에 보기
문형	~としたことが (人物 + としたことが)
의미	~답지 않게도 / ~씩이나 되는 사람이
급수	JLPT N1 (격식·문어체 자책 표현)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ともあろう / ~らしくない / ~にも似合わず / ~ともあるまいに / ~にあるまじき

 

 

---

🆚 자책·의외 표현 비교 (~としたことが / ~ともあろう / ~らしくない / ~にも似合わず)

• "평소답지 않다 / ~답지 않다"에 해당하는 일본어 4가지 표현의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~としたことが	~답지 않게도	1인칭(자기) 자책 중심, 격식·문어체, 실수와 결합	私(わたし)としたことが、約束(やくそく)を忘(わす)れてしまった。
~ともあろう (人/もの)	~씩이나 되는 사람이	3인칭(타인) 비판 중심, 사회적 지위·신분을 강조, 격식체	大臣(だいじん)ともあろう人(ひと)が、こんな発言(はつげん)をするとは。
~らしくない	~답지 않다	회화체, 1·3인칭 모두 가능, 가벼운 어조	君(きみ)らしくないミスだね。
~にも似合(にあ)わず	~답지 않게	외견·인상과 어긋남, 부사적·문어 느낌	年(とし)にも似合(にあ)わず、しっかりしている。

🧭 "~답지 않게" 판단 흐름도

• 한국어 "~답지 않게"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~답지 않게" / "~씩이나 되는 사람이"를 일본어로?
├─ 내가 내 실수를 자책 (1인칭·반성)        → ~としたことが ★
├─ 사회적 지위·직책을 강조하며 타인을 비판  → ~ともあろう (人/もの)
├─ 가벼운 회화체로 "너답지 않네"           → ~らしくない
├─ 외견·나이·인상에 안 어울리는 의외성     → ~にも似合(にあ)わず
└─ "있어서는 안 될" 강한 금기·도덕적 비난   → ~にあるまじき / ~としてあるまじき

🔍 동일 상황 비교: "베테랑이 단순 미스를 범했다"

• 같은 상황을 4가지 표현으로 바꿔 본 뉘앙스 차이

표현	예문	뉘앙스
~としたことが	ベテランの私(わたし)としたことが、こんな初歩的(しょほてき)なミスをするとは。	1인칭·자책·문어체, "내가 어쩌다…"의 후회
~ともあろう	ベテランともあろう者(もの)が、こんな初歩的(しょほてき)なミスをするとは。	3인칭·사회적 지위 강조, 외부 평가의 한심함
~らしくない	ベテランらしくないミスだね。	회화체, 가벼운 안타까움·놀라움
~にも似合わず	ベテランにも似合(にあ)わず、初歩的(しょほてき)なミスをしてしまった。	외견·평판과 행동의 어긋남

 

---

⚖️ 비난 강도 비교 (~としたことが / ~にあるまじき / ~ともあるまいに)

• 같은 "실수·잘못" 상황에서도 화자(말하는 사람)의 평가·비난 강도가 크게 다름

표현	비난 강도	핵심 감정	대표 예
~としたことが	약 (자책·반성)	"평소엔 안 그러는데" 의외+후회	私(わたし)としたことが、忘(わす)れてしまった。
~ともあるまいに	중 (질책·아쉬움)	"~씩이나 되는 사람이 그럴 줄은"	教授(きょうじゅ)ともあるまいに、約束(やくそく)を破(やぶ)るとは。
~にあるまじき (~としてあるまじき)	강 (도덕적 비난·금기)	"있어서는 안 될 행위"	教師(きょうし)にあるまじき行為(こうい)だ。

📌 핵심: 「としたことが」는 "비난"보다 "자책", 「あるまじき」는 사회적·도덕적 금기를 단호히 지적하는 강한 표현입니다.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 주어는 평소 평가가 높은 인물이어야 함

• "평소엔 잘하는 사람"이 전제 — 일반인·아무에게나 쓰면 어색함
• ✔ 専門家(せんもんか)の私(わたし)としたことが…
• ❌ 子(こ)どもとしたことが… (평가 기준이 약함 → 부자연)

📌 뒷 문장은 부정적 결과 (실수·실패·후회)

• 긍정적·성취 문장과는 결합하지 않음
• ✔ 私(わたし)としたことが、約束(やくそく)を忘(わす)れてしまった。
• ❌ 私(わたし)としたことが、見事(みごと)に成功(せいこう)した。 (긍정 결합 ×)

📌 「~てしまった」와의 호응이 빈번

• 의외·후회·완료의 「~てしまう」와 결합하는 일이 매우 많음
• 예: 私(わたし)としたことが、書類(しょるい)を間違(まちが)えてしまった。

📌 회화에선 부자연 — 격식·문어체 중심

• 일상 회화에선 「~らしくない」가 자연스러움
• 「~としたことが」는 글말·연설·소설·반성문에 적합

📊 자책 구조 흐름도

• [평가 높은 주체] → [としたことが] → [의외의 실수·후회]

[평소 평가 ↑ 인물] ── としたことが ──> [부정적 결과 + てしまった]

예: [専門家(せんもんか)の私(わたし)] ── としたことが ──> [初歩的(しょほてき)なミスをしてしまった]
                                                     ※ 의외·자책·후회의 뉘앙스

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 주어를 잘못 설정

• 평소 평가가 높지 않은 주체에는 사용 ×

• ❌ 新人(しんじん)としたことが、ミスをしてしまった。 (신입은 평가 기준이 약함)
• ✔ ベテランの私(わたし)としたことが、ミスをしてしまった。 → 베테랑인 내가 실수를 해버렸다.

실수 2. 긍정적 결과와 결합

• 뒷 문장이 긍정·자랑이면 부자연스러움

• ❌ 私(わたし)としたことが、大成功(だいせいこう)を収(おさ)めた。
• ✔ 私(わたし)としたことが、初歩的(しょほてき)なミスをしてしまった。 → 나답지 않게 초보적인 실수를 해버렸다.

실수 3. 「~ともあろう」와 혼동

• 「~ともあろう」는 3인칭 비판, 「~としたことが」는 1인칭 자책 중심

• △ 大臣(だいじん)としたことが、こんな発言(はつげん)をするとは。 (가능은 하지만 격식 자리에선 어색)
• ✔ 大臣(だいじん)ともあろう者(もの)が、こんな発言(はつげん)をするとは。 → 장관씩이나 되는 사람이 이런 발언을 하다니.

실수 4. 회화에서 무리해서 사용

• 가벼운 일상 대화에선 무겁고 어색함

• △ あ、私(わたし)としたことが、塩(しお)入(い)れすぎちゃった〜 (회화에선 무거움)
• ✔ あ、私(わたし)らしくない、塩(しお)入(い)れすぎちゃった〜 → 아, 나답지 않게 소금 너무 넣어버렸어.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본의 격식 자리에서 「~としたことが」가 가지는 사회·언어적 특징을 정리합니다.

• 겸손·자기 책임 문화의 결정체 — 일본은 "남을 탓하기 전 자기를 먼저 돌아본다(自分(じぶん)を省(かえり)みる)"는 문화가 강해, 1인칭 자책 표현이 풍부함
• 사죄 회견 단골 표현 — 정치인·경영자 사죄문에 자주 등장 (예: "私(わたし)としたことが、皆様(みなさま)にご迷惑(めいわく)をおかけし…")
• 드라마·소설 내레이션 — 주인공의 회한 독백을 시작하는 신호어로 빈번하게 등장
• 비즈니스 격식 메일 — "あろうことか、私(わたし)としたことが…"로 시작하여 정중하게 사죄
• 일본인이 좋아하는 겸손 패턴 — 자기를 먼저 깎아 상대를 높이는 화법(自己卑下(じこひげ))과 결합해 사용
• 나이 든 화자·문어 분위기 — 젊은 회화에선 거의 안 쓰임. 중년 이상·격식 자리에서 진가

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(괄호 안 채우기), 문법 6(문장 조립), 문법 7(문장 흐름), 독해
출제 빈도	★★★☆☆ (중상위 빈출)
관련 출제 표현	「~ともあろう」「~らしくない」「~にも似合わず」「~にあるまじき」와의 구분 문제가 잦음
학습 우선순위	중요 — 비슷한 4표현이 패키지로 출제되므로 묶어서 학습

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 1인칭 자책 ② 평소 평가 높은 3인칭의 의외 실수 ③ 격식 사죄·반성문
뒷문장	부정적 결과 (실수·실패·후회), 「~てしまった」「~とは」 호응
문체	격식체·문어체 (사죄 회견·연설·소설·반성문)
유사 표현	~ともあろう / ~らしくない / ~にも似合わず / ~にあるまじき
주의점	평소 평가 낮은 주체·긍정적 결과와는 결합 ×

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~としたことが」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~としたことが + てしまった	~답지 않게도 ~해버렸다 (자책+완료)	私(わたし)としたことが、約束(やくそく)を忘(わす)れてしまった。 → 나답지 않게 약속을 잊어버렸다.
~としたことが + とは	~답지 않게 ~하다니 (의외·놀라움)	彼(かれ)としたことが、こんなミスをするとは。 → 그답지 않게도 이런 실수를 하다니.
あろうことか + ~としたことが	하필이면 ~답지 않게도 (강조)	あろうことか、私(わたし)としたことが、書類(しょるい)を取(と)り違(ちが)えてしまった。 → 하필이면 나답지 않게 서류를 잘못 챙겨버렸다.
~としたことが + うっかり	~답지 않게 깜빡 (실수 부사 결합)	私(わたし)としたことが、うっかりパスワードを忘(わす)れた。 → 나답지 않게 깜빡 비밀번호를 잊었다.
~としたことが + 初歩的なミス	~답지 않게 초보적 실수 (자책 명사구)	ベテランの私(わたし)としたことが、初歩的(しょほてき)なミスをしてしまった。 → 베테랑인 내가 초보적 실수를 해버렸다.
~としたことが + 見逃す/見落とす	~답지 않게 놓치다 (전문가 자책)	編集者(へんしゅうしゃ)としたことが、誤字(ごじ)を見落(みお)としてしまった。 → 편집자답지 않게 오자를 놓쳐버렸다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식체)

일상 회화체 (가벼운 자책)

• あー、私(わたし)らしくない、また忘(わす)れちゃった。
• 　→ 아, 나답지 않게 또 잊어버렸어.
• 君(きみ)らしくないミスだね。
• 　→ 너답지 않은 실수네.
• 普段(ふだん)の彼(かれ)ならこんな失敗(しっぱい)しないのに。
• 　→ 평소의 그라면 이런 실패는 안 할 텐데.

격식체 (공식·문어 자책)

• 私(わたし)としたことが、皆様(みなさま)にご迷惑(めいわく)をおかけしてしまいました。
• 　→ 저답지 않게 여러분께 폐를 끼쳐 버렸습니다.
• 彼(かれ)としたことが、約束(やくそく)を違(たが)えるとは、思(おも)いもよらなかった。
• 　→ 그답지 않게도 약속을 어기다니, 상상도 못했다.
• あろうことか、責任者(せきにんしゃ)としたことが、確認(かくにん)を怠(おこた)ってしまった。
• 　→ 하필이면 책임자답지 않게 확인을 게을리하고 말았다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 주어 적합성·뒷문장 결합·유사 표현 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 私(わたし)＿＿、こんな初歩的(しょほてき)なミスをしてしまった。 (「~としたことが」 형으로)
• Q2. 教授(きょうじゅ)＿＿者(もの)が、学生(がくせい)に嘘(うそ)をつくとは。 (자리에 맞는 표현 선택)
• Q3. 彼(かれ)としたことが、＿＿。 (자연스러운 뒷문장 채우기)
• Q4. 新人(しんじん)としたことが、ミスをしてしまった。 — 이 문장이 어색한 이유는?
• Q5. 私(わたし)としたことが、大成功(だいせいこう)を収(おさ)めた。 — 이 문장이 어색한 이유는?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	私(わたし)＿＿、こんな初歩的なミスをしてしまった。	としたことが	1인칭(私) 자책 상황이며 「~てしまった」 호응이 있으므로 「~としたことが」가 정답.
Q2	教授(きょうじゅ)＿＿者が、学生に嘘をつくとは。	ともあろう	"~씩이나 되는 사람이"의 사회적 지위 비판이며 「者(もの)」와 결합하므로 「~ともあろう」가 정답. 「~としたことが」는 1인칭 자책 중심이라 격식 비판 자리엔 「~ともあろう」가 더 자연스럽다.
Q3	彼(かれ)としたことが、＿＿。	こんなミスをするとは(思いもよらなかった) / 約束を忘れてしまった	뒷문장에는 부정적 결과(실수·실패)와 의외·후회 표현(~とは / ~てしまった)이 와야 한다. 긍정적·자랑 결과는 부자연스럽다.
Q4	新人(しんじん)としたことが、ミスをしてしまった。	주어 부적합	「~としたことが」는 평소 평가가 높은 인물에 사용. 신입은 평가 기준이 낮아 의외성이 약하다. 「新人らしくないミスだ」 등으로 바꿔야 자연스럽다.
Q5	私(わたし)としたことが、大成功(だいせいこう)を収(おさ)めた。	뒷문장 결합 부적합	「~としたことが」 뒤에는 부정적 결과(실수·실패·후회)가 와야 한다. 긍정적 성취 문장과는 결합하지 않는다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「私(わたし)(　　)、あんな単純(たんじゅん)なミスをしてしまうとは。」
   ① らしくないことに　② としたことが　③ ともあろうものが　④ にあるまじき

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② としたことが

   1인칭(私) 자책 + 「~してしまうとは」 의외 호응. 「~ともあろうものが」는 3인칭·지위 비판에 자연스러우며, 「~にあるまじき」는 명사 수식형으로 문장 구조가 달라진다. 「らしくないことに」는 회화체로 격식이 떨어진다.

2. Q2. 「大臣(だいじん)(　　)者(もの)が、こんな発言(はつげん)をするとは、国民(こくみん)は失望(しつぼう)するばかりだ。」
   ① としたことが　② ともあろう　③ らしくない　④ にも似合わず

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ともあろう

   「者(もの)」와 결합해 사회적 지위(大臣)를 강조하며 3인칭 비판 자리. 「~ともあろう」가 정답. 「~としたことが」는 1인칭 자책이 우세하므로 이 자리는 「~ともあろう」가 더 격식에 맞다.

3. Q3. 「あろうことか、責任者(せきにんしゃ)(　　)、確認(かくにん)を怠(おこた)ってしまった。」
   ① にも似合わず　② としたことが　③ にあるまじき　④ ともあるまいに

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② としたことが

   「あろうことか」+ 「~としたことが」+ 「~てしまった」가 빈출 결합. 자책·후회의 격식 표현으로 정답. 「~にあるまじき」는 명사 수식형이라 문법적으로 결합 불가.

4. Q4. 「ベテランの彼(かれ)(　　)、こんな初歩的(しょほてき)なミスをするなんて。」
   ① としたことが　② ともあろう　③ にも似合わず　④ ともあるまいに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① としたことが

   화자가 베테랑인 그를 평소 신뢰하고 있다는 전제에서 의외·안타까움을 표현. 3인칭이라도 평가가 높은 개인에 대해 「~としたことが」가 자연스럽다. 「~ともあろう」는 「者(もの)/人(ひと)」와 결합해야 격식이 맞다.

5. Q5. 다음 중 「~としたことが」 사용이 가장 부자연스러운 문장은?
   ① 編集者としたことが、誤字を見落としてしまった。
   ② 私としたことが、約束を忘れてしまった。
   ③ 新人としたことが、初日にミスをしてしまった。
   ④ 専門家の彼としたことが、判断を誤ってしまった。

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 新人としたことが、初日にミスをしてしまった。

   「~としたことが」는 평소 평가가 높은 인물의 의외 실수에 사용한다. "신입(新人)"은 평가 기준이 약하고 실수가 의외라기보다 흔한 일이므로 부자연스럽다. 「新人らしくないミスだ」로 바꾸면 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "내가 어쩌다…"의 감정을 떠올리며 — 자책·후회·의외의 3박자가 동시에 작동하는 표현
• 주어는 "평소 평가 ↑ 인물"이 절대 조건 — 신입·아무에게나 ×
• 뒷문장은 "부정적 결과 + てしまった" — 거의 고정 호응
• 회화에선 「~らしくない」, 격식에선 「~としたことが」 — 문체 구분이 핵심
• 「あろうことか」와 짝꿍 — 강조 부사 결합 빈도가 매우 높음

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 사죄 회견 핵심 표현 — 「私(わたし)としたことが、皆様(みなさま)にご迷惑(めいわく)をおかけし…」가 정치인·기업인 사죄문 정형구
• 💡 소설 1인칭 내레이션 — 주인공의 회한 독백을 자연스럽게 여는 신호어
• 💡 회의·메일에서는 신중하게 — 가벼운 자리에선 너무 무거워 보일 수 있으므로 격식 메일·공식 자리에 한정

🗣️ 「~としたことが」 발음 팁

• と・し・た・こ・と・が 6음절을 일정 속도로 — 끊지 않고 흘리듯
• 「した」의 し는 약하게 — 무성음(声帯が震えない音)에 가까운 가벼운 발음
• 억양 — 「としたことが」 후반에서 살짝 내려가며 뒤 문장으로 자연스럽게 이어짐
• 한숨처럼 시작 — 자책 감정을 살리려 살짝 한숨 섞은 톤이 자연스러움

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~としたことが」와 차이
~ともあろう (人/もの)	~씩이나 되는 사람이	教授(きょうじゅ)ともあろう人(ひと)が…	3인칭·사회적 지위 강조, 비판 중심
~らしくない	~답지 않다	君(きみ)らしくないミスだ。	회화체, 가벼운 톤
~にも似合(にあ)わず	~답지 않게	年(とし)にも似合(にあ)わず…	외견·인상과의 어긋남 강조
~にあるまじき / ~としてあるまじき	~로서 있어서는 안 될	教師(きょうし)にあるまじき行為(こうい)	강한 도덕적 비난·금기, 명사 수식
~てしまった	~해 버렸다 (후회·완료)	忘(わす)れてしまった。	「~としたことが」와 단짝 호응

🗺️ 평가·자책·비난 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~らしい / ~らしくない	"~답다 / ~답지 않다"의 기본 표현
N3	~てしまう / ~なんて	후회·의외 감정을 표현하는 기본 호응 표현
N2	~にしては / ~わりに / ~にも似合わず	기대·기준과 어긋나는 의외성을 표현
N1 (현재)	~としたことが / ~ともあろう	격식 자책(1인칭) ↔ 격식 비판(3인칭) 구분
N1 심화	~にあるまじき / ~としてあるまじき	도덕적 금기·강한 비난 표현 (다음 단원)

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~としたことが」의 핵심 감정(자책·후회·의외) 3가지를 설명할 수 있다
• ☐ 주어가 "평소 평가 높은 인물"이어야 한다는 제약을 안다
• ☐ 뒷문장에 부정적 결과·「~てしまった」 호응이 와야 한다는 것을 안다
• ☐ 「~ともあろう」와의 차이(1인칭 자책 ↔ 3인칭 비판)를 설명할 수 있다
• ☐ 「~らしくない」「~にも似合わず」와의 격식·뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 사죄 회견 정형구 「私(わたし)としたことが…」를 외웠다
• ☐ JLPT N1 4지선다에서 유사 표현을 구분할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #자책표현 #격식표현 #としたことが #ともあろう #らしくない #にも似合わず #문어체 #사죄회견 #반성표현 #てしまった호응 #JLPT문법 #N1고급문형 #일본어회화 #필수암기