JLPT N1 2단계 실전 となると話は別だ

📌 한눈에 보기
문형	~となると話は別だ
의미	~라고 하면 얘기가 다르다 / 별개의 문제다
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~となると別だ / ~ともなると / ~ともあろう / ~ともなれば / それはそれとして / それはそうとして

 

 

---

🆚 핵심 비교 (~となると話は別だ vs ~となると別だ)

• 두 표현은 형태가 거의 같지만 「話は」가 들어가느냐에 따라 어조・강조도・정중도가 달라짐

📊 ~となると話は別だ vs ~となると別だ

항목	~となると話(はなし)は別(べつ)だ	~となると別(べつ)だ
구조	「話は」 주제 한정 조사 포함	「話は」 없이 「別だ」만
강조도	강함 (그 사안에 한해 확실히 다르다)	중간 (단순 분리 판단)
정중도・격식	한 단계 ↑ (정형적・격식)	일상 회화에서도 자주
주된 장면	비즈니스 협상・정중한 거절・평론	가족 대화・친구 대화・일상 의견
관용성	관용구로 굳어진 정형 표현	조금 더 자유로운 결합
대표 예문	資本提携(しほんていけい)となると話は別です。 (자본 제휴라면 얘기가 다릅니다.)	結婚(けっこん)となると別だよ。 (결혼이라면 다르지.)

🧭 어느 쪽을 쓸지 판단 흐름도

• 같은 상황에서 두 표현 중 어느 쪽이 자연스러운지 결정하는 트리

"~라고 하면 얘기가 다르다"를 일본어로?
├─ 비즈니스 협상・정중한 거절・평론・신문 사설?     → ~となると話は別だ ★
├─ 거래처・상사 등 격식이 요구되는 상대?           → ~となると話は別だ
├─ 강조하고 확실히 선을 긋고 싶다?                → ~となると話は別だ
├─ 친구・가족과의 일상 대화?                      → ~となると別だ
└─ 짧고 가볍게 말하고 싶다?                       → ~となると別だ

🔍 동일 상황 비교: "결혼이라고 하면 다르다"

• 같은 상황을 4단계 격식으로 어떻게 옮길 수 있는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~となると別だよ	付(つ)き合(あ)うのはいいけど、結婚(けっこん)となると別だよ。	친구 간 대화, 가볍고 자연스러움
~となると話は別だ	付(つ)き合(あ)うのは構(かま)わないが、結婚(けっこん)となると話は別だ。	신중한 어조, 부모-자녀・멘토 관계
~となると話は別です	交際(こうさい)のご相談(そうだん)は承(うけたまわ)りますが、ご結婚(けっこん)となると話は別です。	비즈니스・격식, 정중 거절・신중 응답
~となると話は別である	交際(こうさい)であれば自由(じゆう)であるが、結婚(けっこん)となると話は別である。	사설・평론・논문, 문어체

 

---

⏰ 유사 표현과의 비교 (~ともなると / ~ともなれば / それはそれとして)

• 「~となると話は別だ」와 형태・의미가 비슷하지만 결정적으로 다른 N1 표현들을 정리

표현	의미	차이의 초점	사용 예	「~となると話は別だ」와의 차이
~ともなると	~씩이나 되면, ~의 입장이 되면	지위・상황 도달의 당연한 결과 강조	社長(しゃちょう)ともなると責任(せきにん)が重(おも)い。	"별개의 사안"이 아니라 "그에 걸맞은 결과"를 도출
~ともなれば	~정도가 되면, ~씩 되면	「~ともなると」와 거의 같으나 가정성 약간 ↑	大臣(だいじん)ともなれば発言(はつげん)は重(おも)い。	앞 사안과 분리 판단 아님, "자격에 따른 당연한 변화"
~ともあろう	~씩이나 되는 사람이	기대치 위반에 대한 비난・놀람	先生(せんせい)ともあろう者(もの)が遅刻(ちこく)するとは。	평가・비난 어조, 「話は別だ」는 입장 분리
それはそれとして	그건 그렇다 치고	화제 전환의 일반 표현	それはそれとして、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。	조건 가정 없음, 단순 화제 전환
~ば~で / ~たら~たで	~하면 ~한 대로 (다른 사안)	조건이 어떻든 상관없는 별개의 대응	忙(いそが)しければ忙しいで充実(じゅうじつ)している。	조건이 성립해도 결과가 따로 있음을 강조 (분리는 비슷하나 평가 어조 다름)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞에 반드시 "양보 전제"가 필요

• 「~となると話は別だ」는 단독으로 쓸 수 없음. 앞 문장에 「~は~が」「~ならともかく」「~ぐらいなら」「~は構わないが」 같은 양보・완화 전제가 있어야 자연스러움
• ❌ 結婚(けっこん)となると話は別だ。 (앞 양보 없음 → 문맥 부족)
• ✔ 付(つ)き合(あ)うのは構(かま)わないが、結婚(けっこん)となると話は別だ。 → 사귀는 건 상관없지만, 결혼이라고 하면 얘기가 다르다.

📌 뒤 문장에는 보통 "구체적 이유・조건"이 이어짐

• 「話は別だ」로 문장을 끝낼 수도 있으나, 격식 글・비즈니스에서는 왜 별개인지 부연이 자연스러움
• 예: 資本提携(しほんていけい)となると話は別です。取締役会(とりしまりやくかい)の承認(しょうにん)が必要(ひつよう)になりますので…

📌 직접 거절보다 부드럽지만, 결국 거절・유보의 함의

• 「お断(ことわ)りします」보다 부드럽지만, 일본어 화자 입장에선 "사실상 거절・유보의 신호"로 받아들이는 경우가 많음
• 비즈니스 협상에서 상대가 이 표현을 쓰면 그 안건은 사실상 보류된다고 봐도 무방

📊 무게중심 타임라인

• 전제 인정 → 조건 등장 → 입장 반전의 흐름이 표준

[전제: 가벼운 인정・호의] ─── が・けど ───> [조건 등장: ~となると] ─── 話は別だ ───> [반전된 입장]

예: [付(つ)き合(あ)うのは構(かま)わない] ─── が ───> [結婚(けっこん)となると] ─── 話は別だ ───> [유보・신중]
                                                       ↑
                                          이 시점부터 평가 기준이 바뀜

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 양보 전제 없이 사용

• "~라고 하면 얘기가 다르다"라는 한국어를 그대로 옮기다 보면 앞 문장의 양보 전제를 빠뜨림

• ❌ 結婚(けっこん)となると話(はなし)は別(べつ)だ。 (앞 양보 없음 → 문맥 끊김)
• ✔ 交際(こうさい)なら構(かま)わないが、結婚(けっこん)となると話(はなし)は別(べつ)だ。 → 교제라면 괜찮지만, 결혼이라고 하면 얘기가 다르다.

실수 2. 「~ともなると」와 혼동

• 「~ともなると」는 "그 정도 위치라면 당연히 그렇다"는 결과 도출 표현, 「~となると話は別だ」는 "분리 판단"

• ❌ 社長(しゃちょう)ともなると話は別だ。 (지위 도달의 당연성 = ともなると인데 분리를 강조하는 「話は別だ」와 충돌)
• ✔ 平社員(ひらしゃいん)なら許(ゆる)せるが、社長(しゃちょう)となると話は別だ。 → 평사원이라면 용서할 수 있지만, 사장이 된다고 하면 얘기가 다르다.
• ✔ 社長(しゃちょう)ともなると責任(せきにん)も大(おお)きい。 → 사장 정도가 되면 책임도 크다. (지위에 따른 당연한 결과)

실수 3. 「それはそれとして」와 의미 혼동

• 「それはそれとして」는 단순 화제 전환, 「~となると話は別だ」는 "조건이 바뀌면 평가도 바뀐다"는 조건 분리

• ❌ 会議(かいぎ)が長(なが)い。結婚(けっこん)となると話は別だ、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。 (화제 전환 자리에 잘못 사용)
• ✔ 会議(かいぎ)が長(なが)い。それはそれとして、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。 → 회의가 길다. 그건 그렇다 치고, 본론으로 들어가자.

실수 4. 「話は別だ」를 그냥 「別だ」로 끝맺기 (격식 자리에서)

• 비즈니스・격식 자리에서는 「話は」를 빼면 단정의 무게가 약해져 부자연스러움

• △ 資本提携(しほんていけい)となると別です。 (의미는 통하나 격식 부족)
• ✔ 資本提携(しほんていけい)となると話は別です。 → 자본 제휴라고 하면 얘기가 다릅니다. (격식 ○)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・커뮤니케이션 메모

일본인 비즈니스・일상 대화에서 「~となると話は別だ」가 어떤 사회적 기능을 하는지 정리합니다.

• 완곡 거절의 정중 표현 — 일본의 협상 문화에서는 직접 「お断(ことわ)りします」를 피하는 경향. 「~となると話は別です」가 "실질적 NO를 전하면서도 상대 체면을 살리는" 도구로 활용
• 신중함의 미덕 표시 — 즉답하지 않고 "사안을 분리해 생각한다"는 태도는 일본 사회에서 "진중함・책임감"의 신호로 받아들여짐
• 가족 화제에서의 무게 — 결혼・동거・출산 등 인생의 큰 결정에 대해 부모가 자녀에게 자주 쓰는 표현. "가벼운 만남 ≠ 결혼"임을 명확히 짚어주는 어조
• 신문 사설・정치 평론의 단골 — "이론적으로는 옳으나 현실에 적용하려면 별개다"의 논평 패턴에 압도적 빈출. N1 독해 지문에서 빈번하게 만나는 표현
• 비즈니스 협상에서의 시그널 — 거래처가 이 표현을 꺼내면 그 안건은 사실상 보류・재검토로 전환. 일본인 협상 매너의 핵심 표현 중 하나
• 관용성 — 「話は別だ」 부분이 거의 고정된 정형 표현으로 굳어 있어 글자 그대로 분석하기보다 한 덩어리로 외우는 것이 효율적

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(문장 조립), 문법 6(문맥 정합), 독해(평론・사설)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 등장)
관련 출제 표현	「~ともなると」「~ともなれば」「~ともあろう」「それはそれとして」와의 구분 문제가 빈출
학습 우선순위	필수 (N1 응시자라면 반드시 숙지)
독해 출제 패턴	"필자의 입장 반전" 파악 문제, "양보 전제 → 분리 결론"의 흐름 이해를 측정

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 입장 전환 (호의・인정 → 유보) ② 책임・규모 분리 강조 ③ 역할・직책 분리
앞 문장 전제	「~は~が」「~ぐらいなら」「~ならともかく」「~は構わないが」 등 양보・완화 표현 필수
문체	회화도 가능하나 본령은 비즈니스・평론・사설 등 격식 자리
유사 표현	~となると別だ / ~ともなると / ~ともなれば / ~ともあろう / それはそれとして
주의점	「~ともなると」와의 의미 혼동 주의. 「~となる」(상황 전이 + 가정) vs 「~ともなる」(자격 도달의 당연성)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~となると話は別だ」 앞뒤에 자주 결합되는 N1 패턴 6가지

패턴	의미	예문
~ならともかく、~となると話は別だ	~라면 모를까, ~이라고 하면 얘기가 다르다	趣味(しゅみ)ならともかく、職業(しょくぎょう)となると話は別だ。 → 취미라면 모를까, 직업이라고 하면 얘기가 다르다.
~は~が、~となると話は別だ	~는 ~지만, ~이라고 하면 얘기가 다르다	協力(きょうりょく)はするが、責任(せきにん)となると話は別だ。 → 협력은 하지만, 책임이라고 하면 얘기가 다르다.
~ぐらいなら~が、~となると話は別だ	~정도라면 ~지만, ~이라고 하면 얘기가 다르다	少額(しょうがく)ぐらいなら出(だ)せるが、億単位(おくたんい)となると話は別だ。 → 소액 정도라면 낼 수 있지만, 억 단위라고 하면 얘기가 다르다.
~となると話は別だ + 理由	얘기가 다르다 + 이유 설명	本格的(ほんかくてき)となると話は別だ。資金(しきん)も人材(じんざい)も全(まった)く別次元(べつじげん)になる。 → 본격적이라고 하면 얘기가 다르다. 자금도 인재도 완전히 다른 차원이 된다.
~となると話は別だ + のだ/わけだ	얘기가 다르다 + 설명 강조	結婚(けっこん)となると話は別なのだ。 → 결혼이라고 하면 얘기가 다른 것이다.
~は別問題(べつもんだい)として、~となると話は別だ	~는 별 문제로 두고, ~이라고 하면 얘기가 다르다	個人的(こじんてき)感情(かんじょう)は別問題として、業務上(ぎょうむじょう)の判断(はんだん)となると話は別だ。 → 개인적 감정은 별 문제로 두고, 업무상 판단이라고 하면 얘기가 다르다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 문어 ↔ 비즈니스)

일상 회화체 (가족・친구)

• 付(つ)き合(あ)うのはいいけど、結婚(けっこん)となると話(はなし)は別(べつ)だよ。
• 　→ 사귀는 건 괜찮지만, 결혼이라고 하면 얘기가 다르지.
• 少(すこ)し手伝(てつだ)うのは構(かま)わないけど、引(ひ)き受(う)けるとなると話(はなし)は別(べつ)。
• 　→ 조금 도와주는 건 상관없지만, 떠맡는다고 하면 얘기는 별개.

비즈니스 정중체 (협상・메일)

• ご提案(ていあん)を伺(うかが)うのは構(かま)いませんが、正式(せいしき)契約(けいやく)となると話(はなし)は別(べつ)です。
• 　→ 제안을 듣는 것은 상관없습니다만, 정식 계약이라고 하면 얘기가 다릅니다.
• 数量(すうりょう)の調整(ちょうせい)は可能(かのう)ですが、価格(かかく)変更(へんこう)となると話(はなし)は別(べつ)でございます。
• 　→ 수량 조정은 가능합니다만, 가격 변경이라고 하면 얘기가 다릅니다.

문어체 (사설・평론・논문)

• 個人(こじん)の意見(いけん)であれば自由(じゆう)であるが、組織(そしき)の決定(けってい)となると話(はなし)は別(べつ)である。
• 　→ 개인 의견이라면 자유지만, 조직의 결정이라고 하면 얘기가 별개다.
• 理論(りろん)としては成立(せいりつ)するが、現実(げんじつ)に運用(うんよう)するとなると話(はなし)は別(べつ)である。
• 　→ 이론으로는 성립하지만, 현실에 운용한다고 하면 얘기가 별개다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속・뉘앙스・비교를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 趣味(しゅみ)ならともかく、職業(しょくぎょう)＿＿＿＿話(はなし)は別(べつ)だ。 (「~となると」 형으로 채우기)
• Q2. 平社員(ひらしゃいん)なら大目(おおめ)に見(み)られるが、社長(しゃちょう)＿＿＿＿責任(せきにん)は重(おも)い。 (となると話は別だ / ともなると 중 적절한 것)
• Q3. 個人(こじん)的(てき)な発言(はつげん)であれば許(ゆる)されるが、公人(こうじん)の発言(はつげん)となると話(はなし)は＿＿である。 (한 단어 채우기: 문어체)
• Q4. 少額(しょうがく)なら援助(えんじょ)できるが、＿＿＿＿となると話は別だ。 ("억 단위"를 일본어로)
• Q5. 「~となると話は別だ」 앞에 반드시 필요한 요소는? (서술형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	趣味ならともかく、職業＿＿＿＿話は別だ。	となると	명사 「職業」에 직접 「となると」가 접속. 앞에 「~ならともかく」 양보 전제가 있어 「~となると話は別だ」의 전형적 패턴.
Q2	平社員なら大目に見られるが、社長＿＿＿＿責任は重い。	ともなると	"지위에 도달한 결과 ~이 당연하다"는 흐름이므로 「~ともなると」가 정답. 「~となると話は別だ」는 "분리 판단"이라 뒤 문장이 "責任は重い" 같은 도출 결과와 어울리지 않음.
Q3	個人的な発言であれば許されるが、公人の発言となると話は＿である。	別(べつ)	문어체 정형 「~話は別である」. 「~である」는 사설・평론에 빈출하는 격식 종지형.
Q4	少額なら援助できるが、＿＿＿＿となると話は別だ。	億単位(おくたんい)	"억 단위" = 「億単位」. 금액 규모를 강조하는 표현으로 「~となると話は別だ」 앞 명사로 자주 쓰임.
Q5	「~となると話は別だ」 앞에 반드시 필요한 요소는?	양보 전제	「~は~が」「~ならともかく」「~ぐらいなら」「~は構わないが」 같은 양보・완화 전제 문장이 앞에 있어야 자연스러움. 단독으로 쓰면 문맥이 끊김.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)と友人(ゆうじん)として付(つ)き合(あ)うのは構(かま)わないが、結婚(けっこん)(　　)話(はなし)は別(べつ)だ。」
   ① になると　② となると　③ ともなると　④ となれば

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② となると

   「~となると話は別だ」가 관용 정형 표현. ①「になると」는 단순 상태 변화여서 격식 부족, ③「ともなると」는 "지위 도달의 당연성"으로 뒤 「話は別だ」와 충돌, ④「となれば」도 가능하지만 정형 패턴 「~となると」가 더 자연스럽다.

2. Q2. 「ご提案(ていあん)は承(うけたまわ)りましたが、価格(かかく)の変更(へんこう)となると話(はなし)は(　　)。」
   ① 同(おな)じです　② 別(べつ)です　③ 一(いっ)緒(しょ)です　④ 別(べつ)に

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 別です

   정형 표현 「話は別だ」의 정중형 「話は別です」. ①「同じです」(같다), ③「一緒です」(같다)는 의미 정반대. ④「別に」는 부사로 종지형이 될 수 없음.

3. Q3. 「平(ひら)社員(しゃいん)なら大目(おおめ)に見(み)られるが、社長(しゃちょう)(　　)責任(せきにん)は重(おも)い。」
   ① となると話は別だ　② ともなると　③ となれば話は別だ　④ ではあるが

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② ともなると

   뒤 문장 「責任は重い」가 "지위에 따른 당연한 결과"를 도출. 「~ともなると」가 정답. ①③ 「~となると話は別だ」 류는 분리 판단이라 결과 도출과 어울리지 않는다. ④「ではあるが」는 단순 양보로 의미 부족.

4. Q4. 「個人(こじん)の発言(はつげん)なら自由(じゆう)であるが、公(おおやけ)の場(ば)で発言(はつげん)する(　　)話(はなし)は別(べつ)である。」
   ① ばかりに　② となると　③ ともあろう　④ にしては

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② となると

   동사 「発言する」 뒤에 「~となると話は別である」가 결합되는 문어체 정형 표현. ①「ばかりに」(부정 원인), ③「ともあろう」(기대 위반), ④「にしては」(예상 외) 모두 의미가 다르다.

5. Q5. 「家族(かぞく)としては応援(おうえん)したいが、(　　)、息子(むすこ)が起業(きぎょう)するとなると話は別だ。」
   ① そのうえ　② 一方(いっぽう)で　③ とはいえ　④ それでも

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ とはいえ

   앞 문장의 양보를 받아 "그렇다고는 하나" 의미로 자연스럽게 「~となると話は別だ」 흐름으로 이어지는 「とはいえ」가 정답. ①「そのうえ」(첨가), ②「一方で」(대조), ④「それでも」(역접 단정)는 흐름이 어색하다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "양보 + 가정 전이 + 분리 결론" — 이 세 박자 구조를 통째로 외우면 절대 안 틀림
• 「~となると」 한 덩어리 — 「となる」 + 「と」(가정)이지만 분리해서 외우지 말고 한 덩어리로
• 「話は別だ」는 정형구 — 글자 그대로 풀이하기보다 영어 idiom처럼 통째로 기억
• 한국어 "~라고 하면 얘기가 다르다"의 1:1 대응어 — 거의 그대로 옮겨도 자연스러움
• 「~ともなると」와 구분 — 뒤 문장이 "당연한 결과 도출"이면 「ともなると」, "별개 사안 분리"면 「となると話は別だ」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 거절의 정석 — 「お断りします」 대신 「~となると話は別です」로 부드럽게. 일본 회사 협상에서 듣는 비율 매우 높음
• 💡 가족 회화에서도 자주 — 부모가 자녀의 인생 결정에 신중함을 표할 때 단골 (결혼・유학・독립 화제)
• 💡 사설・칼럼 빈출 — 朝日(あさひ)新聞(しんぶん)・読売(よみうり)新聞 등 사설에서 "이론과 현실의 분리" 패턴으로 빈번하게 등장
• 💡 「とはいえ」 + 「~となると話は別だ」 — 문어체에서 자주 함께 묶이는 콜로케이션. 한 쌍으로 외우면 효율적

🗣️ 「~となると話は別だ」 발음 팁

• 「と」+「なる」+「と」 연결 — 각 음절을 또렷이 끊어내기보다 흐르듯 연결: と・な・る・と
• 「話(はなし)は」 사이의 「は」 — 주제 한정 조사이므로 살짝 강조: はなし「は」べつだ
• 「別(べつ)だ」 종지 — 문장 끝에서 약간 단호하게 떨어지듯 발음 → 분리 단정의 어감 살리기
• 억양 패턴 — 「~となると」에서 일단 한 호흡 쉬는 듯 → 「話は別だ」를 단정적으로 마무리하는 흐름이 자연스러움

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~となると話は別だ」와 차이
~となると別だ	~라고 하면 다르다	結婚(けっこん)となると別だよ。	「話は」 빠짐 → 강조・격식 한 단계 ↓ (일상 회화)
~ともなると	~씩이나 되면 (당연성)	社長(しゃちょう)ともなると責任(せきにん)が重(おも)い。	분리 판단 ✕, "지위에 걸맞은 당연한 결과" ○
~ともあろう	~씩이나 되는 사람이	先生(せんせい)ともあろう者(もの)が…	기대 위반 비난 ○, 분리 판단 ✕
それはそれとして	그건 그렇다 치고	それはそれとして、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。	단순 화제 전환, 조건 가정 ✕
~は別問題(べつもんだい)として	~는 별 문제로 두고	感情(かんじょう)は別問題として、判断(はんだん)しよう。	앞 사안 보류 후 다른 사안 논의 (분리 ○, 가정 ✕)

🗺️ "조건 분리・입장 반전" 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 분리・반전의 어조가 정교해짐 — 아래 순서로 단계 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N3	~けど / ~が	가장 기본적인 양보・역접 접속, "~지만" 의미
N2	~とはいえ / ~ものの	"그렇다고는 하나" 격식 역접 표현 단계
N2-N1	~ならともかく / ~は別として	"~라면 모를까" "~는 별 문제로" 사안 분리 시작
N1 (현재)	~となると別だ / ~となると話は別だ	가정성 + 강조 + 분리의 정형 표현. 비즈니스・평론에 필수
N1 (심화)	~ともなると / ~ともあろう / ~ともなれば	지위・자격 도달의 함의를 추가한 고급 분리・평가 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~となると話は別だ」의 기본 의미 3가지(입장 전환・책임 분리・역할 분리)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사・동사・형용사・부정형 접속 방법을 외웠다
• ☐ 「~となると話は別だ」와 「~となると別だ」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~ともなると」와의 결정적 차이(분리 vs 당연성)를 안다
• ☐ 비즈니스에서 부드러운 거절・유보로 활용할 수 있다
• ☐ 앞에 양보 전제(「~は~が」「~ならともかく」 등)가 필요하다는 것을 안다
• ☐ 문어체 형태 「~話は別である」를 사설・평론에서 인식할 수 있다
• ☐ JLPT N1 독해 지문에서 필자의 입장 반전을 이 표현으로 파악할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #となると話は別だ #となると別だ #격식표현 #별도사안 #입장반전 #ともなると #ともあろう #비즈니스일본어 #완곡거절 #문어체 #사설평론 #JLPT문법 #N1필수 #양보전제 #한국어학습자