JLPT N1 2단계 실전 ~とも~とも

📌 한눈에 보기
문형	AともBとも (대비 어휘 + 부정형 술어 결합)
의미	~라고도 ~라고도 (단정 회피·판정 불가)
급수	JLPT N1 (격식 표현)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~とも限らない / ~とは言えない / ~か~か / なんとも~ない

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~とも~とも / ~とも限らない / ~とは言えない / ~か~か)

• "판단 보류"의 뉘앙스를 갖는 N1·N2급 표현 4가지를 한 표로 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~とも~とも	~라고도 ~라고도	대비 쌍(A⇔B)을 동시에 부정 → 판단 보류·중립	良(よ)いとも悪(わる)いとも言(い)えない
~とも限(かぎ)らない	~라고만은 할 수 없다	한 쪽 가능성만 다룸 → 그렇지 않은 경우 시사	高(たか)いとも限らない(반드시 비싸지는 않다)
~とは言(い)えない	~라고는 말할 수 없다	한 쪽 명제 단독 부정 → 단순 단정 회피	成功(せいこう)したとは言えない
~か~か	~인지 ~인지	두 가능성 병렬 의문, 회화체로 부드러움	本物(ほんもの)か偽物(にせもの)かわからない

🧭 한국어 "~라고도 ~라고도" 판단 흐름도

"단정을 회피하고 싶다"
├─ 대비 어휘 쌍(A⇔B)을 동시에 부정?   → ~とも~とも (격식) ★
├─ 한 쪽 명제만 단정 회피?            → ~とは言えない
├─ "반드시 ~만은 아니다" 가능성 시사?  → ~とも限らない
└─ 회화체로 부드럽게?                 → ~か~かわからない

🔍 동일 상황 비교: "그것이 좋은지 나쁜지 정할 수 없다"

표현	예문	뉘앙스
~とも~とも	良(よ)いとも悪(わる)いとも言(い)えない。	격식·중립, 양쪽 모두 부정 (판단 유보)
~とは言えない	良(よ)いとは言えない。	한 쪽만 부정 (좋지는 않다 = 약간 부정적)
~か~か	良(よ)いか悪(わる)いかわからない。	회화체, "어느 쪽인지 모르겠다" 부드러운 모름
なんとも~ない	なんとも言(い)えない。	짧고 회화적, 단일 표현으로 "뭐라 말하기 어렵다"

 

---

⏰ 결합 술어별 비교 (言えない / つかない / 知れない / 判断できない)

• 「~とも~とも」 뒤에 오는 술어별 의미·격식 차이를 한 표로 정리

결합 술어	의미	격식	예문	핵심 차이
言(い)えない	"~라고 말할 수 없다"	중~고 (회화·문장 공용)	良いとも悪いとも言えない	발화·진술의 부정 → 가장 범용
つかない	"~인지 분간이 안 간다"	중 (격식 묘사·소설)	夢とも現実ともつかない	구분·식별 자체가 어려움 → 모호한 인상
知(し)れない	"~인지 알 수가 없다"	고 (문어체·소설)	いつともどことも知れない	정체·정보의 불명 → 글말 어조 강함
判断(はんだん)できない	"~인지 판단할 수 없다"	고 (비즈니스·논문)	真実とも虚偽とも判断できない	합리적 평가가 불가 → 격식 보고서
言(い)い切(き)れない / 言いがたい	"단언하기 어렵다"	중~고	勝ちとも負けとも言い切れない	완곡한 결론 유보 → 비즈니스 발표 빈출

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 A와 B는 의미상 대비 쌍

• "좋다/나쁘다" "본물/가짜" "가다/안 가다" 처럼 대조 관계여야 자연스러움
• ✔ 良(よ)いとも悪(わる)いとも言えない
• ❌ 良(よ)いとも面白(おもしろ)いとも言えない (대조 아님 → 어색)

📌 뒤는 반드시 부정형 술어

• 긍정형 술어를 쓰면 의미가 깨짐 — 「言える」「つく」「わかる」 등 긍정은 부자연스러움
• ✔ 言(い)えない / つかない / 知(し)れない / 判断(はんだん)できない
• ❌ 良いとも悪いとも言える。 (X)

📌 회화에서는 길고 격식 있음

• 친구 대화에선 「なんとも言えない」「微妙(びみょう)」가 더 자연스러움
• 「~とも~とも」는 뉴스·평론·기자회견·소설 묘사 등 격식 자리가 본령

📊 뉘앙스 강도 비교

• 같은 "단정 회피"도 어휘 선택에 따라 격식·뉘앙스가 다름

[회화체] ─────────────────────────────────────────► [문어체·격식]
なんとも言えない < ~か~かわからない < ~とは言えない < ~とも~とも言えない < ~とも~とも知れぬ
   부드러움         단순 무지         완곡 부정      격식 판단 보류     문어체 정체불명

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 한 쪽만 「とも」를 붙임

• 「とも」는 반드시 두 번 반복되어야 패턴 성립 — 한 번만 쓰면 다른 문법(양보의 「~とも」)으로 오해됨

• ❌ 良(よ)いとも、悪(わる)い言(い)えない。 (한 쪽만 「とも」)
• ✔ 良(よ)いとも悪(わる)いとも言(い)えない。 → 좋다고도 나쁘다고도 말할 수 없다.

실수 2. 술어를 긍정형으로 씀

• 뒤 술어는 거의 부정형 고정 — 긍정형 술어와는 의미가 충돌

• ❌ 良(よ)いとも悪(わる)いとも言(い)える。 (긍정형 술어 → "양쪽 다 말할 수 있다" 의미가 됨)
• ✔ 良(よ)いとも悪(わる)いとも言(い)えない。 → 좋다고도 나쁘다고도 말할 수 없다.

실수 3. 대비되지 않는 두 어휘를 묶음

• A·B는 의미상 대비되는 쌍이어야 함 — 무관한 두 단어를 묶으면 어색

• ❌ 楽(たの)しいともおいしいともつかない。 (대비 관계 없음)
• ✔ 楽(たの)しいとも辛(つら)いともつかない。 → 즐겁다고도 괴롭다고도 분간이 안 간다.

실수 4. 「~とも限らない」와 혼동

• 「~とも限らない」는 단일 명제의 가능성 시사 — "~만은 아니다" 의미
• 「~とも~とも」는 두 명제를 동시에 부정 — "둘 중 어느 쪽도 아니다"

• ❌ 高いとも限らないとも言えない。 (구조 혼합)
• ✔ 高(たか)いとも限(かぎ)らない。 → 반드시 비싸지는 않다.
• ✔ 高(たか)いとも安(やす)いとも言(い)えない。 → 비싸다고도 싸다고도 말할 수 없다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「~とも~とも」가 일본 사회에서 갖는 화법적 의미와 빈출 장면을 정리합니다.

• "명언을 피하는 화법"의 대표 — 일본어 특유의 단정 회피·중립 유지 어조를 가장 격식 있게 구현
• 정치인·관료 빈출 — 기자회견에서 입장을 명확히 하지 않을 때 「~とも~とも申(もう)し上(あ)げられません」 형태로 자주 사용
• 비즈니스 보고 — 데이터 부족이나 평가 곤란을 정중히 전달할 때 「~とも~とも判断(はんだん)しかねます」 식으로 표현
• 소설·평론의 묘사어 — 인물의 모호한 표정·정체 불명의 존재를 「~とも~ともつかぬ」 명사 수식형으로 묘사
• "玉虫色(たまむしいろ)"와 친화적 — 어느 입장으로도 해석 가능한 모호한 발언을 가리키는 관용어와 함께 자주 쓰임

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(평론·뉴스 지문)
출제 빈도	★★★☆☆ (중상)
관련 출제 표현	「~とも限らない」「~とは言えない」「~ともなく」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	N1 격식·중립 표현 클러스터 (이중 부정·판단 보류 그룹)
대표 결합 술어	言えない / つかない / 知れない / 判断できない (4종 우선 암기)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 판단 보류 ② 판정 불가 ③ 정체 불명 ④ 의사 표명 회피
A·B 조건	의미상 대비되는 어휘 쌍 (반의·짝 관계)
뒷 술어	부정형 술어 (言えない / つかない / 知れない / 判断できない) 거의 고정
문체	격식·문어체 중심 (뉴스·평론·기자회견·소설 묘사 빈출)
유사 표현	~とも限らない / ~とは言えない / ~か~か / なんとも~ない
주의점	「とも」 두 번 반복 필수, 긍정형 술어 결합 금지

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~とも~とも言(い)えない	~라고도 ~라고도 말할 수 없다	良(よ)いとも悪(わる)いとも言えない結果(けっか)。
~とも~ともつかない	~인지 ~인지 분간이 안 간다	夢(ゆめ)とも現実(げんじつ)ともつかない感覚(かんかく)。
~とも~とも知(し)れない / 知れぬ	~인지 ~인지 알 수 없다 (문어체)	いつともどことも知れぬ未来(みらい)。
~とも~とも判断(はんだん)できない	~인지 ~인지 판단할 수 없다	真実(しんじつ)とも虚偽(きょぎ)とも判断できない。
YESともNOとも~ない	예라고도 아니라고도 ~하지 않는다	YESともNOとも答(こた)えなかった。
~とも~とも明言(めいげん)しない	~인지 ~인지 명언하지 않다	賛成(さんせい)とも反対(はんたい)とも明言しなかった。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (캐주얼)

• うーん、良(よ)いか悪(わる)いかなんとも言(い)えないね。
• 　→ 음, 좋은지 나쁜지 뭐라 말 못 하겠네.
• 本物(ほんもの)か偽物(にせもの)か、どっちかわからない。
• 　→ 진짜인지 가짜인지, 어느 쪽인지 모르겠어.
• あの人(ひと)、来(く)るとも来(こ)ないとも言(い)わなかったよ。
• 　→ 그 사람, 온다고도 안 온다고도 안 했어.

격식 표현 (뉴스·비즈니스)

• 現段階(げんだんかい)では、良(よ)いとも悪(わる)いとも申(もう)し上(あ)げられません。
• 　→ 현 단계에서는 좋다고도 나쁘다고도 말씀드릴 수 없습니다.
• 当該(とうがい)作品(さくひん)は、本物(ほんもの)とも偽物(にせもの)とも判断(はんだん)できかねます。
• 　→ 해당 작품은 진품이라고도 가품이라고도 판단하기 어렵습니다.
• 先方(せんぽう)は出席(しゅっせき)するともしないとも明言(めいげん)されておりません。
• 　→ 상대 측은 출석한다고도 하지 않는다고도 명언하지 않으셨습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·결합 술어·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. あの絵(え)は本物(ほんもの)＿＿偽物(にせもの)＿＿つかない。 (「とも」 형으로 채우기)
• Q2. 大臣(だいじん)は賛成(さんせい)とも反対(はんたい)とも＿＿しなかった。 (「明言」을 적절한 형으로)
• Q3. その結果(けっか)は成功(せいこう)とも失敗(しっぱい)とも＿＿。 (「言える」를 알맞은 부정형으로)
• Q4. いつ＿＿どこ＿＿知(し)れない場所(ばしょ)に旅(たび)に出(で)た。 (의문사 + とも 결합)
• Q5. 笑(わら)い＿＿泣(な)き＿＿表情(ひょうじょう)を浮(う)かべた。 (문어체 「ぬ」 형까지 포함)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	本物＿＿偽物＿＿つかない	とも / とも	「~とも~ともつかない」 패턴. A·B 둘 다 「とも」 반복이 필수입니다.
Q2	賛成とも反対とも＿＿しなかった	明言(めいげん)	「明言する」가 「しなかった」와 연결되어 부정 형태가 됩니다. 「とも~とも」 뒤에는 부정 술어가 자연스럽습니다.
Q3	成功とも失敗とも＿＿	言(い)えない	「~とも~とも」의 가장 빈출 결합 「言えない」. 긍정형 「言える」는 의미 충돌로 부자연스럽습니다.
Q4	いつ＿＿どこ＿＿知れない	とも / とも	의문사 + 「とも」 결합. 「知れない」(문어체)와 결합해 정체·위치 불명을 나타냅니다.
Q5	笑い＿＿泣き＿＿表情	とも / ともつかぬ	명사 수식형은 「つかぬ」(문어체) 또는 「つかない」가 가능합니다. 「ぬ」는 「ない」의 격식 부정 어미입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この結果(けっか)は、成功(せいこう)(　　)失敗(しっぱい)とも言(い)えない。」
   ① と　② とは　③ とも　④ にも

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ とも

   대비 쌍을 동시에 부정하는 「~とも~とも~ない」 패턴. 뒷부분에 「失敗とも言えない」가 와 있으므로 앞에도 동일한 「とも」가 필요하다.

2. Q2. 「大臣(だいじん)は記者(きしゃ)の質問(しつもん)に、賛成(さんせい)とも反対(はんたい)とも(　　)。」
   ① 明言(めいげん)した　② 明言しなかった　③ 明言できた　④ 明言しよう

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 明言しなかった

   「~とも~とも」 뒤에는 거의 반드시 부정형 술어가 온다. ①·③·④는 긍정형으로 패턴과 맞지 않는다.

3. Q3. 「夢(ゆめ)とも現実(げんじつ)とも(　　)体験(たいけん)をした。」
   ① つかぬ　② わかる　③ なれる　④ できる

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① つかぬ

   "꿈인지 현실인지 분간이 안 가는" 묘사. 명사 「体験」을 수식하므로 「つかぬ」(또는 「つかない」)가 자연스럽다. ②~④는 긍정형이라 의미가 깨진다.

4. Q4. 「契約(けいやく)が成立(せいりつ)するか否(いな)かについて、現時点(げんじてん)では(　　)。」
   ① 確実だと申し上げます　② 成立するとも限りません　③ 成立するともしないとも申し上げられません　④ 成立しないと言えます

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 成立するともしないとも申し上げられません

   "양쪽 모두 답변을 보류"하는 격식 화법. 비즈니스·기자회견 빈출 표현이다. ②는 한 쪽만 다루는 「~とも限らない」 패턴이라 문맥과 맞지 않는다.

5. Q5. 「彼(かれ)の表情(ひょうじょう)は、笑(わら)い(　　)泣(な)き(　　)つかぬものだった。」
   ① と / と　② とは / とは　③ とも / とも　④ にも / にも

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ とも / とも

   N1 격식 명사 수식형 「笑いとも泣きともつかぬ表情」. "웃음인지 울음인지 분간이 안 가는 표정"이라는 모호한 인상 묘사에 정형으로 쓰인다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "대비 쌍을 とも로 묶기" — A⇔B 반의어 페어를 「とも~とも」로 양쪽 인용
• 뒤 술어는 부정 4종 고정 — 「言えない / つかない / 知れない / 判断できない」 통째 암기
• 회화에서는 「なんとも言えない」로 대체 — 캐주얼은 짧고 부드럽게
• "YES도 NO도 아니다"의 격식판 — 정치인의 단정 회피 화법으로 기억하면 빠름
• 소설·기사 묘사 핵심 패턴 — 「~とも~とも + ぬ + 명사」 형태로 모호한 인상 표현

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "玉虫色(たまむしいろ)" 화법의 대표 — 어느 쪽 입장으로도 해석되도록 의도된 표현과 결합 빈번
• 💡 비즈니스에선 「判断(はんだん)しかねます」와 콤보 — 「~とも~とも判断しかねます」가 정중·격식의 정형
• 💡 소설 묘사에서는 「ぬ」 어미가 더 문학적 — 「笑いとも泣きともつかぬ表情」

🗣️ 발음·억양 팁

• 두 「とも」의 억양 — 두 번째 「とも」를 약간 낮춰 진술 종결을 예고
• A와 B를 분명히 끊어 발음 — 두 어휘가 대비 관계임을 청자에게 전달
• 전체 호흡 — 「A とも | B とも | 言えない」 3박자 끊어 읽기
• 격식 자리에서는 천천히, 회화체 변형에서는 빠르게 흘리듯

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とも~とも」와 차이
~とも限(かぎ)らない	~만이라고는 할 수 없다	高(たか)いとも限らない。	단일 명제의 가능성 시사
~とは言(い)えない	~라고는 말할 수 없다	成功(せいこう)したとは言えない。	한 쪽 명제 부정 (대비 없음)
~ともなく / ~ともなしに	무심코·딱히 ~하지도 않고	見(み)るともなしに窓(まど)を見(み)た。	의도 없음·무의식 (판단 보류와 다름)
なんとも~ない	뭐라 ~할 수 없다	なんとも言(い)えない味(あじ)。	짧은 회화체 / 「~とも~とも」는 격식
~やら~やら	~인지 ~인지 모를	嬉(うれ)しいやら悲(かな)しいやら。	감정 혼재·회화체 / 격식 약함

🗺️ "단정 회피·중립 표현" 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N3	~かどうかわからない / なんとも言えない	기본 회화체 단정 회피
N2	~とは限らない / ~とは言えない	단일 명제의 단정 회피
N1 (현재)	~とも~とも / ~ともなく / ~とも限らない	격식 이중 부정·판단 보류·무의식 표현
N1 심화	~いかんによらず / ~ともあれ / ~はおろか	완전 중립·전제 무관 격식 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とも~とも」의 핵심 의미(판단 보류·판정 불가·정체 불명·의사 표명 회피) 4가지를 설명할 수 있다
• ☐ A·B가 대비되는 어휘 쌍이어야 한다는 조건을 안다
• ☐ 뒤에 부정형 술어 4종(言えない/つかない/知れない/判断できない)이 온다는 것을 안다
• ☐ 「~とも限らない」「~とは言えない」와의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 명사 수식형 「~とも~とも + ぬ + 명사」 패턴을 알고 있다
• ☐ 회화체 대체 표현(「なんとも言えない」「微妙」)을 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~とも~とも」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #~とも~とも #격식표현 #판단보류 #이중부정 #문어체 #~とも限らない #~とは言えない #일본어회화 #기자회견 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기 #玉虫色화법