| 문형 | 名詞(人·立場) + ともあろうものが |
| 의미 | ~이라 할 만한 사람이 (그런데도) |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 今一(いまいち) + ない |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 아니라고 함 | 今一(いまいち)~ない |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | ~であろうと |
| 비난 | 나무라는 결 | ~ともあろうものが |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사 + ともあろうものが
접속 — 명사 (지위/역할)
✅ 의미
「~ともあろう」보다 더 강한 비난이나 실망을 나타내는 표현입니다. 사회적 지위나 신분이 높은 사람의 부적절한 행동에 대해 강하게 비판할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + ともあろうものが | 責任者(せきにんしゃ) + ともあろうものが | 責任者ともあろうものが |
| 짧은 꼴 | ~ともあろう + 명사 | 「~이라 할 만한 ~」 |
| 앞에 오는 것 | 무게 있는 자리·사람 | 責任者(せきにんしゃ) · 大臣(だいじん) · プロ |
| 뒤에 오는 말 | 실망·비난 | 情(なさ)けない · 軽率(けいそつ)だ |
| 참고 | 기대가 컸던 만큼 실망도 크다 | 그 자리에 걸맞지 않다는 나무람 |
짚어 둘 것
- ともあろう보다 강한 비난
- ものが로 비난 강화
✅ 예문 (목록형)
先生(せんせい)ともあろうものが生徒(せいと)をいじめるとは許(ゆる)されない。
선생이라는 자가 학생을 괴롭히다니 용서할 수 없다. — 비윤리적 행동
높은 지위의 사람의 비윤리적 행동을 비난
医者(いしゃ)ともあろうものが患者(かんじゃ)を見捨(みす)てるなんて言語道断(ごんごどうだん)だ。
의사라는 자가 환자를 버리다니 언어도단이다. — 직업 윤리
의사의 직업 윤리 위반을 강하게 비난
親(おや)ともあろうものが子供(こども)を虐待(ぎゃくたい)するとは信(しん)じられない。
부모라는 자가 아이를 학대하다니 믿을 수 없다. — 아동 학대
부모의 아동 학대라는 중대한 범죄를 규탄
政治家(せいじか)ともあろうものが国民(こくみん)を裏切(うらぎ)るとは恥(は)ずべきことだ。
정치가라는 자가 국민을 배신하다니 부끄러운 일이다. — 정치 비판
공직자의 배신 행위를 강하게 규탄
裁判官(さいばんかん)ともあろうものが不正(ふせい)を働(はたら)くなど論外(ろんがい)だ。
판사라는 자가 부정을 저지르다니 논외다. — 사법 비리
법조인의 부정에 대한 강한 분노를 표현
大企業(だいきぎょう)ともあろうものが顧客(こきゃく)を欺(あざむ)くとは情(なさ)けない。
대기업이라는 곳이 고객을 속이다니 한심하다. — 기업 비판
사회적 책임이 큰 조직의 비윤리적 행동 비난
先生(せんせい)ともあろうものが生徒(せいと)をいじめるとは許(ゆる)されません。
선생님이라는 사람이 학생을 괴롭히다니 용서되지 않습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)ともあろうものが生徒(せいと)をいじめるとは許(ゆる)されない。 | 선생이라는 자가 학생을 괴롭히다니 용서할 수 없다. |
| 医者(いしゃ)ともあろうものが患者(かんじゃ)を見捨(みす)てるなんて言語道断(ごんごどうだん)だ。 | 의사라는 자가 환자를 버리다니 언어도단이다. |
| 親(おや)ともあろうものが子供(こども)を虐待(ぎゃくたい)するとは信(しん)じられない。 | 부모라는 자가 아이를 학대하다니 믿을 수 없다. |
| 政治家(せいじか)ともあろうものが国民(こくみん)を裏切(うらぎ)るとは恥(は)ずべきことだ。 | 정치가라는 자가 국민을 배신하다니 부끄러운 일이다. |
| 裁判官(さいばんかん)ともあろうものが不正(ふせい)を働(はたら)くなど論外(ろんがい)だ。 | 판사라는 자가 부정을 저지르다니 논외다. |
| 大企業(だいきぎょう)ともあろうものが顧客(こきゃく)を欺(あざむ)くとは情(なさ)けない。 | 대기업이라는 곳이 고객을 속이다니 한심하다. |
| 先生(せんせい)ともあろうものが生徒(せいと)をいじめるとは許(ゆる)されません。 | 선생님이라는 사람이 학생을 괴롭히다니 용서되지 않습니다. |