| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ともすれば (とも + すれば, 부사적 사용) |
| 의미 | 자칫(하면) / 까딱하면 / 자주 / 곧잘 ~하기 쉽다 |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (어휘는 외우기 쉽지만, 부정적 경향성과 격식(공식적·정중한 정도)을 정확히 파악해야 함) |
JLPT N1 1단계 학습 ~ともすれば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| とも | "~라고 해도", "~한다 해도"라는 옛 격식 조사 | 「すれば」와 결합해 부사구 형성 |
| すれば | 「する」의 가정형 「すれば」 (~하면) | とも + すれば = "한다고 하면" |
| 부사 | 동사·형용사를 꾸미는 말 | 「ともすれば」는 문장 전체를 꾸미는 부사 |
| 경향 | "자주 / 곧잘 ~하기 쉽다"는 패턴 | ともすれば忘(わす)れがちだ |
| ~がち | "~하기 쉽다"는 빈출 결합 표현 | 忘(わす)れがち, 偏(かたよ)りがち |
| ~やすい | "~하기 쉽다", 가능성·경향을 나타냄 | 疲(つか)れやすい, 失敗(しっぱい)しやすい |
| 부정적 경향 | 바람직하지 않은 방향으로 흐르기 쉬운 성질 | 怠(なま)ける / 油断(ゆだん)する |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화에선 거의 안 씀) | 평론, 사설, 격식 연설 |
| 격식체 | 공식적·정중한 표현 (논평·발표 등) | 신문·뉴스·강연 빈출 |
| ともすると | 「ともすれば」의 거의 동의어, 문맥 호환 가능 | ともすると忘(わす)れがちだ |
| 가정형 | "~하면"이라는 조건을 만드는 형태 | する → すれば (하면) |
| 자칫 | "잘못하면, 까딱하면"이라는 한국어 부사 | 자칫 하면 실수할 수 있다 |
| 경계・주의 어조 | 화자가 청자에게 주의를 환기하는 어조 | "~하기 쉬우니 주의하라"는 톤 |
| 일반론 | 특정 개인이 아니라 일반적인 경향을 말함 | "사람은 ~하기 쉽다" |
| 反復・恒常 | 반복적·항상적인 성향 | ともすれば 다음에 오는 동사는 반복 경향 |
📌 문형: ~ともすれば
✅ 의미
기본 의미
「~ともすれば」 ＝ 자칫(하면) / 까딱하면 / 자주 / 곧잘 ~하기 쉽다
어떤 상황에서 바람직하지 않은 방향으로 흐르기 쉬운 경향을 강조하는 부사 표현입니다. 화자가 청자에게 주의·경계를 환기하거나, 일반적 경향을 평론적으로 진술할 때 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 경향 진술 (자주·곧잘) | "자주 / 곧잘 ~하기 쉽다" (반복적인 부정 경향) | ともすれば忘(わす)れがちだ |
| 주의 환기 (자칫·까딱) | "자칫하면 ~할 수 있다" (방심하면 부정 결과) | ともすれば油断(ゆだん)しがちだ |
| 일반 경향 평론 | "사람은 ~하기 마련이다" (인간·사회의 보편 성향) | 人(ひと)はともすれば偏(かたよ)りがちだ |
- 방향성 — 거의 항상 부정적·바람직하지 않은 결과로 흐르는 경향
- 결합어 — 「~がち」「~やすい」「~傾向(けいこう)がある」 등 경향 표현과 함께 빈출
- 문체 — 평론·사설·강연 등 격식체(공식적·정중한 표현)에서 주로 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
(주어) + ともすれば + [부정적 경향 술어] ~がち / ~やすい / ~ことがある📌 핵심: 「ともすれば」는 부사 — 문장 안에서 단독으로 떠 있는 부사구. 명사·동사 활용형이 아니라 그 자체로 굳어진 형태.
🔬 어원 분해
| 요소 | 역할 | 설명 |
| とも | 옛 격식 조사 | "~한다 해도"라는 인용·양보 의미를 부여 |
| すれば | 「する」의 가정형 | "~하면"이라는 조건. 직역하면 "~한다고 하면" |
| 전체 | 부사구로 굳어짐 | "자칫하면, 까딱하면" 의미의 부사로 현대어에 정착 |
🔧 변형 형태 (ともすれば / ともすると / ややもすれば)
| 형태 | 특징 | 예시 |
| ~ともすれば | 표준형, 평론·사설 빈출 | ともすれば忘(わす)れがちだ |
| ~ともすると | 거의 동의어, 약간 일상적 | ともすると油断(ゆだん)してしまう |
| ~ややもすれば | 한층 옛스러운 격식 표현, 강연·논문 | ややもすれば独善的(どくぜんてき)になりがちだ |
| ~ややもすると | 「ややもすれば」의 회화 톤 변형 | ややもすると怠(なま)けてしまう |
📋 빈출 술어 30개 ~ともすれば 완전 도표
- N1 빈출 — 「ともすれば」 뒤에 자주 오는 부정적 경향 술어 30개를 카테고리별로 정리
| 카테고리 | 술어 | ともすれば + 결합형 | 의미 |
| 기억・주의 | 忘(わす)れる | ともすれば忘(わす)れがちだ | 자칫 잊기 쉽다 |
| 見落(みお)とす | ともすれば見落(みお)としがちだ | 자칫 놓치기 쉽다 | |
| 油断(ゆだん)する | ともすれば油断(ゆだん)しがちだ | 자칫 방심하기 쉽다 | |
| 怠(なま)ける | ともすれば怠(なま)けがちだ | 자칫 게을러지기 쉽다 | |
| 後回(あとまわ)しにする | ともすれば後回(あとまわ)しにしがちだ | 자칫 뒤로 미루기 쉽다 | |
| サボる | ともすればサボりがちだ | 자칫 땡땡이치기 쉽다 | |
| 감정・심리 | 落(お)ち込(こ)む | ともすれば落(お)ち込(こ)みがちだ | 자칫 침울해지기 쉽다 |
| 不安(ふあん)になる | ともすれば不安(ふあん)になりがちだ | 자칫 불안해지기 쉽다 | |
| 悲観的(ひかんてき)になる | ともすれば悲観的(ひかんてき)になりがちだ | 자칫 비관적이 되기 쉽다 | |
| 感情的(かんじょうてき)になる | ともすれば感情的(かんじょうてき)になりがちだ | 자칫 감정적이 되기 쉽다 | |
| 焦(あせ)る | ともすれば焦(あせ)りがちだ | 자칫 조급해지기 쉽다 | |
| 投(な)げやりになる | ともすれば投(な)げやりになりがちだ | 자칫 자포자기하기 쉽다 | |
| 사고・판단 | 偏(かたよ)る | ともすれば偏(かたよ)りがちだ | 자칫 치우치기 쉽다 |
| 独善的(どくぜんてき)になる | ともすれば独善的(どくぜんてき)になりがちだ | 자칫 독선적이 되기 쉽다 | |
| 短絡的(たんらくてき)になる | ともすれば短絡的(たんらくてき)になりがちだ | 자칫 단편적이 되기 쉽다 | |
| 表面的(ひょうめんてき)になる | ともすれば表面的(ひょうめんてき)になりがちだ | 자칫 표면적이 되기 쉽다 | |
| 先入観(せんにゅうかん)に囚(とら)われる | ともすれば先入観(せんにゅうかん)に囚(とら)われがちだ | 자칫 선입견에 사로잡히기 쉽다 | |
| 主観的(しゅかんてき)になる | ともすれば主観的(しゅかんてき)になりがちだ | 자칫 주관적이 되기 쉽다 | |
| 건강・생활 | 疲(つか)れる | ともすれば疲(つか)れがちだ | 자칫 피로해지기 쉽다 |
| 体調(たいちょう)を崩(くず)す | ともすれば体調(たいちょう)を崩(くず)しがちだ | 자칫 컨디션을 잃기 쉽다 | |
| 不規則(ふきそく)になる | ともすれば不規則(ふきそく)になりがちだ | 자칫 불규칙해지기 쉽다 | |
| 運動不足(うんどうぶそく)になる | ともすれば運動不足(うんどうぶそく)になりがちだ | 자칫 운동부족이 되기 쉽다 | |
| 夜更(よふ)かしする | ともすれば夜更(よふ)かししがちだ | 자칫 밤늦게까지 깨어 있기 쉽다 | |
| 食(た)べ過(す)ぎる | ともすれば食(た)べ過(す)ぎがちだ | 자칫 과식하기 쉽다 | |
| 사회・관계 | 対立(たいりつ)する | ともすれば対立(たいりつ)しがちだ | 자칫 대립하기 쉽다 |
| 誤解(ごかい)を招(まね)く | ともすれば誤解(ごかい)を招(まね)きがちだ | 자칫 오해를 부르기 쉽다 | |
| 疎遠(そえん)になる | ともすれば疎遠(そえん)になりがちだ | 자칫 소원해지기 쉽다 | |
| 孤立(こりつ)する | ともすれば孤立(こりつ)しがちだ | 자칫 고립되기 쉽다 | |
| 流(なが)される | ともすれば流(なが)されがちだ | 자칫 휩쓸리기 쉽다 | |
| 惰性(だせい)に陥(おちい)る | ともすれば惰性(だせい)に陥(おちい)りがちだ | 자칫 타성에 빠지기 쉽다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 忙(いそが)しい時(とき)は、ともすれば家族(かぞく)との時間(じかん)を疎(おろそ)かにしがちだ。
- → 바쁠 때는 자칫 가족과의 시간을 소홀히 하기 쉽다.
- 人(ひと)はともすれば自分(じぶん)の意見(いけん)に固執(こしつ)してしまうものだ。
- → 사람은 자칫 자기 의견에 고집부리고 마는 법이다.
- 長期(ちょうき)プロジェクトでは、ともすれば初心(しょしん)を忘(わす)れがちになる。
- → 장기 프로젝트에서는 자칫 초심을 잊기 쉬워진다.
- 独学(どくがく)は、ともすれば方向性(ほうこうせい)を見失(みうしな)いがちだ。
- → 독학은 자칫 방향성을 잃기 쉽다.
- 豊(ゆた)かな社会(しゃかい)に住(す)む我々(われわれ)は、ともすれば感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れがちだ。
- → 풍요로운 사회에 사는 우리는 자칫 감사의 마음을 잊기 쉽다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 在宅勤務(ざいたくきんむ)ではともすれば運動不足(うんどうぶそく)になりがちだ。 | 재택근무에서는 자칫 운동부족이 되기 쉽다. |
| 専門家(せんもんか)はともすれば専門用語(せんもんようご)に頼(たよ)りがちだ。 | 전문가는 자칫 전문 용어에 의존하기 쉽다. |
| 子育(こそだ)て中(ちゅう)はともすれば自分(じぶん)の時間(じかん)を犠牲(ぎせい)にしがちだ。 | 육아 중에는 자칫 자신의 시간을 희생하기 쉽다. |
| 豊(ゆた)かな国(くに)はともすれば貧困(ひんこん)問題(もんだい)に無関心(むかんしん)になりがちだ。 | 부유한 나라는 자칫 빈곤 문제에 무관심해지기 쉽다. |
| SNS時代(じだい)、人々(ひとびと)はともすれば表面的(ひょうめんてき)な情報(じょうほう)に流(なが)されがちだ。 | SNS 시대, 사람들은 자칫 표면적인 정보에 휩쓸리기 쉽다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 疎かにする | おろそかにする | 소홀히 하다 | 3그룹 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 固執 | こしつ | 고집 | 명사 |
| 長期 | ちょうき | 장기 | 명사 |
| 初心 | しょしん | 초심 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 独学 | どくがく | 독학 | 명사 |
| 方向性 | ほうこうせい | 방향성 | 명사 |
| 見失う | みうしなう | 시야에서 놓치다 | 1그룹 동사 |
| 豊かな | ゆたかな | 풍요로운 | な형용사 |
| 社会 | しゃかい | 사회 | 명사 |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사 |
| 在宅勤務 | ざいたくきんむ | 재택근무 | 명사 |
| 運動不足 | うんどうぶそく | 운동부족 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 専門用語 | せんもんようご | 전문 용어 | 명사 |
| 頼る | たよる | 의지하다 | 1그룹 동사 |
| 子育て | こそだて | 육아 | 명사 |
| 犠牲 | ぎせい | 희생 | 명사 |
| 貧困 | ひんこん | 빈곤 | 명사 |
| 無関心 | むかんしん | 무관심 | な형용사 |
| 表面的 | ひょうめんてき | 표면적 | な형용사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 流される | ながされる | 휩쓸리다 | 2그룹 동사 |
| 油断 | ゆだん | 방심 | 명사 |
| 怠ける | なまける | 게으르다 | 2그룹 동사 |
| 偏る | かたよる | 치우치다 | 1그룹 동사 |
| 惰性 | だせい | 타성 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 강연 코멘트와 직장 면담 두 장면을 비교 — 격식체(공식적·정중한 표현)에서 자연스럽게 사용
시나리오 1: 강연 코멘트 (자기 관리)
| 화자 | 일본어 |
| 講師(こうし) | 「現代人(げんだいじん)はともすれば仕事(しごと)に追(お)われて、自分(じぶん)の健康(けんこう)を後回(あとまわ)しにしがちです。」 |
| 参加者(さんかしゃ) | 「確(たし)かに、私(わたし)もそうです。」 |
| 講師(こうし) | 「ともすれば運動不足(うんどうぶそく)や睡眠不足(すいみんぶそく)に陥(おちい)りがちですが、意識的(いしきてき)に時間(じかん)を作(つく)ることが大切(たいせつ)です。」 |
| 参加者(さんかしゃ) | 「明日(あした)から少(すこ)し気(き)をつけてみます。」 |
한국어 번역:
강사: 현대인은 자칫 일에 쫓겨서 자신의 건강을 뒷전으로 미루기 쉽습니다.
참가자: 확실히 저도 그렇습니다.
강사: 자칫 운동부족이나 수면부족에 빠지기 쉬운데, 의식적으로 시간을 만드는 것이 중요합니다.
참가자: 내일부터 조금 신경 써 보겠습니다.
📌 포인트: 강연·발표 같은 격식체(공식적·정중한 표현)에서 일반적 경향을 평론적으로 진술할 때 자연스러움
시나리오 2: 직장 면담 (선배 → 후배 조언)
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「新人(しんじん)のうちは、ともすれば細(こま)かい確認(かくにん)を怠(おこた)りがちなんだ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「ええ、最近(さいきん)もそれでミスをしてしまいました。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「慣(な)れてくるとともすれば油断(ゆだん)するからこそ、チェックリストを作(つく)っておくといい。」 |
| 後輩(こうはい) | 「ありがとうございます。早速(さっそく)作(つく)ってみます。」 |
한국어 번역:
선배: 신입일 때는 자칫 세세한 확인을 게을리하기 쉽다네.
후배: 네, 최근에도 그것 때문에 실수를 했습니다.
선배: 익숙해지면 자칫 방심하기 때문에 체크리스트를 만들어 두면 좋아.
후배: 감사합니다. 바로 만들어 보겠습니다.
📌 포인트: 직장에서 윗사람이 아랫사람에게 일반적 함정을 알려줄 때 「ともすれば」가 무게감 있게 들림
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 평론·발표·면담·강연 등 격식체 장면
🏠 자기 관리
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 忙(いそが)しいと、ともすれば睡眠時間(すいみんじかん)を削(けず)りがちだ。 | 바쁘면 자칫 수면 시간을 줄이기 쉽다. |
| 在宅勤務(ざいたくきんむ)が続(つづ)くと、ともすれば生活(せいかつ)リズムが乱(みだ)れがちだ。 | 재택근무가 이어지면 자칫 생활 리듬이 흐트러지기 쉽다. |
| 独(ひと)りで暮(く)らしていると、ともすれば食生活(しょくせいかつ)が偏(かたよ)りがちだ。 | 혼자 살면 자칫 식생활이 치우치기 쉽다. |
| 疲(つか)れている時(とき)は、ともすれば感情的(かんじょうてき)になりがちだ。 | 피곤할 때는 자칫 감정적이 되기 쉽다. |
| 休日(きゅうじつ)はともすれば一日(いちにち)中(じゅう)スマホを見(み)てしまいがちだ。 | 휴일은 자칫 하루 종일 스마트폰을 보게 되기 쉽다. |
💼 직무・전문가
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 専門家(せんもんか)は、ともすれば一般読者(いっぱんどくしゃ)の視点(してん)を忘(わす)れがちだ。 | 전문가는 자칫 일반 독자의 시점을 잊기 쉽다. |
| 経営者(けいえいしゃ)は、ともすれば現場(げんば)の声(こえ)を聞(き)き逃(のが)しがちだ。 | 경영자는 자칫 현장의 목소리를 놓치기 쉽다. |
| ベテランは、ともすれば自分(じぶん)の経験(けいけん)に過信(かしん)しがちだ。 | 베테랑은 자칫 자신의 경험을 과신하기 쉽다. |
| 研究者(けんきゅうしゃ)は、ともすれば実用性(じつようせい)より理論(りろん)に偏(かたよ)りがちだ。 | 연구자는 자칫 실용성보다 이론에 치우치기 쉽다. |
| マネージャーは、ともすれば部下(ぶか)を細(こま)かく管理(かんり)しすぎがちだ。 | 매니저는 자칫 부하를 너무 세세하게 관리하기 쉽다. |
🌐 사회・국제
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先進国(せんしんこく)は、ともすれば発展途上国(はってんとじょうこく)の事情(じじょう)を軽視(けいし)しがちだ。 | 선진국은 자칫 개발도상국의 사정을 경시하기 쉽다. |
| SNSの議論(ぎろん)は、ともすれば極端(きょくたん)に走(はし)りがちだ。 | SNS의 논의는 자칫 극단으로 흐르기 쉽다. |
| マスコミの報道(ほうどう)は、ともすれば一面的(いちめんてき)になりがちだ。 | 매스컴 보도는 자칫 일면적이 되기 쉽다. |
| 経済成長(けいざいせいちょう)を重視(じゅうし)するあまり、ともすれば環境問題(かんきょうもんだい)が後回(あとまわ)しにされがちだ。 | 경제 성장을 중시한 나머지 자칫 환경 문제가 뒷전이 되기 쉽다. |
| グローバル化(か)の中(なか)で、ともすれば自国(じこく)の文化(ぶんか)を見失(みうしな)いがちだ。 | 글로벌화 속에서 자칫 자국 문화를 잃기 쉽다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →