| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | お / ご + 동사 ます형(또는 한자어) + なさいます |
| 의미 | ~하십니다 (존경 「なさる」 활용의 정중형) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태 규칙적, 「なさる」의 특수 활용 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 お／ご〜なさいます
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 경어 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 존경어 | 상대(윗사람·손님)의 동작·상태를 높여서 표현 | お待(ま)ちなさいます, いらっしゃる |
| 겸양어 | 자신을 낮추어 상대를 간접적으로 높이는 표현 | お待(ま)ちします, いたします |
| 정중어 | 「です/ます」로 격식 있게 다듬는 기본 정중 표현 | 行(い)きます, 見(み)ます |
| なさる | 「する」의 존경어. "하시다"를 뜻하는 특수 존경 동사 | 勉強(べんきょう)する → 勉強なさる |
| なさいます | 「なさる」의 정중형(ます형) | なさる → なさいます |
| ます형 | 동사에 「ます」를 붙일 때의 앞부분 | 待(ま)ちます의 「待(ま)ち」 |
| 한자어 | 한자로 이루어진 명사, 주로 「ご」가 붙음 | 確認(かくにん), 説明(せつめい) |
| 고유어 | 일본 고유의 훈독 단어, 주로 「お」가 붙음 | 待(ま)ち, 読(よ)み |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중 표현 | お待(ま)ちなさいます |
| 공지 표현 | 공식 안내·방송에서 쓰는 정중 표현 | ご確認(かくにん)なさいます |
| 불규칙 동사 | 활용이 규칙에서 벗어난 동사 | なさる, いらっしゃる, おっしゃる |
📌 문형: お／ご~なさいます
✅ 의미
기본 의미
「お／ご~なさいます」 ＝ ~하십니다 (「なさる」 활용을 이용한 존경)
「する」의 존경어 「なさる」를 「お/ご + ます형(한자어)」과 결합한 형태로, 격식이 매우 높은 존경을 표현합니다. 공식 안내·격식 있는 접객·서면 인사말에서 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 동작 존경 (격식) | 상대의 동작을 격식 있게 존경 | お客(きゃく)様(さま)がお待(ま)ちなさいます。 |
| 공식 안내 | 방송·공지·안내문에서 정중한 서술 | 先生(せんせい)がご説明(せつめい)なさいます。 |
| 확인·의뢰 | "~하시겠습니까?" 격식 확인 | ご確認(かくにん)なさいますか。 |
- 격식 등급: 「お/ご~なさいます」 > 「お/ご~になります」 > 「お/ご~です」
📌 핵심: 「なさる」 = 「する」의 존경 동사 → 「なさいます」로 활용 (특수 활용 주의)
✅ 형태 / 접속
접속 공식
お + 동사 ます형 + なさいます (고유어 동사)
ご + 한자어(サ변 명사) + なさいます (한자어 동작 명사)📌 핵심: 「する」계열 한자어에는 「ご + 한자어 + なさいます」가 매우 자연스럽게 결합
🔧 「なさる」의 활용
- 「なさる」는 「する」의 존경 동사이며, ます형에서 「なさります」가 아니라 「なさいます」로 변합니다 (특수 활용)
| 활용 | 형태 | 비고 |
| 사전형 | なさる | 「する」의 존경 동사 |
| 정중형 | なさいます | 특수 활용 (「なさります」 아님) |
| 과거 | なさいました | "하셨습니다" |
| 부정 | なさいません | "안 하십니다" |
| 의문 | なさいますか | "하시겠습니까?" |
| 명령형 | なさい | "하세요" (약간 딱딱한 명령) |
🔧 「お」와 「ご」 구분법
| 구분 | 규칙 | 예 |
| お + 고유어 ます형 | 훈독 어휘 | お待(ま)ちなさいます, お読(よ)みなさいます |
| ご + 한자어 | 한자로 이루어진 동작명사 (サ변 명사) | ご確認(かくにん)なさいます, ご出席(しゅっせき)なさいます |
| 예외 (お + 한자어) | 일상어로 정착된 한자어 | お電話(でんわ)なさいます, お食事(しょくじ)なさいます |
📋 빈출 「お／ご~なさいます」 20개 도표
- 공식 안내·비즈니스 접객에서 자주 만나는 표현 20개
| 구분 | 기본형 | お／ご~なさいます | 의미 |
| お + 고유어 | 待(ま)つ | お待(ま)ちなさいます | 기다리십니다 |
| お + 고유어 | 読(よ)む | お読(よ)みなさいます | 읽으십니다 |
| お + 고유어 | 書(か)く | お書(か)きなさいます | 쓰십니다 |
| お + 고유어 | 帰(かえ)る | お帰(かえ)りなさいます | 돌아가십니다 |
| お + 고유어 | 休(やす)む | お休(やす)みなさいます | 쉬십니다 |
| お + 고유어 | 選(えら)ぶ | お選(えら)びなさいます | 고르십니다 |
| お + 고유어 | 支払(しはら)う | お支払(しはら)いなさいます | 지불하십니다 |
| お + 고유어 | 乗(の)る | お乗(の)りなさいます | 타십니다 |
| お + 예외 한자어 | 電話(でんわ) | お電話(でんわ)なさいます | 전화하십니다 |
| お + 예외 한자어 | 食事(しょくじ) | お食事(しょくじ)なさいます | 식사하십니다 |
| ご + 한자어 | 確認(かくにん) | ご確認(かくにん)なさいます | 확인하십니다 |
| ご + 한자어 | 説明(せつめい) | ご説明(せつめい)なさいます | 설명하십니다 |
| ご + 한자어 | 利用(りよう) | ご利用(りよう)なさいます | 이용하십니다 |
| ご + 한자어 | 出席(しゅっせき) | ご出席(しゅっせき)なさいます | 출석하십니다 |
| ご + 한자어 | 紹介(しょうかい) | ご紹介(しょうかい)なさいます | 소개하십니다 |
| ご + 한자어 | 検討(けんとう) | ご検討(けんとう)なさいます | 검토하십니다 |
| ご + 한자어 | 連絡(れんらく) | ご連絡(れんらく)なさいます | 연락하십니다 |
| ご + 한자어 | 出発(しゅっぱつ) | ご出発(しゅっぱつ)なさいます | 출발하십니다 |
| ご + 한자어 | 乗車(じょうしゃ) | ご乗車(じょうしゃ)なさいます | 승차하십니다 |
| ご + 한자어 | 来店(らいてん) | ご来店(らいてん)なさいます | 내점하십니다 |
🚫 사용 시 주의점
- 「なさります」는 틀림 — 반드시 「なさいます」 (특수 활용)
- 자기 측(우치)에 사용 금지 — 존경 표현이므로 자신·자기 가족에게 쓰지 않음
- 일상 회화에서는 다소 격식이 지나침 — 친구 대화에서 쓰면 어색, 공식 안내·비즈니스에 적합
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)がロビーでお待(ま)ちなさいます。
- → 선생님이 로비에서 기다리십니다.
- お客(きゃく)様(さま)、内容(ないよう)をご確認(かくにん)なさいますか。
- → 손님, 내용을 확인하시겠습니까?
- 部長(ぶちょう)が資料(しりょう)をご説明(せつめい)なさいます。
- → 부장님이 자료를 설명하십니다.
- 本日(ほんじつ)のご講演(こうえん)は佐藤(さとう)先生(せんせい)がなさいます。
- → 오늘 강연은 사토 선생님이 하십니다.
- 会長(かいちょう)は次(つぎ)の会議(かいぎ)にご出席(しゅっせき)なさいます。
- → 회장님은 다음 회의에 출석하십니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お支払(しはら)いはカードでなさいますか、現金(げんきん)でなさいますか。 | 결제는 카드로 하시겠습니까, 현금으로 하시겠습니까? |
| 皆様(みなさま)、しばらくお待(ま)ちなさいますようお願(ねが)いします。 | 여러분, 잠시 기다려 주시기 바랍니다. |
| 詳(くわ)しい内容(ないよう)は担当者(たんとうしゃ)がご説明(せつめい)なさいます。 | 자세한 내용은 담당자가 설명하실 것입니다. |
| お客(きゃく)様(さま)、席(せき)をご移動(いどう)なさいますか。 | 손님, 자리를 이동하시겠습니까? |
| 本日(ほんじつ)、社長(しゃちょう)がスピーチをなさいました。 | 오늘 사장님이 연설을 하셨습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석 | 명사 |
| 紹介 | しょうかい | 소개 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사 |
| 乗車 | じょうしゃ | 승차 | 명사 |
| 来店 | らいてん | 내점 | 명사 |
| 移動 | いどう | 이동 | 명사 |
| 支払う | しはらう | 지불하다 | 1그룹 동사 |
| 現金 | げんきん | 현금 | 명사 |
| 担当者 | たんとうしゃ | 담당자 | 명사 |
| 皆様 | みなさま | 여러분 | 명사 |
| 講演 | こうえん | 강연 | 명사 |
| 会長 | かいちょう | 회장 | 명사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 本日 | ほんじつ | 오늘 (격식) | 명사 |
| なさる | なさる | 하시다 (「する」의 존경) | 특수 존경 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 공식 안내와 격식 접객 두 장면에서 「お/ご~なさいます」의 자연스러운 사용을 비교
시나리오 1: 격식 있는 안내
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「本日(ほんじつ)のご講演(こうえん)は、田中(たなか)先生(せんせい)がなさいます。」 |
| 参加者(さんかしゃ) | 「先生(せんせい)は何時(なんじ)ごろご到着(とうちゃく)なさいますか。」 |
| 司会(しかい) | 「まもなくご到着(とうちゃく)なさいます。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。」 |
| 参加者(さんかしゃ) | 「ありがとうございます。」 |
한국어 번역:
사회자: 오늘 강연은 다나카 선생님이 하십니다.
참가자: 선생님은 몇 시쯤 도착하십니까?
사회자: 곧 도착하십니다. 잠시만 기다려 주십시오.
참가자: 감사합니다.
📌 포인트: 「ご~なさいます」는 공식 자리에서 상대의 동작을 격식 있게 서술하는 표준 표현
시나리오 2: 은행 창구 접객
| 화자 | 일본어 |
| 行員(こういん) | 「お客(きゃく)様(さま)、こちらの内容(ないよう)をご確認(かくにん)なさいますか。」 |
| 客(きゃく) | 「はい、確認(かくにん)します。」 |
| 行員(こういん) | 「お手続(てつづ)きは窓口(まどぐち)でなさいますか、機械(きかい)でなさいますか。」 |
| 客(きゃく) | 「機械(きかい)でお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
은행원: 손님, 이 내용을 확인하시겠습니까?
손님: 네, 확인하겠습니다.
은행원: 수속은 창구에서 하시겠습니까, 기계에서 하시겠습니까?
손님: 기계로 부탁드립니다.
📌 포인트: 은행·관공서 등 격식이 높은 접객에서는 「なさいますか」로 상대 선택을 정중히 확인
🎁 상황별 보너스 예문
- 격식 있는 상황별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客(きゃく)様(さま)、資料(しりょう)をご確認(かくにん)なさいますか。 | 손님, 자료를 확인하시겠습니까? |
| 部長(ぶちょう)は明日(あした)の会議(かいぎ)にご出席(しゅっせき)なさいます。 | 부장님은 내일 회의에 출석하십니다. |
| こちらの案(あん)をご検討(けんとう)なさいますようお願(ねが)いします。 | 이 안을 검토해 주시기 바랍니다. |
| 後(のち)ほど担当者(たんとうしゃ)よりご連絡(れんらく)なさいます。 | 추후에 담당자로부터 연락하실 것입니다. |
| お客(きゃく)様(さま)は次(つぎ)の便(びん)をご利用(りよう)なさいますか。 | 손님은 다음 편을 이용하시겠습니까? |
📢 공식 안내·방송
| 일본어 | 한국어 해석 |
| まもなく列車(れっしゃ)が発車(はっしゃ)いたします。ご乗車(じょうしゃ)なさいますお客(きゃく)様(さま)はお急(いそ)ぎください。 | 곧 열차가 출발합니다. 승차하실 손님은 서둘러 주십시오. |
| 当店(とうてん)をご利用(りよう)なさいますお客(きゃく)様(さま)へお知(し)らせいたします。 | 저희 매장을 이용하실 손님께 안내 말씀드립니다. |
| 本日(ほんじつ)、市長(しちょう)がスピーチをなさいます。 | 오늘 시장님이 연설을 하십니다. |
| これより表彰式(ひょうしょうしき)をなさいます。 | 지금부터 시상식을 진행합니다. |
| ホームでは黄色(きいろ)い線(せん)の内側(うちがわ)でお待(ま)ちなさいますようお願(ねが)いします。 | 플랫폼에서는 노란 선 안쪽에서 기다려 주시기 바랍니다. |
🏛️ 공지·행사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 式典(しきてん)にご出席(しゅっせき)なさいます方(かた)は正面(しょうめん)入口(いりぐち)よりお入(はい)りください。 | 식전에 출석하실 분은 정면 입구로 들어와 주십시오. |
| 先生(せんせい)が新(あたら)しい研究(けんきゅう)をご紹介(しょうかい)なさいます。 | 선생님이 새로운 연구를 소개하십니다. |
| 受賞者(じゅしょうしゃ)がスピーチをなさいます。 | 수상자가 연설을 하십니다. |
| お客(きゃく)様(さま)は会場(かいじょう)にてお待(ま)ちなさいますようお願(ねが)いします。 | 손님께서는 회장에서 기다려 주시기 바랍니다. |
| 先方(せんぽう)は明日(あした)ご出発(しゅっぱつ)なさいます。 | 그쪽 분은 내일 출발하십니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →