| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ともなると (名詞・動詞 사전형 + ともなると) |
| 의미 | ~쯤 되면 / ~정도 되면 / ~의 단계가 되면 |
| 급수 | JLPT N1 (고급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하나 단계·자격의 무게감 파악이 핵심) |
JLPT N1 1단계 학습 ~ともなると
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 단계 | "이 정도까지 올라온 위치・수준"을 가리키는 표현 | 社長(しゃちょう)ともなると |
| 자격 | 어떤 입장・지위・신분에 해당하는 자격 | プロ選手(せんしゅ)ともなると |
| 당연성 | "그 정도면 당연히 그렇다"는 함의(숨은 의미) | 責任(せきにん)も重(おも)い |
| 격식체 | 공식적·문어적인(글에서 쓰는) 정중한 표현 | ~ともなると |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현, 신문·논평 등에 자주 등장 | 論評(ろんぴょう), 報道(ほうどう) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~たら, ~なら |
| 명사 | 사물・사람・지위・직책을 가리키는 단어 | 大学生(だいがくせい), 親(おや) |
| 사전형 | 동사가 사전에 실려 있는 기본 모양 | なる, 迎(むか)える |
| 강조 | "이 단계는 평범한 단계와 다르다"를 도드라지게 만드는 표현 | ともなると 한 마디로 무게감 ↑ |
| 화자 평가 | 말하는 사람이 그 상황을 어떻게 받아들이는지 평가하는 시각 | "이 단계라면 그렇겠지"라는 납득 |
| 대표성 | 한 명·하나의 사례가 그 부류 전체를 대표하는 성질 | プロ選手 = 프로 선수 전반 |
| 일반화 | 개별 사례를 일반 원칙처럼 묶어 말하는 방식 | "~ともなると 보통은 그렇다" |
📌 문형: ~ともなると
✅ 의미
기본 의미
「~ともなると」 ＝ ~쯤 되면 / ~정도 되면 / ~의 단계가 되면
일정한 단계・지위・시기에 도달했음을 전제하고, 그 단계라면 "당연히 ~한 결과가 따른다"는 화자(말하는 사람)의 판단을 끌어내는 N1 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 지위・자격 강조 | "이 정도 지위가 되면 자연히 ~다" | 社長(しゃちょう)ともなると… |
| 단계・시기 강조 | "이 시기쯤 되면 당연히 ~다" | 大学四年(だいがくよねん)ともなると… |
| 일반화된 평가 | 개별 사례를 통해 그 부류 전체를 평가 | ベテランともなると… |
- 화자 시점 — 객관적 사실보다는 "그 단계라면 당연히 그렇겠지"라는 화자의 납득이 강조됨
- 가벼운 화제 부적합 — 사소한 단계엔 잘 쓰지 않음 (예: 「コーヒー1杯ともなると」 ❌)
- 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현)・해설・논평에 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + ともなると / 동사 사전형 + ともなると📌 핵심: 명사 직접 결합형이 압도적 — 「社長」「大学生」「正月」 같이 지위·시기를 나타내는 명사가 70~80%
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (지위・직책) | 명사 + ともなると | 社長(しゃちょう) → 社長ともなると |
| 명사 (시기・나이) | 명사 + ともなると | 40代(よんじゅうだい) → 40代ともなると |
| 명사 (계절・행사) | 명사 + ともなると | 夏休(なつやす)み → 夏休みともなると |
| 동사 사전형 | 사전형 + ともなると | 優勝(ゆうしょう)を狙(ねら)う → 狙うともなると |
| な형용사・형용사 | 거의 사용 안 함 (단계・지위를 가리키지 않으므로) | ― (제한적) |
🔧 자주 결합되는 명사 유형 분류
- 「ともなると」는 단계・자격을 가리키는 명사를 선호합니다.
| 유형 | 특징 | 대표 명사 |
| 직책・지위 | 조직 내 책임・권한을 가진 자리 | 社長(しゃちょう), 部長(ぶちょう), 教授(きょうじゅ), 大臣(だいじん) |
| 전문성 | 일정 경력・숙련도를 거친 사람 | プロ(선수), ベテラン, 専門家(せんもんか), 一流(いちりゅう) |
| 인생 단계 | 사회적・생물학적 발달 단계 | 大学生(だいがくせい), 社会人(しゃかいじん), 親(おや), 40代(よんじゅうだい) |
| 시기・계절 | 특별한 의미가 부여된 시기 | 正月(しょうがつ), お盆(ぼん), 年末(ねんまつ), 夏休(なつやす)み |
| 이벤트・국면 | 중요한 행사・결정 시점 | 大会(たいかい), 選挙(せんきょ), 結婚式(けっこんしき), 卒業(そつぎょう) |
🚫 부정형・과거형 사용 제한
- 「ともなると」 자체는 부정형・과거형이 거의 없음 — 화자의 일반화된 판단을 끌어내는 구조
- 뒷 문장은 자유 — 단정문, 추측, 일반 사실 묘사 모두 가능
- 뒷 문장 부정도 가능 — 예: 社長ともなると、簡単(かんたん)には休めない。 (사장쯤 되면 쉽게 쉴 수 없다)
📋 빈출 결합 패턴 20개 완전 도표
- N1 빈출 「~ともなると」 결합 명사・동사 20개 — 한눈에 결합 감각 익히기
| 유형 | 명사・동사 | ~ともなると | 뒷 문장 빈출 의미 |
| 직책 | 社長(しゃちょう) | 社長ともなると | 책임도 무거워진다 |
| 직책 | 部長(ぶちょう) | 部長ともなると | 부하 관리도 본업이 된다 |
| 직책 | 教授(きょうじゅ) | 教授ともなると | 학회 발표 일정이 가득 찬다 |
| 직책 | 総理(そうり) | 総理ともなると | 사적 외출도 자유롭지 않다 |
| 전문성 | プロ選手(せんしゅ) | プロ選手ともなると | 연습량이 차원이 다르다 |
| 전문성 | ベテラン | ベテランともなると | 초보가 못 보는 문제까지 본다 |
| 전문성 | 一流(いちりゅう) | 一流ともなると | 사소한 마무리에도 신경 쓴다 |
| 전문성 | 専門家(せんもんか) | 専門家ともなると | 한 마디 발언의 무게가 다르다 |
| 인생 단계 | 大学生(だいがくせい) | 大学生ともなると | 부모에게만 의지할 수 없다 |
| 인생 단계 | 社会人(しゃかいじん) | 社会人ともなると | 학생 시절과 책임의 크기가 다르다 |
| 인생 단계 | 親(おや) | 親ともなると | 아이를 위해 자기 시간을 줄인다 |
| 인생 단계 | 40代(よんじゅうだい) | 40代ともなると | 건강 관리가 더 중요해진다 |
| 인생 단계 | 中学生(ちゅうがくせい) | 中学生ともなると | 부모와의 대화가 줄어든다 |
| 시기 | 正月(しょうがつ) | 正月ともなると | 신사에 사람이 몰린다 |
| 시기 | お盆(ぼん) | お盆ともなると | 고속도로가 정체된다 |
| 시기 | 年末(ねんまつ) | 年末ともなると | 시내가 어지간히 붐빈다 |
| 시기 | 夏休(なつやす)み | 夏休みともなると | 관광지가 가족 동반으로 가득 찬다 |
| 이벤트 | 大会(たいかい) | 大会ともなると | 긴장감이 평소와 차원이 다르다 |
| 이벤트 | 結婚式(けっこんしき) | 結婚式ともなると | 준비가 만만치 않다 |
| 동사 | 優勝(ゆうしょう)を狙(ねら)う | 優勝を狙うともなると | 사소한 한 점도 잃을 수 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 社長(しゃちょう)ともなると、個人(こじん)の時間(じかん)はほとんど取(と)れない。
- → 사장쯤 되면 개인 시간은 거의 낼 수 없다.
- プロ選手(せんしゅ)ともなると、毎日(まいにち)の練習量(れんしゅうりょう)が桁違(けたちが)いだ。
- → 프로 선수쯤 되면 매일의 연습량이 차원이 다르다.
- 正月(しょうがつ)ともなると、有名(ゆうめい)な神社(じんじゃ)は参拝客(さんぱいきゃく)で埋(う)め尽(つ)くされる。
- → 정월쯤 되면 유명한 신사는 참배객으로 가득 찬다.
- 大学四年生(だいがくよねんせい)ともなると、就職活動(しゅうしょくかつどう)に追(お)われる毎日(まいにち)だ。
- → 대학 4학년쯤 되면 취업활동에 쫓기는 매일이다.
- 一流(いちりゅう)のシェフともなると、一(ひと)つの皿(さら)に込(こ)める哲学(てつがく)が違(ちが)う。
- → 일류 셰프쯤 되면 접시 하나에 담는 철학이 다르다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大臣(だいじん)ともなると、発言(はつげん)一(ひと)つ一つに重(おも)みがある。 | 장관쯤 되면 발언 하나하나에 무게가 있다. |
| ベテラン記者(きしゃ)ともなると、現場(げんば)の空気(くうき)だけで事件(じけん)の本質(ほんしつ)を見抜(みぬ)く。 | 베테랑 기자쯤 되면 현장의 분위기만으로 사건의 본질을 꿰뚫는다. |
| 親(おや)ともなると、自分(じぶん)のことより子供(こども)の将来(しょうらい)を優先(ゆうせん)する。 | 부모쯤 되면 자신의 일보다 자녀의 장래를 우선시한다. |
| お盆(ぼん)ともなると、高速道路(こうそくどうろ)は数十(すうじゅう)キロの渋滞(じゅうたい)が当(あ)たり前(まえ)になる。 | 오봉쯤 되면 고속도로는 수십 킬로 정체가 당연해진다. |
| 国際大会(こくさいたいかい)ともなると、選手(せんしゅ)も観客(かんきゃく)も独特(どくとく)の緊張感(きんちょうかん)に包(つつ)まれる。 | 국제대회쯤 되면 선수도 관객도 독특한 긴장감에 휩싸인다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문・회화 시나리오의 주요 어휘를 한자・발음・의미・품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 個人 | こじん | 개인 | 명사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 練習量 | れんしゅうりょう | 연습량 | 명사 |
| 桁違い | けたちがい | 차원이 다름 | な형용사 |
| 正月 | しょうがつ | 정월 | 명사 |
| 神社 | じんじゃ | 신사 | 명사 |
| 参拝客 | さんぱいきゃく | 참배객 | 명사 |
| 埋め尽くす | うめつくす | 가득 채우다 | 1그룹 동사 |
| 就職活動 | しゅうしょくかつどう | 취업활동 | 명사 |
| 追われる | おわれる | 쫓기다 | 2그룹 동사 (수동형) |
| 一流 | いちりゅう | 일류 | 명사 |
| 哲学 | てつがく | 철학 | 명사 |
| 大臣 | だいじん | 장관 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사・する동사 |
| 重み | おもみ | 무게・무게감 | 명사 |
| 記者 | きしゃ | 기자 | 명사 |
| 現場 | げんば | 현장 | 명사 |
| 本質 | ほんしつ | 본질 | 명사 |
| 見抜く | みぬく | 꿰뚫어 보다 | 1그룹 동사 |
| 将来 | しょうらい | 장래 | 명사 |
| 優先 | ゆうせん | 우선 | 명사・する동사 |
| 高速道路 | こうそくどうろ | 고속도로 | 명사 |
| 渋滞 | じゅうたい | 정체 | 명사・する동사 |
| 国際 | こくさい | 국제 | 명사 |
| 緊張感 | きんちょうかん | 긴장감 | 명사 |
| 包む | つつむ | 감싸다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 일상 회화(친구・지인)와 비즈니스 정중체(공식・정중 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 잡담 (커리어 이야기)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「同期(どうき)の田中(たなか)、ついに部長(ぶちょう)になったんだって。」 |
| B | 「すごいね。でも、部長(ぶちょう)ともなると、部下(ぶか)のマネジメントが本業(ほんぎょう)になるから大変(たいへん)だよ。」 |
| A | 「確(たし)かに。自分(じぶん)の仕事(しごと)よりチーム全体(ぜんたい)を見(み)る感(かん)じになるよね。」 |
| B | 「うん、責任(せきにん)の重(おも)さも全然(ぜんぜん)違(ちが)うはずだよ。」 |
한국어 번역:
A: 동기인 다나카, 드디어 부장이 됐대.
B: 대단하네. 그런데 부장쯤 되면 부하 매니지먼트가 본업이 되니까 힘들어.
A: 그렇지. 자기 일보다 팀 전체를 보는 느낌이 되지.
B: 응, 책임의 무게도 전혀 다를 거야.
📌 포인트: 「~ともなると」는 친구 대화에서도 등장하지만 화제 자체가 진지・무거운 사회적 단계일 때 자연스러움
시나리오 2: 비즈니스 (해설・분석 보고)
| 화자 | 일본어 |
| アナリスト | 「上場企業(じょうじょうきぎょう)ともなると、四半期(しはんき)ごとの開示(かいじ)が義務(ぎむ)となり、市場(しじょう)の目(め)も格段(かくだん)に厳(きび)しくなります。」 |
| 役員(やくいん) | 「経営判断(けいえいはんだん)のスピードも変(か)わってきますね。」 |
| アナリスト | 「はい。一(いち)CEOの発言(はつげん)ともなると、株価(かぶか)を動(うご)かしかねないほどの影響力(えいきょうりょく)を持(も)ちます。」 |
한국어 번역:
애널리스트: 상장기업쯤 되면 분기마다 공시가 의무가 되고, 시장의 시선도 한층 엄격해집니다.
임원: 경영 판단의 속도도 달라지겠네요.
애널리스트: 네. 일개 CEO의 발언쯤 되면 주가를 움직일 수도 있는 영향력을 가집니다.
📌 포인트: 비즈니스・해설 자리에서 「~ともなると」는 단계별 격(格)・무게감을 일반화하여 설명할 때 위력을 발휘함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏛️ 사회・정치
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 総理(そうり)ともなると、私的(してき)な行動(こうどう)一つにも国民(こくみん)の視線(しせん)が集(あつ)まる。 | 총리쯤 되면 사적인 행동 하나에도 국민의 시선이 모인다. |
| 選挙(せんきょ)直前(ちょくぜん)ともなると、街頭(がいとう)演説(えんぜつ)の頻度(ひんど)が一気(いっき)に増(ふ)える。 | 선거 직전쯤 되면 길거리 연설의 빈도가 단숨에 늘어난다. |
| 国家公務員(こっかこうむいん)ともなると、SNS発信(はっしん)にも慎重(しんちょう)さが求(もと)められる。 | 국가 공무원쯤 되면 SNS 발신에도 신중함이 요구된다. |
| 外交官(がいこうかん)ともなると、休日(きゅうじつ)の会食(かいしょく)さえ業務(ぎょうむ)の延長(えんちょう)になる。 | 외교관쯤 되면 휴일의 회식조차 업무의 연장이 된다. |
| 大企業(だいきぎょう)のCEOともなると、一(ひと)つの決断(けつだん)が何万人(なんまんにん)の雇用(こよう)に直結(ちょっけつ)する。 | 대기업 CEO쯤 되면 한 번의 결단이 수만 명의 고용에 직결된다. |
💼 직장・커리어
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 入社(にゅうしゃ)10年目(ねんめ)ともなると、後輩(こうはい)の指導(しどう)も自然(しぜん)と任(まか)されるようになる。 | 입사 10년차쯤 되면 후배 지도도 자연스럽게 맡게 된다. |
| プロジェクトリーダーともなると、技術(ぎじゅつ)よりも調整能力(ちょうせいのうりょく)が問(と)われる。 | 프로젝트 리더쯤 되면 기술보다 조정 능력이 요구된다. |
| 海外(かいがい)出張(しゅっちょう)ともなると、時差(じさ)対策(たいさく)も含(ふく)めた周到(しゅうとう)な準備(じゅんび)が必要(ひつよう)だ。 | 해외 출장쯤 되면 시차 대책까지 포함한 치밀한 준비가 필요하다. |
| 経営層(けいえいそう)へのプレゼンともなると、資料(しりょう)の精度(せいど)に妥協(だきょう)は許(ゆる)されない。 | 경영진을 대상으로 한 프레젠테이션쯤 되면 자료의 정밀도에 타협은 허용되지 않는다. |
| 独立(どくりつ)して経営者(けいえいしゃ)ともなると、休(やす)む権利(けんり)さえ自分(じぶん)で守(まも)らねばならない。 | 독립해서 경영자쯤 되면 쉴 권리조차 스스로 지켜야 한다. |
🎎 문화・생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 年末年始(ねんまつねんし)ともなると、地方(ちほう)から実家(じっか)に帰(かえ)る人(ひと)で駅(えき)が溢(あふ)れる。 | 연말연시쯤 되면 지방에서 본가로 돌아가는 사람들로 역이 넘쳐난다. |
| 桜(さくら)の見頃(みごろ)ともなると、有名(ゆうめい)な公園(こうえん)は朝(あさ)から場所取(ばしょと)りが始(はじ)まる。 | 벚꽃의 절정쯤 되면 유명한 공원은 아침부터 자리잡기가 시작된다. |
| 受験生(じゅけんせい)を抱(かか)える家庭(かてい)ともなると、家族(かぞく)全員(ぜんいん)の生活(せいかつ)リズムが変(か)わってくる。 | 수험생을 둔 가정쯤 되면 가족 모두의 생활 리듬이 달라진다. |
| 結婚式(けっこんしき)の主賓(しゅひん)ともなると、スピーチの準備(じゅんび)に何日(なんにち)もかけることになる。 | 결혼식 주빈쯤 되면 스피치 준비에 며칠씩 들이게 된다. |
| 老舗(しにせ)の和菓子屋(わがしや)ともなると、季節(きせつ)ごとの定番商品(ていばんしょうひん)に揺(ゆ)るぎない伝統(でんとう)がある。 | 노포 화과자점쯤 되면 계절마다의 인기 상품에 흔들리지 않는 전통이 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →