| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | とりわけ (副詞 / 가나 표기 표준) |
| 의미 | 특히 / 그 중에서도 / 유난히 / 각별히 |
| 품사 | 한정·강조 부사 (활용 없음) |
| 급수 | JLPT N1 (격식 강조 부사) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 쉬우나 격식·문체 감각 필요) |
JLPT N1 1단계 학습 とりわけ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사·다른 부사를 꾸며 정도·시간·방식을 나타내는 품사 | とりわけ, 特(とく)に |
| 강조 부사 | 전체 중에서 특정 대상을 두드러지게 부각시키는 부사 | とりわけ, ことに, 何(なに)より |
| 한정 부사 | 범위를 좁혀 한 대상에 집중하게 만드는 부사 | とりわけ, 殊(こと)に |
| 격식체 | 공식 자리에서 쓰는 정중하고 묵직한 표현 | 「とりわけ重要(じゅうよう)である」 |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰이는 격식 표현 (구어체와 대비) | 論文(ろんぶん), 社説(しゃせつ) 표현 |
| 구어체 | 일상 회화에서 쓰는 자연스러운 표현 | 「特(とく)に好(す)き」 |
| 연용형 | 동사가 다른 단어로 이어지거나 명사화될 때의 형태 (중지형) | 取(と)り分(わ)ける → 取(と)り分(わ)け |
| 전성 부사 | 원래 동사·명사가 부사로 굳어진 단어 | とりわけ ← 「取り分ける」 연용형 |
| 수식 대상 | 부사가 꾸미는 단어 (동사·형용사·명사 술어 등) | とりわけ 重要(じゅうよう)だ |
| 술어 | 문장 끝에서 "어떻다·무엇이다"를 말하는 부분 | 「目立(めだ)つ」「顕著(けんちょ)だ」 |
| 비교 기준점 | "그 중에서도"라고 할 때 비교 대상이 되는 전체 범위 | 「~の中(なか)でとりわけ〜」 |
| 콜로케이션 | 자주 함께 쓰이는 표현 묶음 (자연스러운 결합 패턴) | 「とりわけ注目に値する」 |
| 경어 | 상대를 높이거나 자신을 낮추는 격식 표현 | ご〜ください, 〜でございます |
| 한자어 | 두 글자 이상의 한자로 된 어휘 (격식 느낌이 강함) | 顕著(けんちょ), 影響(えいきょう) |
| 가나 표기 | 히라가나·가타카나로만 적은 표기 (한자를 풀어 적음) | 「とりわけ」 (현대 표준) |
📌 문형: とりわけ
✅ 의미
기본 의미
「とりわけ」 ＝ 특히 / 그 중에서도 / 유난히 / 각별히
전체 범위 안에서 특정 하나를 단연 부각시키는 N1급 격식 강조 부사입니다. 어원은 동사 「取(と)り分(わ)ける」(따로 떼어내다)의 연용형으로, "여러 대상 중에서 하나를 따로 떼어내어 강조"한다는 이미지가 그대로 살아있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 범위 안 단연 | 여러 대상 중 한 가지를 단연 부각 (비교 기준점 있음) | アジア諸国(しょこく)の中(なか)でとりわけ日本(にほん)が顕著(けんちょ)だ。 |
| ② 평소·다른 때 대비 | 유난히·평소보다 정도가 두드러짐 | 本日(ほんじつ)はとりわけ冷(ひ)え込(こ)んでおります。 |
| ③ 격식 강조 | 하나를 골라 무게 있게 강조 (논문·연설·기사) | とりわけ申(もう)し上(あ)げたいのは安全(あんぜん)の重要性(じゅうようせい)だ。 |
- 비교 전제 — 명시되든 암시되든 비교 대상이 되는 전체가 깔려 있음
- 긍정·부정 양쪽 OK — 「素晴(すば)らしい」「深刻(しんこく)だ」 모두 가능
- 활용 없는 부사 — 형태 변화 없이 술어 앞에 그대로 위치
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
(범위 명시 句) + とりわけ + 형용사 / 동사 / 名詞 + だ・である
※ 부사이므로 활용 없음. 강조 대상 술어 바로 앞에 위치.📌 핵심: 「(전체)の中(なか)で / (전체)のうち + とりわけ + 강조 대상」 — 비교 기준점을 앞에 명시하면 의미가 가장 또렷해집니다.
🔧 어원 — 「取(と)り分(わ)ける」 → 부사화
| 단계 | 형태 | 의미 |
| ① 동사 (원형) | 取(と)り分(わ)ける | 따로 떼어내다·구분하다 (요리에서 한 사람분 덜어 담기 등) |
| ② 연용형 (중지형) | 取(と)り分(わ)け | "떼어내어" (중지형, 다른 구절로 연결) |
| ③ 부사화·전성 | とりわけ (가나 표기) | "여럿 중 떼어내어 강조 → 특히·그 중에서도" |
| ④ 한자 표기 변이 | 取り分け / 取り訳 | 사전·고문헌 표제용 (현대 글은 가나가 표준) |
- 이미지 트레이닝 — "수많은 대상 중 한 손으로 하나를 따로 들어 올린다" → 그것이 「とりわけ」
- 현대 표기는 가나 「とりわけ」 — 신문·논문·공문서 모두 가나 표기 채택
📍 문장 내 위치 패턴
| 위치 | 패턴 | 예시 |
| ① 술어 직전 (가장 일반) | 主語 + は + とりわけ + 形容詞/動詞 | この製品(せいひん)はとりわけ耐久性(たいきゅうせい)が高(たか)い。 |
| ② 범위 명시 + 강조 | 〜のうち / 〜の中(なか)で + とりわけ + 강조 대상 | 候補(こうほ)者(しゃ)のうちとりわけ注目(ちゅうもく)されたのは… |
| ③ 명사 한정 (연체수식) | とりわけ + 形容詞 + 명사 | とりわけ困難(こんなん)な状況(じょうきょう)に置(お)かれた。 |
| ④ 문두 강조 (격식) | とりわけ + 名詞 + は + 述語 | とりわけ地方(ちほう)経済(けいざい)は厳(きび)しい状況(じょうきょう)にある。 |
📋 빈출 결합 표현 30개
- N1 격식 글에서 「とりわけ」와 자주 함께 쓰이는 형용사·동사·명사구 30개
| 분류 | 결합 표현 | 의미 |
| な형용사 | とりわけ 顕著(けんちょ)だ | 유난히 두드러진다 |
| な형용사 | とりわけ 重要(じゅうよう)だ | 특히 중요하다 |
| な형용사 | とりわけ 印象(いんしょう)的(てき)だ | 유난히 인상적이다 |
| な형용사 | とりわけ 有効(ゆうこう)だ | 특히 유효하다 |
| な형용사 | とりわけ 困難(こんなん)だ | 유난히 곤란하다 |
| な형용사 | とりわけ 深刻(しんこく)だ | 유난히 심각하다 |
| な형용사 | とりわけ 必要(ひつよう)だ | 특히 필요하다 |
| な형용사 | とりわけ 有名(ゆうめい)だ | 특히 유명하다 |
| い형용사 | とりわけ 高(たか)い | 유난히 높다 |
| い형용사 | とりわけ 多(おお)い | 유난히 많다 |
| い형용사 | とりわけ 厳(きび)しい | 유난히 엄하다 |
| い형용사 | とりわけ 難(むずか)しい | 특히 어렵다 |
| い형용사 | とりわけ 素晴(すば)らしい | 유난히 훌륭하다 |
| い형용사 | とりわけ 強(つよ)い | 유난히 강하다 |
| い형용사 | とりわけ 美(うつく)しい | 유난히 아름답다 |
| 동사 | とりわけ 目立(めだ)つ | 유난히 눈에 띈다 |
| 동사 | とりわけ 増(ふ)える / 増加(ぞうか)する | 유난히 늘다 / 증가하다 |
| 동사 | とりわけ 評価(ひょうか)される | 특히 평가받다 |
| 동사 | とりわけ 注目(ちゅうもく)を集(あつ)める | 특히 주목을 모으다 |
| 동사 | とりわけ 影響(えいきょう)を受(う)ける | 유난히 영향을 받다 |
| 동사 | とりわけ 力(ちから)を入(い)れる | 특히 힘을 쏟다 |
| 동사 | とりわけ 心(こころ)を打(う)つ | 유난히 마음을 울리다 |
| 동사 | とりわけ 求(もと)められる | 특히 요구되다 |
| 동사 | とりわけ 申(もう)し上(あ)げたい | 특별히 말씀드리고 싶다 (격식 정형) |
| 결합구 | ~の中(なか)でとりわけ〜 | ~중에서 특히 (정형) |
| 결합구 | ~のうちとりわけ〜 | ~중 특히 (격식) |
| 결합구 | とりわけ 注目(ちゅうもく)に値(あたい)する | 특히 주목할 만하다 (학술 정형) |
| 결합구 | とりわけ 言及(げんきゅう)すべき | 특히 언급해야 할 |
| 결합구 | とりわけ 感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます | 특별히 감사드립니다 (비즈니스 정형) |
| 결합구 | 近年(きんねん) / 今年(ことし)とりわけ〜 | 근래 / 올해 유난히~ (시간 한정) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 四季(しき)の中(なか)でとりわけ秋(あき)が好(す)きだ。
- → 사계절 중에서 특히 가을을 좋아한다.
- 今夏(こんか)の電力(でんりょく)需要(じゅよう)はとりわけ高(たか)い。
- → 올여름 전력 수요는 유난히 높다.
- 新興国(しんこうこく)の中(なか)でとりわけインドの成長(せいちょう)が顕著(けんちょ)だ。
- → 신흥국 중에서 특히 인도의 성장이 두드러진다.
- 本(ほん)プロジェクトではとりわけ安全性(あんぜんせい)を重視(じゅうし)している。
- → 본 프로젝트에서는 특히 안전성을 중시하고 있다.
- 多(おお)くの観光地(かんこうち)の中(なか)でとりわけ京都(きょうと)が人気(にんき)を集(あつ)めている。
- → 많은 관광지 중에서 특히 교토가 인기를 모으고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この大学(だいがく)は研究(けんきゅう)分野(ぶんや)でとりわけ高(たか)い実績(じっせき)を誇(ほこ)る。 | 이 대학은 연구 분야에서 특히 높은 실적을 자랑한다. |
| この映画(えいが)の演技陣(えんぎじん)の中(なか)でとりわけ主演(しゅえん)の存在感(そんざいかん)が際立(きわだ)つ。 | 이 영화의 연기진 중에서 특히 주연의 존재감이 두드러진다. |
| 気候(きこう)変動(へんどう)の影響(えいきょう)はとりわけ島嶼(とうしょ)国(こく)において深刻(しんこく)だ。 | 기후 변동의 영향은 특히 도서국에서 심각하다. |
| とりわけ強調(きょうちょう)したいのは、データの透明性(とうめいせい)の確保(かくほ)である。 | 특별히 강조하고 싶은 것은, 데이터 투명성의 확보이다. |
| 日本(にほん)の伝統(でんとう)芸能(げいのう)の中(なか)で、とりわけ能(のう)と歌舞伎(かぶき)が世界(せかい)に知(し)られている。 | 일본 전통 예능 중에서 특히 노(能)와 가부키가 세계에 알려져 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 四季 | しき | 사계절 | 명사 |
| 秋 | あき | 가을 | 명사 |
| 今夏 | こんか | 올여름 | 명사 |
| 電力需要 | でんりょくじゅよう | 전력 수요 | 명사 |
| 新興国 | しんこうこく | 신흥국 | 명사 |
| 成長 | せいちょう | 성장 | 명사 |
| 顕著 | けんちょ | 현저함 | な형용사 |
| 安全性 | あんぜんせい | 안전성 | 명사 |
| 重視 | じゅうし | 중시 | 명사 |
| 観光地 | かんこうち | 관광지 | 명사 |
| 人気 | にんき | 인기 | 명사 |
| 研究分野 | けんきゅうぶんや | 연구 분야 | 명사 |
| 実績 | じっせき | 실적 | 명사 |
| 誇る | ほこる | 자랑하다 | 1그룹 동사 |
| 演技陣 | えんぎじん | 연기진 | 명사 |
| 主演 | しゅえん | 주연 | 명사 |
| 存在感 | そんざいかん | 존재감 | 명사 |
| 際立つ | きわだつ | 두드러지다 | 1그룹 동사 |
| 気候変動 | きこうへんどう | 기후 변동 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사 |
| 島嶼国 | とうしょこく | 도서국 | 명사 |
| 深刻 | しんこく | 심각함 | な형용사 |
| 強調 | きょうちょう | 강조 | 명사 |
| 透明性 | とうめいせい | 투명성 | 명사 |
| 確保 | かくほ | 확보 | 명사 |
| 伝統芸能 | でんとうげいのう | 전통 예능 | 명사 |
| 能 | のう | 노(전통 가면극) | 명사 |
| 歌舞伎 | かぶき | 가부키 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 국제 회의 발언과 신문 인터뷰 두 장면 — 격식 강조 부사 「とりわけ」가 어떻게 무게를 더하는지 비교
시나리오 1: 국제 회의 발언
| 화자 | 일본어 |
| 議長(ぎちょう) | 「本会議(ほんかいぎ)の議題(ぎだい)の中(なか)で、とりわけ緊急(きんきゅう)を要(よう)するのはどちらでしょうか。」 |
| 代表(だいひょう) | 「気候(きこう)変動(へんどう)対策(たいさく)がとりわけ急務(きゅうむ)であると考(かんが)えております。」 |
| 議長(ぎちょう) | 「その中(なか)でもとりわけ重要(じゅうよう)な行動(こうどう)指針(ししん)はございますか。」 |
| 代表(だいひょう) | 「再生(さいせい)可能(かのう)エネルギーへの転換(てんかん)をとりわけ強(つよ)く推進(すいしん)すべきです。」 |
한국어 번역:
의장: 본 회의 의제 중에서 특히 시급한 것은 어느 쪽입니까?
대표: 기후 변동 대책이 특히 시급한 과제라고 생각합니다.
의장: 그 가운데에서도 특히 중요한 행동 지침은 있습니까?
대표: 재생 가능 에너지로의 전환을 특히 강하게 추진해야 합니다.
📌 포인트: 국제 회의 같은 공식 자리에선 「とりわけ」가 표준 강조 부사. 같은 자리에서 「特(とく)に」를 써도 의미는 통하나, 무게감이 한 단계 낮아져 발언의 비중이 약화됩니다.
시나리오 2: 신문 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「先生(せんせい)の長(なが)い研究(けんきゅう)生活(せいかつ)の中(なか)で、とりわけ印象(いんしょう)に残(のこ)った出来事(できごと)は何(なん)でしょうか。」 |
| 研究者(けんきゅうしゃ) | 「初(はじ)めて国際(こくさい)会議(かいぎ)で発表(はっぴょう)した瞬間(しゅんかん)がとりわけ忘(わす)れがたいですね。」 |
| 記者(きしゃ) | 「若(わか)い研究者(けんきゅうしゃ)に向(む)けて、とりわけ伝(つた)えたいメッセージはありますか。」 |
| 研究者(けんきゅうしゃ) | 「とりわけ申(もう)し上(あ)げたいのは、失敗(しっぱい)を恐(おそ)れないということです。」 |
한국어 번역:
기자: 선생님의 긴 연구 생활 중에서 특히 인상에 남은 사건은 무엇입니까?
연구자: 처음으로 국제 회의에서 발표한 순간이 유난히 잊기 어렵습니다.
기자: 젊은 연구자들에게 특별히 전하고 싶은 메시지가 있습니까?
연구자: 특별히 말씀드리고 싶은 점은, 실패를 두려워하지 말라는 것입니다.
📌 포인트: 신문 인터뷰 같은 격식 글에서 「とりわけ」는 인물의 발언을 묵직하게 만들어 줍니다. "とりわけ申し上げたいのは~"는 격식 연설·인터뷰의 단골 정형구.
🎁 상황별 보너스 예문
- 신문 사설·연설·문화 리뷰 세 장면에서 「とりわけ」를 자연스럽게 활용
📰 신문 사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 地域(ちいき)経済(けいざい)の低迷(ていめい)は、とりわけ中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)に大(おお)きな打撃(だげき)を与(あた)えている。 | 지역 경제 침체는 특히 중소기업에 큰 타격을 주고 있다. |
| 少子化(しょうしか)対策(たいさく)の中(なか)で、とりわけ保育(ほいく)サービスの拡充(かくじゅう)が急(きゅう)がれる。 | 저출산 대책 중에서 특히 보육 서비스 확충이 시급하다. |
| 教育(きょういく)格差(かくさ)はとりわけ地方(ちほう)において顕著(けんちょ)であり、抜本的(ばっぽんてき)な見直(みなお)しが求(もと)められる。 | 교육 격차는 특히 지방에서 두드러지며, 근본적인 재검토가 요구된다. |
| エネルギー政策(せいさく)では、とりわけ再生(さいせい)可能(かのう)エネルギーの比率(ひりつ)向上(こうじょう)が重要(じゅうよう)だ。 | 에너지 정책에서는 특히 재생 가능 에너지 비율 향상이 중요하다. |
| 国際(こくさい)情勢(じょうせい)の中(なか)でとりわけ注視(ちゅうし)すべきは、半導体(はんどうたい)供給(きょうきゅう)網(もう)の動向(どうこう)だ。 | 국제 정세 중에서 특히 주시해야 할 것은 반도체 공급망의 동향이다. |
🎤 연설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本日(ほんじつ)、皆様(みなさま)にとりわけお伝(つた)えしたいことがございます。 | 오늘 여러분께 특별히 전해 드리고 싶은 것이 있습니다. |
| この場(ば)を借(か)りて、とりわけ御尽力(ごじんりょく)いただいた方々(かたがた)に感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。 | 이 자리를 빌려, 특별히 진력해 주신 분들께 감사드립니다. |
| 我々(われわれ)が直面(ちょくめん)する課題(かだい)の中(なか)で、とりわけ環境(かんきょう)問題(もんだい)は次世代(じせだい)への責任(せきにん)です。 | 우리가 직면한 과제 중에서, 특히 환경 문제는 다음 세대에 대한 책임입니다. |
| とりわけ若(わか)い世代(せだい)の皆(みな)さんに、未来(みらい)を切(き)り拓(ひら)く勇気(ゆうき)を持(も)っていただきたい。 | 특히 젊은 세대 여러분께, 미래를 개척할 용기를 가져 주시기 바랍니다. |
| これまでの歩(あゆ)みの中(なか)で、とりわけ誇(ほこ)りに思(おも)うのは仲間(なかま)との連帯(れんたい)でございます。 | 지금까지의 발자취 중에서, 특히 자랑스럽게 여기는 것은 동료들과의 연대입니다. |
🎨 문화 리뷰
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 監督(かんとく)の演出(えんしゅつ)の中(なか)でとりわけ光(ひか)るのは、繊細(せんさい)な感情(かんじょう)描写(びょうしゃ)である。 | 감독의 연출 중에서 특히 빛나는 것은, 섬세한 감정 묘사이다. |
| この展覧会(てんらんかい)ではとりわけ後期(こうき)の作品(さくひん)群(ぐん)に注目(ちゅうもく)が集(あつ)まった。 | 이 전람회에서는 특히 후기 작품군에 주목이 집중되었다. |
| 本作(ほんさく)の音楽(おんがく)はとりわけ主題歌(しゅだいか)の旋律(せんりつ)が心(こころ)に残(のこ)る。 | 본 작품의 음악은 특히 주제가의 선율이 마음에 남는다. |
| 著者(ちょしゃ)の文体(ぶんたい)はとりわけ後半(こうはん)で円熟(えんじゅく)味(み)を増(ま)す。 | 저자의 문체는 특히 후반에서 원숙미를 더한다. |
| この舞台(ぶたい)でとりわけ観客(かんきゃく)の心(こころ)を打(う)ったのは、終幕(しゅうまく)の独白(どくはく)であった。 | 이 무대에서 특히 관객의 마음을 울린 것은, 마지막 막의 독백이었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →