| 문형 | A + と + B + と + 相(あい)まって |
| 의미 | ~와 ~가 맞물려 (어우러져) |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | と〜とが相(あい)まって / が〜と相(あい)まって / 〜が加(くわ)わって / 〜も手伝(てつだ)って |
🆚 유사 문형 비교
と〜と相まって ↔ と〜とが相(あい)まって (~와 ~가 맞물려)
뜻이 같다. 「が」가 있어 두 요인이 주어임이 조금 더 또렷해진다.
보기 — 技術(ぎじゅつ)と需要(じゅよう)とが相(あい)まって市場(しじょう)が広(ひろ)がった。
と〜と相まって ↔ が〜と相(あい)まって (~이 ~와 맞물려)
앞을 が로 세운 꼴이다. 앞의 것을 주로 삼고 뒤를 곁들이는 결이 난다.
보기 — 景気(けいき)が円安(えんやす)と相(あい)まって好調(こうちょう)だ。
と〜と相まって ↔ 〜が加(くわ)わって (~이 더해져)
덧붙는다는 뜻이다. 「相まって」처럼 서로 도와 커진다는 결은 약하다.
보기 — 経験(けいけん)が加(くわ)わって腕(うで)が上(あ)がった。
と〜と相まって ↔ 〜も手伝(てつだ)って (~도 한몫해서)
곁들여 거들었다는 결이다. 두 요인이 대등한 「相まって」보다 가볍다.
보기 — 好天(こうてん)も手伝(てつだ)って人出(ひとで)が増(ふ)えた。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한자 표기
と~と相まって는 と~とあいまって의 한자 표기이다.
⚠️ 표기 변형
あいまって/相まって 모두 사용 가능하며, 의미 차이는 없다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 景気(けいき)が円安(えんやす)と相(あい)まって | 景気(けいき)と円安(えんやす)と相(あい)まって | 앞뒤를 「と」로 잇는다 |
| と相(あい)まって変(か)わらない | と相(あい)まって好調(こうちょう)だ | 더 커진 결과가 온다 |
| 曖昧(あいまい)って | 相(あい)まって | 한자를 가른다 |
| と〜とが相(あい)まって도 되지만 이 꼴은 | と〜と相(あい)まって | 「が」 없이 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「と〜とが相まって」와 무엇이 다른가요?
뜻이 같습니다. 「が」를 넣으면 두 요인이 주어임이 조금 더 또렷해집니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
더 커진 결과가 옵니다. 좋은 일에도 나쁜 일에도 쓰입니다.
📖 한자로 어떻게 쓰나요?
「相(あい)まって」로 씁니다. 가나로 「あいまって」라고도 씁니다.
📖 무엇을 나타내나요?
두 가지가 서로 맞물려 더 큰 결과를 냄을 나타냅니다. 한쪽만으로는 그만큼 되지 않았다는 결입니다.
🏯 문화 노트
「相(あい)まって」는 두 가지가 서로 도와 더 큰 결과를 냈음을 나타냅니다. 기사나 분석 글에서 요인을 겹쳐 짚을 때 쓰입니다.
한쪽만으로는 그만큼 되지 않았다는 결이 담겨 두 요인이 모두 필요했음을 알립니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 부정 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | と〜とが相(あい)まって · が〜と相(あい)まって · 〜が加(くわ)わって · 〜も手伝(てつだ)って |
📋 핵심 요약
- ~와 ~가 맞물려 — 서로 도와 커진다
- A と B と 相まって
- 한자로는 相まって (가나로도 쓴다)
- 뒤에 더 커진 결과가 온다
- 「が」를 넣은 と〜とが相まって와 뜻이 같다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- いろいろ重(かさ)なって忙(いそが)しかったよ。
- → 여러 가지 겹쳐서 바빴어.
- 天気(てんき)もよくて人(ひと)が多(おお)かったね。
- → 날씨도 좋고 사람이 많았네.
격식체 (일터·문서)
- 景気(けいき)の回復(かいふく)と円安(えんやす)と相(あい)まって好調(こうちょう)でございます。
- → 경기 회복과 엔저가 맞물려 호조입니다.
- 技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)と需要(じゅよう)の拡大(かくだい)とが相(あい)まって市場(しじょう)が広(ひろ)がっております。
- → 기술 진보와 수요 확대가 맞물려 시장이 넓어지고 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 景気(けいき)と円安(えんやす)と＿＿＿＿＿好調(こうちょう)だ。
- Q2. 한자로 쓰면?
- Q3. 뒤에 오는 것은?
- Q4. 무엇을 나타내나요?
- Q5. 「が」를 넣은 짝은?
📖 정답 보기
Q1. 相まって — 둘이 맞물립니다.
Q2. 相まって — 가나로도 씁니다.
Q3. 더 커진 결과 — 좋은 일·나쁜 일 모두입니다.
Q4. 둘이 서로 도와 커짐 — 한쪽만으로는 안 됩니다.
Q5. と〜とが相まって — 뜻은 같습니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「景気(けいき)と円安(えんやす)と( )好調(こうちょう)だ。」
① 相(あい)まって ② 改(あらた)まって ③ 集(あつ)まって ④ 決(き)まって
📖 정답 보기
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① 好調(こうちょう)だ ② 変(か)わらない ③ 同(おな)じだ ④ 関係(かんけい)ない
📖 정답 보기
-
Q. 올바른 한자는?
① 相(あい)まって ② 合(あ)いまって ③ 会(あ)いまって ④ 開(あ)いまって
📖 정답 보기
정답: ① 相まって
「あいまって」로 읽습니다.
-
Q. 이 문형이 나타내는 것은?
① 둘이 맞물려 더 커짐 ② 하나가 다른 하나를 막음 ③ 둘이 같음 ④ 둘을 견줌
📖 정답 보기
정답: ① 둘이 맞물려 더 커짐
한쪽만으로는 안 됩니다.
-
Q. 「と〜とが相まって」와의 관계로 맞는 것은?
① 뜻이 같고 「が」가 주어임을 또렷이 한다 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 쓸 수 없다
📖 정답 보기
정답: ① 뜻이 같고 「が」가 주어임을 또렷이 한다
바꿔 쓸 수 있습니다.
💡 학습 팁
1.명사+と+명사+と相まって = ~와 ~가 맞물려(한자 표기)
2.あいまって의 한자 버전
3.상まって 시리즈의 한자 표기 변형
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| と〜とが相(あい)まって | ~와 ~가 맞물려 | 뜻이 같다. 「が」가 있어 두 요인이 주어임이 조금 더 또렷해진다. |
| が〜と相(あい)まって | ~이 ~와 맞물려 | 앞을 が로 세운 꼴이다. 앞의 것을 주로 삼고 뒤를 곁들이는 결이 난다. |
| 〜が加(くわ)わって | ~이 더해져 | 덧붙는다는 뜻이다. 「相まって」처럼 서로 도와 커진다는 결은 약하다. |
| 〜も手伝(てつだ)って | ~도 한몫해서 | 곁들여 거들었다는 결이다. 두 요인이 대등한 「相まって」보다 가볍다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N1 문법 · と〜と相まって · あいまって · 맞물림 · N1 문법 연습문제
