| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~など もってのほかだ / ~なんて もってのほかだ |
| 의미 | ~ 따위 당치도 않다 / ~란 말도 안 된다 / ~는 절대 용납할 수 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 강한 거부) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 평이하나, 강한 비난 뉘앙스 운용 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 ~などもってのほかだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| もってのほか | "있을 수 없는 일", "당치도 않은 일" — 명사로 굳어진 격식 표현 | 遅刻(ちこく)はもってのほかだ。 |
| など | "~ 따위" — 대상을 낮추거나 한정하는 부조사 (회화: なんて) | 嘘(うそ)など許(ゆる)せない。 |
| なんて | 「など」의 회화·격식이 약간 낮은 형태, 가벼운 격분 표현 | サボるなんてもってのほかだ。 |
| 강한 거부 | "절대 안 된다, 용납 못 한다"는 화자의 단호한 부정·비난 | 嘘(うそ)などもってのほかだ。 |
| 도덕적 비난 | 윤리·예의·도리에 어긋난 행위에 대한 비판 | 恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)すなどもってのほかだ。 |
| 관용 표현 | 단어가 한 덩어리로 굳어져 그 자체가 의미를 가지는 표현 | 「もってのほか」 한 단어가 "당치도 않음"이라는 의미를 가짐 |
| 고어(古語) | 옛 일본어가 현대에 남아 격식 표현으로 사용되는 형태 | もってのほか = 「以(も)っての外(ほか)」의 흔적 |
| 주체 격하 | 「など/なんて」로 화제를 낮추어 부정·비난 강도를 높임 | 「裏切(うらぎ)りなど」 → 배신 따위 (멸시 톤) |
| 술어 형태 「だ/である」 | 「だ」 회화·일반 / 「である」 문어·논설 | ~もってのほかだ / ~もってのほかである |
| 윤리적 단죄 | 사회·도덕 기준에 비추어 절대 안 된다고 판단·표명 | 公金(こうきん)の私的(してき)流用(りゅうよう)などもってのほかだ。 |
| 비교 표현 「とんでもない」 | "당치도 않다" — 회화에서 더 자주 쓰임, 격식이 한 단계 낮음 | そんなこと、とんでもない！ |
| 비교 표현 「論外(ろんがい)だ」 | "논외다" — 논의할 가치도 없다는 거부 | 手抜(てぬ)き工事(こうじ)など論外(ろんがい)だ。 |
📌 문형: ~などもってのほかだ / ~なんてもってのほかだ
✅ 의미
기본 의미
「~などもってのほかだ」 ＝ ~ 따위 당치도 않다 / ~란 말도 안 된다 / 절대 용납할 수 없다
도덕·예의·상식에 비추어 절대 받아들일 수 없다는 화자의 강한 거부·비난을 격식 있게 표현하는 N1 문형입니다. 단순히 "안 된다(だめだ)"보다 훨씬 강하고 격앙된 어조를 띱니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 윤리적 단죄 (도덕 기준) | 윤리·도리에 어긋난 행위에 대한 강한 비난 | 嘘(うそ)などもってのほかだ。 (거짓말 따위 당치도 않다.) |
| 예의 위반 (사회 통념) | 예의·관습에 어긋난 행위 거부 | 無断(むだん)欠席(けっせき)などもってのほかだ。 (무단 결석 따위 당치도 않다.) |
| 제안 거절 (격앙) | 상대의 제안·요청을 강하게 거부할 때 | 値引(ねび)きなどもってのほかだ。 (가격 인하 따위 당치도 않다.) |
- 문체 — 격식체 중심, 신문 사설·논평·격식 회의·강한 비판 발언에 사용
- 주체 — 화자의 주관적 평가 (1인칭적 강한 단언), 단 공식 발언에서도 빈출
- 강도 — N1 거부 표현 중 가장 강한 부류, 일상 회화에 남발하면 매우 격앙된 인상
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + などもってのほかだ
동사 사전형 + などもってのほかだ
동사 사전형 + なんてもってのほかだ (회화·가벼운 격분)
명사 + なんてもってのほかだ
※ 술어는 「だ」「である」 모두 가능, 부정문에는 거의 사용하지 않음📌 핵심: 「N/V사전형 + など + もってのほかだ」 — 「など/なんて」는 대상을 격하·낮추어 거부 강도를 끌어올림
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + などもってのほかだ | 遅刻(ちこく) → 遅刻(ちこく)などもってのほかだ |
| 동사 (사전형) | 사전형 + などもってのほかだ | サボる → サボるなどもってのほかだ |
| 동사 (회화·격분) | 사전형 + なんてもってのほかだ | 裏切(うらぎ)る → 裏切(うらぎ)るなんてもってのほかだ |
| 명사 (논설·문어) | 명사 + などもってのほかである | 不正(ふせい) → 不正(ふせい)などもってのほかである |
| な형용사·い형용사 | 드물게 사용, 형용사 자체보다 명사·동사 결합이 일반적 | 無責任(むせきにん) → 無責任(むせきにん)などもってのほかだ |
🔧 「など」 vs 「なんて」 미세 차이
- 의미는 거의 동일하지만 격식 정도와 감정 톤에서 차이
| 형태 | 격식 정도 | 주 사용처 |
| ~などもってのほかだ | 격식 (★★★★☆) | 비즈니스, 회의, 공식 발언, 사설 |
| ~なんてもってのほかだ | 준격식 (★★★☆☆) | 일상 격분, 격식 회화, 가벼운 비난 |
| ~などもってのほかである | 최고 격식 (★★★★★) | 논설문, 신문 사설, 공식 문서 |
📋 빈출 결합 30종 「~などもってのほかだ」 완전 도표
- N1 빈출 명사·동사 30종 — 「もってのほかだ」와 자주 결합되는 화제 정리
| 구분 | 결합 형태 | 의미 |
| 명사 | 遅刻(ちこく)などもってのほかだ | 지각 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 無断欠席(むだんけっせき)などもってのほかだ | 무단결석 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 嘘(うそ)などもってのほかだ | 거짓말 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 裏切(うらぎ)りなどもってのほかだ | 배신 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 不正(ふせい)などもってのほかだ | 부정 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 汚職(おしょく)などもってのほかだ | 부정부패 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 暴力(ぼうりょく)などもってのほかだ | 폭력 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 差別(さべつ)などもってのほかだ | 차별 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 手抜(てぬ)き工事(こうじ)などもってのほかだ | 부실 공사 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 無責任(むせきにん)な発言(はつげん)などもってのほかだ | 무책임한 발언 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 値引(ねび)きなどもってのほかだ | 가격 인하 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 公金(こうきん)の流用(りゅうよう)などもってのほかだ | 공금 유용 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 横領(おうりょう)などもってのほかだ | 횡령 따위 당치도 않다 |
| 명사 | カンニングなどもってのほかだ | 커닝 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 盗作(とうさく)などもってのほかだ | 표절 따위 당치도 않다 |
| 동사 | サボるなどもってのほかだ | 땡땡이치기 따위 당치도 않다 |
| 동사 | 裏切(うらぎ)るなんてもってのほかだ | 배신하다니 당치도 않다 |
| 동사 | 嘘(うそ)をつくなどもってのほかだ | 거짓말하는 것 따위 당치도 않다 |
| 동사 | 賄賂(わいろ)を受(う)け取(と)るなどもってのほかだ | 뇌물 수수 따위 당치도 않다 |
| 동사 | 恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)すなどもってのほかだ | 은혜를 원수로 갚는 것 따위 당치도 않다 |
| 동사 | 約束(やくそく)を破(やぶ)るなんてもってのほかだ | 약속을 어기다니 당치도 않다 |
| 동사 | 客(きゃく)をだますなどもってのほかだ | 손님을 속이는 것 따위 당치도 않다 |
| 동사 | 後輩(こうはい)をいじめるなんてもってのほかだ | 후배를 괴롭히다니 당치도 않다 |
| 동사 | 仕事(しごと)を放(ほう)り出(だ)すなどもってのほかだ | 일을 내팽개치는 것 따위 당치도 않다 |
| 동사 | 無断(むだん)で持(も)ち出(だ)すなどもってのほかだ | 무단 반출 따위 당치도 않다 |
| 동사 | 勝手(かって)に決(き)めるなんてもってのほかだ | 마음대로 정하다니 당치도 않다 |
| 명사 | 情報(じょうほう)漏洩(ろうえい)などもってのほかだ | 정보 유출 따위 당치도 않다 |
| 명사 | セクハラなどもってのほかだ | 성희롱 따위 당치도 않다 |
| 명사 | 飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)などもってのほかだ | 음주 운전 따위 당치도 않다 |
| 동사 | 規則(きそく)を無視(むし)するなどもってのほかだ | 규칙을 무시하는 것 따위 당치도 않다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 公金(こうきん)を私的(してき)に流用(りゅうよう)するなどもってのほかだ。
- → 공금을 사적으로 유용하는 일 따위 당치도 않다.
- 大事(だいじ)な会議(かいぎ)に無断(むだん)で欠席(けっせき)するなんてもってのほかだ。
- → 중요한 회의에 무단으로 결석하다니 당치도 않다.
- 恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)すなどもってのほかだ。
- → 은혜를 원수로 갚는 일 따위 당치도 않다.
- 取引先(とりひきさき)を相手(あいて)に嘘(うそ)をつくなどもってのほかである。
- → 거래처를 상대로 거짓말을 하는 것 따위 있을 수 없다.
- 飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)などもってのほかだ。絶対(ぜったい)に許(ゆる)されない。
- → 음주 운전 따위 당치도 않다. 절대로 용납될 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 仕事中(しごとちゅう)に居眠(いねむ)りするなどもってのほかだ。 | 업무 중에 졸다니 당치도 않다. |
| 顧客(こきゃく)の個人情報(こじんじょうほう)を漏(も)らすなどもってのほかだ。 | 고객 개인정보를 유출하는 일 따위 당치도 않다. |
| 試験(しけん)でカンニングするなんてもってのほかだ。 | 시험에서 커닝하다니 당치도 않다. |
| 部下(ぶか)に対(たい)するハラスメント行為(こうい)などもってのほかである。 | 부하에 대한 괴롭힘 행위 따위 있을 수 없다. |
| 子(こ)どもに手(て)を上(あ)げるなどもってのほかだ。 | 아이에게 손찌검을 하는 일 따위 당치도 않다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 公金 | こうきん | 공금 | 명사 |
| 私的 | してき | 사적인 | な형용사 |
| 流用 | りゅうよう | 유용 (다른 데 씀) | 명사 (する동사) |
| 無断 | むだん | 무단 | 명사 |
| 欠席 | けっせき | 결석 | 명사 (する동사) |
| 恩 | おん | 은혜 | 명사 |
| 仇 | あだ | 원수, 적 | 명사 |
| 返す | かえす | 돌려주다, 갚다 | 1그룹 동사 |
| 取引先 | とりひきさき | 거래처 | 명사 |
| 嘘をつく | うそをつく | 거짓말을 하다 | 관용 표현 |
| 飲酒運転 | いんしゅうんてん | 음주 운전 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다, 용납하다 | 1그룹 동사 |
| 居眠り | いねむり | 졺, 졸음 | 명사 (する동사) |
| 顧客 | こきゃく | 고객 | 명사 |
| 個人情報 | こじんじょうほう | 개인 정보 | 명사 |
| 漏らす | もらす | 새다, 유출하다 | 1그룹 동사 |
| カンニング | かんにんぐ | 커닝, 부정행위 | 명사 (する동사) |
| 部下 | ぶか | 부하 (직원) | 명사 |
| ハラスメント | はらすめんと | 괴롭힘, 갑질 | 명사 |
| 行為 | こうい | 행위 | 명사 |
| 手を上げる | てをあげる | 손찌검하다, 때리다 | 관용 표현 |
| 裏切る | うらぎる | 배신하다 | 1그룹 동사 |
| 不正 | ふせい | 부정 (행위) | 명사·な형용사 |
| 汚職 | おしょく | 부정부패 | 명사 |
| 賄賂 | わいろ | 뇌물 | 명사 |
| 横領 | おうりょう | 횡령 | 명사 (する동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 격분 장면과 사회 평론 장면 두 가지로 비교
시나리오 1: 비즈니스 격분 (부정 적발)
| 화자 | 일본어 |
| 社長(しゃちょう) | 「経理(けいり)部(ぶ)の不正(ふせい)が発覚(はっかく)したそうだが、本当(ほんとう)か。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「はい、申(もう)し訳(わけ)ありません。経費(けいひ)の私的(してき)流用(りゅうよう)が確認(かくにん)されました。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「会社(かいしゃ)の金(かね)を私的(してき)に使(つか)うなどもってのほかだ。直(ただ)ちに調査(ちょうさ)委員会(いいんかい)を設置(せっち)せよ。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「承知(しょうち)いたしました。関係者(かんけいしゃ)の処分(しょぶん)も含(ふく)めて、厳正(げんせい)に対応(たいおう)いたします。」 |
한국어 번역:
사장: 경리부의 부정이 발각됐다고 들었는데, 사실인가?
부장: 네, 죄송합니다. 경비의 사적 유용이 확인되었습니다.
사장: 회사 돈을 사적으로 쓰는 일 따위 당치도 않다. 즉시 조사 위원회를 설치하라.
부장: 알겠습니다. 관계자 처분도 포함하여 엄정히 대응하겠습니다.
📌 포인트: 격분한 상사가 부하에게 강한 거부·단죄를 표명할 때 「~などもってのほかだ」 사용. 단순히 "ダメだ"보다 훨씬 격앙된 어조
시나리오 2: 사회 평론 (TV 토론)
| 화자 | 일본어 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「今回(こんかい)の汚職(おしょく)事件(じけん)について、コメントをお願(ねが)いします。」 |
| 評論家(ひょうろんか) | 「国民(こくみん)の信頼(しんらい)を裏切(うらぎ)って賄賂(わいろ)を受(う)け取(と)るなどもってのほかであると申(もう)し上(あ)げたい。」 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「再発(さいはつ)防止(ぼうし)の観点(かんてん)からはいかがでしょうか。」 |
| 評論家(ひょうろんか) | 「制度(せいど)の抜本的(ばっぽんてき)な改革(かいかく)なしに、同様(どうよう)の事件(じけん)を繰(く)り返(かえ)すなどもってのほかだと社会(しゃかい)全体(ぜんたい)で認識(にんしき)すべきです。」 |
한국어 번역:
사회자: 이번 부정부패 사건에 대해 코멘트 부탁드립니다.
평론가: 국민의 신뢰를 배반하고 뇌물을 받는 일 따위 있을 수 없다고 말씀드리고 싶습니다.
사회자: 재발 방지 관점에서는 어떻습니까?
평론가: 제도의 근본적 개혁 없이 같은 사건을 반복하는 일 따위 당치도 않다고 사회 전체가 인식해야 합니다.
📌 포인트: 사회 평론·격식 토론에서 「~などもってのほかである」는 윤리적 단죄를 격조 있게 표명하는 정형 화법
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 모두 격식 단죄 상황 중심
⚖️ 윤리·도덕
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弱(よわ)い者(もの)をいじめるなどもってのほかだ。 | 약한 사람을 괴롭히는 일 따위 당치도 않다. |
| 親(おや)を粗末(そまつ)に扱(あつか)うなどもってのほかだ。 | 부모를 함부로 대하는 일 따위 당치도 않다. |
| 恩師(おんし)に対(たい)してそのような口(くち)を利(き)くなどもってのほかである。 | 은사에게 그런 식으로 말하다니 당치도 않다. |
| 嘘(うそ)をついて人(ひと)をだますなんてもってのほかだ。 | 거짓말을 해서 사람을 속이다니 당치도 않다. |
| 差別的(さべつてき)な発言(はつげん)などもってのほかだ。 | 차별적인 발언 따위 당치도 않다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)を守(まも)らないなどもってのほかだ。 | 납기를 지키지 않다니 당치도 않다. |
| 取引先(とりひきさき)に対(たい)して無礼(ぶれい)な態度(たいど)をとるなどもってのほかだ。 | 거래처에 무례한 태도를 취하는 일 따위 당치도 않다. |
| 会社(かいしゃ)の機密(きみつ)情報(じょうほう)を持(も)ち出(だ)すなどもってのほかである。 | 회사 기밀 정보를 반출하는 일 따위 있을 수 없다. |
| 勤務時間中(きんむじかんちゅう)に私用(しよう)のスマホをいじるなどもってのほかだ。 | 근무 시간 중에 개인 스마트폰을 만지는 일 따위 당치도 않다. |
| 部下(ぶか)に責任(せきにん)を押(お)し付(つ)けるなんてもってのほかだ。 | 부하에게 책임을 떠넘기다니 당치도 않다. |
🏛️ 사회·뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 公務員(こうむいん)が職権(しょっけん)を濫用(らんよう)するなどもってのほかである。 | 공무원이 직권을 남용하는 일 따위 있을 수 없다. |
| 国民(こくみん)の税金(ぜいきん)を無駄(むだ)遣(づか)いするなどもってのほかだ。 | 국민의 세금을 낭비하는 일 따위 당치도 않다. |
| 飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)で人(ひと)を傷(きず)つけるなんてもってのほかだ。 | 음주 운전으로 사람을 다치게 하다니 당치도 않다. |
| 医療(いりょう)現場(げんば)で患者(かんじゃ)を放置(ほうち)するなどもってのほかである。 | 의료 현장에서 환자를 방치하는 일 따위 있을 수 없다. |
| 教育者(きょういくしゃ)が生徒(せいと)に暴力(ぼうりょく)を振(ふ)るうなどもってのほかだ。 | 교육자가 학생에게 폭력을 행사하는 일 따위 당치도 않다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →