JLPT N1 2단계 실전 ~などもってのほかだ

📌 한눈에 보기
문형	~など もってのほかだ / ~なんて もってのほかだ
의미	~ 따위 당치도 않다 / 절대 용납할 수 없다
급수	JLPT N1 (격식 강한 거부)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~とんでもない / ~論外だ / ~あるまじき / ~なんてあり得ない / ~どころではない

 

 

---

🆚 강한 거부 표현 비교 (もってのほか 계열)

• "~ 따위 당치도 않다·말도 안 된다"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 핵심 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~などもってのほかだ	~ 따위 당치도 않다	도덕·윤리적 단죄, 격식, 격앙	嘘(うそ)などもってのほかだ。
~なんてとんでもない	~란 당치도 않다 / 그럴 리가 없다	회화체, 강한 부정/겸손한 사양 양쪽 가능	そんなことできるなんてとんでもない。
~など論外(ろんがい)だ	~ 따위 논외다	논의할 가치도 없음, 차가운 거부	手抜(てぬ)き工事(こうじ)など論外(ろんがい)だ。
~あるまじき (행위)	~에게 있어서는 안 될 (행위)	특정 신분·직책에 어긋남, 명사 수식 전용, 문어	教師(きょうし)としてあるまじき行為(こうい)だ。

🧭 한국어 "~따위 당치도 않다" 판단 흐름도

• 한국어 "~따위 당치도 않다·말도 안 된다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~따위 당치도 않다·말도 안 된다"를 일본어로?
├─ 도덕·윤리적 비난 (격식)?            → ~などもってのほかだ ★ (N1, 격식)
├─ 신분·직책에 어긋난 행위 (수식)?     → ~あるまじき行為
├─ 논의할 가치 없는 제안·기준 미달?    → ~など論外だ
├─ 회화에서 가볍게 부정·사양?          → ~なんてとんでもない
└─ 단순히 "그럴 리 없다" (사실 부정)?  → ~なんてあり得ない

🔍 동일 상황 비교: "회사 돈을 사적으로 쓰는 일"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~などもってのほかだ	会社(かいしゃ)の金(かね)を私的(してき)に使(つか)うなどもってのほかだ。	윤리적 단죄, 격앙된 거부 (격식)
~なんてとんでもない	会社(かいしゃ)の金(かね)を私的(してき)に使(つか)うなんてとんでもない。	회화적 부정, 격앙도 다소 낮음
~など論外(ろんがい)だ	会社(かいしゃ)の金(かね)を私的(してき)に使(つか)うなど論外(ろんがい)だ。	논의 자체 거부, 차가운 단언
~あるまじき	会社員(かいしゃいん)としてあるまじき行為(こうい)だ。	신분·직책에 어긋난다 강조 (수식형)

 

---

📊 거부 강도별 표현 비교

• 약한 거부부터 강한 단죄까지 격식·강도 순으로 정리

표현	강도	사용 영역	「もってのほか」와의 차이
~はちょっと…	★☆☆☆☆ 매우 약함	회화 완곡 거절	간접·완곡, 도덕 비난 없음
~はだめだ	★★☆☆☆ 약함	일상 회화	단순 금지, 격식 없음
~なんてとんでもない	★★★☆☆ 중간	일상·격식 회화	회화체, 감탄·사양에도 사용
~など論外(ろんがい)だ	★★★★☆ 강함	비즈니스·논평	논의 가치 부정, 차가운 톤
~などもってのほかだ	★★★★★ 매우 강함	격식 회의·사설·강한 단언	기준 — 윤리·도덕 비난 격앙
~あるまじき (行為)	★★★★★ 매우 강함	신문·법률·논설	최고 격식, 신분 강조, 수식형

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「など/なんて」 생략 가능하나 강도 약화

• 「など」없이 「~はもってのほかだ」도 가능하지만, 거부·격하 강도가 약해짐
• ✔ 嘘(うそ)などもってのほかだ。 → 거짓말 따위 당치도 않다. (강한 격하)
• △ 嘘(うそ)はもってのほかだ。 → 거짓말은 당치도 않다. (격하 톤 약함)

📌 매우 격앙된 표현이므로 회화 남발 주의

• 친구·가족 가벼운 대화엔 사용 부자연. 갑작스레 윤리적 단죄로 들림
• 회화엔 「とんでもない」 「ありえない」 등 사용
• 비즈니스에서도 무거운 사안이 아니면 사용 자제

📌 「もってのほか」는 명사 — 단독 사용도 가능

• 「もってのほか」 자체가 명사로 굳어져 있어 단독으로도 사용 가능
• 예: それはもってのほかだ。 → 그건 당치도 않다.
• 예: もってのほかの行為(こうい) → 당치도 않은 행위 (명사 수식)

📌 술어는 「だ/である」가 일반

• 「だ」 — 일반·회화 격식
• 「である」 — 사설·논설·공식 문서
• 「です」 — 정중하지만 다소 부자연 (격분 톤과 맞지 않음)
• 예: ✔ もってのほかだ。 / ✔ もってのほかである。 / △ もってのほかです。

📊 어조 다이어그램

• 「など/なんて」 격하 + 「もってのほかだ」 단죄 = 거부 강도 극대화

[화제 N/V] + 「など/なんて」 ──→ 격하·낮춤 ──→ + 「もってのほかだ」 ──→ 도덕적 단죄

예:
[嘘をつく] + 「など」 ──→ "거짓말 따위" ──→ +「もってのほかだ」 ──→ 절대 용납 불가

강도 비교:
嘘はだめだ         (강도 ★★)    "안 된다"
嘘はとんでもない   (강도 ★★★)   "당치도 않다"
嘘などもってのほかだ (강도 ★★★★★) "따위 절대 용납 못함"

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「とんでもない」와 혼동 (격식 차이 무시)

• 한국어로 둘 다 "당치도 않다"로 번역되지만, 격식·강도는 큰 차이

• ❌ (친구가 칭찬해줘 사양할 때) 「いえいえ、もってのほかです！」 (격앙되어 부자연)
• ✔ 「いえいえ、とんでもないです！」 → 아니에요, 당치도 않아요! (겸손한 사양 — 회화)
• ✔ (공식 토론에서) 「公金(こうきん)の流用(りゅうよう)などもってのほかです。」 → 공금 유용 따위 당치도 않다. (윤리 단죄)

실수 2. 「など/なんて」 빠뜨림

• 「など/なんて」가 빠지면 격하·격앙 강도가 크게 약해짐

• △ 嘘(うそ)をつくのはもってのほかだ。 (격하 약화)
• ✔ 嘘(うそ)をつくなどもってのほかだ。 → 거짓말하는 것 따위 당치도 않다.
• ✔ 嘘(うそ)をつくなんてもってのほかだ。 → 거짓말하다니 당치도 않다.

실수 3. 「もっての」 한자·발음 오기

• 「もってのほか」는 보통 히라가나 표기 (한자는 「以ての外」이나 거의 사용 안 함)

• △ 持ってのほか / 持っての外 (한자 오기 — 「持つ」와는 무관)
• ✔ もってのほか (히라가나 표기가 일반적)
• 발음: もってのほか (motte-no-hoka), 「っ」 촉음 명확히

실수 4. 가벼운 사안에 사용 (과장)

• 사소한 일에 「もってのほかだ」를 쓰면 매우 어색·과장

• ❌ (친구가 약속 시간에 5분 늦었을 때) 「5分(ふん)遅(おく)れるなどもってのほかだ！」 (과장)
• ✔ 「5分(ふん)遅(おく)れるなんてあり得(え)ないよ。」 → 5분 늦다니 말도 안 돼. (자연스러운 회화)
• ✔ (사회 윤리 사안) 公金(こうきん)横領(おうりょう)などもってのほかだ。 → 공금 횡령 따위 당치도 않다. (사안에 어울림)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·사회 메모

「~などもってのほかだ」가 일본 사회에서 어떻게 쓰이는지 문화적 배경과 함께 정리합니다.

• 유교적 도덕관의 잔재 — 「もってのほか」는 일본 사회의 도덕·예의 기준에 비추어 "있을 수 없는 일"을 단언하는 표현. 직장·가정·사회 모두 윤리 기준을 강조하는 일본 문화의 특징
• 격식 발언의 정형 표현 — 사장·임원·정치인의 격분 발언에서 빈출 정형구. "그런 일은 결단코 용납할 수 없다"는 강한 의지를 격조 있게 전달
• 신문 사설 단골 표현 — 정치·기업 부정·사회 사건 사설에서 윤리적 단죄의 마무리 어구로 사용. 「~などもってのほかである」 형태가 대표적
• 회사 사내 메모에서도 사용 — 기강 강화 메시지, 사고 재발 방지 안내, 규정 위반 경고 등에 「~などもってのほかだ」가 등장. 권위 있는 어조 형성
• 한국어 "당치도 않다·말도 안 된다"의 격식 카운터파트 — 한국어는 회화·격식 모두에 같은 표현을 쓰지만, 일본어는 「とんでもない」(회화)와 「もってのほか」(격식)로 명확히 구분
• 젊은 세대 사용 감소 — 매우 격앙된 격식 표현이므로 SNS·일상 회화에서는 거의 사용 안 함. 그러나 비즈니스·뉴스 청취 시 반드시 이해해야 할 표현

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(괄호 안 채우기), 문법 6(문장 조립), 독해(사설·논평)
출제 빈도	★★★★☆ (격식 거부 표현 비교 문제로 자주 출제)
관련 출제 표현	「~とんでもない」「~あるまじき」「~論外だ」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N1 격식 거부 표현 세트의 일원)
독해 영역 출제	사회 평론·사설 독해에서 화자 단죄 의도를 파악하는 단서로 등장

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 윤리적 단죄 ② 예의 위반 거부 ③ 격식 제안 거절
두 형태	~などもってのほかだ (격식) / ~なんてもってのほかだ (준격식·회화 격분)
주체	화자의 강한 주관적 단언, 윤리·도덕 기준에 입각
유사 표현	~とんでもない / ~論外だ / ~あるまじき / ~なんてあり得ない
주의점	회화에선 거의 안 씀, 사소한 사안 사용 시 과장, 「など/なんて」 필수

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~などもってのほかだ」 + 빈출 콜로케이션 (자주 함께 쓰이는 표현 묶음)

패턴	의미	예문
嘘(うそ)など もってのほかだ	거짓말 따위 당치도 않다	取引先(とりひきさき)に嘘などもってのほかだ。
不正(ふせい)・横領(おうりょう)など もってのほかだ	부정·횡령 따위 당치도 않다	公金(こうきん)横領などもってのほかである。
無断(むだん)で~するなど もってのほかだ	무단으로 ~하는 일 따위 당치도 않다	無断で持ち出すなどもってのほかだ。
~を裏切(うらぎ)る なんて もってのほかだ	~를 배신하다니 당치도 않다	家族(かぞく)を裏切るなんてもってのほかだ。
恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)すなど もってのほかだ	은혜를 원수로 갚는 일 따위 당치도 않다	恩を仇で返すなどもってのほかだ。
絶対(ぜったい)に許(ゆる)せない/許(ゆる)されない + ~もってのほかだ	절대 용납될 수 없다 + 강조 결합	差別(さべつ)などもってのほかだ。絶対に許されない。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체

• 嘘(うそ)をつくなんてあり得(え)ないよ。
• 　→ 거짓말하다니 말도 안 돼.
• そんなのとんでもないよ。
• 　→ 그런 건 당치도 않아.
• 会社(かいしゃ)の物(もの)を勝手(かって)に持(も)って帰(かえ)るなんてダメだよ。
• 　→ 회사 물건 마음대로 가져가다니 안 돼.

격식·문어 표현 (사설·비즈니스 격분)

• 取引先(とりひきさき)に対(たい)して嘘(うそ)をつくなどもってのほかである。
• 　→ 거래처를 상대로 거짓말하는 일 따위 있을 수 없다.
• そのような提案(ていあん)は、当社(とうしゃ)としてはもってのほかだ。
• 　→ 그러한 제안은 당사로서는 당치도 않다.
• 会社(かいしゃ)の備品(びひん)を私的(してき)に持(も)ち帰(かえ)るなどもってのほかである。
• 　→ 회사 비품을 사적으로 가져가는 일 따위 있을 수 없다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 取引先(とりひきさき)を相手(あいて)に嘘(うそ)をつく＿＿もってのほかだ。 (격하·격앙을 강하게 하는 부조사)
• Q2. 회화에서 친구가 사양할 때: 「いえいえ、＿＿ない！」 (회화에 자연스러운 표현)
• Q3. 公金(こうきん)の私的(してき)流用(りゅうよう)など＿＿。 (사설에 어울리는 술어)
• Q4. 教師(きょうし)＿＿あるまじき行為(こうい)だ。 (신분·자격 표현)
• Q5. 会社(かいしゃ)の機密(きみつ)を漏(も)らす＿＿もってのほかだ。 (격분 격식·회화 두 가지 모두 가능한 형태)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	嘘(うそ)をつく＿＿もってのほかだ。	など	격식 거부 정형 「~などもってのほかだ」. 비즈니스 격분 어조에 「など」가 적합. 회화 어조라면 「なんて」도 가능.
Q2	「いえいえ、＿＿ない！」	とんでも	겸손한 사양엔 「とんでもない」가 자연스러움. 「もってのほか」는 윤리 단죄용이라 이 상황엔 부자연.
Q3	公金(こうきん)の私的(してき)流用(りゅうよう)など＿＿。	もってのほかである	사설·논설에 어울리는 술어는 「である」체. 「だ」도 가능하나 「である」가 격조 한 단계 높음.
Q4	教師(きょうし)＿＿あるまじき行為(こうい)だ。	として	「~としてあるまじき+명사」가 정형. 신분·직책에 어긋난 행위 강조. 「もってのほか」는 행위 자체 비난, 구조 차이.
Q5	機密(きみつ)を漏(も)らす＿＿もってのほかだ。	など / なんて	둘 다 가능. 격식 비즈니스 발언이면 「など」, 격분한 회화 톤이면 「なんて」. 의미는 동일.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「公務員(こうむいん)が職権(しょっけん)を濫用(らんよう)する(　　)もってのほかである。」
   ① ように　② ことに　③ など　④ だけ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ など

   「もってのほかだ/である」 앞에는 「など/なんて」가 와서 격하·격앙 강도를 높임. 「など」가 더 격식적이라 사설에 적합. 다른 선택지는 의미 불성립.

2. Q2. 「いえ、私(わたし)などとても役不足(やくぶそく)で…そんな大役(たいやく)は(　　)です。」
   ① もってのほか　② 論外(ろんがい)　③ あり得(え)ない　④ とんでもない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ④ とんでもない

   겸손한 사양에는 「とんでもない」가 자연스러움. 「もってのほか」는 윤리 단죄용이라 자기 사양 상황엔 부자연. 「論外」「あり得ない」도 사양엔 어색.

3. Q3. 「医療(いりょう)現場(げんば)で患者(かんじゃ)を放置(ほうち)するなど(　　)。」
   ① あり得(え)ても良(よ)い　② もってのほかである　③ 構(かま)わない　④ 当然(とうぜん)だ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② もってのほかである

   의료 현장의 환자 방치는 윤리적 단죄 대상. 「など+もってのほかである」가 사설·논설에 적합한 정형. 다른 선택지는 의미가 정반대거나 부적절.

4. Q4. 「教育者(きょういくしゃ)が生徒(せいと)に暴力(ぼうりょく)を振(ふ)るう(　　)。」
   ① のは構(かま)わない　② などもってのほかだ　③ ことが望(のぞ)ましい　④ なら問題(もんだい)ない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② などもってのほかだ

   교육자의 폭력은 윤리·신분상 절대 용납 못 할 행위. 「~などもってのほかだ」가 정답. ①③④는 의미가 정반대로 부적절.

5. Q5. 「医師(いし)(　　)あるまじき行為(こうい)だ。患者(かんじゃ)に対(たい)する裏切(うらぎ)りである。」
   ① だけに　② として　③ について　④ にとって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② として

   「~としてあるまじき+명사」가 정형 표현. 「もってのほかだ」와 자주 비교 출제되는 N1 문형. ②만 자격·신분을 받는 「として」와 호응.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "もってのほか = 윤리 단죄용, とんでもない = 회화용" — 한 문장 암기법
• 「など/なんて」 + もってのほかだ 세트로 외우기 — 격하 격앙의 표지
• 회화 적합도 자가 체크 — "친구한테 이걸 쓰면 너무 과장된다"는 기준으로 사용 자제
• 사설 독해 시 단서로 활용 — 「~などもってのほかである」 = 화자가 강한 비판 의도를 가졌다는 명확한 신호
• 「もってのほか」는 명사 — 단독으로 술어로도, 명사 수식으로도 사용 가능

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상 회화엔 거의 안 씀 — 너무 격앙되어 과장된 인상
• 💡 비즈니스 격분에 빈출 — 상사가 부하의 중대 실수를 단죄할 때 정형 화법
• 💡 뉴스·정치 평론 빈출 — 정치인·사장 발언 인용에 자주 등장. 청취 학습 자료로 좋음
• 💡 고급 작문 활용 — 사설 풍 작문·블로그 의견글에 사용하면 격조 있는 문장 형성

🗣️ 「もってのほか」 발음 팁

• 「もって」 — 「もっ」 촉음 「っ」 명확히 끊고 「て」 부드럽게 (mot-te)
• 「の」 — 짧고 약하게, 연결 조사
• 「ほか」 — 「ほ」와 「か」를 분리해 발음, 「ぼか」로 흐려지지 않게 주의
• 억양 — 「もって」 약간 높게, 「のほか」 평탄, 「だ」 단호하게 내림
• 전체 — 격앙된 톤이지만 너무 빠르지 않게, 한 음절씩 명확히 발음하는 것이 격식 어조

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「もってのほか」와 차이
~とんでもない	당치도 않다 (회화)	そんなことはとんでもないです。	회화체, 사양·강한 부정 양쪽 가능
~論外(ろんがい)だ	논외다 (논의 가치 없음)	手抜(てぬ)き工事(こうじ)など論外(ろんがい)だ。	차가운 거부, 도덕 비난 약함
~としてあるまじき	~로서 있어서는 안 될	教師(きょうし)としてあるまじき行為(こうい)。	신분·자격 강조, 명사 수식형
~なんてあり得(え)ない	~란 있을 수 없다	そんなことありえない。	사실 부정 중심, 도덕 비난 약함
~どころではない	~할 상황이 아니다	勉強(べんきょう)どころではない。	상황 부정, 윤리 비난과 다름
~なんていうのは話(はなし)にならない	~란 말도 안 된다	遅刻(ちこく)するなんていうのは話(はなし)にならない。	회화 강한 부정, 격식 한 단계 낮음

🗺️ 강한 거부·단죄 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 거부·단죄 어조가 격식화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~はだめだ	가장 기본 금지·부정 표현
N4	~なんてあり得(え)ない	회화 강한 부정, 사실 부정
N3	~とんでもない / ~どころではない	회화 강한 부정·사양, 상황 부정 도입
N2	~ことになっていない / ~わけがない	규범 부정·논리 부정 표현 확장
N1 (현재)	~などもってのほかだ / ~としてあるまじき / ~など論外だ	최고 격식 윤리적 단죄, 사설·법률에 사용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~などもってのほかだ」의 의미·격앙 강도를 설명할 수 있다
• ☐ 「~など」와 「~なんて」의 격식 차이를 안다
• ☐ 「もってのほか」와 「とんでもない」의 사용 영역 차이를 안다
• ☐ 명사·동사 사전형의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「もってのほか」를 단독 술어·명사 수식으로 사용할 수 있다
• ☐ 「~としてあるまじき」와의 구조 차이를 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 거부 표현 비교 문제를 풀 수 있다
• ☐ 일본 신문 사설에서 이 표현을 찾아 화자 의도를 파악할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #강한거부 #윤리단죄 #~などもってのほかだ #~なんてもってのほかだ #~とんでもない #~論外だ #~あるまじき #격식체 #문어체 #신문사설 #비즈니스일본어 #도덕비난 #격분표현 #JLPT문법 #N1필수문형