| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + 並(な)み |
| 의미 | ~수준의 / ~과 같은 / ~에 필적하는 |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (격식 비교·기준 접미사로 명사 한정만 접속, 뉘앙스 식별 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 ~並み
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접미사 | 명사 뒤에 붙어 새 의미를 더하는 짧은 요소 | プロ + 並(な)み |
| 기준 | 비교의 잣대가 되는 대상 | プロ(프로) 수준을 기준 삼음 |
| 필적(ひってき) | 실력·수준이 거의 같을 정도로 견줄 수 있음 | プロ並(な)みの腕(うで)前(まえ) |
| 격식 | 공식·문어적(글말 같은) 표현 정도 | 뉴스·비즈니스에서 사용 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 가벼운 표현 | プロ並(な)みだね |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 신문 기사·논문체 |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사처럼 활용 | プロ並(な)みの技術(ぎじゅつ) |
| 명사 한정 | 동사나 형용사가 아닌 명사 뒤에만 붙음 | ×食べ並み / ○プロ並み |
| 連用(れんよう) 수식 | 뒤 동사·형용사를 꾸미는 부사적 사용 | プロ並(な)みに上手(じょうず) |
| 連体(れんたい) 수식 | 뒤 명사를 꾸미는 사용 (「~の」 형태) | プロ並(な)みの腕(うで) |
| 並べる(ならべる) | "늘어놓다"의 어원 — 「並み」는 같은 줄에 놓이는 수준 | 並ぶ → 並み |
| 비교 표현 | A와 B의 정도·수준을 견주는 표현 | プロ並(な)みの実力(じつりょく) |
| 총칭 명사 | "평균적·일반적인 ~"이라는 뜻을 만드는 단독형 並み | 並(なみ)の人(ひと) (평범한 사람) |
| 예년(例年) | "보통 해, 평년"을 가리키는 표현 — 並み와 자주 결합 | 例年(れいねん)並(な)み |
📌 문형: ~並(な)み
✅ 의미
기본 의미
「~並(な)み」 ＝ ~수준의 / ~과 같은 / ~에 필적하는 / ~과 동등한 정도의
앞의 명사를 비교의 기준으로 삼아 "그 정도·수준과 같다"는 의미를 만드는 격식 비교·기준 접미사(공식적·문어적 표현)입니다. 신문·뉴스·비즈니스 보고에서 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 실력·수준의 동등 | "~에 필적하는 실력·수준"이라는 평가 | プロ並(な)みの腕前(うでまえ) (프로 수준의 솜씨) |
| ② 평년·통례와의 동등 | "예년·평소와 같은 정도"라는 기준 비교 | 例年(れいねん)並(な)みの暑(あつ)さ (예년 수준의 더위) |
| ③ 평균·일반과의 동등 | "보통·평균과 같은" 수준 | 人並(ひとな)みの生活(せいかつ) (남들만큼의 삶) |
| ④ 부사적 사용 (並(な)みに) | 동사·형용사를 꾸며 "~만큼 / ~처럼" | プロ並(な)みに弾(ひ)ける (프로처럼 연주할 수 있다) |
- 비교 기준의 격상·유지 — 비교 대상은 "그 정도까지 인정되는 높은(또는 일반적) 수준"
- 객관적·중립적 어조 — 신문·뉴스에서 사실 비교 시 빈번 사용
- 名詞 한정 — 동사·형용사에는 붙지 않음 (×食べ並み / ×高い並み)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + 並(な)み (단독 명사형 / 술어형)
名詞 + 並(な)み + の + 명사 (連体 수식: 뒤 명사 꾸미기)
名詞 + 並(な)み + に + 동사·형용사 (連用 수식: 부사적 "~만큼")
名詞 + 並(な)み + だ / です (술어 단정)📌 핵심: 앞에 오는 것은 반드시 명사 — 동사·형용사 직접 접속 불가. な형용사처럼 「の/に/だ」로 변형됩니다.
| 형태 | 역할 | 예시 |
| ~並(な)みだ / です | 술어형 — 문장 끝에서 단정 | 気温(きおん)は例年(れいねん)並(な)みだ。 (기온은 예년 수준이다) |
| ~並(な)みの + 명사 | 連体(れんたい) 수식 — 뒤 명사 꾸미기 | プロ並(な)みの技術(ぎじゅつ) (프로 수준의 기술) |
| ~並(な)みに + 동사·형용사 | 連用(れんよう) 수식 — 부사적 사용 "~만큼/~처럼" | プロ並(な)みに料理(りょうり)を作(つく)る (프로만큼 요리한다) |
| 並(なみ) (단독 명사) | 접두어 없이 "평균·보통"의 뜻으로 단독 사용 | 並(なみ)の選手(せんしゅ)ではない (평범한 선수가 아니다) |
🚫 접속 금지 패턴 (외우면 끝!)
- ×食(た)べ並(な)み — 동사 직접 접속 불가
- ×高(たか)い並(な)み — い형용사 직접 접속 불가
- ×静(しず)か並(な)み — な형용사 직접 접속 불가
- ○プロ並(な)み・例年(れいねん)並(な)み・人(ひと)並(な)み — 모두 명사 결합
📋 빈출 명사 + 並(な)み 결합 패턴 20선
- N1 단골 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 묶음) — 한자·발음·의미 한 번에 정리
| 분류 | 결합 명사 | 읽기 | 의미 |
| 실력 | プロ並(な)み | プロなみ | 프로 수준 |
| 실력 | 玄人(くろうと)並(な)み | くろうとなみ | 전문가 수준 |
| 기상 | 例年(れいねん)並(な)み | れいねんなみ | 예년 수준 |
| 기상 | 平年(へいねん)並(な)み | へいねんなみ | 평년 수준 |
| 기상 | 真夏(まなつ)並(な)み | まなつなみ | 한여름 수준 |
| 기상 | 真冬(まふゆ)並(な)み | まふゆなみ | 한겨울 수준 |
| 사회 | 人(ひと)並(な)み | ひとなみ | 남들만큼, 평균적 |
| 사회 | 世間(せけん)並(な)み | せけんなみ | 세상 평균 수준 |
| 경제 | 大企業(だいきぎょう)並(な)み | だいきぎょうなみ | 대기업 수준 |
| 경제 | 先進国(せんしんこく)並(な)み | せんしんこくなみ | 선진국 수준 |
| 경제 | 過去最高(かこさいこう)並(な)み | かこさいこうなみ | 사상 최고 수준 |
| 스포츠 | オリンピック並(な)み | オリンピックなみ | 올림픽 수준 |
| 스포츠 | 世界記録(せかいきろく)並(な)み | せかいきろくなみ | 세계기록 수준 |
| 시간 | 月(つき)並(な)み | つきなみ | 진부함, 매월 같음 |
| 정도 | 並(なみ)外(はず)れ | なみはずれ | 평균을 벗어남(보통이 아님) |
| 자연 | 台風(たいふう)並(な)み | たいふうなみ | 태풍 수준 |
| 생활 | レストラン並(な)み | レストランなみ | 레스토랑 수준 |
| IT | スーパーコンピューター並(な)み | スーパーコンピューターなみ | 슈퍼컴퓨터 수준 |
| 교통 | 新幹線(しんかんせん)並(な)み | しんかんせんなみ | 신칸센 수준 |
| 학력 | ネイティブ並(な)み | ネイティブなみ | 원어민 수준 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の料理(りょうり)の腕前(うでまえ)はプロ並(な)みだ。
- → 그의 요리 솜씨는 프로 수준이다.
- 今年(ことし)の冬(ふゆ)の寒(さむ)さは例年(れいねん)並(な)みと予想(よそう)されている。
- → 올겨울 추위는 예년 수준으로 예상되고 있다.
- このベンチャー企業(きぎょう)の給料(きゅうりょう)は大企業(だいきぎょう)並(な)みに高(たか)い。
- → 이 벤처 기업의 급여는 대기업 수준으로 높다.
- 彼女(かのじょ)の日本語(にほんご)はネイティブ並(な)みの流暢(りゅうちょう)さだ。
- → 그녀의 일본어는 원어민 수준의 유창함이다.
- 地方(ちほう)都市(とし)でも東京(とうきょう)並(な)みの家賃(やちん)が当(あ)たり前(まえ)になってきた。
- → 지방 도시에서도 도쿄 수준의 임대료가 당연해지고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この高校(こうこう)の数学(すうがく)の授業(じゅぎょう)は大学(だいがく)並(な)みの難(むずか)しさだ。 | 이 고등학교의 수학 수업은 대학 수준의 난이도다. |
| 今(いま)の暑(あつ)さは真夏(まなつ)並(な)みで、エアコンが手放(てばな)せない。 | 지금 더위는 한여름 수준이라 에어컨을 끌 수 없다. |
| 彼(かれ)は若(わか)いのに、ベテラン並(な)みに落(お)ち着(つ)いて仕事(しごと)をこなす。 | 그는 어린데도 베테랑처럼 침착하게 일을 처리한다. |
| このスマホのカメラ性能(せいのう)は一眼(いちがん)レフ並(な)みだと評価(ひょうか)されている。 | 이 스마트폰의 카메라 성능은 DSLR 수준이라고 평가받고 있다. |
| 彼女(かのじょ)は人(ひと)並(な)みの幸(しあわ)せを求(もと)めているだけだ。 | 그녀는 남들만큼의 행복을 바랄 뿐이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 腕前 | うでまえ | 솜씨, 기량 | 명사 |
| 例年 | れいねん | 예년, 보통의 해 | 명사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사·する동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급, 급여 | 명사 |
| 大企業 | だいきぎょう | 대기업 | 명사 |
| 流暢 | りゅうちょう | 유창함 | な형용사 |
| 地方 | ちほう | 지방 | 명사 |
| 家賃 | やちん | 집세, 임대료 | 명사 |
| 難しさ | むずかしさ | 어려움, 난이도 | 명사 |
| 真夏 | まなつ | 한여름 | 명사 |
| 手放す | てばなす | 손에서 놓다 | 1그룹 동사 |
| 落ち着く | おちつく | 차분해지다, 침착하다 | 1그룹 동사 |
| 性能 | せいのう | 성능 | 명사 |
| 一眼レフ | いちがんレフ | DSLR 카메라 | 명사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사·する동사 |
| 人並み | ひとなみ | 남들만큼, 평균적 | 명사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복 | な형용사·명사 |
| 求める | もとめる | 바라다, 구하다 | 2그룹 동사 |
| 玄人 | くろうと | 전문가, 숙련자 | 명사 |
| 先進国 | せんしんこく | 선진국 | 명사 |
| 過去最高 | かこさいこう | 사상 최고 | 명사 |
| 月並み | つきなみ | 진부함, 흔함 | な형용사·명사 |
| 並外れ | なみはずれ | 평균을 벗어남(특출) | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 요리 실력 칭찬
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このパスタ、すごくおいしい！自分(じぶん)で作(つく)ったの？」 |
| B | 「うん、レシピを見(み)て作(つく)ってみた。」 |
| A | 「いや、これはプロ並(な)みだよ。レストランで出(だ)してもおかしくない。」 |
| B | 「ありがとう。人(ひと)並(な)みにはできるようになったかな。」 |
한국어 번역:
A: 이 파스타 진짜 맛있어! 직접 만든 거야?
B: 응, 레시피 보고 만들어 봤어.
A: 아니, 이건 프로 수준이야. 레스토랑에 내놔도 손색없어.
B: 고마워. 남들만큼은 할 수 있게 된 것 같아.
📌 포인트: 「プロ並み」는 칭찬, 「人並みに」는 부사적 사용(겸손한 자기 평가). 회화에서도 자연스럽게 쓰임.
시나리오 2: 비즈니스 (실적 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の売上(うりあげ)はいかがでしたか。」 |
| 課長(かちょう) | 「おかげさまで、過去最高(かこさいこう)並(な)みの成績(せいせき)となりました。」 |
| 部長 | 「素晴(すば)らしいですね。利益率(りえきりつ)は?」 |
| 課長 | 「大企業(だいきぎょう)並(な)みの水準(すいじゅん)を維持(いじ)できております。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기 매출은 어떻습니까?
과장: 덕분에 사상 최고 수준의 성적이 나왔습니다.
부장: 훌륭하군요. 이익률은요?
과장: 대기업 수준의 수치를 유지하고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 객관적 기준 비교(과거 최고·대기업)에 「並み」가 정형 표현으로 사용 — 격식과 정확성을 모두 만족.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当社(とうしゃ)の福利厚生(ふくりこうせい)は業界(ぎょうかい)トップ並(な)みです。 | 당사의 복리후생은 업계 최상위 수준입니다. |
| 残業時間(ざんぎょうじかん)は前年(ぜんねん)並(な)みに抑(おさ)えられました。 | 잔업 시간은 전년 수준으로 억제되었습니다. |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)とは思(おも)えない、ベテラン並(な)みの提案(ていあん)書(しょ)だった。 | 신입 사원이라고는 믿기지 않는 베테랑 수준의 제안서였다. |
| 海外(かいがい)勤務(きんむ)手当(てあて)は先進国(せんしんこく)並(な)みに支給(しきゅう)されます。 | 해외 근무 수당은 선진국 수준으로 지급됩니다. |
| この案件(あんけん)の難易度(なんいど)はコンサルティングファーム並(な)みだ。 | 이 안건의 난이도는 컨설팅 회사 수준이다. |
📰 뉴스·기상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)の気温(きおん)は平年(へいねん)並(な)みの見込(みこ)みです。 | 내일 기온은 평년 수준으로 예상됩니다. |
| 今回(こんかい)の地震(じしん)の規模(きぼ)は、過去(かこ)の大地震(だいじしん)並(な)みだという。 | 이번 지진의 규모는 과거 대지진 수준이라고 한다. |
| 物価(ぶっか)の上昇率(じょうしょうりつ)はバブル期(き)並(な)みに達(たっ)した。 | 물가 상승률은 버블 시기 수준에 달했다. |
| この台風(たいふう)の風速(ふうそく)はスーパー台風並(な)みになる恐(おそ)れがある。 | 이 태풍의 풍속은 슈퍼태풍 수준이 될 우려가 있다. |
| 来週(らいしゅう)は真冬(まふゆ)並(な)みの寒(さむ)さが続(つづ)く見通(みとお)しだ。 | 다음 주는 한겨울 수준의 추위가 이어질 전망이다. |
🏆 스포츠·실력
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高校生(こうこうせい)ながら、オリンピック並(な)みの記録(きろく)を出(だ)した。 | 고교생이면서 올림픽 수준의 기록을 냈다. |
| 彼(かれ)の英語(えいご)力(りょく)はネイティブ並(な)みに達(たっ)している。 | 그의 영어 실력은 원어민 수준에 도달해 있다. |
| この素人(しろうと)バンドは玄人(くろうと)並(な)みの演奏(えんそう)を聴(き)かせる。 | 이 아마추어 밴드는 전문가 수준의 연주를 들려준다. |
| この小学生(しょうがくせい)は中学生(ちゅうがくせい)並(な)みの体格(たいかく)をしている。 | 이 초등학생은 중학생 수준의 체격을 갖추고 있다. |
| 彼女(かのじょ)の集中力(しゅうちゅうりょく)は職人(しょくにん)並(な)みだと評(ひょう)される。 | 그녀의 집중력은 장인 수준이라고 평가받는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →