JLPT N1 2단계 실전 ~並み

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + 並(な)み
의미	~수준의 / ~과 같은 / ~에 필적하는
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ほど / ~くらい / ~に劣らず / ~に匹敵する / ~のような / ~級

 

 

---

🆚 비교 표현 비교 (~並み / ~ほど / ~くらい / ~に匹敵する)

• 한국어 "~수준의 / ~정도의 / ~만큼"에 대응하는 일본어 비교 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 비교 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~並(な)み	~수준의 / ~과 같은	격식·객관적 기준, 명사 한정 접속, 뉴스·비즈니스 빈출	プロ並(な)みの腕(うで)前(まえ)。
~ほど	~만큼 / ~할 정도로	주관적 강조, 동사·형용사도 접속 가능	泣(な)きたいほど嬉(うれ)しい。
~くらい	~정도 / ~만큼	회화체·낮은 정도, 가벼운 어림짐작	子供(こども)でもできるくらい簡単(かんたん)だ。
~に匹敵(ひってき)する	~에 필적하다	매우 격식, 동사 형태로 술어 위치, 문어체에 한정	プロに匹敵する技術(ぎじゅつ)。

🧭 한국어 "~수준의" 판단 흐름도

• 한국어 "~수준의"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~수준의"를 일본어로?
├─ 뉴스·비즈니스 객관 비교?        → ~並(な)み ★ N1 정답
├─ 동사로 술어처럼 격식 있게?       → ~に匹敵(ひってき)する
├─ "~할 정도로" 주관 강조?         → ~ほど
└─ 일상 회화·가벼운 어림짐작?      → ~くらい

🔍 동일 의미 비교: "프로 수준의 실력이다"

• 같은 의미를 4가지 비교 표현으로 어떻게 달라지는지

표현	예문	뉘앙스
~並み	彼(かれ)はプロ並(な)みの実力(じつりょく)を持(も)っている。	격식·객관적 (정형 표현)
~ほど	彼(かれ)はプロにも負(ま)けないほどの実力(じつりょく)を持(も)っている。	주관적 강조 (감탄 포함)
~くらい	彼(かれ)はプロくらいの実力(じつりょく)はあるよ。	회화체·가벼운 어림 (다소 평가절하 가능)
~に匹敵する	彼(かれ)はプロに匹敵(ひってき)する実力(じつりょく)を持(も)つ。	문어체·매우 격식 (보고서·기사)

 

---

⏰ 유사 접미 표현 비교 (~級 / ~程度 / ~クラス / ~レベル)

• 모두 명사에 붙어 "~수준·등급"을 나타내지만 뉘앙스와 격식이 다름

표현	의미	격식·문체	사용 예	「並み」와의 차이
~並(な)み	~수준의	격식 (글말·뉴스)	プロ並(な)みの腕(うで)前(まえ)。	기준이 되는 비교 — 객관적
~級(きゅう)	~급, ~등급	매우 격식 (학술·평가)	プロ級(きゅう)の腕(うで)前(まえ)。	등급·계급 인정. 「並み」보다 단계가 명확
~程度(ていど)	~정도	중립·일반	中学生程度の英語力(えいごりょく)。	"그 정도까지" — 하한선·낮은 평가 뉘앙스
~クラス	~클래스, ~급	회화·비즈니스 (외래어 가벼움)	トップクラスの選手(せんしゅ)。	「並み」보다 캐주얼, 외래어 어조
~レベル	~레벨, ~수준	회화·외래어	ネイティブレベルの会話力(かいわりょく)。	「並み」보다 캐주얼, 가벼운 평가

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 명사에만 접속

• 「~並み」 앞엔 반드시 명사 — 동사·형용사 직접 접속 불가
• ✔ プロ並(な)みの料理(りょうり) (프로 수준의 요리)
• ❌ おいしい並(な)み / ❌ 食(た)べ並(な)み

📌 「並み」 자체에 "보통·평균" 의미가 있어 부정적 뉘앙스도 가능

• 예: 月(つき)並(な)み = "진부함, 너무 흔함" (월마다 같은 것 → 새로움 없음)
• 예: 並(なみ)の選手(せんしゅ) = "평범한 선수" (평균 정도 = 그 이상은 아님)
• "높은 수준"으로만 쓰이는 게 아니라 "평균과의 비교"가 본질

📌 「並み」와 「並(なみ)に」의 의미 차이

• 「~並みに」 = 부사적 "~만큼 / ~처럼" (예: プロ並みに弾(ひ)く = 프로처럼 친다)
• 「~並みの + 명사」 = 連体(연체) 수식 "~수준의 ~" (예: プロ並みの技術)
• 의미는 거의 같지만 문법 위치(부사 vs 명사 꾸밈)가 다름

📊 「並み」 의미 스펙트럼

• "평균과 동등"을 중심으로 긍정·중립·부정의 의미가 모두 가능

[부정·진부]                [중립·평균]                [긍정·필적]
   ↓                            ↓                          ↓
月(つき)並(な)み      ─── 人(ひと)並(な)み ───→    プロ並(な)み
(진부)                     (남들만큼)                 (프로 수준)

기준(앞 명사)이 무엇인지에 따라 평가가 달라짐
※ "평균과 같다 = 평가"라는 본질은 동일

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사·형용사 직접 접속

• 한국어 "잘 만드는 수준이다"를 직역하면 동사+並み가 되기 쉬움

• ❌ 上手(じょうず)に作(つく)れる並(な)みの料理(りょうり)。
• ✔ プロ並(な)みの料理(りょうり)。 → 프로 수준의 요리.
• ※ 비교 기준이 되는 명사("プロ・玄人 等")를 앞에 두어야 합니다.

실수 2. 「並み」 = 무조건 "높은 수준"으로 오해

• 「月並み」 등 부정 뉘앙스, 「人並み」 등 평균 뉘앙스도 모두 「並み」 표현

• ❌ 「月並みなコメント」를 "월간 수준의 코멘트(좋은 의미)"로 해석
• ✔ 「月並みなコメント」 = "진부한 코멘트" → 부정 의미
• ※ 앞 명사 + 「並み」 결합이 만드는 관용적 의미를 통째로 외워야 함.

실수 3. 「~並みに」 부사형의 「に」 누락

• 동사를 꾸밀 땐 반드시 「に」 — な형용사와 같은 활용 규칙

• ❌ プロ並(な)み 料理(りょうり)を作(つく)る。
• ✔ プロ並(な)みに料理(りょうり)を作(つく)る。 → 프로처럼 요리한다.
• ✔ プロ並(な)みの料理(りょうり)を作(つく)る。 → 프로 수준의 요리를 만든다. (의미는 거의 같음)

실수 4. 「並み」 vs 「程度」 혼용

• 「程度」는 "그 정도까지밖에"라는 하한선·평가절하의 뉘앙스가 있음

• ❌ 칭찬: 彼(かれ)はプロ程度(ていど)の腕(うで)前(まえ)だ。 → 어색 (낮은 평가로 들림)
• ✔ 칭찬: 彼(かれ)はプロ並(な)みの腕(うで)前(まえ)だ。 → 프로 수준의 솜씨다 (칭찬 OK)
• ※ 칭찬·평가 격상 의도면 「並み」를, 낮춤·한정 의도면 「程度」를 선택.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·미디어에서 「~並み」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 일기예보 단골 표현 — 「例年(れいねん)並(な)み」 「平年(へいねん)並(な)み」 「真夏(まなつ)並(な)み」 등 기온·강수량 비교에 빈출
• 비즈니스 보고의 객관 어조 — 「過去最高(かこさいこう)並(な)み」 「業界(ぎょうかい)トップ並(な)み」 등 실적 보고에서 자주 사용
• 겸손한 자기 평가 — 「人(ひと)並(な)みに」 「平均(へいきん)並(な)みに」는 자신을 낮추는 겸허한 표현으로 활용
• "평균"의 가치 중시 — 일본 사회에서 "남들만큼"이라는 균질감을 강조하는 「人並み」 같은 표현이 정서적으로 받아들여짐
• 관용 결합 암기 필수 — 「月並み(진부)」 「並外れ(특출)」 등 결합 명사 자체가 굳어진 의미를 가지므로 통째로 외워야 함

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(평론·보고서 문장 해석)
출제 빈도	★★★★☆ (정기 출제, 유사 표현 변별 문제 빈출)
관련 출제 표현	「~程度」「~級」「~クラス」「~に匹敵する」「~ほど」와의 구별 문제
학습 우선순위	필수 (독해·청해 모두 출현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 실력 비교(プロ並み) ② 기상·평년 비교(例年並み) ③ 평균·일반 비교(人並み) ④ 부사적(プロ並みに)
접속	명사 한정 — 동사·형용사 직접 접속 불가
문체	격식·문어체 중심, 뉴스·비즈니스 보고에서 정형 표현으로 사용
유사 표현	~級 / ~程度 / ~クラス / ~レベル / ~に匹敵する / ~ほど
주의점	「月並み」는 부정 의미, 「人並み」는 평균 의미 — 결합 명사에 따라 어조 변화

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~並み」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~並みの腕(うで)前(まえ)	~수준의 솜씨	プロ並みの腕前を持(も)つ。 → 프로 수준의 솜씨를 가지다.
~並みに高(たか)い	~수준만큼 높다	大企業(だいきぎょう)並みに高い給料(きゅうりょう)。 → 대기업 수준만큼 높은 급여.
~並みの実力(じつりょく)	~수준의 실력	プロ並みの実力を発揮(はっき)した。 → 프로 수준의 실력을 발휘했다.
~並みの暑(あつ)さ/寒(さむ)さ	~수준의 더위/추위	真夏(まなつ)並みの暑さが続(つづ)く。 → 한여름 수준의 더위가 이어진다.
~並みではない	~수준이 아니다 (뛰어남)	並(なみ)ではない努力(どりょく)が必要(ひつよう)だ。 → 평범한 정도의 노력으론 안 된다.
~並みに ~ようになる	~수준만큼 ~할 수 있게 되다	ネイティブ並みに話せるようになった。 → 원어민만큼 말할 수 있게 됐다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (캐주얼 표현)

• このカフェのコーヒー、レストランクラスだよ。
• 　→ 이 카페 커피 레스토랑 수준이야.
• 君(きみ)の絵(え)、もうプロくらいうまいね。
• 　→ 네 그림 이미 프로만큼 잘 그리네.
• 今日(きょう)、夏(なつ)みたいに暑(あつ)い。
• 　→ 오늘 여름처럼 더워.

격식체 (뉴스·비즈니스 표현)

• 当(とう)カフェのコーヒーは、レストラン並(な)みの品質(ひんしつ)を誇(ほこ)っている。
• 　→ 본 카페의 커피는 레스토랑 수준의 품질을 자랑한다.
• 彼(かれ)の絵画(かいが)は、すでにプロ並(な)みの完成度(かんせいど)に達(たっ)している。
• 　→ 그의 회화는 이미 프로 수준의 완성도에 도달해 있다.
• 本日(ほんじつ)の気温(きおん)は、真夏(まなつ)並(な)みの高(たか)さとなる見込(みこ)みです。
• 　→ 오늘 기온은 한여름 수준의 더위로 예상됩니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 彼(かれ)の料理(りょうり)はプロ＿＿の腕(うで)前(まえ)だ。 (적절한 접미 표현 채우기)
• Q2. 今日(きょう)の暑(あつ)さは真夏(まなつ)並(な)み＿＿、エアコンが必須(ひっす)だ。 (조사 채우기)
• Q3. このベンチャー企業(きぎょう)は大企業(だいきぎょう)並(な)み＿＿給料(きゅうりょう)が高(たか)い。 (조사 채우기)
• Q4. 「月(つき)並(な)みなコメント」의 의미는?
• Q5. 「並(なみ)の努力(どりょく)では合格(ごうかく)できない」 — "並み"의 의미는?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼の料理はプロ＿＿の腕前だ。	並(な)み	"프로 수준의 솜씨"라는 격식 비교 표현 — 명사 「プロ」 뒤에 직접 붙여 「プロ並みの」가 정답. 「クラス」도 의미는 통하지만 객관적 격식 어조는 「並み」가 더 자연스럽다.
Q2	真夏並み＿＿、エアコンが必須だ。	で	「~並み」가 술어 위치에서 원인·이유 연결로 이어질 때 「で」를 사용. 「真夏並みで、エアコンが必須」 = 한여름 수준이라 에어컨이 필수다.
Q3	大企業並み＿＿給料が高い。	に	뒤에 형용사 「高い」가 오므로 부사적 用法인 「~並みに」가 정답. 「に」가 없으면 비문이 된다.
Q4	「月並みなコメント」의 의미	진부한/흔해 빠진 코멘트	「月並み」는 "매월 같은 것"이라는 어원에서 "변화 없이 진부함"이라는 관용 의미로 굳어진 표현. 부정 어조로만 사용된다.
Q5	「並の努力」의 의미	평범한/보통 수준의 노력	접미 없이 단독으로 쓰인 「並(なみ)」는 "평균·보통"의 의미. "평범한 노력으로는 합격할 수 없다"는 뜻으로 자주 사용된다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)の演奏(えんそう)技術(ぎじゅつ)は、(　　)プロ並(な)みだ。」
   ① ほぼ　② たった　③ 単(たん)に　④ せめて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① ほぼ

   「~並み」는 객관적 비교를 나타내므로 "거의(ほぼ) 프로 수준이다"라는 흐름이 가장 자연스럽다. 「たった」(겨우), 「単に」(단지)는 부정·평가절하 어감, 「せめて」(최소한)는 희망 표현이라 어색.

2. Q2. 「彼女(かのじょ)の歌唱力(かしょうりょく)は、(　　)プロを超(こ)える。」
   ① プロ並みどころか　② プロ並みなので　③ プロ並みのうちに　④ プロ並みなら

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① プロ並みどころか

   「~どころか」는 "~은커녕, 오히려"의 의미로 앞 기준을 뛰어넘는 정도를 강조. 「プロ並みどころかプロを超える」 = 프로 수준이 아니라 프로를 뛰어넘는다. 「並み」와 「どころか」의 N1 빈출 조합.

3. Q3. 「今年(ことし)の夏(なつ)は(　　)、エアコンの売(う)れ行(ゆ)きが急増(きゅうぞう)した。」
   ① 例年(れいねん)並みだったので　② 例年(れいねん)並みを上回(うわまわ)る暑(あつ)さで　③ 例年(れいねん)並みに涼(すず)しいので　④ 例年(れいねん)並みの寒(さむ)さで

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 例年並みを上回る暑さで

   에어컨 매출이 급증하려면 "예년 수준을 웃도는 더위"가 필요. 「~並みを上回る」는 "기준을 초과하다"라는 N1 빈출 표현. ①③④는 매출 급증 이유로 부적합.

4. Q4. 「彼(かれ)の発言(はつげん)はあまりに(　　)、印象(いんしょう)に残(のこ)らなかった。」
   ① 月(つき)並みで　② 並外(なみはず)れていて　③ 人(ひと)並みに　④ 例年(れいねん)並みで

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 月並みで

   "인상에 남지 않았다"는 부정적 평가이므로 "진부함"을 의미하는 「月並み」가 정답. 「並外れていて」는 "특출나다"는 긍정 의미라 정반대 어조.

5. Q5. 「彼女(かのじょ)はようやく(　　)生活(せいかつ)ができるようになった。」
   ① 人(ひと)並みの　② 人(ひと)並みなる　③ 人(ひと)並みだろう　④ 人(ひと)並みする

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 人並みの

   뒤에 명사 「生活」가 오므로 連体(연체) 수식 형인 「~並みの + 명사」가 정답. 「並みなる」「並みする」는 비문이며, 「並みだろう」는 술어형으로 뒤에 명사를 받지 못함.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "並べる(나란히 놓다) → 並み(같은 줄의 수준)" — 어원으로 의미 직관적으로 이해
• 명사 한정 — 동사·형용사 직접 접속 금지 — 가장 자주 틀리는 부분
• 변형 3종 「の・に・だ」 — な형용사 활용처럼 외우면 응용 자유
• 「並み」 자체가 "평균" — 결합 명사에 따라 긍정·중립·부정 모두 가능
• 회화 정형: プロ並み / 人並み / 例年並み — 빈출 3총사를 통째로 암기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일기예보·뉴스 빈출 — 「例年並み」 「真夏並み」 「真冬並み」가 매일 등장 — 듣고 익히기 좋음
• 💡 겸손 표현으로 — 「人並みに頑張ってます」(남들만큼 노력하고 있어요)는 자기 PR을 낮춰 말할 때 매우 자연스러움
• 💡 비즈니스 보고에서 — 「過去最高並み」 「業界トップ並み」 같이 객관적 기준 비교가 신뢰감을 줌
• 💡 관용 표현 「月並み」 주의 — 칭찬으로 절대 사용 금지, "진부함"의 부정 의미만

🗣️ 「~並み」 발음 팁

• 「な·み」 두 음절을 평탄하게 — 어떤 부분에도 강세를 두지 않음
• 앞 명사와 연결 시 끊김 없이 — 예: プロ-なみ (한 호흡으로)
• 「並みに」는 「に」 부분에서 살짝 내려감 — 부사적 어감을 자연스럽게 연결
• 억양 평탄형 — 보고·뉴스에서 객관적 어조를 유지하는 핵심

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~並み」와 차이
~級(きゅう)	~급, ~등급	プロ級の腕前。	등급·계급의 명확함 강조 (학술·평가)
~に匹敵(ひってき)する	~에 필적하다	プロに匹敵する技術。	동사형 술어, 매우 격식 (보고서·평론)
~に劣(おと)らず	~에 못지않게	プロに劣らない実力。	부정형으로 비교 강조 (문어체)
~ほど	~만큼, ~정도	プロにも負けないほど。	주관적 강조 (감탄·놀라움 포함)
~並(なみ)外(はず)れ	평균을 벗어남 (특출)	並外れた才能(さいのう)。	「並み」의 반대 — "평균을 뛰어넘는 비범함"

🗺️ 비교·기준 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 비교의 격식과 정밀도가 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~より / ~ほど	기본 비교 표현, 우열·정도 표현
N3	~ほど~ない / ~くらい	부정 비교, 어림짐작 표현 확장
N2	~に比べて / ~に対して / ~ほどではない	대비 표현, 정밀한 비교 어휘 강화
N1 (현재)	~並み / ~に匹敵する / ~に劣らず	격식 비교·기준 접미, 뉴스·보고서용 정형 표현
N1 응용	~どころか / ~を上回る / ~を凌(しの)ぐ	기준을 뛰어넘는 정도 강조 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~並み」의 기본 의미와 명사 한정 접속을 설명할 수 있다
• ☐ 「~並みの + 명사」 「~並みに + 동사·형용사」 「~並みだ/です」 세 형태를 구분할 수 있다
• ☐ 「月並み」(부정) / 「人並み」(평균) / 「プロ並み」(긍정)의 어조 차이를 안다
• ☐ 「~並み」와 「~級」 「~程度」 「~クラス」 「~レベル」의 격식 차이를 안다
• ☐ 일기예보·비즈니스 보고에서 「並み」가 어떻게 쓰이는지 안다
• ☐ 「~並みを上回る」 「~並みどころか」 같은 N1 응용 표현을 안다
• ☐ 빈출 결합 20선 중 절반 이상을 즉시 떠올릴 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #비교표현 #기준표현 #並み #プロ並み #人並み #例年並み #月並み #格式表現 #접미사 #뉴스일본어 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기