JLPT N1 1단계 학습 ~ならいざしらず

📌 한눈에 보기
문형	名詞 / 보통체 + ならいざしらず
의미	~라면 모르겠지만 / ~라면 몰라도
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★★★ (격식 양보 + 비난·놀라움 어조, 뒷 문장 구성이 까다로움)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
양보 표현	"A라면 OK인데 B라서 문제다"라고 인정하면서 대비시키는 표현	子供(こども)ならいざしらず、大人(おとな)が…
전제 부정	"앞은 인정하지만 뒤는 부정·비난"하는 구조	앞: 어린이 인정 / 뒤: 어른은 안 됨
いざ知(し)らず	"잘 모르겠지만"이라는 옛 일본어 어구 — 「いざ」는 "자, 정말로"	いざ知(し)らず → いざしらず
보통체	「~だ/~た/~ない」 같은 격식 없는 기본형	行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない
화자 태도	말하는 사람의 감정·평가 (놀람·비난·당황 등)	사회인이 그래선 안 된다는 비난
대비 구조	A와 B를 비교해 B의 의외성·부적절함을 부각	자녀 vs 부모, 학생 vs 사회인
비난·놀라움	뒷 문장에 화자의 부정적 평가가 동반됨	~とは情(なさ)けない、~なんて信(しん)じられない
격식 표현	공식·문어적(글말 같은) 표현 정도	신문 평론·연설에 사용
문어체	글에서 쓰는 격식 있는 표현	논설문·평론·격식 연설
보통체 종지형	동사·형용사가 문장을 끝맺을 때의 기본형	食(た)べる、寒(さむ)い、静(しず)かだ
의문문 포함	「~かどうか」「~か」 같은 의문 형태가 앞에 올 수 있음	行(い)けるかどうかならいざしらず
가정 양보	"~라면"이라는 가정을 받아들이는 양보 어조	子供ならいざしらず、大人は…
관용 표현	통째로 외워야 하는 굳어진 표현 — 개별 단어로 분석 불가	「いざしらず」는 한 덩어리
화제 한정	앞의 경우는 논외로 하고 본 주제만 문제 삼음	앞 사례를 옆으로 제쳐두는 뉘앙스
일대일 대응	한국어 "~라면 모르겠지만"과 의미·기능이 거의 같음	번역으로 직관 파악 가능

 

---

📌 문형:  ~ならいざしらず

---

✅ 의미

기본 의미

「~ならいざしらず」 ＝ ~라면 모르겠지만 / ~라면 몰라도 / ~의 경우라면 차치하고

앞의 경우(A)는 "그렇다면 이해할 수 있다·예외로 인정한다"라고 양보하면서, 실제로는 그렇지 않은 B의 경우에 대해 놀람·비난·당황의 어조로 문제 삼는 격식 양보 표현입니다.

용법	의미	예
① 양보 + 비난	"A라면 이해되지만, B라니!" — 뒤의 부적절함을 강조	子供(こども)ならいざしらず、大人(おとな)がそんなことを…
② 양보 + 놀라움	"~라면 그렇다 쳐도, 이건 의외다"	昔(むかし)ならいざしらず、今(いま)はそんな考(かんが)え方(かた)は…
③ 양보 + 부정	"~라면 가능하지만, 지금은 불가"	若(わか)い頃(ころ)ならいざしらず、今(いま)は…
④ 양보 + 평가 격하	앞 사례는 양호, 뒤 사례는 미달임을 강조	プロならいざしらず、素人(しろうと)がそこまで…

• 대비 구조 필수 — 앞 A(인정·예외)와 뒤 B(문제·놀람)의 대비가 핵심
• 뒷 문장에 부정적 평가 빈출 — 비난·실망·의외감을 동반
• 회화에서 일상적이지 않음 — 글말·격식 회의·연설에 적합

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

名詞 + ならいざしらず
動詞・い형용사 보통체 + (の)ならいざしらず
な형용사 어간 + ならいざしらず (또는 + な + ならいざしらず)
의문문(~かどうか / ~か) + ならいざしらず

📌 핵심: 「いざしらず」는 한 덩어리로 변형 없음 — 앞부분 「なら」가 어디에 붙느냐만 신경 쓰면 됩니다.

품사	연결 방법	예시
명사	명사 + ならいざしらず	子供(こども)ならいざしらず / 昔(むかし)ならいざしらず
동사	보통체(기본형) + (の)ならいざしらず	行(い)くのならいざしらず / 知(し)らないのならいざしらず
い형용사	보통체 + ならいざしらず	安(やす)いならいざしらず / 高(たか)かったならいざしらず
な형용사	어간 + ならいざしらず (또는 「な」 포함)	下手(へた)ならいざしらず / 静(しず)かならいざしらず
의문문 포함	~かどうか / ~か + ならいざしらず	知(し)っているかどうかならいざしらず

🔧 뒷 문장의 정형 패턴

• ~とは情(なさ)けない — ~라니 한심하다 (비난·실망)
• ~なんて信(しん)じられない — ~라니 믿을 수 없다 (놀람)
• ~とはひどい — ~라니 너무하다 (비판)
• ~なんてあり得(え)ない — ~라니 있을 수 없는 일이다 (강한 부정)
• ~とは驚(おどろ)きだ — ~라니 놀랍다 (놀람·의외)
• ~とは何事(なにごと)だ — ~라니 도대체 무슨 일이냐 (강한 분개)

📋 빈출 결합 패턴 15선

• N1 단골 양보 결합 — 한자·발음·의미를 한 번에 정리

분류	앞 명사·구문	읽기	의미
연령	子供(こども)ならいざしらず	こどもならいざしらず	어린이라면 모르겠지만
연령	新人(しんじん)ならいざしらず	しんじんならいざしらず	신입이라면 모르겠지만
연령	若(わか)い頃(ころ)ならいざしらず	わかいころならいざしらず	젊었을 때라면 모르겠지만
시점	昔(むかし)ならいざしらず	むかしならいざしらず	옛날이라면 모르겠지만
시점	学生時代(がくせいじだい)ならいざしらず	がくせいじだいならいざしらず	학생 시절이라면 모르겠지만
상황	非常時(ひじょうじ)ならいざしらず	ひじょうじならいざしらず	비상시라면 모르겠지만
상황	緊急時(きんきゅうじ)ならいざしらず	きんきゅうじならいざしらず	긴급 상황이라면 모르겠지만
실력	プロならいざしらず	プロならいざしらず	프로라면 모르겠지만
실력	初心者(しょしんしゃ)ならいざしらず	しょしんしゃならいざしらず	초보자라면 모르겠지만
사람	他人(たにん)ならいざしらず	たにんならいざしらず	남이라면 모르겠지만
사람	知(し)らない人(ひと)ならいざしらず	しらないひとならいざしらず	모르는 사람이라면 모르겠지만
상태	事情(じじょう)を知(し)らないならいざしらず	じじょうをしらないならいざしらず	사정을 모르는 거라면 모르겠지만
조건	無料(むりょう)ならいざしらず	むりょうならいざしらず	무료라면 모르겠지만
조건	少額(しょうがく)ならいざしらず	しょうがくならいざしらず	소액이라면 모르겠지만
신분	政治家(せいじか)ならいざしらず	せいじかならいざしらず	정치인이라면 모르겠지만

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 子供(こども)ならいざしらず、いい大人(おとな)がそんな簡単(かんたん)な計算(けいさん)もできないなんて信(しん)じられない。
• 　→ 어린이라면 모르겠지만, 멀쩡한 어른이 그런 간단한 계산도 못 하다니 믿을 수 없다.
• 昔(むかし)ならいざしらず、今(いま)はスマホ一つあれば世界中(せかいじゅう)と簡単(かんたん)につながれる時代(じだい)だ。
• 　→ 옛날이라면 모르겠지만, 지금은 스마트폰 하나만 있으면 전 세계와 쉽게 이어지는 시대다.
• 新人(しんじん)ならいざしらず、入社(にゅうしゃ)10年(ねん)目(め)の社員(しゃいん)がこんなミスをするとは情(なさ)けない。
• 　→ 신입이라면 모르겠지만, 입사 10년 차 사원이 이런 실수를 하다니 한심하다.
• 無料(むりょう)ならいざしらず、こんな高(たか)い料金(りょうきん)を払(はら)ってまでこのサービスを使(つか)う価値(かち)はない。
• 　→ 무료라면 모르겠지만, 이런 비싼 요금을 내면서까지 이 서비스를 쓸 가치는 없다.
• 事情(じじょう)を知(し)らないのならいざしらず、すべて承知(しょうち)しておきながら黙(だま)っていたとは許(ゆる)せない。
• 　→ 사정을 모르는 거라면 모르겠지만, 다 알면서 가만히 있었다니 용서할 수 없다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
学生(がくせい)ならいざしらず、社会人(しゃかいじん)が時間(じかん)を守(まも)らないのはあり得(え)ない。	학생이라면 모르겠지만, 사회인이 시간을 지키지 않는 건 있을 수 없다.
緊急時(きんきゅうじ)ならいざしらず、平時(へいじ)にここまで急(いそ)ぐ必要(ひつよう)はない。	긴급 상황이라면 모르겠지만, 평소에 이렇게까지 서두를 필요는 없다.
初心者(しょしんしゃ)ならいざしらず、ベテランの彼(かれ)がこんな初歩(しょほ)的(てき)なミスをするとは驚(おどろ)きだ。	초보자라면 모르겠지만, 베테랑인 그가 이런 기초적 실수를 하다니 놀랍다.
他人(たにん)ならいざしらず、親友(しんゆう)である君(きみ)が私(わたし)を裏切(うらぎ)るとは思(おも)わなかった。	남이라면 모르겠지만, 절친인 네가 나를 배신하리라곤 생각도 못 했다.
政治家(せいじか)ならいざしらず、一般市民(いっぱんしみん)がこんな発言(はつげん)で炎上(えんじょう)するのは異常(いじょう)だ。	정치인이라면 모르겠지만, 일반 시민이 이런 발언으로 화제가 되는 건 이상하다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
子供	こども	어린이	명사
大人	おとな	어른	명사
計算	けいさん	계산	명사·する동사
信じる	しんじる	믿다	2그룹 동사
昔	むかし	옛날	명사
繋がる	つながる	이어지다	1그룹 동사
時代	じだい	시대	명사
新人	しんじん	신입	명사
入社	にゅうしゃ	입사	명사·する동사
情けない	なさけない	한심하다	い형용사
無料	むりょう	무료	명사
料金	りょうきん	요금	명사
価値	かち	가치	명사
事情	じじょう	사정	명사
承知	しょうち	알고 있음, 양해	명사·する동사
黙る	だまる	잠자코 있다	1그룹 동사
許す	ゆるす	용서하다	1그룹 동사
社会人	しゃかいじん	사회인	명사
守る	まもる	지키다	1그룹 동사
緊急時	きんきゅうじ	긴급 시	명사
平時	へいじ	평소, 평상시	명사
初心者	しょしんしゃ	초보자	명사
初歩的	しょほてき	기초적인	な형용사
驚き	おどろき	놀라움	명사
他人	たにん	남, 타인	명사
親友	しんゆう	절친	명사
裏切る	うらぎる	배신하다	1그룹 동사
政治家	せいじか	정치인	명사
炎上	えんじょう	(SNS) 화제·논란이 됨	명사·する동사
異常	いじょう	이상, 비정상	명사·な형용사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 격식 회화와 직장 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구와의 진지한 토론

화자	일본어
A	「最近(さいきん)、政治家(せいじか)のスキャンダルがすごいね。」
B	「うん。一般人(いっぱんじん)ならいざしらず、公人(こうじん)が法律(ほうりつ)を破(やぶ)るとは情(なさ)けない話(はなし)だよ。」
A	「本当(ほんとう)に。知(し)らなかったのならいざしらず、わかっていて違反(いはん)するなんてあり得(え)ない。」
B	「結局(けっきょく)、責任(せきにん)を取(と)らない人(ひと)が多(おお)すぎるよね。」

한국어 번역:
A: 요즘 정치인들 스캔들이 엄청나네.
B: 응. 일반인이라면 모르겠지만, 공인이 법을 어기다니 한심한 이야기야.
A: 정말로. 몰랐다면 모르겠지만, 알면서 위반하다니 있을 수 없어.
B: 결국 책임 안 지는 사람이 너무 많은 것 같아.

📌 포인트: 「~ならいざしらず」 + 「~とは情けない・あり得ない」 결합 — 친구끼리의 진지한 토론에서 비난·실망 어조를 자연스럽게 만듦.

시나리오 2: 직장 (상사의 질책)

화자	일본어
上司(じょうし)	「新入社員(しんにゅうしゃいん)ならいざしらず、入社(にゅうしゃ)10年(ねん)目(め)の君(きみ)がこんなミスをするとは驚(おどろ)きだ。」
部下(ぶか)	「申(もう)し訳(わけ)ございません。確認(かくにん)を怠(おこた)っておりました。」
上司	「少額(しょうがく)ならいざしらず、これだけの損失(そんしつ)を出(だ)してしまった以上(いじょう)、再発防止策(さいはつぼうしさく)を提出(ていしゅつ)してもらう。」
部下	「承知(しょうち)いたしました。明日中(あすじゅう)に書面(しょめん)でご提出(ていしゅつ)いたします。」

한국어 번역:
상사: 신입 사원이라면 모르겠지만, 입사 10년 차인 자네가 이런 실수를 하다니 놀랍군.
부하: 죄송합니다. 확인을 게을리했습니다.
상사: 소액이라면 모르겠지만, 이만한 손실을 낸 이상 재발 방지책을 제출받겠네.
부하: 알겠습니다. 내일 안으로 서면으로 제출드리겠습니다.

📌 포인트: 직장 질책 장면에서 「~ならいざしらず」가 정중한 격식을 유지하면서도 강한 비판 어조를 만들어냄. 비즈니스 N1 학습자가 반드시 익혀야 할 정형 구문.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
アルバイトならいざしらず、正社員(せいしゃいん)が遅刻(ちこく)を繰(く)り返(かえ)すのは問題(もんだい)だ。	아르바이트라면 모르겠지만, 정사원이 지각을 반복하는 건 문제다.
小規模(しょうきぼ)な案件(あんけん)ならいざしらず、これだけ大型(おおがた)のプロジェクトを一人(ひとり)で抱(かか)え込(こ)むのは無理(むり)がある。	소규모 안건이라면 모르겠지만, 이만한 대형 프로젝트를 혼자 떠안는 건 무리다.
研修中(けんしゅうちゅう)ならいざしらず、本配属(ほんはいぞく)後(ご)にこのレベルの理解度(りかいど)では困(こま)る。	연수 중이라면 모르겠지만, 본 배치 후에 이 정도 이해도면 곤란하다.
他部署(たぶしょ)ならいざしらず、同(おな)じチームの私(わたし)に何(なに)も知(し)らせなかったのはひどい。	다른 부서라면 모르겠지만, 같은 팀인 나에게 아무것도 알리지 않은 건 너무하다.
創業期(そうぎょうき)ならいざしらず、上場後(じょうじょうご)にこんなずさんな経営(けいえい)では株主(かぶぬし)に説明(せつめい)できない。	창업기라면 모르겠지만, 상장 후에 이렇게 허술한 경영으로는 주주들에게 설명할 수 없다.

📰 뉴스·평론

일본어	한국어 해석
一個人(いちこじん)ならいざしらず、大企業(だいきぎょう)がこのような対応(たいおう)をするとは信(しん)じがたい。	한 개인이라면 모르겠지만, 대기업이 이런 대응을 한다는 건 믿기 어렵다.
小国(しょうこく)ならいざしらず、世界(せかい)有数(ゆうすう)の経済大国(けいざいたいこく)がこの政策(せいさく)を放置(ほうち)するのは怠慢(たいまん)だ。	소국이라면 모르겠지만, 세계적 경제 대국이 이 정책을 방치하는 건 태만이다.
戦時下(せんじか)ならいざしらず、平和(へいわ)な時代(じだい)にこの種(しゅ)の規制(きせい)は時代遅(じだいおく)れだ。	전시 상황이라면 모르겠지만, 평화로운 시대에 이런 규제는 시대에 뒤떨어진다.
未成年(みせいねん)ならいざしらず、成人(せいじん)である被告人(ひこくにん)に同情(どうじょう)の余地(よち)はない。	미성년자라면 모르겠지만, 성인인 피고인에게 동정의 여지는 없다.
過去(かこ)の話(はなし)ならいざしらず、現代(げんだい)の感覚(かんかく)でこの発言(はつげん)は容認(ようにん)できない。	과거의 이야기라면 모르겠지만, 현대 감각으로 이 발언은 용인할 수 없다.

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
幼稚園児(ようちえんじ)ならいざしらず、中学生(ちゅうがくせい)にもなって泣(な)き出(だ)すなんて。	유치원생이라면 모르겠지만, 중학생이나 돼서 울음을 터뜨리다니.
外食(がいしょく)ならいざしらず、家庭料理(かていりょうり)でここまでこだわる必要(ひつよう)はないだろう。	외식이라면 모르겠지만, 집밥에 이렇게까지 신경 쓸 필요는 없겠지.
独身時代(どくしんじだい)ならいざしらず、家族(かぞく)がいる今(いま)、無計画(むけいかく)に転職(てんしょく)するわけにはいかない。	독신 시절이라면 모르겠지만, 가족이 있는 지금 무계획으로 이직할 수는 없다.
若(わか)い頃(ころ)ならいざしらず、この年(とし)で徹夜(てつや)はもう無理(むり)だ。	젊었을 때라면 모르겠지만, 이 나이에 밤샘은 이제 무리다.
休日(きゅうじつ)ならいざしらず、平日(へいじつ)の朝(あさ)からこの渋滞(じゅうたい)は異常(いじょう)だ。	휴일이라면 모르겠지만, 평일 아침부터 이 정체는 비정상이다.