JLPT N1 2단계 실전 ~ならいざしらず

📌 한눈에 보기
문형	名詞 / 보통체 + ならいざしらず
의미	~라면 모르겠지만 / ~라면 몰라도
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~はともかく / ~は別として / ~ならまだしも / ~どころか / ~に引(ひ)き換(か)え

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~ならいざしらず / ~ならまだしも / ~はともかく / ~は別として)

• 한국어 "~라면 모르겠지만 / ~은 차치하고"에 대응하는 일본어 양보 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ならいざしらず	~라면 모르겠지만 (놀람·비난)	격식·강한 비난·놀람 동반, 글말·평론에서 빈출	子供(こども)ならいざしらず、大人(おとな)が…
~ならまだしも	~라면 그래도 (낫지만)	그래도 봐줄 만이라는 어조, 비난 강도 中	一回(いっかい)ならまだしも、何回(なんかい)も…
~はともかく	~은 차치하고 / ~은 일단 두고	중립적 화제 한정, 비난 없음	味(あじ)はともかく、見(み)た目(め)が…
~は別(べつ)として	~은 별도로 / ~은 예외로	객관적 예외 처리, 평가 동반 안 함	結果(けっか)は別として、努力(どりょく)は…

🧭 한국어 "~라면 모르겠지만" 판단 흐름도

• 한국어 "~라면 모르겠지만"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라면 모르겠지만/~은 차치하고"를 일본어로?
├─ 뒤가 강한 비난·놀람·실망?     → ~ならいざしらず ★ N1 정답
├─ 뒤가 "그래도 봐줄 만"?       → ~ならまだしも
├─ 뒤가 중립적·다른 화제 강조?  → ~はともかく
└─ 객관적 예외 처리?            → ~は別として

🔍 동일 상황 비교: "신입이라면 ~지만 베테랑이 실수했다"

• 같은 상황을 4가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ならいざしらず	新人(しんじん)ならいざしらず、ベテランがミスするとは情(なさ)けない。	강한 비난·실망 (한심하다)
~ならまだしも	新人(しんじん)ならまだしも、ベテランがミスするのは困(こま)る。	중간 비난 (그래도 신입이면 봐줄 만)
~はともかく	新人(しんじん)はともかく、ベテランがミスしたことを問題(もんだい)にしたい。	중립 (신입은 일단 두고 베테랑 얘기를 하자)
~は別として	新人(しんじん)は別(べつ)として、ベテランの評価(ひょうか)を再検討(さいけんとう)する。	객관적 (신입은 예외로 처리)

 

---

⏰ 대비 표현과의 비교 (~どころか / ~に引き換え / ~とは違って)

• 모두 "A와 B의 대비"를 만들지만 「~ならいざしらず」와는 구조가 다름

표현	의미	구조	사용 예	「~ならいざしらず」와의 차이
~ならいざしらず	~라면 모르겠지만	양보 + 비난	子供(こども)ならいざしらず、大人(おとな)が…	기준이 되는 양보 표현
~どころか	~은커녕 / 오히려	강한 부정 + 반대 강조	褒(ほ)めるどころか、叱(しか)られた。	정도가 정반대임을 강조 (기대 부정)
~に引(ひ)き換(か)え	~와는 달리 / ~에 비해	대조 + 화자 평가	兄(あに)に引き換え、弟(おとうと)は…	두 대상을 직접 비교, 비난 어조도 가능
~とは違(ちが)って	~와는 달리	중립 대조	前回(ぜんかい)とは違って、今回(こんかい)は…	중립적 차이 강조, 비난 없음

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장은 부정·비난·놀람이 거의 필수

• 「~ならいざしらず」 뒷 문장은 거의 항상 부정적 평가가 옴
• ✔ 子供(こども)ならいざしらず、大人(おとな)が泣(な)くとは情(なさ)けない。
• ❌ 子供(こども)ならいざしらず、大人(おとな)も泣(な)きました。 (부정적 평가 없으면 비문 느낌)

📌 "いざしらず" 부분은 변형 불가

• 「いざしらず」는 한 덩어리 — 「いざ知(し)らない」「いざしらないで」 등 변형 금지
• 옛 일본어 어구가 굳어진 관용 표현이므로 통째로 외움

📌 회화에서는 거의 사용되지 않음

• 매우 격식적·문어적 표현 — 일상 회화에서는 「~ならまだしも」 또는 「~ならいいけど」가 자연스러움
• 비즈니스 보고·평론·연설에서 적합

📊 양보 표현 강도 스펙트럼

• 비난·놀람 강도와 격식 정도에 따른 양보 표현 분포

[중립·일상]                     [격식·강한 비난]
       ↓                                ↓
~なら大丈夫(だいじょうぶ) ─── ~ならまだしも ─── ~ならいざしらず
   (회화·관용)              (회화·격식 중간)        (격식·문어)

화자 감정: 평가 무 ─── 약한 비난 ─── 강한 비난·놀람
사용 장면: 일상 회화 ─── 격식 회화 ─── 문어·평론·연설

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 뒷 문장에 부정적 평가가 없는 비문

• 「~ならいざしらず」는 뒷 문장에 화자의 비난·놀람·실망이 거의 필수

• ❌ 子供(こども)ならいざしらず、大人(おとな)もアニメが好(す)きです。 (단순 진술 — 어색)
• ✔ 子供(こども)ならいざしらず、いい大人(おとな)がアニメに夢中(むちゅう)になるとはどうかと思(おも)う。 → 어른이 빠지는 건 좀 어떨까 싶다. (비난·평가)

실수 2. 「ならまだしも」와 혼동

• 비난 강도가 다름 — 「ならまだしも」는 "그래도 봐줄 만"의 양보, 「ならいざしらず」는 더 격식·강함

• 회화에 더 적합: 一回(いっかい)ならまだしも、何回(なんかい)も遅刻(ちこく)するなんて。 → 한 번이면 그래도 봐주겠는데 여러 번 지각이라니.
• 격식·문어에 더 적합: 緊急時(きんきゅうじ)ならいざしらず、平時(へいじ)にこの対応(たいおう)はおかしい。 → 비상시라면 모르겠지만, 평상시에 이 대응은 이상하다.

실수 3. 「いざしらず」 부분 변형 시도

• 「いざしらず」는 옛말이 굳어진 형태 — 변형하면 의미가 통하지 않음

• ❌ 子供(こども)ならいざ知(し)らないが、… (옛 어형을 현대어로 풀면 비문)
• ❌ 子供(こども)ならいざしらないで、… (「ない」 활용 시도 — 비문)
• ✔ 子供(こども)ならいざしらず、… → 통째로 외워야 함.

실수 4. 회화에서 남용

• 일상 회화에서 사용하면 너무 격식·연설조로 들려 어색함

• 회화 X: 「無料(むりょう)ならいざしらず、500円(えん)は高(たか)いね。」 → 친구 사이엔 부자연스러움
• 회화 ○: 「無料(むりょう)ならいいけど、500円(えん)は高(たか)いね。」 → 자연스러움
• 비즈니스 ○: 「無料(むりょう)サンプルならいざしらず、本商品(ほんしょうひん)でこの品質(ひんしつ)は問題(もんだい)です。」 → 격식 OK

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 사회·미디어에서 「~ならいざしらず」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 신문 칼럼·평론 정형 표현 — 사설·평론·정치 칼럼에서 화자의 비판 어조를 격식 있게 전달하는 단골 구문
• 직장 상사의 질책에 사용 — 「新入社員ならいざしらず」 같은 형태로 부하의 실수를 격식 있게 비판
• 일본 특유의 우회적 비판 — 직접 비난을 피하면서 "그런 경우라면 이해할 수 있다"고 양보를 깔아주는 완곡한 비판 어조가 일본 문화와 잘 맞음
• 강의·연설에서 화제 전환 — "X라면 모르지만 (실제로는) Y가 문제다"라며 본론으로 전환할 때 자주 사용
• 회화에서는 거의 안 씀 — 친구·가족 대화엔 부자연스러워, 「ならまだしも」 「ならいいけど」로 대체됨

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(평론·칼럼 글 해석)
출제 빈도	★★★★☆ (정기 출제, 양보 표현 변별 문제 빈출)
관련 출제 표현	「~ならまだしも」「~はともかく」「~どころか」「~に引き換え」 등과 함께 출제
학습 우선순위	필수 (N1 정형 양보 표현 중 출제 빈도 상위권)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 양보+비난 ② 양보+놀라움 ③ 양보+부정 ④ 양보+평가 격하
뒷문장	거의 항상 화자의 부정·비난·놀람이 옴 (정형: ~とは情けない / ~なんてあり得ない)
문체	격식·문어체 — 신문 평론·연설·비즈니스 보고에서 정형 표현
유사 표현	~ならまだしも / ~はともかく / ~は別として / ~どころか
주의점	「いざしらず」는 변형 불가 (관용 어구). 회화에서 남용 시 어색

🔄 자주 결합되는 뒷 문장 표현

• 「~ならいざしらず」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~ならいざしらず + ~とは情(なさ)けない	~라면 모르지만 ~이라니 한심하다	子供(こども)ならいざしらず、大人(おとな)が泣(な)くとは情けない。 → 어른이 울다니 한심하다.
~ならいざしらず + ~なんてあり得(え)ない	~라면 모르지만 ~이라니 있을 수 없다	新人(しんじん)ならいざしらず、ベテランがミスするなんてあり得ない。 → 베테랑이 실수하다니 있을 수 없다.
~ならいざしらず + ~とは驚(おどろ)きだ	~라면 모르지만 ~이라니 놀랍다	初心者(しょしんしゃ)ならいざしらず、プロが落選(らくせん)するとは驚きだ。 → 프로가 떨어지다니 놀랍다.
~ならいざしらず + ~なんて信(しん)じられない	~라면 모르지만 ~이라니 믿을 수 없다	他人(たにん)ならいざしらず、君(きみ)が裏切(うらぎ)るなんて信じられない。 → 네가 배신하다니 믿을 수 없다.
~ならいざしらず + ~とは何事(なにごと)だ	~라면 모르지만 ~이라니 무슨 일이냐	学生(がくせい)ならいざしらず、社会人(しゃかいじん)で遅刻(ちこく)するとは何事だ。 → 사회인이 지각하다니 무슨 일이냐.
~ならいざしらず + ~とはひどい	~라면 모르지만 ~이라니 너무하다	他社(たしゃ)ならいざしらず、自社(じしゃ)で違反(いはん)するとはひどい。 → 자사에서 위반하다니 너무하다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (캐주얼 표현)

• 子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)があんなこと言(い)うのはおかしい。
• 　→ 어린이라면 그래도 봐줄 만한데, 어른이 그런 말 하는 건 이상해.
• 新人(しんじん)ならまだいいけど、ベテランがミスするのはちょっと…。
• 　→ 신입이면 그래도 괜찮은데, 베테랑이 실수하는 건 좀….
• 知(し)らなかったらしょうがないけど、わかってたなら問題(もんだい)だよ。
• 　→ 몰랐으면 어쩔 수 없지만, 알면서 그랬다면 문제야.

격식체 (글말·평론·연설 표현)

• 子供(こども)ならいざしらず、いい大人(おとな)があのような発言(はつげん)をするとは情(なさ)けない限(かぎ)りだ。
• 　→ 어린이라면 모르겠지만, 멀쩡한 어른이 그런 발언을 하다니 한심하기 짝이 없다.
• 新人(しんじん)ならいざしらず、入社(にゅうしゃ)10年(ねん)目(め)の社員(しゃいん)がこのような初歩的(しょほてき)ミスを犯(おか)すとはあり得(え)ない。
• 　→ 신입이라면 모르겠지만, 입사 10년 차 사원이 이런 기초적 실수를 저지르다니 있을 수 없다.
• 事情(じじょう)を知(し)らなかったのならいざしらず、すべて承知(しょうち)した上(うえ)で黙認(もくにん)したとなれば、その責任(せきにん)は重大(じゅうだい)である。
• 　→ 사정을 몰랐다면 모르겠지만, 모두 알고도 묵인한 거라면 그 책임은 중대하다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 子供(こども)＿＿いざしらず、大人(おとな)が泣(な)き出(だ)すとは情(なさ)けない。 (괄호 채우기)
• Q2. 「新人(しんじん)ならいざしらず、ベテランが＿＿。」 — 뒷 문장에 적절한 표현을 고르세요. ① ミスするのは当然(とうぜん)だ ② ミスするとは情(なさ)けない ③ ミスしないとは限(かぎ)らない
• Q3. 「他人(たにん)＿＿、私(わたし)の親友(しんゆう)である君(きみ)が裏切(うらぎ)るとは思(おも)わなかった。」 — 가장 적절한 표현은? ① ならいざしらず ② はともかく ③ どころか
• Q4. 「結果(けっか)＿＿、努力(どりょく)だけは評価(ひょうか)してあげよう。」 — 가장 자연스러운 표현은? ① ならいざしらず ② はともかく ③ ならまだしも
• Q5. 「事情(じじょう)を＿＿、わかっていて黙(だま)っていたのは問題(もんだい)だ。」 — 빈칸에 「~ならいざしらず」를 사용하여 채우세요.

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	子供＿＿いざしらず、…	なら	명사 「子供」 뒤에 「なら」를 붙여 양보 가정을 형성. 「いざしらず」는 한 덩어리 변형 불가이므로 「なら」 부분만 정답.
Q2	ベテランが＿＿。	② ミスするとは情けない	「~ならいざしらず」 뒷 문장은 거의 항상 부정·비난·실망 표현. ①은 긍정 평가라 어색, ③은 이중 부정으로 의미 어긋남.
Q3	他人＿＿、親友である君が…	① ならいざしらず	친구의 배신에 대한 강한 실망 표현이므로 「ならいざしらず」가 정답. 「はともかく」는 중립적이라 부적합, 「どころか」는 문법 구조가 다름.
Q4	結果＿＿、努力だけは評価…	② はともかく	뒷 문장이 긍정 평가("평가해 주자")이므로 비난 어조의 「ならいざしらず」는 부적합. 화제 한정의 중립적 「はともかく」가 자연스럽다.
Q5	事情を＿＿、わかっていて…	知らないのならいざしらず	동사 보통체 「知らない」 + 「のなら」 + 「いざしらず」로 연결. 강조의 「の」 삽입으로 자연스러운 양보 어조 완성. 뒷 문장은 알고도 침묵한 행위를 비판.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「学生(がくせい)時代(じだい)(　　)、もう社会人(しゃかいじん)なのだから、自分(じぶん)の発言(はつげん)には責任(せきにん)を持(も)つべきだ。」
   ① ならまだしも　② ならいざしらず　③ はともかく　④ にしたら

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② ならいざしらず

   "학생 시절이라면 모르겠지만, 사회인이 된 지금은 책임을 져야 한다"는 강한 격식 양보·비판 어조. 「ならまだしも」도 통하지만 격식 강도가 약하고, 「はともかく」는 중립적이라 비판 어조가 흐려짐.

2. Q2. 「事情(じじょう)を知(し)らなかった(　　)、すべて承知(しょうち)した上(うえ)で行動(こうどう)したのなら、責任(せきにん)を免(まぬか)れない。」
   ① ものなら　② のならいざしらず　③ ならといって　④ といっても

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② のならいざしらず

   "몰랐다면 모르겠지만, 다 알고 행동했다면 책임을 면할 수 없다"는 양보 + 비판 구조. 동사 보통체 「知らなかった」 뒤에 「のなら」를 붙여 강조한 형태. ①③④는 문법·의미 모두 부적합.

3. Q3. 「(　　)、こんな小(ちい)さな会社(かいしゃ)で残業代(ざんぎょうだい)が出(で)ないとは時代遅(じだいおく)れだ。」
   ① 大企業(だいきぎょう)ならいざしらず　② 大企業(だいきぎょう)はともかく　③ 大企業(だいきぎょう)に引(ひ)き換(か)え　④ 大企業(だいきぎょう)どころか

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 大企業ならいざしらず

   "대기업이라면 모르겠지만, 작은 회사가 잔업비를 안 주는 건 시대에 뒤떨어진다"는 격식 비판. 「に引き換え」는 두 대상 직접 비교, 「どころか」는 부정 강조 — 모두 이 문장 구조엔 부적합.

4. Q4. 「彼(かれ)はベテランな(　　)、こんな初歩的(しょほてき)なミスをした。」
   ① のならいざしらず　② のにいざしらず　③ にもかかわらず　④ うえに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ にもかかわらず

   함정 문제 — 「ベテランなのにこんなミスをした」 의미를 만들려면 「にもかかわらず」가 정답. 「~ならいざしらず」는 "A라면 OK인데 B가 문제"의 대비 구조를 만들 때 사용. 이 문장은 "베테랑인데도 실수"의 역접이라 다른 구조 필요.

5. Q5. 「アルバイトならいざしらず、(　　)。」
   ① 正社員(せいしゃいん)が遅刻(ちこく)を繰(く)り返(かえ)すのは問題(もんだい)だ　② 正社員(せいしゃいん)も時間(じかん)を守(まも)っている　③ 正社員(せいしゃいん)はベテランだ　④ 正社員(せいしゃいん)になりたい

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 正社員が遅刻を繰り返すのは問題だ

   "아르바이트라면 모르겠지만, 정사원이 지각을 반복하는 건 문제다"라는 비판 어조가 자연스럽게 이어짐. ②③④는 비판 어조가 없어 「ならいざしらず」와 호응하지 않음.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "いざしらず"는 한 덩어리" — 변형하지 말고 통째로 외움
• 구조 공식: "A라면 인정 + B가 문제(비난·놀람)" — 양보→비판의 흐름을 기억
• 회화 X, 문어 ○ — 격식 자리에서만 사용
• 뒷 문장에 부정 평가 결합 정형 6종 — 「~とは情けない」「~なんてあり得ない」 등 묶음 암기
• 유사 표현 5종 비교 — 「ならまだしも(낮은 비난)」 「はともかく(중립)」 「は別として(객관 예외)」 「どころか(부정 강조)」 「に引き換え(대비)」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일본 신문 칼럼 단골 표현 — 朝日(あさひ)·読売(よみうり) 등 사설에서 빈출 — 신문 사설 5개 읽으면 한 번은 만남
• 💡 회화에서 들리면 격식 신호 — 직장 상사·연설가가 사용하면 "지금 진지한 비판 모드"라는 신호로 받아들임
• 💡 완곡한 비판의 일본식 미덕 — 직접 비난 대신 "A라면 OK인데..."라고 양보를 깔아주는 방식이 일본 사회의 우회 화법과 잘 맞음
• 💡 친구 사이에서는 사용 자제 — 너무 격식적이라 거리감을 만듦. 「ならまだしも」가 무난

🗣️ 「~ならいざしらず」 발음 팁

• 「な·ら·い·ざ·し·ら·ず」 7음절 한 호흡으로 — 끊기지 않게 발음
• 「いざ」 부분에 약한 강세 — 옛말 부사로서 약간 또렷하게 발음
• 「ず」는 짧게 내려가며 끝 — 격식 어조를 유지하는 마무리
• 억양 평탄형 — 평론·연설의 격식 어조에 맞춰 평탄하게 흘림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ならいざしらず」와 차이
~ならまだしも	~라면 그래도	一回ならまだしも、何回も…	회화적·비난 강도 약함
~はともかく	~은 차치하고	味はともかく、見た目が…	중립적 화제 한정, 비난 없음
~は別として	~은 예외로	結果は別として、努力は…	객관적 예외 처리
~どころか	~은커녕	褒めるどころか、叱られた。	기대 부정 + 반대 결과 강조
~に引き換え	~와는 달리	兄に引き換え、弟は…	두 대상 직접 대조 (비교 강조)

🗺️ 양보·대비 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보 표현의 격식과 화자 태도가 세분화 — 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ても / ~でも	기본 역접·양보 표현, "~해도"의 단순 양보
N3	~のに / ~けれども	예상과 다른 결과의 역접 표현 확장
N2	~はともかく / ~は別として / ~にもかかわらず	중립적 화제 한정, 객관적 예외, 강한 역접
N1 (현재)	~ならいざしらず / ~ならまだしも / ~に引き換え	격식 양보 + 화자 비판 어조, 글말·평론용 정형 표현
N1 응용	~とはいえ / ~ものを / ~ものの	고급 양보 표현, 화자 감정 섬세한 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ならいざしらず」의 기본 의미와 뒷 문장 부정 평가 동반 규칙을 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·い형용사·な형용사별 접속 방법을 안다
• ☐ 「~ならまだしも」 「~はともかく」 「~は別として」와의 비난 강도·격식 차이를 안다
• ☐ 뒷 문장 정형 결합 6종(~とは情けない 等)을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 회화에서는 거의 사용되지 않고 글말·격식 자리에 적합하다는 점을 안다
• ☐ 「いざしらず」 부분은 변형 불가한 관용 어구임을 안다
• ☐ 빈출 결합 15선 중 절반 이상을 즉시 떠올릴 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #양보표현 #전제부정 #ならいざしらず #ならまだしも #はともかく #は別として #どころか #に引き換え #格式表現 #문어체 #비판어조 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기