| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | お／ご ~ なさる (お+동사 ます형 / ご+한자어 + なさる) |
| 의미 | ~하시다 (존경 「なさる」의 사전형) |
| 급수 | JLPT N4 (필수 · 경어 파트) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 규칙적, 「なさる」 특수활용 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 お／ご〜なさる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
お／ご〜なさる — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | お／ご〜なさいます | お／ご～なさいます | 기본형인 「お/ご〜なさる」의 정중형입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
경어에서 자주 나오는 용어를 미리 한 표에 정리합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 존경어 (尊敬語) | 상대(윗사람)의 행동을 높여 말하는 말 | お読(よ)みなさる |
| 겸양어 (謙譲語) | 자신의 행동을 낮춰 상대를 높이는 말 | お読(よ)みする |
| 정중어 (丁寧語) | 「~です/~ます」로 정중히 말하는 말 | 読(よ)みます |
| ます형 (연용형) | 「~ます」에서 「ます」를 뗀 부분 | 読(よ)みます → 読(よ)み |
| 한자어 (漢語) | 한자로 이뤄진 명사(주로 「する」 붙는 명사) | 確認(かくにん), 連絡(れんらく) |
| 고유어 (和語) | 일본 고유의 훈독 단어 | 読(よ)む, 待(ま)つ |
| お+ます형 | 고유어(훈독) 동사 앞에 「お」를 붙이는 형식 | お待(ま)ち, お読(よ)み |
| ご+한자어 | 한자어 명사 앞에 「ご」를 붙이는 형식 | ご確認(かくにん), ご連絡(れんらく) |
| 특수활용 | 일반 규칙과 다르게 활용하는 형태 | なさる → なさいます |
| 사전형 | 사전에 실리는 기본형 (~る 형태) | なさる, 読(よ)む |
| 연설·강연 | 공식적으로 여러 사람 앞에서 하는 말하기 | 式典(しきてん), スピーチ |
| 서면어 | 문서·안내문 등 글로 쓰는 격식 표현 | ご案内(あんない)なさる |
📌 문형: お／ご ~ なさる
✅ 의미
기본 의미
「お／ご ~ なさる」 ＝ ~하시다 (존경 「なさる」의 사전형)
「なさる」는 「する」의 존경어(상대를 높이는 말)이며, 「お/ご ~」와 결합해 동사 전체를 존경 표현으로 만드는 대표 문형입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 존경 (윗사람 행동) | "~하시다" (윗사람의 행동을 높여 표현) | 先生(せんせい)がお待(ま)ちなさる。 |
| 격식 있는 안내 | 공식 자리·서면에서 무게감 있는 존경 | ご確認(かくにん)なさる際(さい)は… |
| 사전형 자체 사용 | 주로 서술·수식(뒤 명사 꾸미기)·격언조 | お帰(かえ)りなさる方(かた)… |
📌 핵심: 회화에서는 「なさる」보다 「なさいます」가 훨씬 자주 쓰임. 사전형 「なさる」는 서술·수식·격식 문체에서 만나기 쉬움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어를 어떻게 연결하는지)
접속 공식
お + 동사 ます형(고유어) + なさる / ご + 한자어 명사 + なさる📌 핵심: 고유어(훈독)엔 「お」, 한자어엔 「ご」 — 접두어가 갈리는 이 원칙이 존경어 전반의 기본 규칙
| 구분 | 만드는 방법 | 예시 |
| お + ます형 (고유어 동사) |
お + 동사 ます형 + なさる | 待(ま)つ → お待(ま)ちなさる / 読(よ)む → お読(よ)みなさる |
| ご + 한자어 (「する」 붙는 명사) |
ご + 한자어 명사 + なさる | 確認(かくにん) → ご確認(かくにん)なさる / 連絡(れんらく) → ご連絡(れんらく)なさる |
| 예외 (お+한자어) | 관용적으로 「お」를 붙이는 한자어도 있음 | お電話(でんわ)なさる / お食事(しょくじ)なさる |
🔧 「なさる」 특수활용 (일반 5단동사와 다름)
- 「なさる」는 사전형만 보면 5단동사(1그룹)처럼 보이지만 ます형이 특별합니다
- 일반 규칙이면 「なさります」가 되어야 하지만 실제는 「なさいます」로 활용됩니다
| 활용형 | 형태 | 비고 |
| 사전형 | なさる | 서술·수식(명사 꾸미기)에 사용 |
| ます형 (정중) | なさいます (○) / なさります (×) | 회화·문서 실사용 1위 |
| 부정 (정중) | なさいません | "~하지 않으십니다" |
| 과거 (정중) | なさいました | "~하셨습니다" |
| て형 | なさって | 뒷 문장 이어붙이기 |
| 명령형 (부드러움) | なさい | "~하렴/~하세요" (부모→자녀 등) |
⚠️ 주의: 「なさります」는 틀린 형태. 반드시 「なさいます」를 사용해야 합니다. 특수활용 동사에는 「なさる」 외에도 「いらっしゃる」「おっしゃる」「くださる」「ござる」가 있습니다 (모두 「~います」로 활용)
📋 자주 쓰는 「お／ご ~ なさる」 도표
- 실무·의례·서면에서 빈출되는 「お／ご ~ なさる」 형태 20선
| 구분 | 원 동사 | お／ご ~ なさる | 의미 |
| お+고유어 | 待(ま)つ | お待(ま)ちなさる | 기다리시다 |
| お+고유어 | 読(よ)む | お読(よ)みなさる | 읽으시다 |
| お+고유어 | 聞(き)く | お聞(き)きなさる | 들으시다·물으시다 |
| お+고유어 | 帰(かえ)る | お帰(かえ)りなさる | 돌아가시다 |
| お+고유어 | 書(か)く | お書(か)きなさる | 쓰시다 |
| お+고유어 | 話(はな)す | お話(はな)しなさる | 이야기하시다 |
| お+고유어 | 乗(の)る | お乗(の)りなさる | 타시다 |
| お+고유어 | 休(やす)む | お休(やす)みなさる | 쉬시다 |
| お+고유어 | 使(つか)う | お使(つか)いなさる | 사용하시다 |
| お+고유어 | 選(えら)ぶ | お選(えら)びなさる | 고르시다 |
| ご+한자어 | 確認(かくにん)する | ご確認(かくにん)なさる | 확인하시다 |
| ご+한자어 | 連絡(れんらく)する | ご連絡(れんらく)なさる | 연락하시다 |
| ご+한자어 | 利用(りよう)する | ご利用(りよう)なさる | 이용하시다 |
| ご+한자어 | 説明(せつめい)する | ご説明(せつめい)なさる | 설명하시다 |
| ご+한자어 | 出席(しゅっせき)する | ご出席(しゅっせき)なさる | 참석하시다 |
| ご+한자어 | 来店(らいてん)する | ご来店(らいてん)なさる | 방문(내점)하시다 |
| ご+한자어 | 卒業(そつぎょう)する | ご卒業(そつぎょう)なさる | 졸업하시다 |
| ご+한자어 | 結婚(けっこん)する | ご結婚(けっこん)なさる | 결혼하시다 |
| お+한자어(예외) | 電話(でんわ)する | お電話(でんわ)なさる | 전화하시다 |
| お+한자어(예외) | 食事(しょくじ)する | お食事(しょくじ)なさる | 식사하시다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)は毎朝(まいあさ)新聞(しんぶん)をお読(よ)みなさる。
- → 선생님은 매일 아침 신문을 읽으신다.
- 社長(しゃちょう)がロビーでお待(ま)ちなさるそうです。
- → 사장님이 로비에서 기다리신다고 합니다.
- お客様(きゃくさま)がご確認(かくにん)なさることがあります。
- → 손님께서 확인하시는 경우가 있습니다.
- 会長(かいちょう)は毎年(まいとし)式典(しきてん)にご出席(しゅっせき)なさる。
- → 회장님은 매년 식전에 참석하신다.
- 先生(せんせい)がお帰(かえ)りなさる前(まえ)にご挨拶(あいさつ)を。
- → 선생님이 돌아가시기 전에 인사를.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 校長(こうちょう)先生(せんせい)が卒業生(そつぎょうせい)にお話(はな)しなさる。 | 교장 선생님이 졸업생에게 말씀하신다. |
| 会員(かいいん)の皆様(みなさま)がご利用(りよう)なさるサービスです。 | 회원 여러분께서 이용하시는 서비스입니다. |
| 先生(せんせい)がお書(か)きなさった文章(ぶんしょう)を拝読(はいどく)しました。 | 선생님이 쓰신 글을 삼가 읽었습니다. |
| お客様(きゃくさま)がご説明(せつめい)なさる内容(ないよう)をメモします。 | 손님께서 설명하시는 내용을 메모합니다. |
| ご来店(らいてん)なさるお客様(きゃくさま)は入口(いりぐち)で受付(うけつけ)を。 | 내점하시는 손님께서는 입구에서 접수를. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 毎朝 | まいあさ | 매일 아침 | 명사 |
| 新聞 | しんぶん | 신문 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| ロビー | ろびー | 로비 | 명사(외래어) |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 客様 | きゃくさま | 손님 | 명사(존경) |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사(する동사) |
| 会長 | かいちょう | 회장 | 명사 |
| 毎年 | まいとし | 매년 | 명사 |
| 式典 | しきてん | 식전, 기념식 | 명사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석, 참석 | 명사(する동사) |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사(する동사) |
| 校長 | こうちょう | 교장 | 명사 |
| 卒業生 | そつぎょうせい | 졸업생 | 명사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 会員 | かいいん | 회원 | 명사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사(する동사) |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사(する동사) |
| 来店 | らいてん | 방문, 내점 | 명사(する동사) |
| 受付 | うけつけ | 접수 | 명사 |
| 拝読 | はいどく | 삼가 읽음(겸양) | 명사(する동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 사전형 「なさる」가 등장하는 서면·발화 장면과 회화용 「なさいます」 두 장면을 비교
시나리오 1: 식전 사회자의 안내 (사전형 「なさる」)
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「本日(ほんじつ)、会長(かいちょう)がご挨拶(あいさつ)なさる予定(よてい)でございます。」 |
| 司会(しかい) | 「その後(ご)、来賓(らいひん)の先生(せんせい)方(がた)がご登壇(とうだん)なさる順(じゅん)となります。」 |
| 司会(しかい) | 「皆様(みなさま)、どうぞお座(すわ)りなさってお待(ま)ちください。」 |
한국어 번역:
사회자: 오늘 회장님이 인사하실 예정입니다.
사회자: 그 후 내빈이신 선생님들께서 등단하시는 순서가 됩니다.
사회자: 여러분, 아무쪼록 앉으셔서 기다려 주십시오.
📌 포인트: 식전·의례·격식 있는 서면 안내에서는 사전형 「~なさる」가 무게감 있는 존경 표현으로 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 매장 접객 (회화용 「なさいます」)
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いらっしゃいませ。何(なに)をお探(さが)しなさいますか。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「プレゼント用(よう)を選(えら)びたいのですが。」 |
| 店員(てんいん) | 「かしこまりました。ご予算(よさん)はお決(き)めなさいましたか。」 |
한국어 번역:
점원: 어서 오십시오. 무엇을 찾으십니까?
손님: 선물용을 고르고 싶은데요.
점원: 알겠습니다. 예산은 정하셨습니까?
📌 포인트: 회화에서는 사전형 「なさる」보다 정중형 「なさいます」가 훨씬 자연스러움 (「なさります」는 틀린 형태)
🎁 상황별 보너스 예문
- 연설·서면·의례 세 장면에 맞춰 「お／ご ~ なさる」 사전형 사용 예시를 정리
🎤 연설・강연
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)がご講演(こうえん)なさる内容(ないよう)は必聴(ひっちょう)です。 | 선생님이 강연하시는 내용은 필청입니다. |
| 会長(かいちょう)がご登壇(とうだん)なさる時間(じかん)が近(ちか)づいてまいりました。 | 회장님이 등단하실 시간이 가까워졌습니다. |
| 来賓(らいひん)の方々(かたがた)がご祝辞(しゅくじ)をお述(の)べなさる予定(よてい)です。 | 내빈 여러분께서 축사를 하실 예정입니다. |
| 教授(きょうじゅ)がご発表(はっぴょう)なさる論文(ろんぶん)を拝聴(はいちょう)します。 | 교수님이 발표하시는 논문을 삼가 듣겠습니다. |
| 大臣(だいじん)がご出席(しゅっせき)なさる会議(かいぎ)でございます。 | 장관님께서 참석하시는 회의입니다. |
📄 서면・안내문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)がご確認(かくにん)なさる際(さい)にお使(つか)いください。 | 고객께서 확인하실 때 사용해 주십시오. |
| ご利用(りよう)なさるお客様(きゃくさま)は身分証(みぶんしょう)をお持(も)ちください。 | 이용하시는 고객께서는 신분증을 지참해 주십시오. |
| お帰(かえ)りなさるお客様(きゃくさま)に粗品(そしな)をお渡(わた)しします。 | 돌아가시는 고객께 조촐한 선물을 드립니다. |
| ご入場(にゅうじょう)なさる方々(かたがた)は列(れつ)にお並(なら)びください。 | 입장하시는 분들은 줄에 서 주십시오. |
| ご退室(たいしつ)なさる際(さい)は電気(でんき)をお消(け)しください。 | 퇴실하실 때 전등을 꺼 주십시오. |
🎊 의례・경조사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この度(たび)ご結婚(けっこん)なさるお二人(ふたり)に心(こころ)よりお祝(いわ)いを。 | 이번에 결혼하시는 두 분께 진심으로 축하를. |
| ご卒業(そつぎょう)なさる皆様(みなさま)、おめでとうございます。 | 졸업하시는 여러분, 축하드립니다. |
| ご就任(しゅうにん)なさる新会長(しんかいちょう)にご期待(きたい)申(もう)し上(あ)げます。 | 취임하시는 신임 회장님께 기대를 드립니다. |
| ご退職(たいしょく)なさる先輩(せんぱい)に花束(はなたば)をお贈(おく)りしました。 | 퇴직하시는 선배님께 꽃다발을 드렸습니다. |
| ご参列(さんれつ)なさる皆様(みなさま)に厚(あつ)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。 | 참석하시는 여러분께 깊이 감사드립니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →