| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に値(あたい)する (명사 / 동사 사전형 + に値する) |
| 의미 | ~할 만하다 / ~할 가치가 있다 / ~할 만한 자격이 있다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (긍정적 가치 평가에 한정되는 문어체 표현, 접속과 뉘앙스 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 ~に値する
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사의 기본 형태 (사전에 실리는 형태) | 読(よ)む, 評価(ひょうか)する |
| 격식체 | 공식 자리·문어(글말)에서 쓰는 정중하고 무게 있는 표현 | ~に値(あたい)する |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 (논문·기사·서평 등) | 論文(ろんぶん), 報道(ほうどう) |
| 가치 평가 | 대상이 어느 정도의 값어치·의미를 갖는지 판단하는 행위 | 注目(ちゅうもく)に値する (주목할 가치가 있다) |
| 긍정 평가 | 대상이 좋다·훌륭하다·할 만하다고 인정하는 태도 | 称賛(しょうさん)に値する (칭찬할 만하다) |
| 한자어 | 한자로 이루어진 명사 (주로 음독으로 읽음) | 評価, 尊敬, 検討 |
| ~するに値する | 동사 사전형에 직접 붙여 "~할 만하다"라는 의미를 만드는 형태 | 読(よ)むに値する (읽을 만하다) |
| に値しない | 「に値する」의 부정형 — "~할 가치가 없다" | 議論(ぎろん)に値しない (논할 가치가 없다) |
| に当(あ)たる | "~에 해당한다·딱 맞다"라는 분류·해당의 의미 (가치 평가가 아님) | 叔父(おじ)に当(あ)たる人(ひと) |
| には当たらない | "~할 만한 일은 아니다" — 평가를 약화·부정하는 N1 문형 | 驚(おどろ)くには当(あ)たらない |
| に足(た)る | "~할 만하다·~할 자격이 있다" — 「に値する」와 유사한 문어체 표현 | 信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ) |
| サ변동사 | 「~する」 형태로 활용되는 동사 (한자어 명사 + する) | 評価(ひょうか)する, 検討(けんとう)する |
| 名詞化 (명사화) | 동사를 명사 형태로 바꾸는 것 (주로 한자어로) | 称(たた)える → 称賛(しょうさん) |
| 主語 (주어) | 평가의 대상이 되는 사물·사건·인물 | この作品(さくひん)は…に値する |
| 論評 (논평) | 어떤 사안에 대해 평가·비평을 가하는 글이나 말 | 書評(しょひょう), 報道(ほうどう) |
📌 문형: ~に値(あたい)する
✅ 의미
기본 의미
「~に値(あたい)する」 ＝ ~할 만하다 / ~할 가치가 있다 / ~할 만한 자격이 있다
대상이 어떤 행위·평가를 받을 만한 충분한 가치·자격이 있다고 화자가 판단할 때 사용하는 격식체(공식 자리·글말에서 쓰는 정중한 표현)입니다. 주로 긍정적 평가(좋다·훌륭하다)에 한정되며, 논문·서평·기사 등 문어체에서 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 가치 평가 (긍정) | "~할 가치가 있다" (대상이 평가받을 자격을 충분히 갖춤) | 注目(ちゅうもく)に値する研究(けんきゅう) |
| 인정·자격 | "~할 만한 자격이 있다" (인물·작품의 가치 인정) | 尊敬(そんけい)に値する人物(じんぶつ) |
| 행위 추천 | "~할 만하다" (그 행위를 할 충분한 이유가 있다) | 読(よ)むに値する一冊(いっさつ) |
- 한정성 — 긍정적·중립적 평가만 가능 (부정적 평가에는 어색)
- 문체 — 회화체에서는 거의 쓰이지 않고 글말·격식 자리에 어울림
- 강조점 — 화자가 대상의 가치를 적극 인정한다는 단호한 태도
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
한자어 명사 + に値(あたい)する / 동사 사전형 + に値(あたい)する📌 핵심: 가장 빈출은 「한자어 명사 + に値する」 패턴 — 명사가 동사적 의미를 담은 한자어(예: 検討·尊敬·賞賛)일 때 자연스러움
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 한자어 명사 (동사적 의미) | 명사 + に値する | 注目(ちゅうもく) → 注目に値する / 尊敬(そんけい) → 尊敬に値する |
| 동사 사전형 | 사전형 + に値する | 読(よ)む → 読(よ)むに値する / 考(かんが)える → 考(かんが)えるに値する |
| 부정형 | ~に値しない | 議論(ぎろん)に値しない / 一読(いちどく)に値しない |
| 명사 수식형 | ~に値する + 명사 | 賞賛(しょうさん)に値する 業績(ぎょうせき) |
| 과거형 | ~に値した | 注目に値した 発表(はっぴょう) |
🔧 「値(あたい)する」의 어원과 활용
- 「値(あたい)」 = 값·가치 → 「値する」는 "그 값에 해당한다·그만한 가치를 가진다"라는 사변(스스로 변하는) 동사적 표현
- 현대 일본어에서는 관용적 결합형으로 굳어져 「~に値する」 패턴으로만 거의 사용
- 음독은 「ち」가 아닌 「あたい」로 읽는 것이 정답
🚫 부정형 「~に値しない」 깊이 보기
- "그럴 만한 가치가 없다"라는 단호한 부정 평가로 사용
- 매우 격식 있는 표현이며 비판·각하(却下)의 뉘앙스가 강함
| 형태 | 의미 | 예시 |
| ~に値しない | ~할 가치가 없다 (단호한 부정) | 議論(ぎろん)に値しない意見(いけん)。 |
| ~には値しない | ~하기에는 값하지 않는다 (대조 강조) | 信頼(しんらい)には値しない情報(じょうほう)。 |
| ~には当たらない (유사·구별 필요) |
~할 만한 일은 아니다 (평가 약화) | 驚(おどろ)くには当たらない。 |
- その提案(ていあん)は検討(けんとう)に値しない。 → 그 제안은 검토할 가치가 없다.
- この記事(きじ)は一読(いちどく)に値しない。 → 이 기사는 한 번 읽을 가치도 없다.
- そんな噂(うわさ)は議論(ぎろん)に値しない。 → 그런 소문은 논할 가치가 없다.
📋 빈출 명사 25개 「~に値する」 결합 도표
- N1 빈출 한자어 명사 25개 — 명사 → 결합형 → 의미까지 한눈에
| 분류 | 명사 | 결합형 | 의미 |
| 평가 | 注目(ちゅうもく) | 注目に値する | 주목할 만하다 |
| 평가 | 評価(ひょうか) | 評価に値する | 평가받을 만하다 |
| 평가 | 称賛(しょうさん) | 称賛に値する | 칭찬받을 만하다 |
| 평가 | 賞賛(しょうさん) | 賞賛に値する | 상찬할 만하다 |
| 감정 | 尊敬(そんけい) | 尊敬に値する | 존경할 만하다 |
| 감정 | 同情(どうじょう) | 同情に値する | 동정할 만하다 |
| 감정 | 感嘆(かんたん) | 感嘆に値する | 감탄할 만하다 |
| 감정 | 驚(おどろ)き | 驚きに値する | 놀랄 만하다 |
| 검토 | 検討(けんとう) | 検討に値する | 검토할 만하다 |
| 검토 | 考察(こうさつ) | 考察に値する | 고찰할 만하다 |
| 검토 | 研究(けんきゅう) | 研究に値する | 연구할 만하다 |
| 검토 | 議論(ぎろん) | 議論に値する | 논의할 만하다 |
| 검토 | 一考(いっこう) | 一考に値する | 한번 생각해볼 만하다 |
| 행위 | 一読(いちどく) | 一読に値する | 한 번 읽을 만하다 |
| 행위 | 一見(いっけん) | 一見に値する | 한 번 볼 만하다 |
| 행위 | 一聴(いっちょう) | 一聴に値する | 한 번 들을 만하다 |
| 자격 | 信頼(しんらい) | 信頼に値する | 신뢰할 만하다 |
| 자격 | 推薦(すいせん) | 推薦に値する | 추천할 만하다 |
| 자격 | 受賞(じゅしょう) | 受賞に値する | 수상할 만하다 |
| 자격 | 記憶(きおく) | 記憶に値する | 기억할 만하다 |
| 자격 | 記録(きろく) | 記録に値する | 기록할 만하다 |
| 사회 | 報道(ほうどう) | 報道に値する | 보도할 만하다 |
| 사회 | 投資(とうし) | 投資に値する | 투자할 만하다 |
| 사회 | 紹介(しょうかい) | 紹介に値する | 소개할 만하다 |
| 동사형 | 読(よ)む | 読むに値する | 읽을 만하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の長年(ながねん)の努力(どりょく)は賞賛(しょうさん)に値する。
- → 그의 오랜 노력은 상찬받을 만하다.
- この論文(ろんぶん)は一読(いちどく)に値する内容(ないよう)だ。
- → 이 논문은 한 번 읽을 가치가 있는 내용이다.
- 新政策(しんせいさく)の効果(こうか)は検討(けんとう)に値する課題(かだい)である。
- → 새 정책의 효과는 검토할 만한 과제이다.
- 彼女(かのじょ)の研究成果(けんきゅうせいか)は世界的(せかいてき)に注目(ちゅうもく)に値する。
- → 그녀의 연구 성과는 세계적으로 주목할 만하다.
- そのような無責任(むせきにん)な発言(はつげん)は議論(ぎろん)に値しない。
- → 그러한 무책임한 발언은 논의할 가치도 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この発明(はつめい)は記録に値する歴史的成果(れきしてきせいか)だ。 | 이 발명은 기록할 만한 역사적 성과이다. |
| 長年(ながねん)現場(げんば)を支(ささ)えた彼(かれ)は尊敬に値する人物(じんぶつ)である。 | 오랫동안 현장을 지켜온 그는 존경할 만한 인물이다. |
| あの作家(さっか)の最新作(さいしんさく)は一読に値する傑作(けっさく)と言(い)える。 | 그 작가의 최신작은 한 번 읽을 만한 걸작이라 할 수 있다. |
| 彼(かれ)の提案(ていあん)は十分(じゅうぶん)に検討に値すると判断(はんだん)された。 | 그의 제안은 충분히 검토할 만하다고 판단되었다. |
| あの程度(ていど)の業績(ぎょうせき)では受賞に値しないと多(おお)くの専門家(せんもんか)が指摘(してき)した。 | 그 정도의 업적으로는 수상할 만하지 않다고 많은 전문가가 지적했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 値する | あたいする | ~할 만하다, 값하다 | サ변동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 賞賛 | しょうさん | 상찬, 칭찬 | 명사 |
| 称賛 | しょうさん | 칭찬 | 명사 |
| 論文 | ろんぶん | 논문 | 명사 |
| 一読 | いちどく | 한 번 읽음 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 |
| 政策 | せいさく | 정책 | 명사 |
| 課題 | かだい | 과제 | 명사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사 |
| 成果 | せいか | 성과 | 명사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 명사 |
| 無責任 | むせきにん | 무책임 | な형용사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 의논, 논의 | 명사 |
| 発明 | はつめい | 발명 | 명사 |
| 記録 | きろく | 기록 | 명사 |
| 歴史的 | れきしてき | 역사적 | な형용사 |
| 尊敬 | そんけい | 존경 | 명사 |
| 人物 | じんぶつ | 인물 | 명사 |
| 作家 | さっか | 작가 | 명사 |
| 傑作 | けっさく | 걸작 | 명사 |
| 提案 | ていあん | 제안 | 명사 |
| 業績 | ぎょうせき | 업적 | 명사 |
| 受賞 | じゅしょう | 수상 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 指摘 | してき | 지적 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학술 회의 정중체와 기업 평가 회의 두 장면을 비교 (격식체 중심)
시나리오 1: 학술 심포지엄
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「先生(せんせい)、本日(ほんじつ)の発表(はっぴょう)で最(もっと)も印象(いんしょう)に残(のこ)った研究(けんきゅう)はどれでしょうか。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「やはり中村先生(なかむらせんせい)のご発表(はっぴょう)ですね。あの手法(しゅほう)は注目(ちゅうもく)に値すると思(おも)います。」 |
| 司会(しかい) | 「私(わたし)も同感(どうかん)です。あれだけの実証(じっしょう)データは評価(ひょうか)に値するでしょうね。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「ええ、論文(ろんぶん)としても一読(いちどく)に値する水準(すいじゅん)に達(たっ)しています。」 |
한국어 번역:
사회자: 선생님, 오늘 발표에서 가장 인상에 남은 연구는 무엇입니까?
교수: 역시 나카무라 선생님의 발표입니다. 그 방법은 주목할 만하다고 생각합니다.
사회자: 저도 동감입니다. 그 정도의 실증 데이터는 평가할 만하지요.
교수: 네, 논문으로서도 한 번 읽을 가치가 있는 수준에 도달해 있습니다.
📌 포인트: 학술 자리에서 「~に値する」는 완곡하면서도 단호한 긍정 평가를 표현 — 「すごい」「いい」보다 격이 한 단계 ↑
시나리오 2: 기업 평가 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の新規(しんき)プロジェクトの中(なか)で、特(とく)に検討(けんとう)に値する案(あん)はありますか。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、田中(たなか)チームの提案(ていあん)が投資(とうし)に値すると判断(はんだん)しております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「彼(かれ)らの実績(じっせき)は確(たし)かに賞賛(しょうさん)に値するものですね。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기 신규 프로젝트 중에서 특히 검토할 만한 안건이 있습니까?
과장: 네, 다나카 팀의 제안이 투자할 만하다고 판단하고 있습니다.
부장: 그들의 실적은 확실히 상찬받을 만하지요.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에서 「~に値する」는 의사 결정의 근거로 작용 — 평가가 객관적·공식적임을 강조
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 익혀 두면 즉시 응용 가능
🎓 학술・논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本研究(ほんけんきゅう)の知見(ちけん)は今後(こんご)の議論(ぎろん)に値する。 | 본 연구의 견해는 향후 논의할 가치가 있다. |
| この仮説(かせつ)は更(さら)なる検証(けんしょう)に値する重要(じゅうよう)な命題(めいだい)である。 | 이 가설은 추가 검증할 만한 중요한 명제이다. |
| 著者(ちょしゃ)の主張(しゅちょう)は深(ふか)い考察(こうさつ)に値する。 | 저자의 주장은 깊이 고찰할 만하다. |
| この発見(はっけん)は科学史(かがくし)に記録(きろく)に値する偉業(いぎょう)だ。 | 이 발견은 과학사에 기록할 만한 위업이다. |
| 彼(かれ)の独創的(どくそうてき)な視点(してん)は感嘆(かんたん)に値する。 | 그의 독창적인 시각은 감탄할 만하다. |
💼 비즈니스・평가
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この企画(きかく)は予算(よさん)を投(とう)じるに値すると考(かんが)えております。 | 이 기획은 예산을 투입할 만하다고 생각하고 있습니다. |
| 同社(どうしゃ)の技術力(ぎじゅつりょく)は世界市場(せかいしじょう)で評価(ひょうか)に値する。 | 동사의 기술력은 세계 시장에서 평가받을 만하다. |
| 弊社(へいしゃ)のサービスはご信頼(しんらい)に値するものと自負(じふ)しております。 | 저희 회사의 서비스는 신뢰할 만하다고 자부하고 있습니다. |
| あの新人(しんじん)の活躍(かつやく)ぶりは紹介(しょうかい)に値する。 | 그 신입의 활약상은 소개할 만하다. |
| この提案書(ていあんしょ)は経営陣(けいえいじん)による検討(けんとう)に値する内容(ないよう)です。 | 이 제안서는 경영진의 검토할 만한 내용입니다. |
📰 일상 평가・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの映画(えいが)は一見(いっけん)に値する名作(めいさく)だ。 | 그 영화는 한 번 볼 만한 명작이다. |
| ボランティアに尽力(じんりょく)した彼女(かのじょ)は称賛(しょうさん)に値する。 | 자원봉사에 진력한 그녀는 칭찬받을 만하다. |
| 今回(こんかい)の若手(わかて)の快挙(かいきょ)は報道(ほうどう)に値する出来事(できごと)だ。 | 이번 젊은 선수의 쾌거는 보도할 만한 사건이다. |
| この演奏(えんそう)は一聴(いっちょう)に値すると評論家(ひょうろんか)も絶賛(ぜっさん)した。 | 이 연주는 한 번 들을 만하다고 평론가도 절찬했다. |
| 彼(かれ)の被災地(ひさいち)での献身(けんしん)は同情(どうじょう)ではなく尊敬(そんけい)に値する。 | 그의 재해 지역 헌신은 동정이 아닌 존경할 만하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →