JLPT N1 2단계 실전 ~にあたらない

📌 한눈에 보기
문형	~には当(あ)たらない
의미	~할 만한 것은 아니다 / 그 정도까지는 아니다
급수	JLPT N1 (격식 표현)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~に値する / ~に値しない / ~に当たる / ~ことはない / ~までもない / ~ほどではない

 

 

---

🆚 핵심 비교: 「には当(あ)たらない vs に値しない vs に当(あ)たる」

• 가장 자주 혼동되는 3가지 격식 표현의 뉘앙스 차이 정리 — N1 시험에서 직접 출제되는 핵심 변별 포인트

📊 3대 표현 비교표

표현	의미	평가 방향	예문
~には当(あ)たらない	~할 만한 것은 아니다	완화 (과한 반응 부정·진정)	驚(おどろ)くには当たらない。
~に値(あたい)しない	~할 가치가 없다	각하 (단호한 평가 부정)	議論(ぎろん)に値しない。
~に当(あ)たる	~에 해당한다	분류 (해당·맞음의 사실 기술)	叔父(おじ)に当たる人(ひと)。

🧭 "완화·각하·분류" 판단 흐름도

• 화자의 태도와 사용 목적에 따른 표현 선택 가이드

"내가 말하고 싶은 것은?"
├─ 상대의 과한 반응을 진정시킨다 → ~には当たらない ★ 격식 완화 표현
│       예: 그 정도로 놀랄 일은 아니다
├─ 평가 자체를 단호히 부정한다     → ~に値しない (단호 각하)
│       예: 논의할 가치조차 없다
└─ 단순히 해당·분류를 기술한다     → ~に当たる
       예: 그는 나의 숙부에 해당한다

🔍 동일 문맥 비교: "노력의 결과"

• 같은 주제(노력으로 얻은 결과)에 대해 3가지 표현으로 나타낸 차이

표현	예문	뉘앙스
驚くには当たらない	努力(どりょく)の結果(けっか)だから、驚(おどろ)くには当たらない。	"노력의 결과니까 놀랄 정도는 아니다" — 당연시·반응 완화
賞賛に値する	その努力(どりょく)は賞賛(しょうさん)に値する。	"그 노력은 칭찬할 만하다" — 적극 긍정 평가
議論に値しない	そんな根拠(こんきょ)のない結論(けつろん)は議論(ぎろん)に値しない。	"논의할 가치조차 없다" — 단호한 각하 (노력 결과가 아닌 부정 사례)

 

---

🆚 확장 비교: 「~ことはない / ~までもない / ~ほどではない」

• "~할 정도는 아니다" 계열 표현 4가지 — 격식 정도와 결합 동사가 미세하게 다름

표현	의미	주된 결합 동사	사용 예	「~には当たらない」와의 차이
~には当(あ)たらない	~할 만한 것은 아니다	감정·평가 동사 (驚く·褒める·非難する)	驚(おどろ)くには当たらない。	기준이 되는 격식 평가 완화 표현
~ことはない	~할 필요는 없다 / ~할 일은 없다	광범위한 동사	そんなに泣(な)くことはない。	"행위의 필요성"을 부정, 회화체로도 빈출
~までもない	~할 것까지도 없다	행위 동사 (言う·述べる·確認する)	言(い)うまでもない。	"그 행위까지 갈 필요가 없다"는 단언, 격식 문어체
~ほどではない	~할 정도는 아니다	동사·형용사·명사	心配(しんぱい)するほどではない。	정도 비교 중심, 회화에서 자주 사용

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 결합 동사가 한정적

• 감정·평가 동사에만 자연스럽게 결합 (驚く·褒める·感心する·悲しむ·非難する 등)
• ✔ 驚(おどろ)くには当たらない。 (놀랄 정도는 아니다)
• ❌ 食(た)べるには当たらない。 → 식사 동사와 결합은 어색

📌 단호한 부정이 아니라 완화

• "~할 가치가 없다"는 단호한 평가절하가 아니라 "그 정도까지는 아니다"는 완화 어조
• 화자가 사안을 냉정하게 바라보며 상대를 진정시키는 입장
• 예: 落(お)ち込(こ)むには当たらない。 → 위로의 어조로 자주 사용

📌 「に値しない」와 절대 혼동 금지

• 한자 「値」와 「当」는 다르며 의미도 정반대 영역
• 「に値しない」 = 가치 자체를 부정 (단호 각하)
• 「には当たらない」 = 반응 정도를 완화 (진정)

📊 완화 강도 다이어그램

• 부정 평가 강도 비교 (왼쪽으로 갈수록 회화체·온화함)

회화체·온화 ←──────────────────────────────────────→ 격식·단호

ほどではない ─ ことはない ─ までもない ─ には当たらない ─ に値しない
                                                ★              ★★
                                              (격식 완화)    (단호 각하)

JLPT N1 빈출 영역: 「には当たらない / までもない / に値しない」 3대 표현
회화 자연도:    「ことはない」 > 「には当たらない」 > 「に値しない」

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~には当たらない」를 「~に値しない」로 잘못 씀

• 한국어 직역 "~할 만하지 않다"가 두 표현 모두에 해당해 보여 혼동 발생

• ❌ 一回(いっかい)のミスで落(お)ち込(こ)むに値しない。 (낙담할 가치가 없다? 어색)
• ✔ 一回(いっかい)のミスで落(お)ち込(こ)むには当たらない。 → 한 번의 실수로 낙담할 일은 아니다.
• ※ 위로·진정의 의미에는 「には当たらない」, 단호한 평가절하에는 「に値しない」

실수 2. 결합 동사 잘못 선택

• 일반 행위 동사(食べる·歩く·書く 등)에는 결합 불가 — 감정·평가 동사 한정

• ❌ そんなに早(はや)く帰(かえ)るには当たらない。 (귀가 동사는 부자연)
• ✔ そんなに急(いそ)ぐことはない。 → 그렇게 서두를 일은 없다. (「~ことはない」가 더 자연)
• ※ 「には当たらない」는 감정·평가의 반응만 받음

실수 3. 「~に当(あ)たる」(분류·해당)와 한자·발음 혼동

• 「当(あ)たる」 자체는 "해당하다·맞다"라는 평이한 동사. 「には当たらない」는 관용 결합 표현

• ❌ 彼(かれ)は私(わたし)の叔父(おじ)に当たらない。 (잘못 변환된 의미)
• ✔ 彼(かれ)は私(わたし)の叔父(おじ)に当(あ)たる。 → 그는 나의 숙부에 해당한다. (단순 분류)
• ✔ 驚(おどろ)くには当(あ)たらない。 → 놀랄 정도는 아니다. (감정 완화 관용)
• ※ "~に当たる"(분류)와 "~には当たらない"(완화)는 다른 문형으로 취급

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 메모

「~には当たらない」가 일본의 격식 자리와 사회적 태도에서 차지하는 위치를 정리합니다.

• 일본인의 "절제 미학" — 과한 반응·감정 표출보다 균형 잡힌 평가를 선호하는 문화에 자연스럽게 어울림
• 신문 사설·뉴스 논평 빈출 — 정치·경제 사건에 대해 "予想範囲内であり驚くには当たらない" 식으로 객관성 강조
• 비즈니스 평가 회의 빈출 — 부하의 성과·실수를 평가할 때 과한 칭찬·비난을 모두 피하는 어법
• 위로의 격식 표현 — 친근한 「気にするな」보다 진중한 「気(き)にするには当たらない」가 격이 ↑
• 학술·평론에서 결정적 — 새로운 발견이나 사회 현상을 두고 "騒ぐには当たらない"로 차분한 분석 자세 표명
• SNS 시대의 사용 — 인터넷 댓글·블로그에서 과한 반응을 진정시키는 어법으로 인기

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해, 청해
출제 빈도	★★★★★ (N1 평가 표현 중 최상위 빈출)
관련 출제 표현	「~に値する」「~に値しない」「~に当たる」와의 4지선다 변별 문제 빈출
독해 빈출 결합	驚く・褒める・感心する・非難する・悲しむ・落ち込む・心配する 등 7대 동사
학습 우선순위	필수 (N1 합격선 도달의 필수 격식 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 반응 완화(놀람·칭찬 진정) ② 위로·격려(슬픔·낙담 진정) ③ 비난 완화(과한 비판 절제)
결합 제한	감정·평가 동사 한정 (驚く·褒める·非難する·悲しむ 등)
문체	격식 문어체 (논평·뉴스·평가 회의), 회화체에서는 「~ことはない」로 대체 가능
유사 표현	~ことはない / ~までもない / ~ほどではない / ~に値しない (단호 부정)
주의점	① 단호 부정이 아닌 완화 어조 ② 「~に値しない」와 혼동 금지 ③ 일반 행위 동사 결합 불가

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~には当たらない」 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
驚くには当たらない	놀랄 정도는 아니다 (예상 범위 내)	予想通(よそうどお)りで驚くには当たらない。 → 예상대로라 놀랄 정도는 아니다.
褒めるには当たらない	칭찬할 정도는 아니다 (당연한 일)	当然(とうぜん)の業務(ぎょうむ)で褒めるには当たらない。 → 당연한 업무라 칭찬할 정도는 아니다.
感心するには当たらない	감탄할 정도는 아니다 (평범한 수준)	業界平均(ぎょうかいへいきん)で感心するには当たらない。 → 업계 평균이라 감탄할 정도는 아니다.
非難するには当たらない	비난할 정도는 아니다 (과한 비판 절제)	誰(だれ)もが犯(おか)す失敗(しっぱい)で非難するには当たらない。 → 누구나 저지르는 실패라 비난할 정도는 아니다.
悲しむには当たらない	슬퍼할 일은 아니다 (위로)	そんな些細(ささい)なことで悲しむには当たらない。 → 그런 사소한 일로 슬퍼할 일은 아니다.
気にするには当たらない	신경 쓸 일은 아니다 (진정)	小(ちい)さなミスで気にするには当たらない。 → 작은 실수라 신경 쓸 일은 아니다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식체)

회화체 (캐주얼)

• そんなに気(き)にすることないよ。
• 　→ 그렇게 신경 쓸 거 없어.
• 一回(いっかい)失敗(しっぱい)したくらいで落(お)ち込(こ)まなくていいよ。
• 　→ 한 번 실패한 정도로 낙담할 거 없어.
• たいしたことじゃないから、騒(さわ)がなくていい。
• 　→ 별일 아니니까 소란 떨 거 없어.

격식체 (논평·평가)

• そのような些細(ささい)な問題(もんだい)で気(き)にするには当たらない。
• 　→ 그런 사소한 문제로 신경 쓸 일은 아니다.
• 一度(いちど)の不採用(ふさいよう)で落(お)ち込(こ)むには当たらない。
• 　→ 한 번의 불채용으로 낙담할 일은 아니다.
• 業界(ぎょうかい)では通常(つうじょう)の動向(どうこう)であり、騒(さわ)ぐには当たらない。
• 　→ 업계에서는 통상적인 동향이므로 소란 떨 일은 아니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 결합·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 努力(どりょく)の成果(せいか)だから、特(とく)に＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 (「驚く」를 적절한 형태로)
• Q2. 一度(いちど)の失敗(しっぱい)で＿＿＿＿＿＿＿＿＿には当たらない。 (「落ち込む」를 적절한 형으로)
• Q3. "근거 없는 소문은 논의할 가치도 없다"의 일본어로 적절한 표현은? (に値しない / には当たらない)
• Q4. 当然(とうぜん)の業務(ぎょうむ)なので、特(とく)別(べつ)褒(ほ)める＿＿＿＿＿。 (적절한 어미 채우기)
• Q5. "彼は私の祖父___人である" 빈칸에 들어갈 표현으로 적절한 것은? (に当たる / には当たらない)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	努力の成果だから、特に＿＿＿＿。	驚くには当たらない	"노력의 결과니까 놀랄 일이 아니다"는 반응 완화. 동사 사전형 「驚く」에 「には当たらない」를 결합합니다.
Q2	一度の失敗で＿＿＿には当たらない。	落(お)ち込(こ)む	"낙담할 일은 아니다"는 사전형 그대로 「落ち込む」를 「には当たらない」 앞에 두면 됩니다. た형이나 ない형이 아닌 사전형 사용에 주의.
Q3	근거 없는 소문은 논의할 가치도 없다	議論に値しない	"가치조차 없다"는 단호한 평가 부정 — 「に値しない」가 정답. 「には当たらない」는 반응 완화에 사용하므로 어울리지 않습니다.
Q4	当然の業務なので、特別褒める＿＿。	には当たらない	"당연한 업무라 특별히 칭찬할 정도는 아니다"는 반응 완화 — 「褒めるには当たらない」가 정답. 평가 자체를 부정하는 「に値しない」와는 다름.
Q5	彼は私の祖父＿＿人である。	に当たる	가족 관계·해당 표현은 「~に当(あ)たる」 — 분류·해당 의미. 「には当たらない」는 평가 완화 관용이라 친족 관계에는 부적합.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「予想範囲内(よそうはんいない)の結果(けっか)であり、特(とく)に驚(おどろ)く(　　)。」
   ① に値する　② に値しない　③ には当(あ)たらない　④ に当たる

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ には当(あ)たらない

   "예상 범위 내라 놀랄 정도는 아니다"는 반응 완화 — 「驚くには当たらない」가 정답. 「に値しない」는 단호 부정이라 문맥 어색, 「に当たる」는 분류 표현이라 부적합.

2. Q2. 「あの程度(ていど)の根拠(こんきょ)では、議論(ぎろん)(　　)。」
   ① には当たらない　② に値しない　③ に当たる　④ に値する

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② に値しない

   "근거가 부족해 논의할 가치조차 없다"는 단호한 평가 부정 — 「議論に値しない」가 정답. 「議論するには当たらない」도 문법상 가능하지만 시험에서는 「に値しない」가 표준.

3. Q3. 「彼(かれ)は私(わたし)の伯母(おば)の子(こ)、つまり従兄弟(いとこ)(　　)人物(じんぶつ)だ。」
   ① には当たらない　② に値する　③ に当(あ)たる　④ に値しない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ に当(あ)たる

   "사촌에 해당하는 인물"이라는 분류·관계 표현 — 「に当たる」가 정답. 「には当たらない」는 평가 완화 관용이라 친족 분류에는 부적합.

4. Q4. 「これは仕事(しごと)上(じょう)当然(とうぜん)のことであり、特(とく)別(べつ)褒(ほ)める(　　)。」
   ① には当たらない　② に値する　③ ことができない　④ までもない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① には当たらない

   "당연한 업무라 특별히 칭찬할 정도는 아니다"는 평가 완화 — 「褒めるには当たらない」가 정답. ④ 「までもない」도 의미상 가능하지만 "칭찬할 것까지도 없다"는 어조가 미묘하게 달라 시험에서는 「には当たらない」가 보다 정확.

5. Q5. 「一度(いちど)の不採用(ふさいよう)ぐらいで、そんなに落(お)ち込(こ)む(　　)よ。」
   ① に値する　② には当たらない　③ に当たる　④ までだ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② には当たらない

   "한 번의 불채용으로 낙담할 일은 아니다"는 위로의 어조 — 「落ち込むには当たらない」가 정답. 「に値する」는 긍정 평가이므로 문맥과 반대, 「に当たる」는 분류 표현이라 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "7대 동사 결합"부터 외우기 — 驚く・褒める・感心する・非難する・悲しむ・落ち込む・心配する
• "단호 부정 아닌 완화"임을 기억 — "그 정도까지는 아니다"의 진정 어조
• 「~に値しない」와 헷갈리지 말기 — 한자 「値」 vs 「当」 / 단호 각하 vs 진정 완화
• 일반 행위 동사에는 결합 불가 — 감정·평가 동사 한정
• 위로·논평에서 빈출 — 일본 격식 자리의 "절제 미학"을 잘 보여주는 표현

🇯🇵 현지 사용 팁

• 💡 신문 사설의 단골 어구 — "驚くには当たらない" "騒ぐには当たらない" 식으로 사건 사고 논평에 빈출
• 💡 비즈니스 평가 회의 결정타 — "感心するには当たらない / 非難するには当たらない"로 균형 잡힌 평가 표현
• 💡 SNS·블로그에서도 사용 — 과한 반응을 진정시키며 차분한 분석을 펼칠 때 효과적

🗣️ 「~には当(あ)たらない」 발음 팁

• 「には・あたらない」 두 묶음 — 「には」(2박자) + 「あたらない」(5박자)로 끊어 읽기
• 「あたらない」 끝부분 길게 — 「な・い」 부분에서 약간 늘이며 문장 완료
• 억양 — 동사 사전형에서 살짝 올렸다가 「あたらない」 끝으로 갈수록 내려가는 자연스러운 패턴
• 「~に値しない」와 발음 구분 — 「あたいしない」 vs 「あたらない」 — 「い·し」 vs 「ら」 위치 주의

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~には当たらない」와 차이
~に値する	~할 가치가 있다 (긍정 평가)	注目(ちゅうもく)に値する。	정반대 방향 — 적극적 가치 인정
~に値しない	~할 가치가 없다 (단호 각하)	議論(ぎろん)に値しない。	평가 자체를 부정, 단호한 절하
~ことはない	~할 필요는 없다	そんなに泣(な)くことはない。	회화체로 광범위한 동사와 결합
~までもない	~할 것까지도 없다	言(い)うまでもない。	"그 행위까지 갈 필요 없다"는 단언
~ほどではない	~할 정도는 아니다	心配(しんぱい)するほどではない。	정도 비교 중심, 회화에서 빈출

🗺️ 평가 완화·부정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·문어체 색채가 짙어짐 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~なくてもいい	"~하지 않아도 된다"는 기본 행위 필요성 부정
N3	~ことはない / ~ほどではない	"~할 필요/정도는 없다"는 회화체 완화 표현
N2	~までもない / ~ことはない (격식)	"~할 것까지도 없다"는 단언 표현
N1 (현재)	~には当たらない / ~に値しない	격식 문어체 평가 완화·각하 — 논평·뉴스에 필수
N1 (심화)	~に値する / ~に足る / ~に堪える	긍정 가치 평가 격식 표현 (반대 방향)

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~には当たらない」의 기본 의미(완화·위로·비난 절제)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형 + には当たらない 결합 공식을 외웠다
• ☐ 「~には当たらない」와 「~に値しない」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~には当たらない」와 「~に当(あ)たる」를 한자·의미 모두 구분할 수 있다
• ☐ 결합 가능한 7대 동사(驚く·褒める·感心する·非難する·悲しむ·落ち込む·心配する)를 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 단호 부정이 아닌 완화 어조라는 점을 안다
• ☐ 일반 행위 동사(食べる·歩く 등)에는 결합할 수 없음을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~には当たらない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #평가완화 #격식표현 #문어체 #には当たらない #にあたらない #に値しない #に値する #ことはない #までもない #위로표현 #논평체 #비즈니스평가 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수문형