JLPT N1 1단계 학습 ~にあって

📌 한눈에 보기
문형	~にあって (명사 + にあって / にあっては / にあっても)
의미	~에 있어서 / ~인 상황(시기·장소)에서 / ~라는 특별한 국면에서
급수	JLPT N1 (격식 문어체)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★★☆ (접속은 간단하지만, 시점·상황을 강조하는 격식 뉘앙스 파악이 핵심)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 자주 등장하는 N1급 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
문어체	글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논설·보도·연설)	~にあって, ~たる, ~ゆえに
격식체	공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현	~でございます, ~ ております
국면	상황·시기의 특정 단면 (어떤 결정적 시점)	非常時(ひじょうじ)·転換期(てんかんき)
시점	시간상의 한 지점 (언제)	21世紀(せいき)にあって
상황·장면	어떤 일이 벌어지고 있는 자리/조건	非常事態(ひじょうじたい)にあって
역접	앞과 반대되는 결과가 이어지는 연결	逆境(ぎゃっきょう)にあっても挫(くじ)けない
주제 강조	그 화제가 특별함을 부각시키는 어법	この時代(じだい)にあっては
비상시	평소와 다른 위급한 시기 (재해·전쟁 등)	非常時(ひじょうじ)にあって
逆境(ぎゃっきょう)	힘들고 어려운 처지·환경	逆境(ぎゃっきょう)にあって
転換期(てんかんき)	큰 변화가 일어나는 시기 (전환점)	転換期(てんかんき)にあって
主題(しゅだい) 助詞(じょし) は	「は」를 붙여 그 상황을 화제로 끌어올림	~にあっては
譲歩(じょうほ) 助詞(じょし) も	「も」를 붙여 "~인 상황에서도"라는 역접 가정	~にあっても
연설체	공식 연설·취임사·기념사에서 쓰는 격조 높은 문체	この困難(こんなん)な状況(じょうきょう)にあって
論説文(ろんせつぶん)	신문 사설·평론처럼 의견을 펴는 글	グローバル化(か)の波(なみ)にあって
会話体(かいわたい)	일상 대화에서 쓰는 표현 (~にあって는 부적합)	家(いえ)にいる時(とき) (○) / 家にあって (×)

 

---

📌 문형:  ~にあって

---

✅ 의미

기본 의미

「~にあって」 ＝ ~에 있어서 / ~인 상황·시기·장소에서

특별한 시점·국면·환경을 제시하고, 그 안에서 어떤 행동·상태가 두드러지게 일어남을 강조하는 격식 문어체 표현입니다. 단순한 「~で」나 「~の時」로는 잡히지 않는 "이 특별한 시기·자리이기에 더더욱"이라는 뉘앙스가 핵심입니다.

용법	의미	예
① 시점·시대 강조	"이 시대·이 시기에 있어서" (특별한 시간 국면)	21世紀(せいき)にあって…
② 상황·환경 강조	"이런 특별한 상황·자리에서" (위기·전환점 등)	非常時(ひじょうじ)にあって…
③ 입장·신분 강조	"그런 입장에 있어서는" (책임자·지도자 등)	教育者(きょういくしゃ)の立場(たちば)にあって…
④ ~にあっても (역접)	"이런 상황에서도" (어려움 속에서도)	逆境(ぎゃっきょう)にあっても…

• 문체 — 연설·논설·뉴스·문서에서 사용. 일상 회화에서는 거의 쓰지 않음
• 뒷문장 특징 — 그 시점·상황이기에 가능한 행동·평가가 옴 (긍정·결의·역접 모두 가능)

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사(특별한 시점·상황·장소·입장) + にあって / にあっては / にあっても

📌 핵심: 앞에 오는 명사는 "평범한 장소"가 아니라 "특별한 시점·국면·입장"이어야 합니다. 「家(いえ)にあって(×)」 같은 일상 장소엔 부자연스럽습니다.

형태	뉘앙스	예시
~にあって	중립적 시점·상황 제시	転換期(てんかんき)にあって、決断(けつだん)が求(もと)められる。
~にあっては	그 상황을 주제로 강조 (「は」 추가)	この困難(こんなん)な状況(じょうきょう)にあっては、慎重(しんちょう)な判断(はんだん)が必要(ひつよう)だ。
~にあっても	역접: "이런 상황에서도" (어려움 속 결의)	逆境(ぎゃっきょう)にあっても、希望(きぼう)を失(うしな)わなかった。

🔧 앞에 오는 명사 유형 4가지

• 「~にあって」의 앞에는 일정한 "특별성"이 있는 명사가 옵니다.

유형	특징	대표 명사
① 시대·시기	역사적·사회적 의미가 큰 시간	21世紀(せいき)・現代(げんだい)・戦時下(せんじか)・転換期(てんかんき)・激動(げきどう)の時代(じだい)
② 위기·국면	비상·곤란을 나타내는 사태	非常事態(ひじょうじたい)・危機(きき)・困難(こんなん)・逆境(ぎゃっきょう)・苦境(くきょう)
③ 환경·조건	사회·기술의 큰 흐름·조건	グローバル化(か)・情報化社会(じょうほうかしゃかい)・少子高齢化(しょうしこうれいか)
④ 입장·신분	사회적 책임이 따르는 위치	教育者(きょういくしゃ)の立場(たちば)・指導者(しどうしゃ)・公人(こうじん)

🚫 부자연스러운 결합 (자주 틀리는 패턴)

• 일상적·구체적 장소나 짧은 시간엔 쓰지 않습니다.

표현	판정	이유
家(いえ)にあって、休(やす)んだ。	❌	"집"은 평범한 장소 → 「家(いえ)で」가 자연스러움
今朝(けさ)にあって、決(き)めた。	❌	짧은 일상 시간 → 「今朝(けさ)」로 충분
激動(げきどう)の時代(じだい)にあって、決断(けつだん)が求(もと)められる。	✔	특별한 시대 국면 → 「~にあって」 적합

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 少子高齢化(しょうしこうれいか)にあって、社会保障(しゃかいほしょう)の改革(かいかく)は避(さ)けて通(とお)れない。
• 　→ 저출산 고령화의 상황에서 사회보장 개혁은 피해 갈 수 없다.
• このグローバル化(か)の時代(じだい)にあって、語学力(ごがくりょく)は不可欠(ふかけつ)な能力(のうりょく)である。
• 　→ 이 글로벌화 시대에 어학력은 빠질 수 없는 능력이다.
• 非常事態(ひじょうじたい)にあっては、迅速(じんそく)な判断(はんだん)こそが命(いのち)を守(まも)る。
• 　→ 비상사태에 있어서는 신속한 판단이야말로 생명을 지킨다.
• いかなる逆境(ぎゃっきょう)にあっても、彼(かれ)は信念(しんねん)を曲(ま)げなかった。
• 　→ 그 어떤 역경에 있어서도 그는 신념을 굽히지 않았다.
• 教育者(きょういくしゃ)という立場(たちば)にあって、軽率(けいそつ)な発言(はつげん)は許(ゆる)されない。
• 　→ 교육자라는 입장에 있어서는 경솔한 발언은 용납되지 않는다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
急激(きゅうげき)な気候変動(きこうへんどう)にあって、各国(かっこく)は協調(きょうちょう)を迫(せま)られている。	급격한 기후 변동의 상황에서 각국은 협조를 강요받고 있다.
戦後(せんご)の混乱期(こんらんき)にあって、人々(ひとびと)は黙々(もくもく)と復興(ふっこう)に取(と)り組(く)んだ。	전후의 혼란기에 사람들은 묵묵히 부흥에 힘썼다.
この激(はげ)しい競争社会(きょうそうしゃかい)にあっては、自(みずか)らを磨(みが)き続(つづ)けるしかない。	이 격렬한 경쟁 사회에 있어서는 스스로를 갈고닦을 수밖에 없다.
どんな困難(こんなん)な状況(じょうきょう)にあっても、彼(かれ)は冷静(れいせい)さを失(うしな)わなかった。	어떤 곤란한 상황에 있어서도 그는 침착함을 잃지 않았다.
指導的(しどうてき)な立場(たちば)にあって、彼女(かのじょ)は責任(せきにん)の重(おも)さを痛感(つうかん)している。	지도적 위치에 있어서 그녀는 책임의 무게를 절감하고 있다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 N1급 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
少子高齢化	しょうしこうれいか	저출산 고령화	명사
社会保障	しゃかいほしょう	사회 보장	명사
改革	かいかく	개혁	명사
避ける	さける	피하다	2그룹 동사
語学力	ごがくりょく	어학력	명사
不可欠	ふかけつ	불가결, 빠질 수 없음	な형용사
非常事態	ひじょうじたい	비상사태	명사
迅速	じんそく	신속	な형용사
判断	はんだん	판단	명사
逆境	ぎゃっきょう	역경	명사
信念	しんねん	신념	명사
曲げる	まげる	굽히다	2그룹 동사
教育者	きょういくしゃ	교육자	명사
立場	たちば	입장, 위치	명사
軽率	けいそつ	경솔함	な형용사
発言	はつげん	발언	명사
気候変動	きこうへんどう	기후 변동	명사
協調	きょうちょう	협조	명사
混乱期	こんらんき	혼란기	명사
復興	ふっこう	부흥	명사
競争社会	きょうそうしゃかい	경쟁 사회	명사
磨く	みがく	갈고닦다	1그룹 동사
冷静	れいせい	냉정, 침착함	な형용사
指導的	しどうてき	지도적	な형용사
痛感	つうかん	통감, 절감	명사
転換期	てんかんき	전환기	명사
決断	けつだん	결단	명사
激動	げきどう	격동	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오 (격식·연설체)

• 「~にあって」는 회화체보다 연설·뉴스·격식 비즈니스 발언에서 자주 쓰입니다. 두 장면을 비교.

시나리오 1: 사장 신년 인사

화자	일본어
社長(しゃちょう)	「皆様(みなさま)、明(あ)けましておめでとうございます。」
社長	「この厳(きび)しい経済情勢(けいざいじょうせい)にあって、当社(とうしゃ)が成長(せいちょう)を続(つづ)けてこられたのは皆様(みなさま)のおかげです。」
社長	「いかなる困難(こんなん)にあっても、私(わたし)たちは挑戦(ちょうせん)を続(つづ)けてまいります。」
社員(しゃいん)	「(拍手) 頑張(がんば)りましょう。」

한국어 번역:
사장: 여러분, 새해 복 많이 받으십시오.
사장: 이 어려운 경제 정세에 있어서 저희 회사가 성장을 이어 온 것은 여러분 덕분입니다.
사장: 그 어떤 곤란에 있어서도 저희는 도전을 계속해 나가겠습니다.
사원: (박수) 힘냅시다.

📌 포인트: 격식 연설에서 「~にあって」는 시대·정세를 부각하고, 「~にあっても」는 역경 속 결의를 표현하는 데 효과적

시나리오 2: 뉴스 앵커 보도

화자	일본어
アナウンサー	「ただいま非常事態宣言下(ひじょうじたいせんげんか)にあって、都民(とみん)の皆(みな)さまには外出(がいしゅつ)の自粛(じしゅく)が呼(よ)びかけられております。」
アナウンサー	「この異常事態(いじょうじたい)にあっては、行政(ぎょうせい)の迅速(じんそく)な対応(たいおう)が何(なに)よりも求(もと)められます。」
専門家(せんもんか)	「おっしゃる通(とお)りです。一刻(いっこく)も早(はや)い決定(けってい)が必要(ひつよう)でしょう。」

한국어 번역:
앵커: 현재 비상사태 선언 하에 있어 도쿄 도민 여러분께는 외출 자제가 요청되고 있습니다.
앵커: 이 이상 사태에 있어서는 행정의 신속한 대응이 무엇보다 요구됩니다.
전문가: 말씀하신 대로입니다. 한시라도 빠른 결정이 필요하겠지요.

📌 포인트: 뉴스 보도·논평에서 「~にあって(は)」는 현재 사태의 특수성을 강조하고, 다음에 오는 행동 요청을 정당화하는 흐름을 만든다

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 N1 작문·면접·연설에서 즉시 응용 가능

🌐 사회・시대 논평

일본어	한국어 해석
情報化社会(じょうほうかしゃかい)にあって、個人情報(こじんじょうほう)の保護(ほご)は喫緊(きっきん)の課題(かだい)である。	정보화 사회에 있어 개인 정보 보호는 시급한 과제이다.
人口減少時代(じんこうげんしょうじだい)にあって、地方(ちほう)の活性化(かっせいか)が問(と)われている。	인구 감소 시대에 있어 지방 활성화가 도마에 올라 있다.
AI技術(ぎじゅつ)の急速(きゅうそく)な発展期(はってんき)にあって、倫理的(りんりてき)な議論(ぎろん)が欠(か)かせない。	AI 기술의 급속한 발전기에 있어 윤리적 논의가 빠질 수 없다.
国際情勢(こくさいじょうせい)の緊張下(きんちょうか)にあって、対話(たいわ)の重要性(じゅうようせい)が増(ま)している。	국제 정세의 긴장 하에 대화의 중요성이 커지고 있다.
価値観(かちかん)の多様化(たようか)にあって、画一的(かくいつてき)な教育(きょういく)は限界(げんかい)を迎(むか)えている。	가치관 다양화에 있어 획일적인 교육은 한계를 맞고 있다.

💼 비즈니스・경영

일본어	한국어 해석
グローバル競争(きょうそう)の只中(ただなか)にあって、当社(とうしゃ)は技術革新(ぎじゅつかくしん)に全力(ぜんりょく)を注(そそ)いでまいります。	글로벌 경쟁의 한복판에 있어 저희는 기술 혁신에 전력을 쏟아 가겠습니다.
業界(ぎょうかい)の再編(さいへん)が進(すす)む現状(げんじょう)にあって、的確(てきかく)な経営判断(けいえいはんだん)が求(もと)められる。	업계 재편이 진행되는 현 상황에 있어 정확한 경영 판단이 요구된다.
いかなる市場環境(しじょうかんきょう)にあっても、顧客(こきゃく)第一(だいいち)の姿勢(しせい)は揺(ゆ)らがない。	그 어떤 시장 환경에 있어서도 고객 우선 자세는 흔들리지 않는다.
経営陣(けいえいじん)の立場(たちば)にあって、安易(あんい)な決定(けってい)は許(ゆる)されない。	경영진의 위치에 있어 안일한 결정은 용납되지 않는다.
未曾有(みぞう)の業績不振(ぎょうせきふしん)にあって、全社一丸(ぜんしゃいちがん)となって難局(なんきょく)を乗(の)り越(こ)える。	미증유의 실적 부진에 있어 전사가 하나가 되어 난국을 헤쳐 나간다.

🎤 연설・격려

일본어	한국어 해석
前例(ぜんれい)のない危機(きき)にあって、我々(われわれ)は団結(だんけつ)せねばならない。	전례 없는 위기에 있어 우리는 단결해야만 한다.
どのような苦境(くきょう)にあっても、希望(きぼう)の灯(ひ)を消(け)してはならない。	그 어떠한 고경에 있어서도 희망의 등불을 꺼서는 안 된다.
歴史的(れきしてき)な転換点(てんかんてん)にあって、我(わ)が国(くに)の進(すす)むべき道(みち)を見極(みきわ)めねばならない。	역사적 전환점에 있어 우리나라가 나아가야 할 길을 똑똑히 봐야만 한다.
青年期(せいねんき)という人生(じんせい)の重要(じゅうよう)な節目(ふしめ)にあって、何(なに)を学(まな)ぶかが未来(みらい)を決(き)める。	청년기라는 인생의 중요한 길목에 있어 무엇을 배우느냐가 미래를 결정한다.
指導者(しどうしゃ)たる立場(たちば)にあって、自(みずか)らの言動(げんどう)に責任(せきにん)を持(も)たねばならない。	지도자다운 위치에 있어 자신의 언동에 책임을 져야만 한다.