JLPT N1 1단계 학습 ~にあるまじき

📌 한눈에 보기
문형	~にあるまじき (신분·직책 명사 + にあるまじき + 명사)
의미	~에게 있어서는 안 될 / ~의 신분에 어울리지 않는 (강한 비난)
급수	JLPT N1 (격식 문어체 · 강한 비난)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★★☆ (접속은 간단하지만, 문체와 어조 강도 파악이 핵심)

〜にあるまじき — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
활용형	〜としてあるまじき	としてあるまじき	として + あるまじき(있어서는 안 될)의 결합으로, 어떤 자격이나 입장에 절대로 어울리지 않는 행동을 강하게 비판합니다.

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 자주 등장하는 N1급 문법 용어와 고어 표현을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.

용어	쉬운 풀이	예시
まじ	고어 조동사. "~해서는 안 된다·~할 리 없다"는 부정 추량	あるまじ / 許(ゆる)すまじ
まじき	「まじ」의 연체형(명사 수식 형태) — 뒤에 명사가 옴	あるまじき行為(こうい)
연체형(れんたいけい)	뒤에 오는 명사를 수식하는 형태	あるまじき + 행위·발언
강한 비난	단순 "잘못"이 아닌 "있을 수 없는·도덕적으로 용납 안 됨"	教師(きょうし)にあるまじき行為(こうい)
고어 표현	옛 일본어에서 온 격조 높은 표현 — 신문·법조문에 잔존	~まじき / ~たる / ~ゆえ
신분·직책 명사	사회적 역할이나 직업을 나타내는 명사	教師·公務員(こうむいん)·政治家(せいじか)
도덕적 금기	그 입장에 있는 사람이 절대 해서는 안 되는 일	公人(こうじん)にあるまじき言動(げんどう)
非難(ひなん)	강하게 비판함	あるまじき行為(こうい)に非難(ひなん)が集中(しゅうちゅう)
言語道断(ごんごどうだん)	말로 표현할 수 없을 만큼 비난받아야 함	あるまじき暴言(ぼうげん) → 言語道断だ
公人(こうじん)	정치인·관료 등 공적 책임을 진 사람	公人にあるまじき発言
後(あと)を絶(た)たない	계속 일어나며 끊이지 않다	あるまじき不祥事(ふしょうじ)が後を絶たない
厳重処分(げんじゅうしょぶん)	엄중한 징계·처분	あるまじき行為で厳重処分
~とは思(おも)えない	"~라고 볼 수 없다" — あるまじき와 자주 호응	プロにあるまじきミスとは思えない出来栄(できば)え
論説·報道	신문 사설·뉴스 보도 — まじき의 주요 사용 장면	論説で「あるまじき」를 자주 봄
회화체 부적합	일상 대화에서 쓰면 매우 부자연스러움	친구 사이에 「あるまじき」 ✗

 

---

📌 문형:  ~にあるまじき

---

✅ 의미

기본 의미

「~にあるまじき」 ＝ ~에게 있어서는 안 될 / ~의 신분·입장에 어울리지 않는

특정 신분·직책·입장에 있는 사람이 절대 해서는 안 될 일임을 강한 도덕적 비난의 어조로 표현하는 격식 문어체. 「まじき」는 고어 조동사 「まじ」(~해서는 안 된다)의 연체형(뒤에 명사를 수식)이며, 반드시 뒤에 명사가 옵니다.

용법	의미	예
① 직업·신분 도덕 위반 비난	"그 신분에 있어서는 절대 안 될"	教師(きょうし)にあるまじき行為(こうい)
② 공인의 일탈 비난	"공인으로서 말도 안 되는"	政治家(せいじか)にあるまじき暴言(ぼうげん)
③ 전문가 실수·실력 부족 비난	"프로답지 못한·있을 수 없는 실수"	プロにあるまじきミス
④ 보편적 인간성 비난	"인간으로서 도리에 어긋나는"	人間(にんげん)にあるまじき所業(しょぎょう)

• 어조 강도 — 단순 "안 좋다"가 아니라 "있을 수 없다, 도덕적으로 용납 불가"라는 매우 강한 비난
• 주된 사용 장면 — 신문 사설, 뉴스 보도, 기자회견 발언, 처분 공지문 등 격식 문체
• 일상 회화 부적합 — 친구·가족 대화에서 쓰면 매우 부자연스러움

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

신분·직책·입장 명사 + にあるまじき + 부정적 명사(行為·発言·言動·態度·ミス·所業 등)

📌 핵심: 「まじき」는 고어 부정 추량 조동사 「まじ」의 연체형이므로 반드시 뒤에 명사가 옵니다. 문장을 「~にあるまじき。」로 끝내는 것은 불가합니다.

요소	역할	예시
신분·직책 명사	비난 대상이 되는 사람의 사회적 위치	教師(きょうし) / 公務員(こうむいん) / 政治家(せいじか) / 警察官(けいさつかん) / プロ / 医師(いし)
に	그 신분에 있어서	教師に
あるまじき	"있어서는 안 될" (まじ의 연체형)	教師にあるまじき
부정적 명사	비난 대상이 되는 행위·발언·태도	行為(こうい) / 発言(はつげん) / 言動(げんどう) / 態度(たいど) / ミス / 暴挙(ぼうきょ) / 所業(しょぎょう)

🔧 자주 결합되는 신분·직책 명사

• 「~にあるまじき」와 자주 결합되는 명사 10가지

신분·직책	발음	대표 결합 예
教師	きょうし	教師(きょうし)にあるまじき行為(こうい)
公務員	こうむいん	公務員(こうむいん)にあるまじき態度(たいど)
政治家	せいじか	政治家(せいじか)にあるまじき暴言(ぼうげん)
警察官	けいさつかん	警察官(けいさつかん)にあるまじき不祥事(ふしょうじ)
医師	いし	医師(いし)にあるまじき判断(はんだん)ミス
公人	こうじん	公人(こうじん)にあるまじき発言(はつげん)
プロ(プロフェッショナル)	ぷろ	プロにあるまじきミス
指導者	しどうしゃ	指導者(しどうしゃ)にあるまじき軽率(けいそつ)な言動(げんどう)
大人	おとな	大人(おとな)にあるまじき振(ふ)る舞(ま)い
人間	にんげん	人間(にんげん)にあるまじき所業(しょぎょう)

🔧 자주 결합되는 뒷 명사 (행위·발언 어휘)

한자	발음	의미
行為	こうい	행위 (가장 빈번)
発言	はつげん	발언
言動	げんどう	언동
態度	たいど	태도
暴言	ぼうげん	폭언
暴挙	ぼうきょ	난폭한 행위
所業	しょぎょう	소행 (악행 어감)
振る舞い	ふるまい	행동거지
ミス	みす	실수
不祥事	ふしょうじ	불상사 (사회 물의)

🚫 부자연스러운 결합 (자주 틀리는 패턴)

표현	판정	이유
友達(ともだち)にあるまじき発言(はつげん)。	❌	"친구"는 사회적 책임 신분이 아니라 어색 → 「友達に言(い)っちゃいけない」
教師(きょうし)にあるまじき。	❌	「まじき」 뒤에 명사가 없음 → 「~にあるまじき行為(こうい)だ」
教師にあるまじき素晴(すば)らしい授業(じゅぎょう)。	❌	긍정적 명사는 의미 모순 → 부정적 명사만 가능
公務員(こうむいん)にあるまじき不祥事(ふしょうじ)が発覚(はっかく)した。	✔	신분 + 부정 명사 + 보도 문맥 → 정석

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 生徒(せいと)への暴力(ぼうりょく)は、教師(きょうし)にあるまじき行為(こうい)である。
• 　→ 학생에 대한 폭력은 교사로서 있어서는 안 될 행위이다.
• 公金(こうきん)の私的(してき)な流用(りゅうよう)は、公務員(こうむいん)にあるまじき不祥事(ふしょうじ)だ。
• 　→ 공금의 사적인 유용은 공무원에게 있어서는 안 될 불상사이다.
• そのような差別的(さべつてき)な発言(はつげん)は、政治家(せいじか)にあるまじき暴言(ぼうげん)と言(い)わざるを得(え)ない。
• 　→ 그러한 차별적인 발언은 정치인에게 있어서는 안 될 폭언이라 하지 않을 수 없다.
• 初歩的(しょほてき)なミスを連発(れんぱつ)するとは、プロにあるまじき失態(しったい)である。
• 　→ 초보적인 실수를 연발하다니 프로답지 못한 실태이다.
• 弱者(じゃくしゃ)を踏(ふ)みにじる行(おこな)いは、人間(にんげん)にあるまじき所業(しょぎょう)だ。
• 　→ 약자를 짓밟는 짓은 인간으로서 있어서는 안 될 소행이다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
警察官(けいさつかん)にあるまじき飲酒運転(いんしゅうんてん)で、彼(かれ)は懲戒免職(ちょうかいめんしょく)となった。	경찰관에게 있어서는 안 될 음주운전으로 그는 징계면직이 되었다.
医師(いし)にあるまじき判断(はんだん)ミスにより、患者(かんじゃ)が重篤(じゅうとく)な状態(じょうたい)に陥(おちい)った。	의사로서 있어서는 안 될 판단 미스로 환자가 중태에 빠졌다.
大人(おとな)にあるまじき幼稚(ようち)な振(ふ)る舞(ま)いに、周囲(しゅうい)はあきれた。	어른답지 못한 유치한 행동에 주위는 어이없어했다.
研究者(けんきゅうしゃ)にあるまじきデータ捏造(ねつぞう)が発覚(はっかく)し、論文(ろんぶん)は撤回(てっかい)された。	연구자로서 있어서는 안 될 데이터 조작이 발각되어 논문은 철회되었다.
指導者(しどうしゃ)にあるまじき無責任(むせきにん)な発言(はつげん)に、各方面(かくほうめん)から批判(ひはん)が相次(あいつ)いだ。	지도자에게 있어서는 안 될 무책임한 발언에 각방면에서 비판이 잇따랐다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 N1급 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
生徒	せいと	학생	명사
暴力	ぼうりょく	폭력	명사
教師	きょうし	교사	명사
行為	こうい	행위	명사
公金	こうきん	공금	명사
流用	りゅうよう	유용	명사
公務員	こうむいん	공무원	명사
不祥事	ふしょうじ	불상사	명사
差別的	さべつてき	차별적	な형용사
発言	はつげん	발언	명사
政治家	せいじか	정치인	명사
暴言	ぼうげん	폭언	명사
初歩的	しょほてき	초보적	な형용사
連発	れんぱつ	연발	명사·する동사
失態	しったい	실태, 추태	명사
弱者	じゃくしゃ	약자	명사
踏みにじる	ふみにじる	짓밟다	1그룹 동사
所業	しょぎょう	소행 (악행 어감)	명사
警察官	けいさつかん	경찰관	명사
飲酒運転	いんしゅうんてん	음주운전	명사
懲戒免職	ちょうかいめんしょく	징계면직	명사
医師	いし	의사	명사
判断	はんだん	판단	명사
重篤	じゅうとく	중태, 위독	な형용사
陥る	おちいる	빠지다	1그룹 동사
幼稚	ようち	유치함	な형용사
振る舞い	ふるまい	행동거지	명사
研究者	けんきゅうしゃ	연구자	명사
捏造	ねつぞう	날조, 조작	명사·する동사
撤回	てっかい	철회	명사·する동사
指導者	しどうしゃ	지도자	명사
無責任	むせきにん	무책임	な형용사
相次ぐ	あいつぐ	잇따르다	1그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오 (보도·기자회견)

• 「~にあるまじき」는 회화체보다 보도·기자회견·논평에서 자주 쓰입니다. 두 장면을 비교.

시나리오 1: 뉴스 보도

화자	일본어
アナウンサー	「次(つぎ)のニュースです。県(けん)の幹部職員(かんぶしょくいん)による公金横領(こうきんおうりょう)が明(あき)らかになりました。」
アナウンサー	「これは公務員(こうむいん)にあるまじき不祥事(ふしょうじ)であり、知事(ちじ)は深(ふか)く陳謝(ちんしゃ)しました。」
コメンテーター	「県民(けんみん)の信頼(しんらい)を裏切(うらぎ)る、まさに公僕(こうぼく)にあるまじき行為(こうい)と言(い)わざるを得(え)ません。」
アナウンサー	「厳重(げんじゅう)な処分(しょぶん)が検討(けんとう)されているとのことです。」

한국어 번역:
앵커: 다음 뉴스입니다. 현 간부 직원에 의한 공금 횡령이 밝혀졌습니다.
앵커: 이는 공무원으로서 있어서는 안 될 불상사이며, 도지사는 깊이 사죄했습니다.
해설자: 도민의 신뢰를 저버리는, 그야말로 공복으로서 있어서는 안 될 행위라 하지 않을 수 없습니다.
앵커: 엄중한 처분이 검토되고 있다고 합니다.

📌 포인트: 뉴스 보도에서 「~にあるまじき」는 사건의 도덕적 무게를 한 단어로 압축해 전달. "~と言わざるを得ない"와 자주 결합

시나리오 2: 정당 대표 기자회견

화자	일본어
記者(きしゃ)	「所属議員(しょぞくぎいん)の差別発言(さべつはつげん)について、党(とう)の見解(けんかい)をお聞(き)かせください。」
党代表(とうだいひょう)	「当該発言(とうがいはつげん)は政治家(せいじか)にあるまじき暴言(ぼうげん)であり、断(だん)じて容認(ようにん)できません。」
党代表	「国民(こくみん)の代表(だいひょう)として、公人(こうじん)にあるまじき言動(げんどう)には厳(きび)しく対処(たいしょ)してまいります。」
記者	「処分(しょぶん)の内容(ないよう)は?」
党代表	「除名(じょめい)も含(ふく)めて、厳正(げんせい)に検討(けんとう)いたします。」

한국어 번역:
기자: 소속 의원의 차별 발언에 대해 당의 견해를 들려주십시오.
당 대표: 해당 발언은 정치인으로서 있어서는 안 될 폭언이며 결코 용인할 수 없습니다.
당 대표: 국민의 대표로서 공인으로서 있어서는 안 될 언동에는 엄하게 대처해 나가겠습니다.
기자: 처분 내용은요?
당 대표: 제명도 포함해 엄정히 검토하겠습니다.

📌 포인트: 정치인의 기자회견에서 「政治家にあるまじき」 「公人にあるまじき」 형태로 자기 진영 의원의 일탈을 즉시 비난하며 처분 의지를 표명하는 정형구

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 외워 두면 N1 작문·면접·기사 독해에서 즉시 응용 가능

🏛️ 정치・공직

일본어	한국어 해석
国民(こくみん)の信託(しんたく)を裏切(うらぎ)る、政治家(せいじか)にあるまじき汚職(おしょく)である。	국민의 신탁을 저버리는, 정치인으로서 있어서는 안 될 비리이다.
議員(ぎいん)にあるまじき不適切(ふてきせつ)な金銭(きんせん)のやり取(と)りが発覚(はっかく)した。	의원에게 있어서는 안 될 부적절한 금전 거래가 발각되었다.
公人(こうじん)にあるまじき差別的(さべつてき)発言(はつげん)に、SNS(エスエヌエス)上(じょう)で非難(ひなん)が殺到(さっとう)した。	공인에게 있어서는 안 될 차별적 발언에 SNS상에서 비난이 쇄도했다.
大臣(だいじん)にあるまじき軽率(けいそつ)な言動(げんどう)は、政府(せいふ)全体(ぜんたい)の信頼(しんらい)を損(そこ)なう。	장관에게 있어서는 안 될 경솔한 언동은 정부 전체의 신뢰를 손상시킨다.
警察官(けいさつかん)にあるまじき職権(しょっけん)乱用(らんよう)が問題(もんだい)視(し)されている。	경찰관에게 있어서는 안 될 직권 남용이 문제시되고 있다.

🏫 교육・의료

일본어	한국어 해석
教育者(きょういくしゃ)にあるまじきハラスメント行為(こうい)で、教員(きょういん)は懲戒解雇(ちょうかいかいこ)された。	교육자로서 있어서는 안 될 괴롭힘 행위로 교원은 징계 해고되었다.
校長(こうちょう)にあるまじき隠蔽(いんぺい)体質(たいしつ)が露呈(ろてい)し、保護者(ほごしゃ)の不信感(ふしんかん)が高(たか)まった。	교장으로서 있어서는 안 될 은폐 체질이 드러나 학부모의 불신이 높아졌다.
医療従事者(いりょうじゅうじしゃ)にあるまじき投薬(とうやく)ミスが、患者(かんじゃ)の容体(ようだい)を悪化(あっか)させた。	의료 종사자로서 있어서는 안 될 투약 미스가 환자의 상태를 악화시켰다.
看護師(かんごし)にあるまじき不誠実(ふせいじつ)な対応(たいおう)に、遺族(いぞく)は強(つよ)い憤(いきどお)りを示(しめ)した。	간호사로서 있어서는 안 될 불성실한 대응에 유족은 강한 분노를 보였다.
大学教授(だいがくきょうじゅ)にあるまじき論文(ろんぶん)盗用(とうよう)が指摘(してき)され、辞任(じにん)に追(お)い込(こ)まれた。	대학 교수로서 있어서는 안 될 논문 도용이 지적되어 사임으로 내몰렸다.

⚽ 전문직・스포츠

일본어	한국어 해석
トッププレーヤーにあるまじき凡(ぼん)ミスが、敗北(はいぼく)の原因(げんいん)となった。	톱 플레이어답지 못한 평범한 실수가 패배의 원인이 되었다.
プロ選手(せんしゅ)にあるまじき八百長(やおちょう)行為(こうい)が発覚(はっかく)し、永久追放(えいきゅうついほう)となった。	프로 선수답지 못한 승부 조작 행위가 발각되어 영구 추방되었다.
弁護士(べんごし)にあるまじき守秘義務(しゅひぎむ)違反(いはん)で、彼(かれ)は資格(しかく)を剥奪(はくだつ)された。	변호사로서 있어서는 안 될 비밀 유지 의무 위반으로 그는 자격을 박탈당했다.
ジャーナリストにあるまじき捏造(ねつぞう)記事(きじ)が問題(もんだい)となり、編集長(へんしゅうちょう)が責任(せきにん)を取(と)った。	저널리스트답지 못한 날조 기사가 문제가 되어 편집장이 책임을 졌다.
経営者(けいえいしゃ)にあるまじき従業員(じゅうぎょういん)軽視(けいし)の姿勢(しせい)が、企業(きぎょう)の存続(そんぞく)を危(あや)うくした。	경영자로서 있어서는 안 될 종업원 경시 자세가 기업의 존속을 위태롭게 했다.