| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に至(いた)り (名詞・動詞 사전형 + に至り) |
| 의미 | ~에 이르러 / ~한 단계가 되어 / ~한 결과 / 마침내 ~에 이르러 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 중지형, 매우 딱딱한 문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★★ (5형제 「に至る/に至った/に至り/に至って/に至っては」 구분 + 문어체 사용처 판단) |
JLPT N1 1단계 학습 ~に至り
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 중지형(連用中止形, れんようちゅうしけい) | 문장을 끊지 않고 다음 문장으로 이어주는 형태 (한국어 "~하고", "~하여"에 해당) | 行(い)く → 行(い)き、 / 至(いた)る → 至(いた)り、 |
| 문어체(文語体, ぶんごたい) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논문·뉴스·공문) | ~に至り、~に及び、~を要し |
| 구어체(口語体, こうごたい) | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~なって、~になって |
| 도달점(到達点, とうたつてん) | 긴 과정 끝에 결국 다다르는 지점 (단계·결과·상태) | 合意(ごうい)に至(いた)る (합의에 이르다) |
| 결과 도달 | "오랜 과정 끝에 마침내 ~에 다다랐다"는 뉘앙스 | 破綻(はたん)に至り (파탄에 이르러) |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중하고 딱딱한 표현 | この度(たび)、決定(けってい)に至(いた)り |
| 연결형(부사적) | 동사가 명사처럼·부사처럼 쓰여 뒷 문장에 연결되는 형태 | 至(いた)り (≒ 至って・到達して) |
| 점진적 변화 | 상태가 단계를 거치며 서서히 변하는 과정 | 交渉(こうしょう)を重(かさ)ね、合意(ごうい)に至(いた)り |
| 事ここに至り(ことここにいたり) | "일이 여기까지 와서" — 굳어진 관용 표현 | 事(こと)ここに至(いた)り、決断(けつだん)するほかない。 |
| 사전형(辞書形, じしょけい) | 동사의 기본형(사전에 실려 있는 형태) | 至(いた)る, 破綻(はたん)する |
| た형 | 과거형 (~했다) | 至(いた)った |
| に及び(におよび) | "~에 이르러" — 유사 표현, 「に至り」와 거의 동의어 | 事態(じたい)は深刻化(しんこくか)するに及(およ)び |
| を経て(をへて) | "~을(를) 거쳐" — 단계·과정 명시 | 数年(すうねん)の交渉(こうしょう)を経(へ)て合意(ごうい)に至(いた)り |
| 관용구(慣用句) | 굳어진 표현 (의미가 통째로 외워야 하는 묶음) | 事(こと)ここに至(いた)り / 今(いま)に至(いた)り |
📌 문형: ~に至(いた)り
✅ 의미
기본 의미
「~に至(いた)り」 ＝ ~에 이르러 / ~한 단계가 되어 / 마침내 ~한 결과
긴 과정·여러 단계를 거친 끝(여러 일이 있어서)에 마침내 어떤 결과·상태·단계에 도달(결국 ~에 다다랐다)했음을 나타내는 격식 중지형(글에서 끊지 않고 잇는 격식 표현)입니다. 사전형 「~に至る」의 연용중지형(부사적 연결형)으로, 뉴스·공문·논문·연설 등 문어체에서만 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 결과 도달 (중지·연결) | "~한 결과 ~에 이르러, (그래서) ~" — 긴 과정 끝에 마침내 도달, 그리고 뒷 문장으로 연결 | 交渉(こうしょう)は決裂(けつれつ)に至(いた)り、両社(りょうしゃ)の関係(かんけい)は冷(ひ)え込(こ)んだ。 |
| ② 시점·단계 도달 | "~하기에 이르러" — 어떤 단계·국면이 되어 | 事態(じたい)が深刻化(しんこくか)するに至(いた)り、政府(せいふ)は介入(かいにゅう)を決断(けつだん)した。 |
| ③ 관용 「事ここに至り」 | "일이 여기에 이르러" — 굳어진 관용 표현, "이제 와서는"의 뉘앙스 | 事(こと)ここに至(いた)り、もはや言(い)い逃(のが)れはできない。 |
| ④ 격식 인사·발표 도입 | "~하기에 이르러 (이렇게 말씀드린다)" — 공식 발표·인사문 도입 | この度(たび)、創立(そうりつ)100周年(しゅうねん)を迎(むか)えるに至(いた)り、心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。 |
- 핵심 기능 — "결과·단계 도달 + 뒷 문장 연결"의 두 기능을 동시에 하는 격식 중지형
- 구어체 대체 — 일상 대화에선 「~になって」「~することになって」로 바꿔야 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に至り、 / 동사 사전형 + に至り、📌 핵심: 명사・동사 사전형 + に至り — 「~に至る」의 연용중지형(부사적 끊어 잇기). 뒷부분에 반드시 다음 문장이 이어지는 중지·연결 형태
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 (결과·단계·시점) | 명사 + に至(いた)り、 | 合意(ごうい) → 合意(ごうい)に至(いた)り、 / 破綻(はたん) → 破綻(はたん)に至(いた)り、 |
| 동사 사전형 | 동사 사전형 + に至(いた)り、 | 深刻化(しんこくか)する → 深刻化(しんこくか)するに至(いた)り、 / 迎(むか)える → 迎(むか)えるに至(いた)り、 |
| 지시어 관용 (こ・そ・あ) | 事 + ここ + に至(いた)り、 | 事(こと)ここに至(いた)り、 (일이 여기에 이르러) |
| な형용사·い형용사 | 직접 연결 불가. 명사화하거나 「~になる」를 거쳐 연결 | ❌ 危険(きけん)に至(いた)り / ✔ 危険(きけん)な状態(じょうたい)に至(いた)り |
🔧 5형제 「至る」 활용형 한눈에 (に至る/に至った/に至り/に至って/に至っては)
- 「至(いた)る」는 N1 핵심 동사 — 활용형별로 미묘하게 의미·문체가 갈림. 5형제를 함께 외우기가 정석.
| 형태 | 역할 | 의미·뉘앙스 | 대표 예 |
| ~に至る (사전형) | 현재·일반·서술 종결 | ~에 이르다 (결과·범위의 도달, 종결 또는 명사 수식) | 合意(ごうい)に至(いた)る。 |
| ~に至った (た형) | 과거 결과 서술 | ~에 이르렀다 (이미 도달한 결과) | 破綻(はたん)に至(いた)った。 |
| ~に至り、 (연용중지형) ← 본 문형 | 중지·연결 (격식) | ~에 이르러, (뒷문장으로 이어짐) — 가장 격식 있는 글말 | 合意(ごうい)に至(いた)り、調印(ちょういん)した。 |
| ~に至って (て형) | 중지·연결 (일반) | ~에 이르러서야 (다소 일상화된 て형 연결, 「に至り」보다 부드러움) | 事態(じたい)が深刻化(しんこくか)するに至(いた)って、ようやく動(うご)き出(だ)した。 |
| ~に至っては (て+は) | 강조·극단 사례 제시 | "~에 이르러서는" — 극단적 사례를 꺼내 강조 (다른 의미) | 最近(さいきん)の若者(わかもの)に至(いた)っては、新聞(しんぶん)を読(よ)まない。 |
📌 5형제 구분 핵심:
- 「に至り」 vs 「に至って」 — 둘 다 중지·연결이지만, 「に至り」가 더 격식 (뉴스·공문). 「に至って」는 일반 문어체
- 「に至っては」는 완전히 다른 의미 ("~에 이르러서는"이라며 극단 사례 제시) — 혼동 주의
- 「に至る」 vs 「に至った」 — 시제 차이만 있고 의미는 같음
📋 「に至り」 빈출 결합 명사·동사 20개
- 「に至り」 앞에 자주 오는 명사·동사 20개 — 뉴스·논문·공문에서 압도적으로 빈출
| 분류 | 일본어 | 읽기 | 한국어 | 전형적 사용 분야 |
| 명사 (협의) | 合意に至り | ごうい | 합의에 이르러 | 외교·노사 협상 |
| 명사 (협의) | 決着に至り | けっちゃく | 결말에 이르러 | 분쟁·소송 |
| 명사 (협의) | 決裂に至り | けつれつ | 결렬에 이르러 | 교섭 실패 |
| 명사 (결과) | 破綻に至り | はたん | 파탄에 이르러 | 경영·재정 |
| 명사 (결과) | 破産に至り | はさん | 파산에 이르러 | 경제·법무 |
| 명사 (결정) | 決断に至り | けつだん | 결단에 이르러 | 경영 의사결정 |
| 명사 (결정) | 結論に至り | けつろん | 결론에 이르러 | 논문·보고서 |
| 명사 (사건) | 事件に至り | じけん | 사건에 이르러 | 뉴스 보도 |
| 명사 (사건) | 事態に至り | じたい | 사태에 이르러 | 위기 보도 |
| 명사 (단계) | 段階に至り | だんかい | 단계에 이르러 | 기술·연구 |
| 명사 (단계) | 局面に至り | きょくめん | 국면에 이르러 | 정치·외교 |
| 관용 | 事ここに至り | ことここに | 일이 여기에 이르러 | 정치·인생 회고 |
| 관용 | 今に至り | いまに | 지금에 이르러 | 회상·역사 |
| 동사 | 迎えるに至り | むかえる | 맞이하기에 이르러 | 기념식·인사 |
| 동사 | 深刻化するに至り | しんこくか | 심각해지기에 이르러 | 위기 보도 |
| 동사 | 表面化するに至り | ひょうめんか | 표면화되기에 이르러 | 스캔들·뉴스 |
| 동사 | 辞任するに至り | じにん | 사임하기에 이르러 | 정치 보도 |
| 동사 | 公表するに至り | こうひょう | 공표하기에 이르러 | 기업·정부 |
| 동사 | 締結するに至り | ていけつ | 체결하기에 이르러 | 조약·계약 |
| 동사 | 完成するに至り | かんせい | 완성하기에 이르러 | 건축·작품 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 長年(ながねん)の交渉(こうしょう)の末(すえ)、両国(りょうこく)は合意(ごうい)に至(いた)り、条約(じょうやく)を調印(ちょういん)した。
- → 오랜 협상 끝에 양국은 합의에 이르러, 조약을 조인했다.
- 事態(じたい)が深刻化(しんこくか)するに至(いた)り、政府(せいふ)は緊急(きんきゅう)対策(たいさく)を発表(はっぴょう)した。
- → 사태가 심각해지기에 이르러, 정부는 긴급 대책을 발표했다.
- 事(こと)ここに至(いた)り、もはや責任(せきにん)を逃(のが)れることはできない。
- → 일이 여기에 이르러, 더 이상 책임을 회피할 수는 없다.
- この度(たび)、創立(そうりつ)100周年(しゅうねん)を迎(むか)えるに至(いた)り、心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。
- → 이번에 창립 100주년을 맞이하기에 이르러, 진심으로 감사 말씀 드립니다.
- 経営(けいえい)悪化(あっか)が続(つづ)き、ついに破綻(はたん)に至(いた)り、全社員(ぜんしゃいん)が職(しょく)を失(うしな)った。
- → 경영 악화가 이어져, 마침내 파탄에 이르러, 전 직원이 직장을 잃었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 議論(ぎろん)は結論(けつろん)に至(いた)り、委員会(いいんかい)は解散(かいさん)した。 | 논의는 결론에 이르러, 위원회는 해산했다. |
| スキャンダルが表面化(ひょうめんか)するに至(いた)り、大臣(だいじん)は辞任(じにん)を表明(ひょうめい)した。 | 스캔들이 표면화되기에 이르러, 장관은 사임을 표명했다. |
| 数年(すうねん)の研究(けんきゅう)を経(へ)て、新(あら)たな治療法(ちりょうほう)が確立(かくりつ)に至(いた)り、多(おお)くの患者(かんじゃ)が救(すく)われた。 | 수년의 연구를 거쳐 새로운 치료법이 확립에 이르러, 많은 환자가 구원받았다. |
| 戦争(せんそう)が終結(しゅうけつ)するに至(いた)り、人々(ひとびと)は復興(ふっこう)に向(む)けて動(うご)き始(はじ)めた。 | 전쟁이 종결되기에 이르러, 사람들은 부흥을 향해 움직이기 시작했다. |
| 事(こと)ここに至(いた)り、社長(しゃちょう)は全責任(ぜんせきにん)を取(と)って辞(じ)することを決(き)めた。 | 일이 여기에 이르러, 사장은 모든 책임을 지고 사직할 것을 결정했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 至る | いたる | 이르다, 다다르다 | 1그룹 동사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭, 협상 | 명사 |
| 合意 | ごうい | 합의 | 명사 |
| 条約 | じょうやく | 조약 | 명사 |
| 調印 | ちょういん | 조인 (서명) | 명사·する동사 |
| 事態 | じたい | 사태 | 명사 |
| 深刻化 | しんこくか | 심각화 | 명사·する동사 |
| 緊急 | きんきゅう | 긴급 | 명사·な형용사 |
| 対策 | たいさく | 대책 | 명사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사·する동사 |
| 事 | こと | 일, 사건 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 逃れる | のがれる | 벗어나다, 회피하다 | 2그룹 동사 |
| この度 | このたび | 이번 | 관용 명사 |
| 創立 | そうりつ | 창립 | 명사 |
| 周年 | しゅうねん | 주년 | 접미사 |
| 迎える | むかえる | 맞이하다 | 2그룹 동사 |
| 経営 | けいえい | 경영 | 명사·する동사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사·する동사 |
| 破綻 | はたん | 파탄 | 명사·する동사 |
| 職 | しょく | 직장, 직무 | 명사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 議論 | ぎろん | 의논, 논의 | 명사·する동사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 委員会 | いいんかい | 위원회 | 명사 |
| 解散 | かいさん | 해산 | 명사·する동사 |
| 表面化 | ひょうめんか | 표면화 | 명사·する동사 |
| 大臣 | だいじん | 장관, 대신 | 명사 |
| 辞任 | じにん | 사임 | 명사·する동사 |
| 表明 | ひょうめい | 표명 | 명사·する동사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사·する동사 |
| 治療法 | ちりょうほう | 치료법 | 명사 |
| 確立 | かくりつ | 확립 | 명사·する동사 |
| 患者 | かんじゃ | 환자 | 명사 |
| 救う | すくう | 구원하다, 살리다 | 1그룹 동사 |
| 戦争 | せんそう | 전쟁 | 명사 |
| 終結 | しゅうけつ | 종결 | 명사·する동사 |
| 復興 | ふっこう | 부흥 | 명사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 辞する | じする | 사직하다, 그만두다 | 3그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~に至り」는 일상 회화엔 거의 안 쓰임 — 뉴스 낭독·기자 회견·임원 보고 두 장면으로 비교
시나리오 1: 뉴스 보도 (앵커 낭독)
| 화자 | 일본어 |
| アナウンサー | 「ニュースをお伝(つた)えします。日米(にちべい)両政府(りょうせいふ)は、長年(ながねん)の協議(きょうぎ)の末(すえ)、貿易(ぼうえき)協定(きょうてい)の合意(ごうい)に至(いた)り、本日(ほんじつ)正式(せいしき)に調印式(ちょういんしき)が行(おこな)われました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「現場(げんば)からお伝(つた)えします。両首脳(りょうしゅのう)は、過去(かこ)五年(ごねん)にわたる交渉(こうしょう)が合意(ごうい)に至(いた)り、新(あら)たな経済(けいざい)関係(かんけい)が築(きず)かれることを強調(きょうちょう)しました。」 |
한국어 번역:
앵커: 뉴스를 전해 드립니다. 미일 양국 정부는 오랜 협의 끝에 무역 협정 합의에 이르러, 오늘 정식으로 조인식이 거행되었습니다.
기자: 현장에서 전해 드립니다. 양국 정상은 지난 5년간의 교섭이 합의에 이르러, 새로운 경제 관계가 구축됨을 강조했습니다.
📌 포인트: 뉴스 낭독에서 「~に至り」는 "오랜 과정 끝에 마침내 ~한 결과에 도달했다"는 격식 있는 묘사. 절대 일상 회화에는 쓰지 않음
시나리오 2: 임원회 보고 (CEO 발언)
| 화자 | 일본어 |
| 社長(しゃちょう) | 「皆様(みなさま)にご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます。当社(とうしゃ)は、市場(しじょう)環境(かんきょう)の急変(きゅうへん)を受(う)け、事業(じぎょう)再編(さいへん)を決断(けつだん)するに至(いた)り、本日(ほんじつ)その詳細(しょうさい)を発表(はっぴょう)させていただきます。」 |
| 役員(やくいん) | 「事(こと)ここに至(いた)り、我々(われわれ)も決断(けつだん)を先送(さきおく)りする訳(わけ)にはまいりません。」 |
한국어 번역:
사장: 여러분께 보고드립니다. 당사는 시장 환경의 급변을 받아 사업 재편을 결단하기에 이르러, 오늘 그 상세 내용을 발표드리고자 합니다.
임원: 일이 여기에 이르러, 우리도 결단을 미룰 수는 없습니다.
📌 포인트: 「事(こと)ここに至(いた)り」는 굳어진 관용 표현. "일이 여기까지 와서는 더 이상 미룰 수 없다"는 결단의 시점을 강조하는 격식 어법
🎁 상황별 보너스 예문
- 「~に至り」가 실제로 쓰이는 3대 분야 — 뉴스·공문·연설 — 별 예문 모음
📰 뉴스 보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 汚職(おしょく)問題(もんだい)が表面化(ひょうめんか)するに至(いた)り、首相(しゅしょう)は会見(かいけん)を開(ひら)いた。 | 독직 문제가 표면화되기에 이르러, 총리는 회견을 열었다. |
| 捜査(そうさ)が大詰(おおづ)めの段階(だんかい)に至(いた)り、主犯(しゅはん)の身柄(みがら)が確保(かくほ)された。 | 수사가 막바지 단계에 이르러, 주범의 신병이 확보되었다. |
| 感染(かんせん)拡大(かくだい)が深刻(しんこく)な事態(じたい)に至(いた)り、政府(せいふ)は緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)を発令(はつれい)した。 | 감염 확대가 심각한 사태에 이르러, 정부는 긴급사태선언을 발령했다. |
| 経営(けいえい)再建(さいけん)が困難(こんなん)を極(きわ)め、ついに会社更生(かいしゃこうせい)申請(しんせい)に至(いた)り、株価(かぶか)は暴落(ぼうらく)した。 | 경영 재건이 극도로 어려워, 마침내 회사 갱생 신청에 이르러, 주가는 폭락했다. |
| 事件(じけん)は予想(よそう)外(がい)の展開(てんかい)に至(いた)り、世論(よろん)を大(おお)きく揺(ゆ)るがすこととなった。 | 사건은 예상 외의 전개에 이르러, 여론을 크게 흔드는 결과가 되었다. |
📜 공문·관청 문서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 慎重(しんちょう)な審議(しんぎ)の結果(けっか)、本案(ほんあん)を可決(かけつ)するに至(いた)り、ここに公布(こうふ)いたします。 | 신중한 심의 결과 본 안건을 가결하기에 이르러, 이에 공포드립니다. |
| 関係(かんけい)各位(かくい)のご協力(きょうりょく)により、計画(けいかく)が完成(かんせい)に至(いた)り、心(こころ)より御礼(おんれい)申(もう)し上(あ)げます。 | 관계 각위의 협력으로 계획이 완성에 이르러, 진심으로 감사 말씀 드립니다. |
| 条例(じょうれい)改正(かいせい)の必要性(ひつようせい)が認(みと)められるに至(いた)り、本日(ほんじつ)改正案(かいせいあん)を提出(ていしゅつ)いたします。 | 조례 개정의 필요성이 인정되기에 이르러, 오늘 개정안을 제출드립니다. |
| 本件(ほんけん)の調査(ちょうさ)が結審(けっしん)に至(いた)り、結果(けっか)を以下(いか)の通(とお)りご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます。 | 본 건의 조사가 결심에 이르러, 결과를 아래와 같이 보고드립니다. |
| 議会(ぎかい)の承認(しょうにん)を得(え)るに至(いた)り、本事業(ほんじぎょう)を正式(せいしき)に開始(かいし)いたします。 | 의회의 승인을 얻기에 이르러, 본 사업을 정식으로 개시합니다. |
🎤 연설·기념사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 創業(そうぎょう)以来(いらい)五十年(ごじゅうねん)、節目(ふしめ)の年(とし)を迎(むか)えるに至(いた)り、皆様(みなさま)に深(ふか)く感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。 | 창업 이래 50년, 그 매듭이 되는 해를 맞이하기에 이르러, 여러분께 깊이 감사 말씀 드립니다. |
| 長(なが)き道(みち)のりを経(へ)て、本(ほん)プロジェクトが結実(けつじつ)に至(いた)り、関係者(かんけいしゃ)一同(いちどう)感慨(かんがい)無量(むりょう)であります。 | 긴 여정을 거쳐 본 프로젝트가 결실에 이르러, 관계자 일동 감개무량합니다. |
| 皆様(みなさま)のお力(ちから)添(ぞ)えを賜(たまわ)り、当社(とうしゃ)が今日(こんにち)の発展(はってん)に至(いた)り、心(こころ)より御礼(おんれい)申(もう)し上(あ)げます。 | 여러분의 도움을 받아 당사가 오늘날의 발전에 이르러, 진심으로 감사 말씀 드립니다. |
| 幾多(いくた)の困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)え、我(わ)が校(こう)が創立(そうりつ)百年(ひゃくねん)を迎(むか)えるに至(いた)り、誇(ほこ)りと感謝(かんしゃ)の念(ねん)を新(あら)たにいたします。 | 수많은 어려움을 극복하고, 우리 학교가 창립 100년을 맞이하기에 이르러, 자부심과 감사의 마음을 새롭게 가집니다. |
| 人々(ひとびと)の理解(りかい)と協力(きょうりょく)を得(え)て、平和(へいわ)条約(じょうやく)の締結(ていけつ)に至(いた)り、新時代(しんじだい)の幕(まく)が開(ひら)かれました。 | 사람들의 이해와 협력을 얻어 평화조약 체결에 이르러, 새 시대의 막이 열렸습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →