| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に至(いた)る (名詞・動詞 사전형 + に至る) |
| 의미 | ~에 이르다 / ~한 상태가 되다 / ~의 결과에 다다르다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 사전형, 종결·명사 수식 모두 가능) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★★☆ (5형제 「に至る/に至った/に至り/に至って/に至っては」 구분과 「~までに至る」「に至るまで」 응용까지) |
JLPT N1 1단계 학습 ~に至る
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に至る — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜に至った | にいたった | にいたった는 '~에 이르렀다', '~하기에 이르렀다'의 의미로 어떤 결과나 상태에 도달했음을 격식 있게 나타내는 N1 과거 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형(辞書形, じしょけい) | 동사의 기본형. 사전에 그대로 실려 있는 형태 | 至(いた)る, 行(い)く, 食(た)べる |
| 종결형(終止形, しゅうしけい) | 문장을 마무리하는 형태 (~。로 끝남) | 合意(ごうい)に至(いた)る。 (합의에 이르다.) |
| 연체형(連体形, れんたいけい) | 뒤에 오는 명사를 꾸미는 형태 (수식) | 合意(ごうい)に至(いた)る過程(かてい) (합의에 이르는 과정) |
| 중지형(連用中止形) | 문장을 끊지 않고 이어주는 형태 (~하고, ~하여) | 合意(ごうい)に至(いた)り、~ |
| 도달점(到達点, とうたつてん) | 긴 과정의 결과로 다다르는 지점·상태 | 合意(ごうい)·破綻(はたん)·結論(けつろん) |
| 문어체(文語体) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논문·뉴스·공문) | ~に至る, ~に及ぶ, ~を要する |
| 구어체(口語体) | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~なる, ~ことになる |
| ~に至るまで | "~에 이르기까지" — 범위가 어디까지 미치는지 강조 | 大人(おとな)から子供(こども)に至(いた)るまで |
| 今(いま)に至る・今日(こんにち)に至る | "지금에 이르다·오늘날에 이르다" — 역사·경과 서술 관용 | 明治(めいじ)から今日(こんにち)に至(いた)る |
| 죽음·중대 결과의 도달 | 「死(し)に至る病(やまい)」 같은 중대 결과 묘사에 자주 등장 | 死(し)に至(いた)る |
| た형 (に至った) | 과거형 "~에 이르렀다" | 破綻(はたん)に至(いた)った。 |
| 점진적 변화·결과 | 상태가 단계를 거쳐 서서히 어떤 결과로 다다름 | 悪化(あっか)し、破綻(はたん)に至(いた)る |
| を経て(をへて) | "~을 거쳐" — 과정 명시 | 数年(すうねん)の交渉(こうしょう)を経(へ)て合意(ごうい)に至(いた)る |
| 현재형 ≠ "지금" | 「~に至る」는 시제 표시가 약함. 현재까지 이어지는 결과·일반적 사실을 나타냄 | 悪化(あっか)が続(つづ)き、破綻(はたん)に至(いた)る。 |
| 格助詞 「に」 | "~에" — 도달점·방향을 가리키는 격조사 | 合意(ごうい)に至(いた)る |
📌 문형: ~に至(いた)る
✅ 의미
기본 의미
「~に至(いた)る」 ＝ ~에 이르다 / ~한 결과·상태가 되다
긴 과정·여러 단계를 거친 끝에 마침내 어떤 결과·상태·단계에 도달한다는 격식 사전형. 「に至り」가 중지·연결 전용이라면, 「に至る」는 종결·명사 수식 모두 가능한 만능형입니다. 뉴스·논문·공문·평론에서 가장 빈번하게 등장.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 종결형 (서술) | "~에 이른다 / ~에 이르렀다" — 결과·상태에 도달했음을 한 문장으로 마무리 | 悪化(あっか)が続(つづ)き、ついに破綻(はたん)に至(いた)る。 |
| ② 연체형 (명사 수식) | "~에 이르는 ~" — 뒤 명사를 꾸미는 수식어 | 合意(ごうい)に至(いた)る過程(かてい)を振(ふ)り返(かえ)る。 |
| ③ ~に至るまで (범위 강조) | "~에 이르기까지" — A부터 B까지 광범위함을 강조 | 大人(おとな)から子供(こども)に至(いた)るまで、皆(みな)夢中(むちゅう)だ。 |
| ④ 死に至る・~に至るほど (정도 도달) | "~할 정도에 이르다" — 극단적인 결과·정도 | 放置(ほうち)すれば死(し)に至(いた)る病(やまい)である。 |
| ⑤ 今に至る・今日に至る (시점) | "오늘날에 이르다·지금에 이르다" — 과거에서 현재까지의 경과를 일괄 서술 | 明治時代(めいじじだい)に始(はじ)まり、今日(こんにち)に至(いた)る。 |
- 핵심 기능 — 「に至り」는 "연결 다리", 「に至る」는 "도달 그 자체의 서술/수식"
- 시제 인식 — 일본어 「~に至る」(현재형)는 한국어 "~한다"보다 "현재까지 이어진 결과·일반적 사실"의 뉘앙스가 강함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に至(いた)る / 동사 사전형 + に至(いた)る📌 핵심: 명사・동사 사전형 + に至(いた)る — 사전형이므로 그대로 문장 종결도, 뒤 명사 수식도 가능
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 (결과·단계·시점) | 명사 + に至(いた)る | 合意(ごうい) → 合意(ごうい)に至(いた)る / 破綻(はたん) → 破綻(はたん)に至(いた)る |
| 동사 사전형 | 동사 사전형 + に至(いた)る | 解散(かいさん)する → 解散(かいさん)するに至(いた)る / 死(し)ぬ → 死(し)ぬに至(いた)る (예: 死(し)に至(いた)る) |
| 지시어 + 범위 | A から B + に至(いた)るまで | 北(きた)から南(みなみ)に至(いた)るまで / 大人(おとな)から子供(こども)に至(いた)るまで |
| 시점 명사 | 今 / 今日 / 現在 + に至(いた)る | 今(いま)に至(いた)る / 今日(こんにち)に至(いた)る / 現在(げんざい)に至(いた)る |
| な형용사·い형용사 | 직접 연결 불가. 명사화·「~になる」 거쳐 연결 | ❌ 危険(きけん)に至(いた)る / ✔ 危険(きけん)な状態(じょうたい)に至(いた)る |
🔧 5형제 「至る」 활용형 한눈에 (에 「に至る」의 위치)
- 「至(いた)る」 5형제 — 「に至る」는 가장 기본형이자 출제 빈도 1위
| 형태 | 역할 | 의미·뉘앙스 | 대표 예 |
| ~に至る (사전형) ← 본 문형 | 종결·명사 수식 (만능) | ~에 이르다 / ~에 이르는 (수식) | 破綻(はたん)に至(いた)る。 / 合意(ごうい)に至(いた)る道(みち) |
| ~に至った (た형) | 과거 결과 서술 | ~에 이르렀다 (이미 도달한 결과) | 破綻(はたん)に至(いた)った。 |
| ~に至り、 (연용중지형) | 중지·연결 (격식) | ~에 이르러, (다음 문장으로 이어짐) | 合意(ごうい)に至(いた)り、調印(ちょういん)した。 |
| ~に至って (て형) | 중지·연결 (일반) | ~에 이르러서야 | 深刻化(しんこくか)するに至(いた)って、~ |
| ~に至っては (て+は) | 강조·극단 사례 제시 | "~에 이르러서는" (다른 의미) | 地方(ちほう)に至(いた)っては、~ |
📌 「に至る」 vs 「に至り」 결정적 차이:
- 「に至る」 — 한 문장 종결 가능 / 뒤 명사 수식 가능
- 「に至り」 — 종결 불가. 반드시 뒤에 다음 문장이 이어져야 함
- 예: ✔ 破綻(はたん)に至(いた)る。 (종결) / ❌ 破綻(はたん)に至(いた)り。 / ✔ 破綻(はたん)に至(いた)り、~。 (연결)
📋 「に至る」 빈출 결합 명사·동사 25개
- 「に至る」 앞에 자주 오는 명사·동사 25개 — 뉴스·논문·공문에서 빈출
| 분류 | 일본어 | 읽기 | 한국어 | 전형적 사용 분야 |
| 명사 (협의·결정) | 合意に至る | ごうい | 합의에 이르다 | 외교·노사 |
| 명사 (협의·결정) | 結論に至る | けつろん | 결론에 이르다 | 논문·회의 |
| 명사 (협의·결정) | 決断に至る | けつだん | 결단에 이르다 | 경영 |
| 명사 (결렬·실패) | 決裂に至る | けつれつ | 결렬에 이르다 | 교섭 |
| 명사 (파국) | 破綻に至る | はたん | 파탄에 이르다 | 재정·관계 |
| 명사 (파국) | 破産に至る | はさん | 파산에 이르다 | 경제·법무 |
| 명사 (파국) | 死に至る | し | 죽음에 이르다 | 의학·문학 |
| 명사 (단계) | 段階に至る | だんかい | 단계에 이르다 | 기술·연구 |
| 명사 (단계) | 局面に至る | きょくめん | 국면에 이르다 | 정치·외교 |
| 명사 (사건) | 事態に至る | じたい | 사태에 이르다 | 뉴스 보도 |
| 명사 (사건) | 事件に至る | じけん | 사건에 이르다 | 사건 보도 |
| 시점 | 今に至る | いまに | 지금에 이르다 | 회상·역사 |
| 시점 | 今日に至る | こんにちに | 오늘날에 이르다 | 역사 서술 |
| 시점 | 現在に至る | げんざいに | 현재에 이르다 | 이력·연혁 |
| 범위 (に至るまで) | 細部に至るまで | さいぶに | 세부에 이르기까지 | 제품·작품 평가 |
| 범위 (に至るまで) | 子供に至るまで | こどもに | 아이에 이르기까지 | 유행·여론 |
| 범위 (に至るまで) | 地方に至るまで | ちほうに | 지방에 이르기까지 | 전국 확산 보도 |
| 동사 | 辞任するに至る | じにん | 사임하기에 이르다 | 정치 보도 |
| 동사 | 表面化するに至る | ひょうめんか | 표면화되기에 이르다 | 스캔들 |
| 동사 | 公表するに至る | こうひょう | 공표하기에 이르다 | 기업·정부 |
| 동사 | 締結するに至る | ていけつ | 체결하기에 이르다 | 조약·계약 |
| 동사 | 完成するに至る | かんせい | 완성하기에 이르다 | 건축·작품 |
| 동사 | 深刻化するに至る | しんこくか | 심각해지기에 이르다 | 위기 보도 |
| 동사 | 解散するに至る | かいさん | 해산하기에 이르다 | 정치·조직 |
| 동사 | 迎えるに至る | むかえる | 맞이하기에 이르다 | 기념·연혁 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 経営(けいえい)の悪化(あっか)が止(と)まらず、ついに破綻(はたん)に至(いた)る。
- → 경영 악화가 멈추지 않아, 마침내 파탄에 이르다.
- 長年(ながねん)の交渉(こうしょう)を経(へ)て、両国(りょうこく)は合意(ごうい)に至(いた)る道(みち)を見出(みいだ)した。
- → 오랜 협상을 거쳐 양국은 합의에 이르는 길을 찾아냈다.
- 放置(ほうち)すれば死(し)に至(いた)る恐(おそ)れがある病気(びょうき)です。
- → 방치하면 죽음에 이를 우려가 있는 병이다.
- このゲームは、大人(おとな)から子供(こども)に至(いた)るまで、幅広(はばひろ)い世代(せだい)に人気(にんき)がある。
- → 이 게임은 어른부터 아이에 이르기까지 폭넓은 세대에게 인기가 있다.
- 明治時代(めいじじだい)に創業(そうぎょう)し、改革(かいかく)を重(かさ)ねて今日(こんにち)に至(いた)る。
- → 메이지 시대에 창업해 개혁을 거듭하여 오늘날에 이른다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 議論(ぎろん)を重(かさ)ねた末(すえ)、ようやく結論(けつろん)に至(いた)ることができた。 | 논의를 거듭한 끝에 가까스로 결론에 이르를 수 있었다. |
| スキャンダルが表面化(ひょうめんか)するに至(いた)る過程(かてい)を、本書(ほんしょ)は丹念(たんねん)に追(お)っている。 | 스캔들이 표면화되기에 이르는 과정을 본서는 정성스럽게 추적하고 있다. |
| この建物(たてもの)は、屋根(やね)から床(ゆか)に至(いた)るまで、全(すべ)て天然(てんねん)素材(そざい)で作(つく)られている。 | 이 건물은 지붕부터 바닥에 이르기까지 모두 천연 소재로 만들어져 있다. |
| 放置(ほうち)すれば死(し)に至(いた)る病(やまい)として知(し)られている。 | 방치하면 죽음에 이르는 병으로 알려져 있다. |
| 当社(とうしゃ)は1925年(ねん)創業(そうぎょう)以来(いらい)、今日(こんにち)に至(いた)るまで百年(ひゃくねん)近(ちか)く事業(じぎょう)を続(つづ)けている。 | 당사는 1925년 창업 이래 오늘날에 이르기까지 100년 가까이 사업을 계속하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 至る | いたる | 이르다, 다다르다 | 1그룹 동사 |
| 経営 | けいえい | 경영 | 명사·する동사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사·する동사 |
| 破綻 | はたん | 파탄 | 명사·する동사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭, 협상 | 명사·する동사 |
| 合意 | ごうい | 합의 | 명사·する동사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 見出す | みいだす | 찾아내다 | 1그룹 동사 |
| 放置 | ほうち | 방치 | 명사·する동사 |
| 死 | し | 죽음 | 명사 |
| 恐れ | おそれ | 우려, 두려움 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병, 질환 | 명사 |
| 大人 | おとな | 어른 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 幅広い | はばひろい | 폭넓다 | い형용사 |
| 世代 | せだい | 세대 | 명사 |
| 人気 | にんき | 인기 | 명사 |
| 明治時代 | めいじじだい | 메이지 시대 | 고유 명사 |
| 創業 | そうぎょう | 창업 | 명사·する동사 |
| 改革 | かいかく | 개혁 | 명사·する동사 |
| 重ねる | かさねる | 거듭하다, 쌓다 | 2그룹 동사 |
| 今日 | こんにち | 오늘날 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 의논, 논의 | 명사·する동사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 表面化 | ひょうめんか | 표면화 | 명사·する동사 |
| 過程 | かてい | 과정 | 명사 |
| 本書 | ほんしょ | 본서, 이 책 | 명사 |
| 丹念 | たんねん | 정성스러움 | な형용사 |
| 追う | おう | 쫓다, 추적하다 | 1그룹 동사 |
| 建物 | たてもの | 건물 | 명사 |
| 屋根 | やね | 지붕 | 명사 |
| 床 | ゆか | 바닥 | 명사 |
| 天然 | てんねん | 천연 | 명사 |
| 素材 | そざい | 소재 | 명사 |
| 病 | やまい | 병 (격식) | 명사 |
| 事業 | じぎょう | 사업 | 명사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 2그룹 동사 |
| 辞任 | じにん | 사임 | 명사·する동사 |
| 細部 | さいぶ | 세부 | 명사 |
| 現在 | げんざい | 현재 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~に至る」는 일상 회화엔 거의 안 쓰임 — 뉴스 해설·기자 회견 두 장면으로 비교
시나리오 1: 뉴스 해설 (앵커와 해설자)
| 화자 | 일본어 |
| アナウンサー | 「今回(こんかい)の経営(けいえい)破綻(はたん)に至(いた)る背景(はいけい)について、専門家(せんもんか)に伺(うかが)います。」 |
| 解説者(かいせつしゃ) | 「はい。長年(ながねん)にわたる業績(ぎょうせき)悪化(あっか)が積(つ)み重(かさ)なり、ついに今回(こんかい)の事態(じたい)に至(いた)ることとなりました。」 |
| アナウンサー | 「業界(ぎょうかい)全体(ぜんたい)に至(いた)るまで、影響(えいきょう)が広(ひろ)がる可能性(かのうせい)もありますね。」 |
한국어 번역:
앵커: 이번 경영 파탄에 이르는 배경에 대해 전문가에게 여쭙겠습니다.
해설자: 네. 오랜 기간에 걸친 실적 악화가 누적되어, 마침내 이번 사태에 이르게 되었습니다.
앵커: 업계 전체에 이르기까지 영향이 확산될 가능성도 있군요.
📌 포인트: 「~に至る背景」(연체형 명사 수식), 「事態に至る」(종결적 서술), 「業界全体に至るまで」(범위 강조) — 세 가지 용법이 한 대화에 자연스럽게 등장
시나리오 2: 기자 회견 (CEO와 기자)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)、事業(じぎょう)再編(さいへん)を発表(はっぴょう)するに至(いた)った経緯(けいい)をお聞(き)かせください。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「市場(しじょう)環境(かんきょう)の急変(きゅうへん)を受(う)け、慎重(しんちょう)な検討(けんとう)を重(かさ)ねた結果(けっか)、本日(ほんじつ)の決定(けってい)に至(いた)ることとなりました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「グループ会社(がいしゃ)に至(いた)るまで、再編(さいへん)の対象(たいしょう)となるのでしょうか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「はい、グループ全体(ぜんたい)を視野(しや)に入(い)れた抜本(ばっぽん)的(てき)な改革(かいかく)を進(すす)めてまいります。」 |
한국어 번역:
기자: 이번에 사업 재편을 발표하기에 이른 경위를 들려주십시오.
사장: 시장 환경의 급변을 받아 신중한 검토를 거듭한 결과, 오늘의 결정에 이르게 되었습니다.
기자: 그룹 회사에 이르기까지 재편 대상이 되는 것입니까?
사장: 네, 그룹 전체를 시야에 둔 근본적인 개혁을 진행해 나가겠습니다.
📌 포인트: 「発表するに至った経緯」(과거형 + 명사 수식), 「決定に至る」(종결), 「グループ会社に至るまで」(범위) — 기자 회견 표준 어법
🎁 상황별 보너스 예문
- 「~に至る」가 실제로 쓰이는 3대 분야 — 뉴스·논문·공문 — 별 예문 모음
📰 뉴스 보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 汚職(おしょく)が表面化(ひょうめんか)し、首相(しゅしょう)が辞任(じにん)するに至(いた)る事態(じたい)となった。 | 독직 사건이 표면화되어 총리가 사임하기에 이르는 사태가 되었다. |
| 大手(おおて)銀行(ぎんこう)が経営(けいえい)破綻(はたん)に至(いた)る危機(きき)に直面(ちょくめん)している。 | 대형 은행이 경영 파탄에 이를 위기에 직면해 있다. |
| 事件(じけん)が解決(かいけつ)に至(いた)るまで、捜査(そうさ)は半年(はんとし)以上(いじょう)を要(よう)した。 | 사건이 해결에 이르기까지 수사는 반년 이상을 요했다. |
| 感染(かんせん)拡大(かくだい)は、都市部(としぶ)から地方(ちほう)に至(いた)るまで、全国(ぜんこく)に広(ひろ)がっている。 | 감염 확대는 도시부에서 지방에 이르기까지 전국으로 확산되고 있다. |
| 経営(けいえい)悪化(あっか)が長期化(ちょうきか)し、最終(さいしゅう)的(てき)には会社更生(かいしゃこうせい)手続(てつづ)きに至(いた)る可能性(かのうせい)も指摘(してき)されている。 | 경영 악화가 장기화되어, 최종적으로는 회사 갱생 절차에 이를 가능성도 지적되고 있다. |
📄 논문·연구 자료
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本研究(ほんけんきゅう)は、近代(きんだい)日本(にほん)の教育(きょういく)制度(せいど)が現在(げんざい)に至(いた)るまでの変遷(へんせん)を追(お)ったものである。 | 본 연구는 근대 일본의 교육 제도가 현재에 이르기까지의 변천을 추적한 것이다. |
| 結論(けつろん)に至(いた)る過程(かてい)を、第三章(だいさんしょう)で詳(くわ)しく述(の)べる。 | 결론에 이르는 과정을 제3장에서 상세히 서술한다. |
| サンプル選定(せんてい)から最終(さいしゅう)分析(ぶんせき)に至(いた)るまで、厳密(げんみつ)な手順(てじゅん)を踏(ふ)んだ。 | 샘플 선정에서 최종 분석에 이르기까지 엄밀한 절차를 밟았다. |
| この病(やまい)は、放置(ほうち)すれば最悪(さいあく)の場合(ばあい)、死(し)に至(いた)る危険性(きけんせい)が高(たか)い。 | 이 병은 방치하면 최악의 경우 죽음에 이를 위험성이 높다. |
| 仮説(かせつ)の検証(けんしょう)から結論(けつろん)に至(いた)る一連(いちれん)の論証(ろんしょう)を、本論(ほんろん)では順(じゅん)を追(お)って示(しめ)す。 | 가설 검증에서 결론에 이르는 일련의 논증을, 본론에서는 순서대로 제시한다. |
📜 공문·회사 안내문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)は1925年(ねん)創業(そうぎょう)以来(いらい)、現在(げんざい)に至(いた)るまで、お客様(きゃくさま)第一(だいいち)の精神(せいしん)で事業(じぎょう)を続(つづ)けてまいりました。 | 폐사는 1925년 창업 이래 현재에 이르기까지 고객 우선의 정신으로 사업을 이어 왔습니다. |
| 本件(ほんけん)決定(けってい)に至(いた)るまでの経緯(けいい)については、別紙(べっし)資料(しりょう)をご参照(さんしょう)ください。 | 본 건 결정에 이르기까지의 경위에 대해서는 별지 자료를 참조해 주십시오. |
| 商品(しょうひん)企画(きかく)から販売(はんばい)に至(いた)るまで、全工程(ぜんこうてい)を社内(しゃない)で管理(かんり)しております。 | 상품 기획부터 판매에 이르기까지 전 공정을 사내에서 관리하고 있습니다. |
| 議会(ぎかい)の承認(しょうにん)を経(へ)て本案(ほんあん)の決定(けってい)に至(いた)るまでには、長(なが)い議論(ぎろん)がありました。 | 의회의 승인을 거쳐 본 안건의 결정에 이르기까지는 긴 논의가 있었습니다. |
| 沿革(えんかく):創業者(そうぎょうしゃ)の理念(りねん)を引(ひ)き継(つ)ぎ、改革(かいかく)を重(かさ)ねて今日(こんにち)に至(いた)る。 | 연혁: 창업자의 이념을 이어받아 개혁을 거듭하여 오늘날에 이른다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →