JLPT N1 2단계 실전 〜に負うところが多い

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + に負(お)うところが多(おお)い / 大(おお)きい
의미	~에 힘입은 바가 크다 / ~덕분이다 (원인·공헌 인정, 서면·격식체)
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	〜のおかげ / 〜のたまもの / 〜のおかげをもって / 〜に依存(いぞん)する / 〜による

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (〜のおかげ / 〜のたまもの / 〜による / 〜に依存する)

• 한국어 "~덕분이다 / ~에 힘입은 바가 크다"에 대응하는 일본어 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 표현 비교표

표현	의미	문체 색채	예문
〜に負(お)うところが多(おお)い	~에 힘입은 바가 크다	서면·격식체 (논문·연설)	本研究(ほんけんきゅう)は先行研究(せんこうけんきゅう)に負(お)うところが多(おお)い。
〜のおかげ (で/だ)	~덕분이다	회화·글 모두 무난 (긍정적 감사)	先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)しました。
〜のたまもの	~의 산물·덕분	격조 있는 문어 (성과·노력 강조)	成功(せいこう)は日頃(ひごろ)の努力(どりょく)のたまものだ。
〜による (もの)	~에 의한 (것)	객관·중립 (원인·수단, 감사 색채 없음)	成長(せいちょう)は市場(しじょう)の拡大(かくだい)による。
〜に依存(いぞん)する	~에 의존하다	중립·때로 부정적 (과의존 뉘앙스)	この国(くに)は輸入(ゆにゅう)に依存(いぞん)している。

🧭 한국어 "~덕분이다" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~덕분이다 / ~에 힘입은 바가 크다"를 일본어로?
├─ 논문·연설·격식 있는 감사 인사?         → 〜に負(お)うところが多(おお)い ★ 이 문형!
├─ 일상·회화의 무난한 감사?                → 〜のおかげ
├─ 노력·성과의 산물(격조 있는 서면)?         → 〜のたまもの
├─ 객관적 인과·수단 (감사 색채 X)?          → 〜による
├─ 의존 관계 서술 (때로 부정적)?            → 〜に依存(いぞん)する
└─ 정도를 특히 강조?                        → 〜に負(お)うところが大(おお)きい

🔍 동일 상황 비교: "이 성공은 스태프의 헌신 덕분이다"

• 같은 상황을 5가지 표현으로 어떻게 옮길 수 있는지 비교

표현	예문	뉘앙스·상황
〜に負うところが多い	この成功(せいこう)はスタッフの献身(けんしん)に負(お)うところが多(おお)い。	연설·수상 소감 (격식 최고)
〜のおかげ	この成功(せいこう)はスタッフのおかげです。	일반 감사 (회화·글 무난)
〜のたまもの	この成功(せいこう)はスタッフの献身(けんしん)のたまものだ。	노력·헌신의 산물 강조 (문어)
〜による	この成功(せいこう)はスタッフの努力(どりょく)によるものだ。	객관적 원인 설명 (보고서)
〜に依存する	△ この成功(せいこう)はスタッフの努力(どりょく)に依存(いぞん)している。	과의존 뉘앙스가 섞여 부자연

 

---

📊 격식·문체 스케일 비교

• 각 표현이 어느 문체 레벨에서 자연스러운지 한 표로 정리

표현	친구 회화	비즈니스 메일	연설·축사	논문
〜に負うところが多い	× 부자연 (무거움)	○ 가능 (격조)	◎ 정형	◎ 정형
〜のおかげ	◎ 정형	○ 가능	△ 다소 캐주얼	× 부자연
〜のたまもの	× 부자연	○ 가능	◎ 정형	○ 가능
〜による	△ 가능	◎ 정형	○ 가능	◎ 정형
〜に依存する	△ 다소 딱딱	○ 가능	△ 부정 색채 주의	◎ 정형

 

---

🔍 「〜に負うところが多(おお)い」와 「〜に負うところが大(おお)きい」 차이

• 동사 「負(お)う」 뒤에 결합되는 두 형용사 — 미묘하지만 뉘앙스가 다름

형태	초점	뉘앙스	대표 예
〜に負うところが多(おお)い	범위·항목의 수(數)	"여러 부분에서 힘입었다" — 두루두루	先行研究(せんこうけんきゅう)に負(お)うところが多(おお)い。
〜に負うところが大(おお)きい	기여의 정도·비중	"결정적으로 크게 힘입었다" — 강조	指導教官(しどうきょうかん)に負(お)うところが大(おお)きい。

📌 실무 팁: 「多い」는 두루두루 감사 / 「大きい」는 결정적 공로 인정

• 선행 연구 여러 편에 두루 힘입었다 → 多い가 자연
• 지도 교수의 조언이 논문의 결정적 골격을 잡아 주었다 → 大きい가 자연
• 둘 다 서면·격식체이므로 회화에는 부적합

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 세 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 서면·격식체 문맥 (일상 회화 X) — 논문·연설·인사말·감사문
• ② 긍정적 대상 (부정적 원인 X) — 사람·연구·조력·환경 등 감사·귀속 대상
• ③ 결과·성과가 주어 — "이 성과는 ~에 힘입은 바가 크다" 형태
• ✔ 本研究(ほんけんきゅう)は先行研究(せんこうけんきゅう)に負(お)うところが多(おお)い。 (자연)
• ❌ 今日(きょう)の弁当(べんとう)は母(はは)に負(お)うところが多(おお)い。 (일상 회화 → 부자연)

📌 「負(お)う」의 다의어 주의

• 「負(お)う」는 문맥에 따라 ① 짊어지다(責任(せきにん)を負(お)う), ② 상처를 입다(傷(きず)を負(お)う), ③ 힘입다·의존하다(~に負(お)う) 등 여러 의미
• 「〜に負(お)うところが多(おお)い」는 ③의 확장 용법 — "그 부분(ところ)이 많이(정도) 그 대상에게 있다"
• 회화에서 「~に負(お)う」를 단독으로 쓰면 뜻이 안 통할 수 있음 (문어 관용구로 통째 암기)

📌 술어 위치·시제

• 기본형: 〜に負(お)うところが多(おお)い (현재·습관·일반적 사실)
• 정중형: 〜に負(お)うところが多(おお)いです / 多(おお)ございます
• 과거형: 〜に負(お)うところが多(おお)かった (회고)
• 부정형: 〜に負(お)うところは少(すく)ない (드묾, 반대 의미)

📊 문장 구조 도식

• 결과(성과) は 공헌자·요인 に 負うところが 多い/大きい 형태

[結果・成果 A] は [公献者・要因 B] に負(お)うところが 多(おお)い / 大(おお)きい

예: [本研究(ほんけんきゅう)]  は  [先行研究(せんこうけんきゅう)]  に負うところが 多(おお)い。
                                                             ※ 결과가 그 대상 없이 성립 어려움

    [今日(こんにち)の私(わたし)]  は  [恩師(おんし)のご指導(しどう)]  に負うところが 多(おお)い。
                                                             ※ 겸양·감사의 정중한 승인

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 일상 회화에서 남용

• 한국어 "~덕분이다"는 회화에서도 자유롭게 사용 → 일본어 「〜に負うところが多い」는 서면·격식체 전용
• 친구 대화에선 「〜のおかげ」가 정답

• ❌ 「テスト受(う)かったのは、君(きみ)に負(お)うところが多(おお)いよ！」 (친구 회화 → 지나치게 무거움)
• ✔ 「テスト受(う)かったのは、君(きみ)のおかげだよ！」 → 시험 붙은 건 네 덕분이야!
• ✔ (연설) 「本日(ほんじつ)の合格(ごうかく)は、皆様(みなさま)のご支援(しえん)に負(お)うところが多(おお)いです。」 → 오늘의 합격은 여러분의 성원에 힘입은 바가 큽니다.

실수 2. 부정적 원인·비판에 결합

• 「〜に負うところが多い」는 공로·감사의 긍정적 승인 → 부정적 원인 귀속에는 부적합
• 부정적 원인은 「〜による」 「〜が原因(げんいん)で」 「〜のせいで」로 표현

• ❌ 失敗(しっぱい)は上司(じょうし)のミスに負(お)うところが多(おお)い。 (부정적 원인 → 부자연)
• ✔ 失敗(しっぱい)は上司(じょうし)のミスによるものだ。 → 실패는 상사의 실수에 의한 것이다.
• ✔ 成功(せいこう)は上司(じょうし)のご指導(しどう)に負(お)うところが多(おお)い。 → 성공은 상사의 지도에 힘입은 바가 크다. (긍정 대상 OK)

실수 3. 조사 「に」 대신 「を/で」 사용

• 이 문형에서 앞 명사에는 조사 「に」가 필수 — 「を/で」로 대체 불가

• ❌ 本研究(ほんけんきゅう)は先行研究(せんこうけんきゅう)を負(お)うところが多(おお)い。
• ❌ 本研究(ほんけんきゅう)は先行研究(せんこうけんきゅう)で負(お)うところが多(おお)い。
• ✔ 本研究(ほんけんきゅう)は先行研究(せんこうけんきゅう)に負(お)うところが多(おお)い。

실수 4. 「多い」와 「大きい」 혼용 오류

• 둘 다 가능하지만 강조 초점이 다름 (수 vs 정도) — 문맥에 맞게 선택

• ○ 先行研究(せんこうけんきゅう)に負(お)うところが多(おお)い。 (여러 연구에 두루 힘입음)
• ○ 指導教官(しどうきょうかん)のご助言(じょげん)に負(お)うところが大(おお)きい。 (한 사람의 조언 비중이 큼)
• △ 先行研究(せんこうけんきゅう)に負(お)うところが強(つよ)い。 (「強い」는 이 문형에서 부자연)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜に負(お)うところが多(おお)い」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 「謙譲(けんじょう)」 미덕의 언어화 — 성과를 자신이 아니라 관계자·환경에 돌리는 겸양 자세를 명시적으로 표현. 일본 사회에서 리더·연구자의 겸손함을 드러내는 정형 어법 (예: 「今日(こんにち)の会社(かいしゃ)の姿(すがた)は先代(せんだい)に負(お)うところが多(おお)い」)
• 학술 논문 서두·감사 섹션의 정형 — 대학원·연구자가 가장 먼저 익혀야 할 문장 중 하나. 논문의 「はじめに」나 「謝辞(しゃじ)」 섹션에 거의 반드시 등장 (예: 「本論(ほんろん)は先行研究(せんこうけんきゅう)の成果(せいか)に負(お)うところが多(おお)い」)
• 기업 연설·수상 소감의 대표 문구 — 최고 경영자·수상자가 소감에서 팀·고객에 공을 돌릴 때 사용 (예: 「本日(ほんじつ)の受賞(じゅしょう)はスタッフ全員(ぜんいん)に負(お)うところが多(おお)い」)
• 감사장·연말 인사장의 격조 있는 표현 — 기업 감사 서한, 연말 인사, 창립 기념 축사에서 격조를 높이는 문구 (예: 「本年(ほんねん)の御礼(おんれい)を申(もう)し上(あ)げますとともに、皆様(みなさま)のご支援(しえん)に負(お)うところが多(おお)いことを深(ふか)く感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます」)
• 일상 회화에는 지나치게 무거움 — 친구·가족 사이 감사에는 부자연 → 「ありがとう」 「〜のおかげ」로 충분
• 한국어 "~덕분이다"보다 좁은 사용 범위 — 한국어는 회화·글 모두 자유롭게, 일본어는 서면·격식체 한정

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (논설문·평론·수필·비즈니스 문서)
출제 빈도	★★★☆☆ (독해에서 접할 빈도가 높음, 문법 파트에서도 간헐 출제)
관련 출제 표현	「〜のおかげ」「〜のたまもの」「〜による」「〜に依存(いぞん)する」「〜を頼(たよ)りに」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N1 격식체·문어체 어법의 대표 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 학술적 공헌 인정 (선행 연구·지도자) ② 사회·성과의 공로 인정 (관계자·고객) ③ 원인·요인 귀속 (환경·시대)
접속	명사 + に + 負(お)うところが多(おお)い / 大(おお)きい
문체	서면·격식체 — 논문·연설·감사 인사말 정형, 일상 회화엔 부자연
유사 표현	〜のおかげ / 〜のたまもの / 〜による / 〜に依存(いぞん)する / 〜のおかげをもって
주의점	① 회화 남용 금지 (지나치게 무거움) ② 부정적 원인 결합 X (감사·긍정 대상만) ③ 조사 「に」 필수 (「を/で」 X) ④ 「多い」와 「大きい」 초점 구분

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜に負(お)うところが多(おお)い」와 함께 빈출하는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
本研究(ほんけんきゅう)は〜に負うところが多い	본 연구는 ~에 힘입은 바가 크다 (논문 정형)	本研究(ほんけんきゅう)は先行研究に負うところが多い。 → 본 연구는 선행 연구에 힘입은 바가 크다.
今日の〜は〜に負うところが多い	오늘의 ~는 ~에 힘입은 바가 크다 (연설 정형)	今日(こんにち)の会社(かいしゃ)の姿(すがた)は諸先輩方に負うところが多い。 → 오늘의 회사 모습은 여러 선배들에 힘입은 바가 크다.
〜のご指導/ご支援に負うところが多い	~의 지도/성원에 힘입은 바가 크다 (감사 정형)	先生方(せんせいがた)のご指導に負うところが多い。 → 선생님들의 지도에 힘입은 바가 크다.
〜に負うところが大きい	~에 힘입은 바가 크다 (정도 강조)	指導教官(しどうきょうかん)に負うところが大きい。 → 지도 교수님에 힘입은 바가 크다.
ひとえに〜に負うところが多い	오로지 ~에 힘입은 바가 크다 (감사 강조)	本日(ほんじつ)の受賞(じゅしょう)はひとえにスタッフに負うところが多い。 → 오늘의 수상은 오로지 스태프에 힘입은 바가 크다.
〜に負うところが多かった	~에 힘입은 바가 컸다 (회고·과거)	戦後復興(せんごふっこう)は米国(べいこく)の援助(えんじょ)に負うところが多かった。 → 전후 부흥은 미국의 원조에 힘입은 바가 컸다.

 

---

✅ 변환 연습 (〜に負うところが多い ↔ 〜のおかげ/〜のたまもの)

서면·격식체 (〜に負うところが多い 정형)

• 本研究(ほんけんきゅう)は先行研究(せんこうけんきゅう)に負(お)うところが多(おお)い。
• 　→ 본 연구는 선행 연구에 힘입은 바가 크다. (논문 서두)
• 本日(ほんじつ)の受賞(じゅしょう)はスタッフ全員(ぜんいん)に負(お)うところが多(おお)い。
• 　→ 오늘의 수상은 스태프 전원에 힘입은 바가 크다. (수상 소감)
• 当社(とうしゃ)の発展(はってん)はお客様(きゃくさま)のご支援(しえん)に負(お)うところが多(おお)い。
• 　→ 당사의 발전은 고객님의 성원에 힘입은 바가 크다. (감사 서한)

회화·일반 (〜のおかげ / 〜のたまもの로 교체)

• 合格(ごうかく)できたのは先生(せんせい)のおかげです。
• 　→ 합격할 수 있었던 것은 선생님 덕분입니다. (일반 감사)
• 成功(せいこう)は日頃(ひごろ)の努力(どりょく)のたまものだ。
• 　→ 성공은 평소 노력의 산물이다. (격언적)
• 今日(こんにち)の私(わたし)があるのは家族(かぞく)のおかげです。
• 　→ 오늘의 제가 있는 것은 가족 덕분입니다. (감사 인사)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 本研究(ほんけんきゅう)は先行研究(せんこうけんきゅう)＿＿負(お)うところが多(おお)い。 (적절한 조사 채우기)
• Q2. 今日(こんにち)の会社(かいしゃ)の発展(はってん)は先代(せんだい)＿＿負(お)うところが＿＿。 (조사 + 형용사 「多い/大きい」 중 자연스러운 것)
• Q3. 「テストで100点(てん)取(と)れたのは、君(きみ)＿＿。」 (친구 간 회화, 「〜に負うところが多い / 〜のおかげ / 〜のたまもの」 중 가장 자연스러운 것 고르고 이유)
• Q4. 会社(かいしゃ)の失敗(しっぱい)は上司(じょうし)のミス＿＿ところが多(おお)い。 (이 문장은 자연스러운가? ○/✕ 후 이유)
• Q5. 「〜に負うところが多い」와 「〜のたまもの」의 대표적인 사용 장면 차이를 한 문장으로 서술하세요.

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	本研究(ほんけんきゅう)は先行研究(せんこうけんきゅう)＿＿負(お)うところが多(おお)い。	に	이 문형의 앞 명사에는 반드시 조사 「に」가 붙습니다. 「〜に負(お)う」는 "~에 힘입다·의존하다"의 문어 관용 표현으로, 「に」로 귀속·의존 대상을 표시합니다. 「を/で」로 대체 불가.
Q2	今日(こんにち)の会社(かいしゃ)の発展(はってん)は先代(せんだい)＿＿負(お)うところが＿＿。	に / 大きい (또는 多い)	조사 자리는 「に」가 정답. 형용사 자리는 "선대(先代) 한 사람의 결정적 기여"라는 정도 강조에 방점이 있다면 「大(おお)きい」가 더 자연스러움. 여러 선대들에 두루 힘입은 뉘앙스라면 「多(おお)い」도 가능.
Q3	「テストで100点(てん)取(と)れたのは、君(きみ)＿＿。」 (친구 회화)	のおかげだよ	친구 회화라는 상황에서 「〜に負うところが多い」는 지나치게 무거움. 「〜のたまもの」도 격언적이라 다소 어색. 회화 감사의 대표 표현은 「〜のおかげ」. 격식 없는 상황에서 가장 자연스러움.
Q4	会社(かいしゃ)の失敗(しっぱい)は上司(じょうし)のミス＿＿ところが多(おお)い。	✕ 부자연	「〜に負うところが多い」는 공로·기여의 정중한 승인 — 긍정적 대상에 힘입은 바를 표현. 「上司(じょうし)のミス」(상사의 실수) 같은 부정적 원인에는 부적합. 부정 원인 귀속은 「〜による」「〜が原因(げんいん)で」「〜のせいで」로 표현.
Q5	「〜に負うところが多い」와 「〜のたまもの」의 대표적인 사용 장면 차이	서술형	모범답안: 「〜に負うところが多い」는 논문 서두·연설·감사장 등 서면·격식체에서 공로를 관계자에게 정중히 귀속시키는 표현이고, 「〜のたまもの」는 노력·성과의 산물임을 강조하는 격조 있는 문어로, 격언·평가 문맥에서 자주 쓰입니다. 격식 강도는 후자보다 전자가 더 높습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「本論(ほんろん)の議論(ぎろん)は、先行研究(せんこうけんきゅう)(　　)ところが多(おお)い。」
   ① を負(お)う　② に負(お)う　③ で負(お)う　④ から負(お)う

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に負(お)う

   「〜に負(お)うところが多(おお)い」의 접속은 명사 + に + 負(お)う. 조사 「に」로 귀속·의존 대상을 표시하는 것이 정형이며, 「を/で/から」는 이 구조에서 부자연.

2. Q2. 「今日(こんにち)の私(わたし)があるのは、恩師(おんし)のご指導(しどう)に負(お)うところが(　　)。」
   ① 少(すく)ない　② 早(はや)い　③ 多(おお)い　④ 遅(おそ)い

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 多(おお)い

   이 문형의 정형 술어는 「多(おお)い」(또는 「大(おお)きい」). "은사님의 지도에 힘입은 바가 많다"라는 감사·귀속 표현이 자연스러움. ①「少(すく)ない」는 정반대 의미로 문맥에 부적합, ②④는 이 문형과 결합 부자연.

3. Q3. 「新製品(しんせいひん)の成功(せいこう)は、開発(かいはつ)チームの努力(どりょく)(　　)ところが大(おお)きい。」
   ① による　② をおかげ　③ に負(お)う　④ のたまもの

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ に負(お)う

   뒤에 「ところが大(おお)きい」가 이어지므로 「〜に負(お)うところが大(おお)きい」 정형. ①「による」는 「〜によるところが大きい」로 쓰면 자연이나 여기선 「による + ところ」 구조가 어색. ②는 「をおかげ」라는 조합이 존재하지 않음(「〜のおかげ」가 정답). ④「のたまもの」는 뒤에 「ところが大きい」와 결합하지 않음.

4. Q4. 「本日(ほんじつ)の受賞(じゅしょう)は、スタッフ全員(ぜんいん)の献身(けんしん)(　　)。」
   ① に負(お)うところが多(おお)いです　② がおかげさまです　③ に依存(いぞん)しています　④ を頼(たよ)っています

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① に負(お)うところが多(おお)いです

   수상 소감이라는 격식 있는 감사 상황이므로 「〜に負(お)うところが多(おお)い」가 최적. ②는 조사 오류(「〜のおかげ」가 정형). ③「依存(いぞん)する」는 과의존 뉘앙스로 감사 표현에 부적합. ④「頼(たよ)る」는 캐주얼 회화적, 격식 있는 소감에는 부자연.

5. Q5. 「戦後(せんご)の日本(にほん)経済(けいざい)の復興(ふっこう)は、米国(べいこく)の援助(えんじょ)に負(お)うところが(　　)。」
   ① 多(おお)かった　② 早(はや)かった　③ 楽(たの)しかった　④ 少(すく)なかった

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 多(おお)かった

   과거의 역사적 사실을 회고하는 문맥이므로 「〜に負(お)うところが多(おお)かった」가 정답. "전후 부흥은 미국의 원조에 힘입은 바가 컸다"는 대표적 문어 서술. ④「少(すく)なかった」는 반대 의미로 문맥 모순, ②③은 이 문형과 결합 부자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "짊어지다 → 의존하다 → 힘입다"의 의미 확장 스토리로 외우기 — 「負(お)う」의 원의부터 이해하면 문형 뜻이 자연스러움
• 「本研究(ほんけんきゅう)は〜に負(お)うところが多(おお)い」를 통째로 암기 — 논문 서두의 대표 정형구
• 「多(おお)い = 수·범위」/「大(おお)きい = 정도·비중」 — 형용사 초점 구분
• 회화에는 「〜のおかげ」, 서면에는 「〜に負(お)うところが多(おお)い」 — 문체 짝 암기
• 「ひとえに〜に負(お)うところが多(おお)い」 콤보 — 겸양·감사 강조 정형

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 논문 서두·감사 섹션에서 필수 — 대학원생·연구자는 논문의 「はじめに」나 「謝辞(しゃじ)」에 반드시 활용 (예: 「本論(ほんろん)の骨格(こっかく)は先行研究(せんこうけんきゅう)に負(お)うところが多(おお)い」)
• 💡 수상 소감·연설의 격조 있는 문구 — 최고 경영자·수상자가 「ひとえに〜に負(お)うところが多(おお)い」로 겸양 화법 (예: 「本日(ほんじつ)の栄誉(えいよ)は皆様(みなさま)のご支援(しえん)に負(お)うところが多(おお)いです」)
• 💡 기업 감사 서한·연말 인사장의 관용구 — "皆様(みなさま)のご支援(しえん)に負(お)うところが多(おお)く、心(こころ)より御礼(おれい)申(もう)し上(あ)げます"
• 💡 일상 회화에는 부적합 — 친구·가족 사이에 쓰면 지나치게 무거운 인상, 「〜のおかげ」로 충분

🗣️ 「負(お)うところが多(おお)い」 발음 팁

• お・う・ところ・が・おお・い — 문어체 표현이므로 또박또박, 다소 느리게 발음
• 「負(お)う」 — "오우" 두 음절, 평탄하게. 「負(ま)ける」와 혼동 주의 (동음이의)
• 「ところ」 — 3음절 평탄, 「と」 부분에 약간 강세 (0번 억양)
• 「多(おお)い」 — 「大(おお)きい」와 헷갈리기 쉬움 — 문형별로 어느 쪽인지 미리 결정하고 읽기
• 연설 상황 — 문장 전체를 한 호흡으로 낭독하듯 발음하면 격조가 살아남

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜に負うところが多い」와 차이
〜のおかげ (で)	~덕분에	先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)しました。	회화·글 무난, 일반 감사의 대표 표현
〜のたまもの	~의 산물·덕분	成功(せいこう)は努力(どりょく)のたまものだ。	격조 있는 문어, 노력·성과 산물 강조
〜のおかげをもって	~의 덕분·성원으로	皆様(みなさま)のおかげをもちまして開催(かいさい)いたします。	비즈니스 정형 인사말, 「おかげ」의 격식형
〜による (もの)	~에 의한 것	成長(せいちょう)は市場(しじょう)拡大(かくだい)によるものだ。	객관적 원인·수단, 감사 색채 없음
〜に依存(いぞん)する	~에 의존하다	この国(くに)は輸入(ゆにゅう)に依存(いぞん)している。	중립·때로 부정적(과의존), 감사 아님
〜を頼(たよ)りに	~를 의지하여	地図(ちず)を頼(たよ)りに山(やま)を登(のぼ)った。	수단·의지 대상, 성과 귀속과는 다름

🗺️ 감사·귀속 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 감사·귀속 표현의 격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	ありがとう / どうも	기본 감사 표현
N4	〜のおかげ / 〜てくれてありがとう	구체적 감사 대상 명시
N3	〜による / 〜のおかげさまで	객관 원인·정중 감사 표현
N2	〜のたまもの / 〜に頼(たよ)って	격조 있는 산물·의지 표현
N1 (현재)	〜に負(お)うところが多(おお)い / 〜のおかげをもって / 〜の賜(たまわ)る	서면·격식체의 감사·귀속 정형, 논문·연설·감사장

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「負(お)う」의 원의(짊어지다·의존하다)와 문형 뜻의 관련성을 설명할 수 있다
• ☐ 명사 + に + 負(お)うところが多(おお)い/大(おお)きい 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「多(おお)い」와 「大(おお)きい」의 초점 차이(수 vs 정도)를 설명할 수 있다
• ☐ 「〜のおかげ」·「〜のたまもの」·「〜による」와의 문체·뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 이 문형이 서면·격식체(논문·연설·감사장) 전용임을 안다
• ☐ 「〜に負うところが多(おお)い」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 부정적 원인 귀속에는 「〜による」를, 회화에는 「〜のおかげ」를 사용할 줄 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「〜に負うところが多い」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #감사표현 #격식체 #に負うところが多い #におうところがおおい #のおかげ #のたまもの #による #に依存する #논문서두 #謝辞 #연설표현 #수상소감 #謙譲 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기