JLPT N1 2단계 실전 ~にかかっては

📌 한눈에 보기
문형	~にかかっては (명사 + にかかっては)
의미	~의 손에 걸려서는 / ~한테는 못 당해낸다
급수	JLPT N1 (고급 격식 문어 표현)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~にかかったら / ~にかかれば / ~にかけては / ~にとっては / ~の前(まえ)では

 

 

---

🆚 핵심 비교: にかかっては vs にかかったら vs にかかれば

• 「~の手(て)に걸리면」 의미를 나타내는 3대 형태의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3형태 핵심 비교표

표현	의미	특징・뉘앙스	대표 예문
~にかかっては	~의 손에 걸려서는	강한 영향력 한정・체념, 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)	あいつにかかっては、誰(だれ)もかなわない。
~にかかったら	~의 손에 걸리면	구체적・한 번뿐인 가정, 회화체에 가까운 격식 표현	プロにかかったら、すぐに直(なお)せる。
~にかかれば	~의 손에 걸리면	일반적・논리적 단정, 격언적 뉘앙스	名医(めいい)にかかれば、ほとんどの病気(びょうき)は治(なお)る。

🧭 어떤 형태를 쓸지 판단 흐름도

• 3형태 중 어느 것을 쓸지 결정하는 트리 (체념·구체·논리 기준)

"~의 손에 걸리면"을 일본어로?
├─ 체념・곤란・"못 당해낸다" (문어・강조)? → ~にかかっては ★ 부정형과 호응
├─ 일반・논리적 단정 (격언적)?             → ~にかかれば
└─ 구체적・한 번뿐인 가정 (회화 기본)        → ~にかかったら

🔍 동일 상황 비교: "그 명의 앞에서는 못 고치는 병이 없다"

• 같은 상황을 3형태로 어떻게 표현하는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~にかかっては	あの名医(めいい)にかかっては、治(なお)せない病(やまい)などない。	강조・문어 (영향력 한정, 부정형 호응)
~にかかったら	あの名医(めいい)にかかったら、必(かなら)ず治(なお)る。	구체적・회화체 (이번 한 번에 한정한 신뢰)
~にかかれば	名医(めいい)にかかれば、たいていの病気(びょうき)は治(なお)る。	일반・논리적 (명의 일반에 대한 격언적 단정)

 

---

⚖️ 유사 표현 비교 (~にかけては / ~にとっては / ~の前(まえ)では)

• "~에 관해서는"・"~에게 있어"・"~ 앞에서는" 등 헷갈리기 쉬운 표현과의 차이

표현	의미	핵심 차이	사용 예
~にかかっては	~의 손에 걸려서는	"~의 압도적 영향력 앞에서는 다른 것이 어쩔 수 없다"	あいつにかかっては、誰(だれ)もかなわない。
~にかけては	~에 관해서는, ~에 있어서는	"~ 분야에 한해서는 ~가 최고" 분야·특기 자랑 (긍정만)	料理(りょうり)にかけては彼(かれ)に勝(か)てる者(もの)はいない。
~にとっては	~에게 있어서는	관점·입장 강조 (영향력 발휘 의미 없음)	プロにとっては、簡単(かんたん)な仕事(しごと)だ。
~の前(まえ)では	~ 앞에서는	물리적·심리적 존재감 앞에서 자신이 작아짐	先生(せんせい)の前(まえ)では緊張(きんちょう)してしまう。
~にあっては	~에 있어서는	"그 상황·시대에서는" (사람보다 상황·시대에 사용)	この緊急(きんきゅう)事態(じたい)にあっては、迅速(じんそく)な対応(たいおう)が必要(ひつよう)だ。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 부정형・체념 표현과 호응이 가장 자연스러움

• 「~にかかっては」 뒷 문장에는 「~ない」「かなわない」「太刀打(たちう)ちできない」「~ざるを得(え)ない」 등이 자주 옴
• ✔ あいつにかかっては、誰(だれ)もかなわない。
• ✔ プロにかかっては、隠(かく)し通(とお)せない。
• △ プロにかかっては、すぐ直(なお)せる。 (긍정 단정도 가능하지만 「~にかかったら」 쪽이 자연스러움)

📌 강한 영향력 한정 뉘앙스가 본질

• "그 사람 앞에서는"의 강조 조사 「は」가 핵심 — 다른 사람·다른 상황과 분리하여 한정
• "보통은 어렵지만, 이 사람 앞에서만큼은 ~가 된다/안 된다"는 한정 뉘앙스

📌 명령・의뢰는 거의 오지 않음

• 관용 단정 표현이므로 뒷 문장에 명령·의뢰가 부자연스러움
• ❌ あいつにかかっては、よく見(み)てください。
• ✔ あいつにかかっては、見破(みやぶ)られてしまう。

📊 영향력 한정 타임라인

• 일반 상황 → "이 사람 앞에서만큼은" 한정 영역 진입 → 통상과 다른 결과

[일반 상황: 보통은 ~가 가능/불가능]
        ↓
[「~にかかっては」 영역 진입 = 강자/명인 앞]
        ↓
[통상과 정반대의 결과: 부정·체념·필연]

예: [일반: 거짓말은 통한다] ── 母(はは)にかかっては ──> [거짓말이 들킨다 (부정 결과)]
예: [일반: 불치병은 못 고친다] ── 名医(めいい)にかかっては ──> [불치병도 고친다 (긍정 강조)]

핵심: "이 사람 앞에서만큼은" 한정 영역에서만 통하는 결과

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~にかかっては」와 「~にかけては」 혼동

• 발음이 비슷하지만 의미가 전혀 다름
• 「~にかかっては」: 영향력 한정 (그 사람 앞에서는) / 「~にかけては」: 분야 한정 (그 분야에서는)

• ❌ 料理(りょうり)にかかっては、彼(かれ)に勝(か)てる者(もの)はいない。 (분야 한정에 부적합)
• ✔ 料理(りょうり)にかけては、彼(かれ)に勝(か)てる者(もの)はいない。 → 요리에 있어서는 그에게 이길 수 있는 자가 없다.
• ✔ あの料理人(りょうりにん)にかかっては、どんな食材(しょくざい)も絶品(ぜっぴん)になる。 → 저 요리사 손에 걸려서는 어떤 식재료도 절품이 된다.

실수 2. 「~にかかっては」와 「~にかかったら」 혼동

• 「~にかかったら」는 구체적 가정 / 「~にかかっては」는 강조・한정・체념
• 뒷 문장이 부정형 또는 강한 단정이면 「~にかかっては」 쪽이 자연스러움

• △ あいつにかかったら、誰(だれ)もかなわない。 (가능하지만 뉘앙스 약함)
• ✔ あいつにかかっては、誰(だれ)もかなわない。 → 저 녀석한테는 아무도 못 당해낸다. (체념・강조 뉘앙스 강함)

실수 3. 「~にかかっては」 앞에 자기 자신 사용

• 자기 자신을 강자로 칭송하는 것은 오만한 인상 — 타인 칭찬·강자 묘사에만 사용

• ❌ 私(わたし)にかかっては、どんな問題(もんだい)も解決(かいけつ)できる。 (자기 자랑이 됨)
• ✔ あの先輩(せんぱい)にかかっては、どんな問題(もんだい)も解決(かいけつ)できる。 → 저 선배 앞에서는 어떤 문제도 해결할 수 있다.
• (자기를 강자로 묘사하는 건 일본어 화법에 어울리지 않음)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・관용 메모

일본 언론·문학에서 「~にかかっては」의 사용 특징을 정리합니다.

• 인물 평론에 단골 — 신문·잡지의 인물 칼럼에서 "あの~にかかっては~ない"라는 정형 구문으로 강자를 묘사
• 시대극(時代劇)・사극(史劇)의 명대사 — "あの剣豪(けんごう)にかかっては、生(い)きて帰(かえ)れる者(もの)はいない" 같은 형태로 강자를 신화화
• 사사로운 푸념・유머 — "妻(つま)にかかっては、私(わたし)のへそくりもすぐに見(み)つかってしまう"처럼 자조적 푸념에 빈출
• 관용 굳어진 표현 「手も足も出ない」와 호응 — "あいつにかかっては手(て)も足(あし)も出(で)ない"는 빈출 정형구
• 경어와의 친화성 — 격식 있는 자리에서 상사·전문가의 압도적 능력을 정중하게 인정할 때 적합
• 스포츠 해설에 빈출 — "あの選手(せんしゅ)にかかっては、どんな相手(あいて)もディフェンスを崩(くず)される" 같은 강자 묘사

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★☆☆ (N1 격식・문어 표현 카테고리 빈출)
관련 출제 표현	「~にかかったら」「~にかかれば」「~にかけては」「~にとっては」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	중상 — N1 영향력 가정 표현의 정점
독해 빈출 맥락	인물 평론, 사회 시평, 비즈니스 평가 칼럼, 시대극 대사 등

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 체념・못 당함 ② 강한 영향력 인정 ③ 약자의 곤란・푸념
앞 명사	주로 사람 (압도적 강자・능력자・권력자), 의인화된 조직
뒷 문장	부정형・체념 표현・강한 단정 (명령·의뢰는 부자연)
문체	문어・격식 색채가 강함, 회화에선 무거운 인상
유사 표현	~にかかったら / ~にかかれば / ~にかけては / ~の前(まえ)では
주의점	「~にかけては」(분야 한정)와 발음이 비슷하나 의미 전혀 다름 — 혼동 주의

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~にかかっては」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~にかかっては + 誰もかなわない	~ 앞에서는 아무도 못 당해낸다 (체념)	あいつにかかっては、誰(だれ)もかなわない。
~にかかっては + 太刀打ちできない	~ 앞에서는 대적할 수 없다 (관용)	あの達人(たつじん)にかかっては、太刀打(たちう)ちできない。
~にかかっては + ~ざるを得ない	~ 앞에서는 ~할 수밖에 없다 (필연)	あの説得力(せっとくりょく)にかかっては、首(くび)を縦(たて)に振(ふ)らざるを得(え)ない。
~にかかっては + 見抜かれてしまう	~ 앞에서는 간파당해 버린다 (관용)	母(はは)にかかっては、嘘(うそ)はすぐ見抜(みぬ)かれてしまう。
~にかかっては + ~もない/~などない	~ 앞에서는 ~조차 없다 (강한 단정)	名医(めいい)にかかっては、不治(ふじ)の病(やまい)もない。
~にかかっては + 通用しない	~ 앞에서는 통용되지 않는다	あの先輩(せんぱい)にかかっては、若手(わかて)の言(い)い訳(わけ)など通用(つうよう)しない。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 문어)

일상 회화체 (가벼운 푸념)

• あいつにかかっては、もう諦(あきら)めるしかないよ。
• 　→ 저 녀석한테는 이제 포기할 수밖에 없어.
• 母(はは)にかかっては、嘘(うそ)はバレちゃう。
• 　→ 엄마 앞에서는 거짓말은 들통나 버린다.
• あの先輩(せんぱい)にかかっては、勝(か)てる気(き)がしない。
• 　→ 저 선배한테는 이길 자신이 안 든다.

문어・격식 표현 (글에서 쓰는 격식 표현)

• 当代(とうだい)随一(ずいいち)の名医(めいい)の手(て)にかかっては、もはや手遅(ておく)れということはあり得(え)ない。
• 　→ 당대 으뜸의 명의 손에 걸려서는 이제 손늦었다는 것이 있을 수 없다.
• 百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の交渉(こうしょう)人(にん)にかかっては、いかなる強硬派(きょうこうは)もその主張(しゅちょう)を曲(ま)げざるを得(え)ない。
• 　→ 백전노장의 협상가 앞에서는 그 어떤 강경파도 자신의 주장을 굽힐 수밖에 없다.
• 巨匠(きょしょう)の筆(ふで)にかかっては、ありふれた風景(ふうけい)も歴史(れきし)に残(のこ)る一幅(いっぷく)へと昇華(しょうか)される。
• 　→ 거장의 붓에 걸려서는 흔한 풍경도 역사에 남는 한 폭의 그림으로 승화된다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. あいつ＿＿、誰(だれ)もかなわない。 (「~にかかっては」 형으로 채우기)
• Q2. 母(はは)＿＿、どんな嘘(うそ)もすぐに見抜(みぬ)かれてしまう。 (「~にかかっては」 형)
• Q3. 料理(りょうり)＿＿、彼(かれ)に勝(か)てる者(もの)はいない。 (にかかっては / にかけては 중 선택)
• Q4. あの達人(たつじん)にかかっては、私(わたし)の技(わざ)など＿＿。 (자연스러운 뒷 문장: 「児戯(じぎ)に等(ひと)しい / 児戯(じぎ)に等(ひと)しくしてください / 児戯(じぎ)に等(ひと)しくなりなさい」 중)
• Q5. あの名医(めいい)にかかっては、＿＿。 (자연스러운 뒷 문장: 「治(なお)せない病(やまい)もない / 治(なお)してください / 治(なお)しなさい」 중)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	あいつ＿＿、誰(だれ)もかなわない。	にかかっては	"~한테는 아무도 못 당해낸다"는 체념・영향력 한정의 전형. 부정형 「かなわない」와 호응하므로 「~にかかっては」가 정답.
Q2	母(はは)＿＿、嘘(うそ)はすぐ見抜(みぬ)かれてしまう。	にかかっては	"엄마 앞에서는 어떤 거짓말도 간파된다"는 강자의 영향력 한정. 「見抜(みぬ)かれてしまう」(필연적 결과)와 호응.
Q3	料理(りょうり)＿＿、彼(かれ)に勝(か)てる者(もの)はいない。	にかけては	"요리"는 사람이 아니라 분야명이므로 분야 한정 「~にかけては」가 정답. 「~にかかっては」는 사람 명사가 와야 한다.
Q4	あの達人(たつじん)にかかっては、私(わたし)の技(わざ)など＿＿。	児戯(じぎ)に等(ひと)しい	"내 기술은 어린애 장난과 같다"는 자기 비하・체념. 「~にかかっては」 뒤에 명령(なさい)·의뢰(~てください)는 부자연. 단정형이 정답.
Q5	あの名医(めいい)にかかっては、＿＿。	治(なお)せない病(やまい)もない	"치료할 수 없는 병조차 없다"는 강한 단정. 「~にかかっては」와 가장 어울리는 패턴. 명령·의뢰는 부자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「あの百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の弁護士(べんごし)(　　)、相手(あいて)も観念(かんねん)するしかない。」
   ① にかけては　② にかかっては　③ にとっては　④ にしては

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② にかかっては

   "백전노장 변호사 앞에서는 상대도 단념할 수밖에 없다"는 강자의 영향력 한정. 「~ざるを得ない」 계열인 「観念(かんねん)するしかない」와 호응하므로 「~にかかっては」가 정답.

2. Q2. 「あいつ(　　)、何(なに)を言(い)っても言(い)い負(ま)かされてしまう。」
   ① にかけては　② にかかっては　③ にとっては　④ にあっては

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② にかかっては

   "저 녀석한테는 뭘 말해도 말로 진다"는 전형적 체념・영향력 한정. 「言(い)い負(ま)かされてしまう」(필연적 결과)와 호응.

3. Q3. 「数学(すうがく)(　　)、彼(かれ)に追(お)いつける者(もの)はクラスにいない。」
   ① にかかっては　② にかけては　③ にとっては　④ にしたら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② にかけては

   앞이 "수학"이라는 분야명이므로 분야 한정 「~にかけては」가 정답. 「~にかかっては」는 사람 명사가 필요하다. 발음이 비슷한 두 표현의 변별이 핵심.

4. Q4. 「うちの母(はは)(　　)、隠(かく)し事(ごと)など一(ひと)つも残(のこ)らない。」
   ① にしては　② にとっては　③ にかかっては　④ にあっては

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ にかかっては

   "엄마 앞에서는 숨긴 일이 하나도 남지 않는다"는 강자의 영향력 한정. 부정형 「一(ひと)つも残(のこ)らない」와 호응하므로 「~にかかっては」가 정답.

5. Q5. 「あの名医(めいい)(　　)、治(なお)せない病(やまい)などないと言(い)われている。」
   ① にとっては　② にかかっては　③ にしては　④ にかかったら

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② にかかっては

   "명의 앞에서는 치료할 수 없는 병조차 없다"는 강조・영향력 한정. 「~などない」(강한 단정)와 호응하므로 「~にかかっては」가 자연스럽다. 「~にかかったら」도 가능하지만, "なども" 같은 강조 어휘와 호응하면 「~にかかっては」가 더 적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "~한테는 못 당해낸다"로 기억 — 체념・영향력 한정의 본질
• 앞은 강자(사람), 뒤는 부정형 또는 강한 단정 — 가장 빈출 패턴
• 「~にかけては」와 발음 비슷 / 의미 정반대 — 변별 필수
• 강조 조사 「は」가 핵심 — "다른 데서는 모르지만 ~ 앞에서는"이라는 한정 뉘앙스
• 드라마・소설의 강자 묘사에 단골 — 시대극 명대사에 자주 등장

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "체념 푸념의 정형 표현" — 친구 사이에서 "あいつにかかってはかなわない"는 자연스러운 푸념
• 💡 "상사・선배 칭찬에 효과적" — "山田(やまだ)さんにかかっては難(なん)なくこなされる" 같은 표현으로 정중하게 칭찬
• 💡 "시대극 명대사 패턴" — "あの剣豪(けんごう)にかかっては、生(い)きて帰(かえ)れる者(もの)はいない" 같은 강자 묘사에 빈출

🗣️ 「~にかかっては」 발음 팁

• 「に・か・かっ・て・は」 5음절 리듬 — 「かっ」 부분의 촉음(작은 っ) 한 박을 확실히 끊어줌
• 강세는 「か・かっ」 — "니카↗캇↘테와"
• 「は」는 "와"로 발음 — 조사 「は」 발음 규칙 그대로
• 「~にかけては」와 헷갈리지 않도록 — 「かか」(두 번 か) vs 「かけ」(か+け)의 차이 인식

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にかかっては」와 차이
~にかかったら	~의 손에 걸리면 (구체적 가정)	プロにかかったら、すぐ直(なお)せる。	구체적・회화체 / 「~ては」는 강조・문어
~にかかれば	~의 손에 걸리면 (논리적 가정)	名医(めいい)にかかれば、たいてい治(なお)る。	일반・격언적 / 「~ては」는 한정・체념
~にかけては	~에 관해서는 (분야 한정)	料理(りょうり)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けない。	분야 자랑 / 앞에 분야명, 「~ては」는 사람
~にとっては	~에게 있어서는 (관점)	プロにとっては簡単(かんたん)な仕事(しごと)だ。	관점·입장 / 영향력 발휘 의미 없음
~の前(まえ)では	~ 앞에서는	先生(せんせい)の前(まえ)では緊張(きんちょう)する。	물리・심리적 존재감 / 「~ては」는 압도적 능력

🗺️ "~ 앞에서는 못 당해낸다" 계열 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~たら / ~ば	가장 기본 가정 표현 — N1 응용의 기반
N3	~なら / ~の前(まえ)では	화제 한정 가정과 물리적 존재감 표현
N2	~にとっては / ~にしては / ~にかけては	관점・입장・분야 한정 표현 마스터
N1 (현재)	~にかかっては / ~にかかったら / ~にかかれば	영향력 가정 3형태 마스터 — 격식 표현의 정점
N1 응용	~にあっては / ~たるもの / ~ともなれば	상황 한정・신분 한정의 고급 격식 가정 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にかかっては」의 핵심 의미(영향력 한정・체념)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~にかかっては」 앞에는 사람 명사가 와야 한다는 것을 안다
• ☐ 뒷 문장에 부정형・체념 표현이 호응하는 이유를 설명할 수 있다
• ☐ 「~にかかっては / ~にかかったら / ~にかかれば」 3형태 차이를 안다
• ☐ 「~にかけては」(분야 한정)와의 차이를 안다
• ☐ 「~にかかっては」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~にかかっては」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #~にかかっては #영향력한정 #격식표현 #문어체 #~にかかったら #~にかかれば #~にかけては #체념표현 #관용표현 #강자묘사 #부정형호응 #한국어학습자 #JLPT문법 #N1필수