JLPT N1 2단계 실전 〜にしたところで

📌 한눈에 보기
문형	名詞(주로 사람·조직) + にしたところで
의미	~라 해도 / ~한다 해도 (입장·조건 양보, 부정적 결과 예측)
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	〜としたところで / 〜にしても / 〜としても / 〜にしろ / 〜としてみれば

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (〜にしたところで / 〜としたところで / 〜にしても / 〜としても / 〜にしろ)

• 한국어 "~라 해도"에 대응하는 일본어 양보 표현 5가지의 뉘앙스 차이 정리

📊 5가지 양보 표현 비교표

표현	의미	강조점	예문
〜にしたところで	~의 입장이라 해도	입장 강조 (부정 결말)	私(わたし)にしたところで、止(と)められまい。
〜としたところで	~라 가정해 봐도	가정 강조 (부정 결말)	今(いま)行(い)ったとしたところで、遅(おそ)い。
〜にしても	~라 해도 (부드러운 양보)	보편적 양보 (중립)	彼(かれ)にしても、驚(おどろ)いただろう。
〜としても	~라 해도 (가정적 양보)	가정적 양보 (중립)	雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、行(い)く。
〜にしろ	~든지 간에 (열거·강한 양보)	단정적 양보 (문어체)	誰(だれ)にしろ、責任(せきにん)は免(まぬが)れない。

🧭 한국어 "~라 해도" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라 해도 / ~한다 해도"를 일본어로?
├─ 특정 인물·조직의 입장 대입 + 부정 결말?    → 〜にしたところで ★ 헷갈리면 이거!
├─ 동사·상황의 가정 + 부정 결말?              → 〜としたところで
├─ 일반적·부드러운 양보 (중립)?               → 〜にしても / 〜としても
├─ 열거·단정적 양보 (문어체)?                  → 〜にしろ / 〜にせよ
└─ 입장을 상상해 감정 이입?                    → 〜としてみれば

🔍 동일 상황 비교: "정부라 해도 ~"

• 같은 주체가 표현별로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
〜にしたところで	政府(せいふ)にしたところで、対応(たいおう)しきれまい。	정부의 입장이라 해도 결국 무력 (부정·냉정)
〜としたところで	政府(せいふ)が動(うご)いたとしたところで、遅(おそ)い。	정부가 움직였다고 가정해 봐도 늦다 (가정·부정)
〜にしても	政府(せいふ)にしても、対応(たいおう)には時間(じかん)がかかる。	정부라 해도 대응에는 시간이 걸림 (부드러운 양보·중립)
〜にしろ	政府(せいふ)にしろ企業(きぎょう)にしろ、責任(せきにん)は重(おも)い。	정부든 기업이든 책임이 무겁다 (열거·단정)

 

---

📊 긍정·부정 결말 적합도 비교

• 각 양보 표현이 어떤 결말 색채와 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	긍정 결말	중립 결말	부정 결말	대표 결말 예
〜にしたところで	× 부자연	△ 드묾	○ 정형	できまい / 難(むずか)しい / 手遅(ておく)れだ / 変(か)わらない
〜としたところで	× 부자연	△ 드묾	○ 정형	遅(おそ)い / 意味(いみ)がない / 何(なに)も変(か)わらない
〜にしても	○ 가능	○ 정형	○ 가능	驚(おどろ)いた / 大変(たいへん)だ / 少(すこ)しは~だろう
〜としても	○ 가능	○ 정형	○ 가능	行(い)く / 大丈夫(だいじょうぶ)だ / 変(か)わりない
〜にしろ	△ 가능	○ 가능	○ 강조	責任(せきにん)は重(おも)い / 免(まぬが)れない / 認(みと)めるべきだ

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시에 충족돼야 자연스러움

• ① 입장을 가질 수 있는 주체 (사물·추상 X) — 私·彼·政府·企業·専門家 등
• ② 부정적 결말 (긍정 결말 X) — できない·難しい·手遅れ·変わらない 등
• ✔ 私(わたし)にしたところで、答(こた)えられまい。 (입장 주체 + 부정 결말 → 자연)
• ❌ 車(くるま)にしたところで、動(うご)かなかった。 (사물 주체 → 부자연)

📌 「にしたって」는 회화체 축약

• 일상 회화에서는 「〜にしたって」로 자주 축약
• 격식·서면에서는 「〜にしたところで」 그대로 사용
• 예: 「僕(ぼく)にしたって困(こま)るよ」 (회화) ≒ 「私(わたし)にしたところで困(こま)ります」 (격식)

📌 「〜だろう / 〜まい / 〜に違いない」와 결합 빈출

• 결말의 부정·불가능·추측을 강조하기 위해 문말 표현이 자주 결합
• 예: 彼(かれ)にしたところで、止(と)められなかっただろう。 (추측)
• 예: 政府(せいふ)にしたところで、対応(たいおう)できまい。 (부정 추측)

📊 논리 흐름 타임라인

• 주체 A의 입장 가정 → 결과 B는 부정의 논리 흐름

[주체 A의 입장 가정] ─── にしたところで ───> [결과 B (부정)]

예: [私(わたし)の立場] ─── にしたところで ───> [止められなかっただろう]
     [政府の権限·資源] ─── にしたところで ───> [対応しきれない]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 긍정적 결말과 결합

• 한국어 "~라 해도"는 긍·부정 모두 가능 → 일본어 「〜にしたところで」는 부정 결말만 자연스러움
• 긍정 결말이면 「〜にしても」가 정답

• ❌ 彼(かれ)にしたところで、成功(せいこう)しただろう。 (긍정 결말 + にしたところで → 부자연)
• ✔ 彼(かれ)にしても、成功(せいこう)しただろう。 → 그라 해도 성공했을 것이다.
• ✔ 彼(かれ)にしたところで、成功(せいこう)できなかっただろう。 → 그라 해도 성공할 수 없었을 것이다.

실수 2. 사물·추상 명사와 결합

• 「〜にしたところで」 앞에는 입장을 가질 수 있는 주체가 옴 — 사물·추상 개념은 부자연

• ❌ 天気(てんき)にしたところで、予測(よそく)できない。 (사물·추상 + にしたところで → 부자연)
• ✔ 気象庁(きしょうちょう)にしたところで、予測(よそく)できまい。 → 기상청이라 해도 예측할 수 없을 것이다.
• ✔ 天気(てんき)にしても、予測(よそく)は難(むずか)しい。 (「にしても」로 교체)

실수 3. 「〜としたところで」와 혼동

• 「〜にしたところで」는 명사(입장) + 부정 결말, 「〜としたところで」는 동사·명제(가정) + 부정 결말
• 미묘하지만 앞자리 요소가 다름

• ✔ 私(わたし)にしたところで、止(と)められまい。 (명사 주체의 입장)
• ✔ 今(いま)行(い)ったとしたところで、遅(おそ)い。 (동사 가정)
• ❌ 今(いま)行(い)ったにしたところで、遅(おそ)い。 (동사 た형에 「にしたところで」는 부자연)

실수 4. 격식체를 일상 회화에 남발

• 「〜にしたところで」는 격식·논평·서면에 편중된 표현 — 일상 회화에서 남발하면 어색
• 친구 대화에서는 「〜にしたって」 축약형이나 「〜にしても」가 자연스러움

• △ (친구 대화에서) 「僕(ぼく)にしたところで困(こま)るよ」 → 다소 딱딱함
• ✔ 「僕(ぼく)にしたって困(こま)るよ」 → 캐주얼 회화에 자연
• ✔ 「僕(ぼく)にしても困(こま)る」 → 부드러운 양보

 

---

💬 자주 묻는 질문 (FAQ 6가지)

 

---

🌐 일본 문화·논평 메모

• 사설·평론의 대표 논조 문형 — 신문 사설·정치 평론 빈출 (예: 「政府(せいふ)にしたところで、抜本的(ばっぽんてき)な改革(かいかく)は難(むずか)しい」)
• 주장의 상대화·냉정한 판단 — 특정 주체를 몰아세우지 않고 "A라 해도 결과는 같다"는 논리로 균형감 있는 비평 연출
• 회고·자기 상대화 화법 — 화자가 자신의 입장을 대입해 겸허함·상대 위로의 뉘앙스 표출 (예: 「私(わたし)にしたところで、同(おな)じ判断(はんだん)をしていたでしょう」)
• 비즈니스 회고·책임 논의 — 임원 회의·프로젝트 리뷰에서 책임 상대화에 사용
• 회화에서는 「にしたって」로 축약 — 격식체는 무거우므로 캐주얼에는 축약형이 자연
• 한국어 "~라 해도"보다 냉정한 논리성 — 일본어 「にしたところで」는 이성적·논리적 양보에 특화

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (사설·평론·논설)
출제 빈도	★★★☆☆ (중~고빈도, 유사 표현 구분 문제 자주)
관련 출제 표현	「〜としたところで」「〜にしても」「〜としても」「〜にしろ」「〜としてみれば」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N1 양보 문형의 논리형 대표)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 자신의 입장 대입 (겸허·상대화) ② 제3자·조직의 입장 대입 (비판 완화) ③ 전문가·권위자의 한계 지적
접속	명사(사람·조직·직책) + にしたところで — 다른 조사 삽입 X
문체	문어체·격식체·논평체 — 사설·평론·논설 빈출, 회화는 「にしたって」로 축약
유사 표현	〜としたところで / 〜にしても / 〜としても / 〜にしろ / 〜としてみれば
주의점	① 입장 주체 필수 (사물 X) ② 부정 결말 필수 (긍정 결말 X — 「にしても」로 교체) ③ 명사에 다른 조사 X

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜にしたところで」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
〜にしたところで + 〜まい	~라 해도 ~하지 못할 것이다 (부정 추측 강조)	政府(せいふ)にしたところで、対応(たいおう)できまい。 → 정부라 해도 대응할 수 없을 것이다.
〜にしたところで + 〜だろう	~라 해도 ~일 것이다 (추측)	彼(かれ)にしたところで、同(おな)じ判断(はんだん)を下(くだ)しただろう。 → 그라 해도 같은 판단을 내렸을 것이다.
〜にしたところで + 〜に違いない	~라 해도 ~임에 틀림없다 (확신)	専門家(せんもんか)にしたところで、驚(おどろ)いたに違いない。 → 전문가라 해도 놀랐을 것임에 틀림없다.
〜にしたところで + 手遅れ / 変わらない	~라 해도 이미 늦음·달라지지 않음	誰(だれ)にしたところで、もう手遅れだ。 → 누구라 해도 이미 손쓸 수 없다.
〜にしたところで + 難しい / 困難だ	~라 해도 어렵다·곤란하다	ベテランにしたところで、判断(はんだん)は困難だ。 → 베테랑이라 해도 판단은 곤란하다.
〜にしろ + 〜にしたところで	양보의 이중 강화 (문어)	企業にしろ個人にしたところで、責任は避けられない。 → 기업이든 개인이든 책임은 피할 수 없다.

 

---

✅ 변환 연습 (〜にしたところで ↔ 〜にしても)

부정 결말 (〜にしたところで 정형)

• 私(わたし)にしたところで、この決断(けつだん)は下(くだ)せなかっただろう。 → 나라 해도 이 결단은 내리지 못했을 것이다.
• 政府(せいふ)にしたところで、この危機(きき)を回避(かいひ)できまい。 → 정부라 해도 이 위기를 회피할 수 없을 것이다.
• 専門家(せんもんか)にしたところで、確実(かくじつ)な予測(よそく)は難(むずか)しい。 → 전문가라 해도 확실한 예측은 어렵다.

중립·부드러운 결말 (〜にしても로 교체)

• 私(わたし)にしても、その提案(ていあん)には賛成(さんせい)しかねる。 → 나라 해도 그 제안에는 찬성하기 어렵다.
• 政府(せいふ)にしても、対応(たいおう)には時間(じかん)がかかるだろう。 → 정부라 해도 대응에는 시간이 걸릴 것이다.
• 専門家(せんもんか)にしても、意見(いけん)は分(わ)かれている。 → 전문가라 해도 의견은 나뉘고 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 私(わたし)＿＿したところで、この状況(じょうきょう)を打開(だかい)することはできまい。 (적절한 조사 채우기)
• Q2. 政府(せいふ)にしたところで、根本的(こんぽんてき)な解決(かいけつ)は＿＿。 (適切な結末 채우기 — できる / できまい)
• Q3. 今(いま)から急(いそ)いだ＿＿ところで、間(ま)に合(あ)わない。 (と / に 중 자연스러운 것)
• Q4. 車(くるま)にしたところで動(うご)かなかった。 (자연스러운가? ○/✕ 후 이유)
• Q5. ベテラン医師(いし)にしたところで、＿＿。 (선택 — 診断(しんだん)できる / 診断(しんだん)は困難(こんなん)だ)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	私(わたし)＿＿したところで、この状況(じょうきょう)を打開(だかい)することはできまい。	に	명사 + にしたところで의 「に」가 결합의 핵심. 「私にしたところで」가 정형. 다른 조사(が/を/で)는 부자연.
Q2	政府(せいふ)にしたところで、根本的(こんぽんてき)な解決(かいけつ)は＿＿。	できまい	「〜にしたところで」의 뒷 문장은 반드시 부정·불가능 결말. 「できる」(긍정)는 문형과 논리 충돌 → 「できまい」(부정 추측)가 정답.
Q3	今(いま)から急(いそ)いだ＿＿ところで、間(ま)に合(あ)わない。	と	동사 た형(急いだ) 뒤에는 「としたところで」가 자연 (가정 강조). 「にしたところで」는 명사 뒤에 붙는 문형이므로 여기서는 부자연.
Q4	車(くるま)にしたところで動(うご)かなかった。	✕ 부자연	「〜にしたところで」 앞에는 입장을 가질 수 있는 주체(사람·조직·기관)가 옴. 「車」는 사물이라 "입장"을 가질 수 없어 부자연. 「〜にしても」로 교체 필요.
Q5	ベテラン医師(いし)にしたところで、＿＿。	診断(しんだん)は困難(こんなん)だ	「〜にしたところで」는 부정·불가능·곤란 결말이 정형. 「診断できる」(긍정)는 부자연, 「診断は困難だ」가 문형과 일치.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「たとえ政府(せいふ)(　　)、この不況(ふきょう)を止(と)めることはできまい。」
   ① にしても　② にしたところで　③ としたところで　④ にしろ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② にしたところで

   "정부"라는 권력 주체의 입장 + 부정 결말(できまい) 정형. 「まい」와의 결합은 대표 콤보.

2. Q2. 「私(わたし)(　　)、あの場面(ばめん)では何(なに)も言(い)えなかっただろう。」
   ① にしたところで　② としたところで　③ とすれば　④ にしても

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① にしたところで

   자신을 그 입장에 대입해도 결과는 같다는 자기 상대화 정형. ②는 동사·명제 앞에 오는 것이 원칙.

3. Q3. 「今(いま)から出発(しゅっぱつ)した(　　)、間(ま)に合(あ)う見込(みこ)みはない。」
   ① にしたところで　② としたところで　③ にしろ　④ にしても

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② としたところで

   앞에 동사 た형(出発した)이 오므로 「としたところで」(가정 강조)가 정답. ①은 명사 뒤에 붙는 문형.

4. Q4. 「専門家(せんもんか)にしたところで、正確(せいかく)な予測(よそく)は(　　)。」
   ① 容易(ようい)だ　② 簡単(かんたん)だ　③ 困難(こんなん)だ　④ 明(あき)らかだ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 困難(こんなん)だ

   「〜にしたところで」는 부정·불가능·곤란 결말과 결합. ①②④는 긍정 결말이라 논리 충돌.

5. Q5. 「彼(かれ)にしたところで、こんな結果(けっか)は(　　)はずだ。」
   ① 喜(よろこ)んでいた　② 望(のぞ)んでいなかった　③ 予想(よそう)していた　④ 期待(きたい)していた

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 望(のぞ)んでいなかった

   부정적·기대와 다른 결말이 자연. ①③④는 긍정·기대 방향으로 문형과 어긋남.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "입장 주체 + 부정 결말"을 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
• 「にしたところで」 = 논리적 냉정 / 「にしても」 = 부드러운 양보 — 문체 강도로 구분
• 「〜まい / 〜だろう / 〜に違いない」와 함께 외우기 — 부정·추측 결말 콤보
• 「私にしたところで」·「政府にしたところで」 정형 통째 암기 — 사설·평론에 자주 등장
• 회화에서는 「〜にしたって」로 축약 — 격식체 남발 주의

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 사설·평론에 자주 등장 — 예: 「政権(せいけん)にしたところで、抜本的(ばっぽんてき)な改革(かいかく)は打(う)ち出(だ)せまい」
• 💡 비즈니스 회고·책임 상대화 — 예: 「他社(たしゃ)にしたところで、この状況(じょうきょう)は避(さ)けられなかった」
• 💡 회화에서는 「にしたって」 축약 — 예: 「私(わたし)にしたって、そんなの困(こま)るよ」
• 💡 「誰(だれ)にしたところで」로 보편적 양보 — 예: 「誰にしたところで、同(おな)じ結論(けつろん)に至(いた)るだろう」

🗣️ 「にしたところで」 발음 팁

• に・し・た・と・こ・ろ・で — 7음절을 평탄하게, 「た」에 약간의 강세
• 「ところ」는 한 덩어리로 부드럽게 연결 — 완만한 억양
• 「にしたって」 축약 — 촉음(っ) 부분에서 한 박자 멈춤

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜にしたところで」와 차이
〜としたところで	~라 가정해 봐도	今(いま)行(い)ったとしたところで、遅(おそ)い。	동사·명제의 가정 강조 (명사 X)
〜にしても	~라 해도 (부드러운 양보)	彼(かれ)にしても、驚(おどろ)いただろう。	중립적 양보, 긍·부정 무관
〜としても	~라 해도 (가정적 양보)	雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、行(い)く。	가정적 양보, 긍·부정 무관
〜にしろ / 〜にせよ	~든지 간에 (열거·단정)	誰(だれ)にしろ、責任(せきにん)は免(まぬが)れない。	열거·단정적 양보, 문어체
〜としてみれば	~의 입장에서 보면	親(おや)としてみれば、心配(しんぱい)は当然(とうぜん)だ。	입장 이입·감정 공감 (부정 결말 X)

🗺️ 양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보의 논리성·문체성이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ても (기본 양보)	기본 양보 접속의 첫걸음
N4	~のに / ~けれども	역접·양보의 중급 접속
N3	~ても・~でも / ~にしても	양보 확장, 중립적 양보 표현
N2	~にしろ / ~にせよ / ~としても	열거·가정 양보, 문어체 도입
N1 (현재)	〜にしたところで / 〜としたところで / 〜としてみれば	입장·가정 양보의 논리형, 사설·평론체의 대표

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜にしたところで」의 두 가지 조건(입장 주체 + 부정 결말)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사(사람·조직·직책) + にしたところで 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「〜にしたところで」와 「〜としたところで」의 차이(입장 vs 가정)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「〜にしたところで」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~라 해도"가 항상 「にしたところで」가 아님을 안다 (긍정이면 「にしても」)
• ☐ 「〜にしたところで + 〜まい / 〜だろう」 정형 콤보를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「〜にしたところで」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #양보표현 #부정적예측 #にしたところで #としたところで #にしても #にしろ #입장양보 #문어체 #논평체 #일본어회화 #JLPT문법 #필수암기