JLPT N1 2단계 실전 ~に即して

📌 한눈에 보기
문형	~に即(そく)し / ~に即(そく)して / ~に即(そく)した
의미	~에 입각하여 / ~에 따라 / ~에 맞추어
급수	JLPT N1 (격식 표현)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に基(もと)づいて / ~に沿(そ)って / ~に従(したが)って / ~を踏(ふ)まえて / ~に応(おう)じて

 

 

---

🆚 핵심 비교 (に即し / に即して / に基づいて)

• 가장 자주 혼동되는 「に即し / に即して / に基づいて」 세 표현을 뉘앙스 중심으로 정리

📊 3대 표현 핵심 비교표

표현	핵심 의미	앞에 오는 명사	대표 예문
~に即し	기준에 "딱 맞추어" — 사실·법령·실정에 정확히 부합	事実 / 法令 / 実情 / 時代 / 現状	事実(じじつ)に即し報告(ほうこく)する。
~に即して	「に即し」의 て형. 의미는 동일, 약간 부드러움	事実 / 実情 / マニュアル / 顧客のニーズ	マニュアルに即して操作(そうさ)する。
~に基(もと)づいて	"근거·토대로 삼아" — 그것을 출발점·근거로 하여 무언가를 함	データ / 法律 / 経験 / 計画 / 仮説	データに基(もと)づいて分析(ぶんせき)する。

🧭 「に即し」 vs 「に基づいて」 핵심 판별 기준

앞에 오는 명사가 "근거·토대"인가, "기준·실태"인가?

├─ 데이터·경험·계획·이론·법률 "근거(출발점)"  → に基づいて
│   예: データに基づいて結論(けつろん)を出(だ)す。 (데이터를 토대로)
│
└─ 사실·실정·시대·현장의 "실태(맞춰야 할 대상)"  → に即し ★
    예: 事実に即し報告する。 (사실에 딱 맞춰서)

핵심: 「に基づいて」 = "from"(~로부터, 출발점)
       「に即し」    = "fit to"(~에 딱 맞추어)

🔍 동일 명사 「事実」로 비교

표현	예문	뉘앙스
~に即し	事実(じじつ)に即し、判断(はんだん)する。	"사실에 정확히 부합하도록" — 사실을 왜곡하지 않고 그대로
~に基(もと)づいて	事実(じじつ)に基(もと)づいて、判断(はんだん)する。	"사실을 근거(출발점)로 하여" — 사실을 토대로 추론·결론을 도출
~に沿(そ)って	事実(じじつ)に沿(そ)って、判断(はんだん)する。	부자연스러움. 「沿って」는 흐름·방침에 쓰며 사실엔 잘 안 씀

 

---

📊 확장 비교 (に従って / を踏まえて / に応じて / に沿って)

• 한국어로는 모두 "~에 따라/맞추어/입각하여"로 번역되지만, 일본어에서는 미묘하게 구분

표현	핵심 뉘앙스	예문	「に即し」와의 차이
~に即し	기준·사실에 "딱 맞춤"	実情(じつじょう)に即し処理(しょり)する。	기준이 되는 표현
~に従(したが)って	"명령·지시·규칙을 따라" (행위 주체가 순종)	指示(しじ)に従って行動(こうどう)する。	상위 권위에 복종하는 어감, 「に即し」보다 종속적
~に沿(そ)って	"방침·흐름을 따라" (거스르지 않고 진행)	方針(ほうしん)に沿(そ)って進(すす)める。	선·라인·흐름을 따라간다는 시각적 이미지
~を踏(ふ)まえて	"~를 고려·전제로 하여" (배경 고려)	前回(ぜんかい)の議論(ぎろん)を踏(ふ)まえて決定(けってい)する。	참고·전제 어감. 「に即し」보다 유연함
~に応(おう)じて	"~에 따라 (변화)" (상황별 변동)	状況(じょうきょう)に応(おう)じて対応(たいおう)する。	상황별로 달리 대응, 가변성 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 일상 회화에서는 거의 안 씀

• 「に即し」는 공문서·신문·법률·정책 보고서 등 글말 격식 표현
• 친구·가족 대화에서 "事実に即し" 같은 말은 부자연스러움
• 일상에서는 「~に合(あ)わせて」「~を考(かんが)えて」 등이 자연스러움

📌 앞 명사 제약 — 추상적 기준만 가능

• ✔ 事実(じじつ)に即し (사실 = 추상적 기준 OK)
• ✔ 法令(ほうれい)に即し (법령 = 공적 기준 OK)
• ❌ 椅子(いす)に即し (의자 = 구체적 물건 NG)
• ❌ 友達(ともだち)に即し (사람 = NG, 「に従って」면 OK)

📌 「に即し」 vs 「に即して」 — 미세한 격식 차이

• に即し — 가장 격식 ↑. 신문 사설·법률 조문·정부 보고서
• に即して — 다소 부드러움. 비즈니스 메일·기업 보고서
• 의미 차이는 거의 없음. 같은 문장에서 둘 다 가능하면 격식 ↑ 자리엔 「に即し」

📊 격식 단계 타임라인

• 같은 의미를 격식 정도에 따라 표현하는 다섯 단계

[일상 회화] ────────────────────────────── [최고 격식·문어]

事実に合(あ)わせて → 事実を考(かんが)えて → 事実に基(もと)づいて → 事実に即して → 事実に即し
   캐주얼          비즈니스 회화          중급 격식            정중 격식       법·공문서 격식

※ "사실에 입각하여 판단하다"의 격식 단계

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「に基(もと)づいて」와 혼동

• 한국어로는 둘 다 "~에 입각하여/근거하여"로 번역되지만, 일본어 뉘앙스는 다름
• "근거·출발점" → に基づいて / "기준에 딱 맞춤·실태 반영" → に即し

• ❌ 過去(かこ)の経験(けいけん)に即し、新製品(しんせいひん)を企画(きかく)した。 (경험 = 출발점이므로 「に基づいて」가 자연스러움)
• ✔ 過去(かこ)の経験(けいけん)に基(もと)づいて、新製品(しんせいひん)を企画(きかく)した。
• ✔ 現場(げんば)の実情(じつじょう)に即して、新製品(しんせいひん)を企画(きかく)した。 → 현장 실정 = 맞춰야 할 기준

실수 2. 일상 회화에서 사용

• 친구 대화에서 「に即し」를 쓰면 너무 딱딱하고 부자연스러움

• ❌ (친구에게) 「今(いま)の状況(じょうきょう)に即し、計画(けいかく)を変(か)えようよ。」
• ✔ (친구에게) 「今(いま)の状況(じょうきょう)に合(あ)わせて、計画(けいかく)変(か)えよう。」
• ✔ (회사 보고서) 「現状(げんじょう)に即し、計画(けいかく)を見直(みなお)す。」

실수 3. 동사·형용사에 직접 접속

• 「に即し」는 명사 직후에만 옴. 동사·형용사에는 붙이지 않음

• ❌ 変(か)わるに即し (동사 직후 NG)
• ✔ 変化(へんか)に即し (변화 = 명사 OK)
• ❌ 厳(きび)しいに即し (형용사 직후 NG)
• ✔ 厳(きび)しい現実(げんじつ)に即し (명사 끝맺음으로 처리)

실수 4. 「に即した」를 동사 자리에 사용

• 「に即した」는 연체형(명사 수식 전용) — 문장을 끝낼 수 없음

• ❌ この案(あん)は事実(じじつ)に即した。 (문장 끝 NG)
• ✔ この案(あん)は事実(じじつ)に即したものだ。 → 이 안은 사실에 입각한 것이다.
• ✔ この案(あん)は事実(じじつ)に即している。 → 이 안은 사실에 입각해 있다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 공문서·미디어 사용 메모

「に即し」가 일본 공공·미디어 영역에서 어떻게 쓰이는지 정리합니다.

• 정부 백서·정책 보고서 — "地域(ちいき)の実情(じつじょう)に即した支援(しえん)", "時代(じだい)に即した制度(せいど)" 등은 거의 슬로건처럼 정착
• 법률 조문 — "事案(じあん)の実態(じったい)に即し処理(しょり)するものとする" 같은 문구가 빈출
• 신문 사설 — "現実(げんじつ)に即した議論(ぎろん)が必要(ひつよう)だ"처럼 "탁상공론이 아닌 실제 상황 반영"의 의미로 활용
• 기업 IR·보도자료 — "市場(しじょう)のニーズに即した製品(せいひん)展開(てんかい)"이 단골 표현. 외래어 名詞도 자연스럽게 결합
• 관용 정착 표현 — "○○に即した運用(うんよう)", "○○に即した対応(たいおう)", "○○に即した判断(はんだん)" 3종 세트가 가장 자주 나옴
• 스피치·연설 — 정치인 연설에서 "現場(げんば)の声(こえ)に即した政治(せいじ)" 같이 청자 공감을 노리는 표현으로도 활용됨

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문법 형식 판단·문장 만들기), 독해(정책·시사 텍스트)
출제 빈도	★★★★☆ (정기적 출제)
관련 출제 표현	「~に基(もと)づいて」「~に沿(そ)って」「~に従(したが)って」와의 구분 문제로 출제됨
독해 빈출 분야	정부 정책, 사회 문제, 기업 경영, 법률 해석
학습 우선순위	필수 (격식 표현 그룹의 대표)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 사실·실정에 부합 ② 법령·규칙 준수 ③ 시대·환경에 적응
앞에 오는 명사	사실·실정·실태·현실·법령·규칙·기준·시대·방침·지침·ニーズ 등 추상적 기준
문체	글말 격식 표현. 공문서·신문·법률·정책 보고서·비즈니스 보고서
유사 표현	~に基(もと)づいて / ~に沿(そ)って / ~に従(したが)って / ~を踏(ふ)まえて / ~に応(おう)じて
주의점	구체적 사물·사람 명사에는 못 붙음. 일상 회화에서 사용하면 부자연스러움

🔄 자주 결합되는 정형 표현

• 실무에서 그대로 응용 가능한 빈출 결합 6가지

정형 표현	의미	예문
事実(じじつ)に即し	사실에 입각하여 (보도·재판)	事実に即し、報道(ほうどう)する。
実情(じつじょう)に即した	실정에 맞춘 (정책·행정)	実情に即した支援(しえん)が必要(ひつよう)だ。
時代(じだい)に即した	시대에 맞춘 (제도·교육)	時代に即した教育(きょういく)を導入(どうにゅう)する。
法令(ほうれい)に即し	법령에 입각하여 (행정 처리)	法令に即し処理(しょり)する。
ニーズに即した	요구에 맞춘 (마케팅)	ニーズに即した商品(しょうひん)を開発(かいはつ)する。
現状(げんじょう)に即して	현 상황에 맞추어 (재검토)	現状に即して計画(けいかく)を見直(みなお)す。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식 문어체)

일상 회화체

• 実際(じっさい)の状況(じょうきょう)に合(あ)わせて、計画(けいかく)を変(か)えよう。
• 　→ 실제 상황에 맞춰서 계획을 바꾸자.
• 今(いま)の時代(じだい)に合(あ)った教育(きょういく)が必要(ひつよう)だね。
• 　→ 지금 시대에 맞는 교육이 필요해.
• 事実(じじつ)をもとに判断(はんだん)したほうがいい。
• 　→ 사실을 바탕으로 판단하는 게 좋아.

격식 문어체 (공문서·보고서)

• 現状(げんじょう)に即し、計画(けいかく)を見直(みなお)すべきである。
• 　→ 현 상황에 입각하여 계획을 재검토해야 한다.
• 時代(じだい)に即した教育(きょういく)制度(せいど)の整備(せいび)が急務(きゅうむ)だ。
• 　→ 시대에 맞춘 교육 제도의 정비가 급선무다.
• 事実(じじつ)に即し、慎重(しんちょう)に判断(はんだん)するものとする。
• 　→ 사실에 입각하여 신중히 판단하기로 한다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「に即し」의 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글)

• Q1. 法令(ほうれい)＿＿、適切(てきせつ)に処理(しょり)した。 (「に即し」 형태로 채우기)
• Q2. 過去(かこ)のデータ＿＿、来年(らいねん)の予測(よそく)を立(た)てた。 (即し/基づいて 중 선택)
• Q3. 時代(じだい)＿＿新(あたら)しい制度(せいど)が求(もと)められている。 (명사 수식형으로)
• Q4. 上司(じょうし)の指示(しじ)＿＿、業務(ぎょうむ)を進(すす)めた。 (即して/従って 중 선택)
• Q5. 現場(げんば)の実情(じつじょう)＿＿支援(しえん)が必要(ひつよう)だ。 (「に即し」의 명사 수식 형태로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	法令(ほうれい)＿＿、適切に処理した。	に即し	법령은 "맞춰야 할 공적 기준"이므로 「に即し」가 가장 자연스럽습니다. 「に即して」도 가능합니다.
Q2	過去(かこ)のデータ＿＿、来年の予測を立てた。	に基(もと)づいて	데이터는 "근거·출발점"이지 "맞춰야 할 기준"이 아니므로 「に基づいて」가 정답. 데이터를 토대로 추론·예측을 도출하는 흐름.
Q3	時代(じだい)＿＿新しい制度が求められている。	に即した	뒤에 명사 「制度」가 오므로 명사 수식형 「に即した」가 필요합니다. 「時代に即した制度」는 정형 표현.
Q4	上司(じょうし)の指示(しじ)＿＿、業務を進めた。	に従(したが)って	"지시를 따라"는 권위에 순종하는 의미이므로 「に従って」가 가장 자연스럽습니다. 「に即して」도 가능하지만 어색합니다.
Q5	現場の実情(じつじょう)＿＿支援が必要だ。	に即した	뒤에 명사 「支援」이 오므로 연체형 「に即した」가 정답. 「実情に即した支援」는 행정·정책 정형구입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• JLPT N1 문법 4지선다 5문항 (각 문제 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「事実(じじつ)(　　)、報道(ほうどう)するのがジャーナリストの責務(せきむ)である。」
   ① に従って　② に基づいて　③ に即して　④ にかけて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ に即して

   "사실에 정확히 부합하게 보도"라는 뜻이므로 「に即して」가 정답. 「に基づいて」(②)도 의미 통하지만 "사실을 출발점으로 추론"의 뉘앙스가 강해 보도 윤리 맥락엔 「に即して」가 더 자연스럽다.

2. Q2. 「過去(かこ)の経験(けいけん)(　　)、今回(こんかい)の対策(たいさく)を立(た)てた。」
   ① に即して　② に基づいて　③ にあたって　④ をめぐって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② に基(もと)づいて

   "경험"은 "맞춰야 할 기준"이 아니라 "출발점·근거". 따라서 「に基づいて」가 정답. 「に即して」(①)는 부자연스럽다.

3. Q3. 「現場(げんば)の実情(じつじょう)(　　)対応(たいおう)が必要(ひつよう)だ。」
   ① に即した　② に基づいた　③ に従った　④ に応じた

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① に即した

   "실정에 맞춘 대응"이라는 정형 표현. 행정·정책 보고서에서 빈출하는 「実情に即した対応」 패턴. ④ 「に応じた」도 가능하지만 가변성 강조라 약간 다름.

4. Q4. 「会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)(　　)プロジェクトを進(すす)めている。」
   ① に即して　② に沿(そ)って　③ にかけて　④ にあたって

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② に沿(そ)って

   "방침을 따라 진행"이라는 흐름 강조라 「に沿って」가 가장 자연스럽다. 「に即して」(①)도 가능하지만 일반적인 비즈니스 문장에서는 「に沿って」가 더 빈출.

5. Q5. 「時代(じだい)(　　)制度(せいど)改革(かいかく)が急(きゅう)がれる。」
   ① にかけた　② に即した　③ に至(いた)った　④ にわたった

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② に即した

   "시대에 맞춘 제도 개혁"은 정책·신문에서 가장 빈출하는 정형 표현. 「時代に即した制度」는 거의 슬로건처럼 정착되어 있다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "기준에 딱 맞춘다" — 한 문장 의미를 외우면 응용이 쉬워짐
• 3종 정형 세트 — 「事実に即し」「実情に即した」「時代に即した」 = 시험·실무 단골
• 「即」한자 외우기 — "곧 즉" = "딱 그것에 즉시 맞춘다"는 이미지로 기억
• 「に基づいて」와 짝지어 학습 — "출발점(から)" vs "기준에 맞춤(に即し)"
• 구어 변환 — 일상에서는 「~に合(あ)わせて」로 바꿔 말하면 자연스러움

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일에서 강력함 — "現状(げんじょう)に即した対応(たいおう)をお願(ねが)いいたします" 한 문장으로 정중함 + 객관성 동시 전달
• 💡 관청 답변의 단골 — "法令(ほうれい)に即し処理(しょり)させていただきます"는 공무원의 정형구
• 💡 슬로건 응용 — "○○に即した△△" 패턴은 정치인 연설·기업 캐치프레이즈에 즉시 활용 가능

🗣️ 「に即し」 발음 팁

• 「即し」 = "soku-shi" — 「く」가 약화되어 빠르게 「소쿠시」 정도로 발음
• 「に即して」 = "ni-soku-shite" — 같은 패턴, 끝의 「て」가 연결되며 자연스럽게
• 억양 — 「即し」 부분에서 살짝 톤이 내려가며 뒤 동사로 연결됨

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「に即し」와 차이
~に基(もと)づいて	~에 근거하여 (출발점·토대)	データに基づいて分析(ぶんせき)する。	"근거 → 결론" 도출의 출발점
~に沿(そ)って	~를 따라 (방침·흐름)	方針(ほうしん)に沿って進(すす)める。	선·흐름을 따르는 시각적 이미지
~に従(したが)って	~에 따라 (명령·지시 순종)	指示(しじ)に従って行動(こうどう)する。	권위에 순응하는 어감
~を踏(ふ)まえて	~를 전제·고려하여	議論(ぎろん)を踏まえて決定(けってい)する。	참고·전제 어감
~に応(おう)じて	~에 따라 (상황별 변동)	状況(じょうきょう)に応じて対応(たいおう)する。	가변적 대응 강조

🗺️ "기준·근거" 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 기준·근거의 뉘앙스가 세분화됨

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~によって	"~에 의해" 가장 일반적인 수단·근거
N3	~に従(したが)って / ~に応(おう)じて	순응·상황별 변동의 기본 표현
N2	~に基(もと)づいて / ~に沿(そ)って	근거·흐름의 구분 학습
N1 (현재)	~に即(そく)し / ~を踏(ふ)まえて	사실·실정에 부합·전제로 한 격식 표현
N1+	~に鑑(かんが)み / ~を勘案(かんあん)して	고문서·법률 조문 수준 최고 격식

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「に即し」의 3가지 용법(사실·법령·시대)을 설명할 수 있다
• ☐ 「に即し / に即して / に即した」 3형태의 사용 위치를 안다
• ☐ 「に即し」와 「に基づいて」의 결정적 차이("맞춤" vs "근거")를 설명할 수 있다
• ☐ 「に即した + 명사」 정형 표현 5개 이상 떠올릴 수 있다
• ☐ 일상 회화에서는 「に合わせて」로 바꿔야 자연스러움을 안다
• ☐ 「に即し」 앞에 사람 명사가 못 오는 이유를 안다
• ☐ JLPT N1에서 유사 표현 4지선다 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #격식표현 #~に即し #~に即して #~に即した #に基づいて #に沿って #に従って #문어체 #공문서 #사실에입각 #법령준수 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수문형