| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に耐(た)える (名詞 + に + 耐える) |
| 의미 | ~을 견디다 / ~할 만한 가치가 있다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 가치 긍정) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미 두 갈래·동음이의 「堪える」와 헷갈리기 쉬움) |
JLPT N1 1단계 학습 ~に耐える
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 N1 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 鑑賞(かんしょう)に耐える |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 | 読(よ)むに耐える |
| 가치 평가 | "~할 만한 자격·수준이 있다"는 판단 | 議論(ぎろん)に耐える研究(けんきゅう) |
| 인내·견딤 | 고통·압력을 참아내는 동작 | 重圧(じゅうあつ)に耐える |
| 동음이의어 | 발음은 같지만 한자·의미가 다른 단어 | 耐(た)える / 堪(た)える |
| 동작성 명사 | "~する"가 붙어 동사가 되는 명사 | 鑑賞(かんしょう), 批判(ひはん) |
| 한자어 명사 | 한자 두 자 이상으로 된 무거운 명사 | 重圧(じゅうあつ), 批評(ひひょう) |
| 자동사 | 스스로 일어나거나 견디는 동작 | 耐(た)える(견디다) |
| 긍정 평가 | "수준·가치가 충분하다"는 인정 | 鑑賞に耐える作品(さくひん) |
| 2그룹 동사 | 「える/いる」로 끝나는 1단동사 | 耐(た)える → 耐(た)えた |
| 관용 표현 | 단어 조합이 굳어진 정형 표현 | 鑑賞に耐える, 読むに耐える |
| 비평·평가어 | 작품·연구를 평가할 때 쓰는 어휘 | 批評(ひひょう)に耐える |
| 객관 평가 | 감정 없이 사실 기준으로 판단 | 学術的(がくじゅつてき)検証(けんしょう)に耐える |
📌 문형: ~に耐える
✅ 의미 (두 갈래 용법)
기본 의미
「~に耐える」 ＝ ① ~을 견디다 / ② ~할 만한 가치가 있다
인내・견딤(고통·압력을 참아낸다)와 가치 평가("~할 만한 수준이 있다")의 두 갈래 의미를 모두 표현하는 격식체(공식적·정중한 표현) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 인내・견딤 | 고통·압력·시련을 참아내다 | 重圧(じゅうあつ)に耐える… |
| ② 가치 평가 (긍정) | "~할 만한 수준·자격이 있다" (긍정적 평가) | 鑑賞(かんしょう)に耐える作品(さくひん)… |
| ③ 객관적 검증 | 학술·전문 검증을 통과할 만하다는 격식 평가 | 学術的(がくじゅつてき)検証(けんしょう)に耐える… |
- 가치 평가 용법이 N1 시험·문어체(글에서 쓰는 격식 표현)에서 자주 출제됨
- 대상 명사가 결정적 — 鑑賞/批評/批判/検証 등 평가 어휘가 오면 ②번 용법
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に + 耐(た)える / 동사 사전형 + に + 耐える (문어체)📌 핵심: 대부분 한자어 명사 + に + 耐える — 「鑑賞」「批評」「重圧」 등 무게감 있는 한자어와 결합
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (한자어) | 명사 + に耐える | 鑑賞(かんしょう) → 鑑賞(かんしょう)に耐える |
| 동작성 명사 (「~する」가 붙는 명사) | 명사 + に耐える | 批判(ひはん) → 批判(ひはん)に耐える |
| 동사 사전형 (문어체) | 동사 사전형 + に耐える | 読(よ)む → 読(よ)むに耐える |
| 부정형 ("~할 만하지 않다") | ～に耐えない | 見(み)る → 見(み)るに耐えない |
| 수식형 (명사를 꾸미는 형태) | ～に耐える + 명사 | 鑑賞に耐える作品 (감상할 만한 작품) |
🔧 「耐える」 동사 활용 (2그룹 동사: 「える」로 끝나는 1단동사)
- 「耐える」는 2그룹 동사이며 「る」를 떼고 활용
| 활용형 | 형태 | 예시 |
| 사전형 | 耐(た)える | 鑑賞に耐える |
| ます형 | 耐(た)えます | 鑑賞に耐えます |
| た형 | 耐(た)えた | 重圧に耐えた |
| ない형 | 耐(た)えない | 鑑賞に耐えない |
| て형 | 耐(た)えて | 重圧に耐えて… |
| 가능형 | 耐(た)えられる | 重圧に耐えられる |
🚫 부정형 「~に耐えない」와 「~に耐えうる」의 구분
- 긍정형은 「~に耐える」 / 부정형은 「~に耐えない」 / 가능 추정형은 「~に耐えうる」
| 형태 | 의미 | 예시 |
| ~に耐える | ~할 만하다 / ~을 견디다 | 鑑賞に耐える名作(めいさく) |
| ~に耐えない | ~할 만하지 않다 (격식 부정) | 見(み)るに耐えない映像(えいぞう) |
| ~に耐えうる | ~할 가능성·자격이 있다 (가능 추정, 더 격식) | 学術検証(がくじゅつけんしょう)に耐えうる論文(ろんぶん) |
| ~に耐えた | ~을 견뎌냈다 (인내 용법의 과거형) | 長年(ながねん)の重圧に耐えた |
- この絵画(かいが)は鑑賞(かんしょう)に耐える名作(めいさく)だ。 → 이 회화는 감상할 만한 명작이다.
- 彼(かれ)は十年(じゅうねん)の重圧(じゅうあつ)に耐えた。 → 그는 10년의 중압을 견뎌냈다.
- この論文(ろんぶん)は厳(きび)しい検証(けんしょう)に耐えうる。 → 이 논문은 엄밀한 검증을 견뎌낼 만하다.
📋 빈출 명사 25개 ~に耐える 결합 도표
- N1 빈출 명사 25개 — 의미별로 ① 인내 ② 가치 평가 ③ 검증 분류
| 분류 | 명사 | 결합형 | 의미 |
| 가치 평가 | 鑑賞(かんしょう) | 鑑賞(かんしょう)に耐える | 감상할 만하다 |
| 가치 평가 | 批評(ひひょう) | 批評(ひひょう)に耐える | 비평할 만하다 |
| 가치 평가 | 批判(ひはん) | 批判(ひはん)に耐える | 비판을 견딜 만하다 |
| 가치 평가 | 議論(ぎろん) | 議論(ぎろん)に耐える | 논의할 만하다 |
| 가치 평가 | 読書(どくしょ) | 読(よ)むに耐える | 읽을 만하다 |
| 가치 평가 | 観賞(かんしょう) | 観賞(かんしょう)に耐える | 관람할 만하다 |
| 검증 | 検証(けんしょう) | 検証(けんしょう)に耐える | 검증을 견뎌낼 만하다 |
| 검증 | 分析(ぶんせき) | 分析(ぶんせき)に耐える | 분석을 견뎌낼 만하다 |
| 검증 | 考察(こうさつ) | 考察(こうさつ)に耐える | 고찰할 만하다 |
| 검증 | 調査(ちょうさ) | 調査(ちょうさ)に耐える | 조사를 견뎌낼 만하다 |
| 검증 | 研究(けんきゅう) | 研究(けんきゅう)に耐える | 연구할 만하다 |
| 검증 | 追究(ついきゅう) | 追究(ついきゅう)に耐える | 추궁을 견딜 만하다 |
| 인내 | 重圧(じゅうあつ) | 重圧(じゅうあつ)に耐える | 중압을 견디다 |
| 인내 | 苦痛(くつう) | 苦痛(くつう)に耐える | 고통을 견디다 |
| 인내 | 試練(しれん) | 試練(しれん)に耐える | 시련을 견디다 |
| 인내 | 圧力(あつりょく) | 圧力(あつりょく)に耐える | 압력을 견디다 |
| 인내 | 逆境(ぎゃっきょう) | 逆境(ぎゃっきょう)に耐える | 역경을 견디다 |
| 인내 | 困難(こんなん) | 困難(こんなん)に耐える | 곤란을 견디다 |
| 인내 | 忍耐(にんたい) | 忍耐(にんたい)に耐える | 인내를 견디다 |
| 인내 | 寒(さむ)さ | 寒(さむ)さに耐える | 추위를 견디다 |
| 인내 | 暑(あつ)さ | 暑(あつ)さに耐える | 더위를 견디다 |
| 인내 | 疲労(ひろう) | 疲労(ひろう)に耐える | 피로를 견디다 |
| 실용 | 使用(しよう) | 使用(しよう)に耐える | 사용을 견뎌낼 만하다 |
| 실용 | 実用(じつよう) | 実用(じつよう)に耐える | 실용에 견딜 만하다 |
| 실용 | 長期使用(ちょうきしよう) | 長期使用(ちょうきしよう)に耐える | 장기 사용을 견딜 만하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この絵画(かいが)は十分(じゅうぶん)鑑賞(かんしょう)に耐える名作(めいさく)である。
- → 이 회화는 충분히 감상할 만한 명작이다.
- 彼(かれ)の論文(ろんぶん)は厳格(げんかく)な学術検証(がくじゅつけんしょう)に耐える水準(すいじゅん)に達(たっ)している。
- → 그의 논문은 엄격한 학술 검증을 견뎌낼 수준에 도달해 있다.
- 長年(ながねん)の重圧(じゅうあつ)に耐えて、ついに彼女(かのじょ)は栄光(えいこう)を手(て)にした。
- → 오랜 세월의 중압을 견뎌내고 그녀는 마침내 영광을 손에 넣었다.
- この古典(こてん)文学(ぶんがく)は今(いま)なお批評(ひひょう)に耐える普遍性(ふへんせい)を保(たも)っている。
- → 이 고전문학은 지금도 비평할 만한 보편성을 유지하고 있다.
- その建築(けんちく)物(ぶつ)は厳(きび)しい気候条件(きこうじょうけん)に耐えうる設計(せっけい)になっている。
- → 그 건축물은 가혹한 기후 조건을 견뎌낼 수 있는 설계로 되어 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この映画(えいが)は何度(なんど)も鑑賞(かんしょう)に耐える傑作(けっさく)だ。 | 이 영화는 몇 번이고 감상할 만한 걸작이다. |
| 彼(かれ)の研究(けんきゅう)は厳密(げんみつ)な検証(けんしょう)に耐えるものである。 | 그의 연구는 엄밀한 검증을 견뎌낼 만한 것이다. |
| あの選手(せんしゅ)は数々(かずかず)の試練(しれん)に耐えて金(きん)メダルを獲得(かくとく)した。 | 저 선수는 수많은 시련을 견뎌내고 금메달을 획득했다. |
| この企画書(きかくしょ)は取締役会(とりしまりやくかい)の議論(ぎろん)に耐える完成度(かんせいど)である。 | 이 기획서는 이사회의 논의를 견뎌낼 만한 완성도이다. |
| 百年(ひゃくねん)前(まえ)の建築(けんちく)が今(いま)も使用(しよう)に耐えているのは驚(おどろ)きだ。 | 백 년 전의 건축이 지금도 사용을 견뎌내고 있는 것은 놀랍다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 耐える | たえる | 견디다, 참다 | 2그룹 동사 |
| 鑑賞 | かんしょう | 감상 (예술 작품을 음미) | 동작성 명사 |
| 名作 | めいさく | 명작 | 명사 |
| 傑作 | けっさく | 걸작 | 명사 |
| 絵画 | かいが | 회화 (그림) | 명사 |
| 論文 | ろんぶん | 논문 | 명사 |
| 学術検証 | がくじゅつけんしょう | 학술 검증 | 명사 |
| 水準 | すいじゅん | 수준 | 명사 |
| 重圧 | じゅうあつ | 중압 | 명사 |
| 栄光 | えいこう | 영광 | 명사 |
| 古典文学 | こてんぶんがく | 고전문학 | 명사 |
| 批評 | ひひょう | 비평 | 동작성 명사 |
| 普遍性 | ふへんせい | 보편성 | 명사 |
| 建築物 | けんちくぶつ | 건축물 | 명사 |
| 気候条件 | きこうじょうけん | 기후 조건 | 명사 |
| 設計 | せっけい | 설계 | 동작성 명사 |
| 企画書 | きかくしょ | 기획서 | 명사 |
| 取締役会 | とりしまりやくかい | 이사회 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 의론, 논의 | 동작성 명사 |
| 完成度 | かんせいど | 완성도 | 명사 |
| 試練 | しれん | 시련 | 명사 |
| 獲得 | かくとく | 획득 | 동작성 명사 |
| 使用 | しよう | 사용 | 동작성 명사 |
| 驚き | おどろき | 놀라움 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학술 토론과 비즈니스 보고 두 장면을 비교
시나리오 1: 학술 세미나
| 화자 | 일본어 |
| 教授(きょうじゅ) | 「君(きみ)のこの論文(ろんぶん)は、果(は)たして厳密(げんみつ)な検証(けんしょう)に耐えるものかね？」 |
| 院生(いんせい) | 「はい。データの精度(せいど)も高(たか)く、追加(ついか)の分析(ぶんせき)にも耐えると確信(かくしん)しております。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「結構(けっこう)。学術的(がくじゅつてき)議論(ぎろん)に耐える水準(すいじゅん)に達(たっ)していれば、学会(がっかい)発表(はっぴょう)を勧(すす)めよう。」 |
| 院生(いんせい) | 「ありがとうございます。ご期待(きたい)に応(こた)えられるよう、さらに精度(せいど)を高(たか)めます。」 |
한국어 번역:
교수: 자네의 이 논문은 과연 엄밀한 검증을 견뎌낼 만한 것인가?
대학원생: 네. 데이터의 정밀도도 높고, 추가 분석에도 견뎌낼 수 있다고 확신하고 있습니다.
교수: 좋네. 학술적 논의를 견뎌낼 수준에 도달했다면, 학회 발표를 권하지.
대학원생: 감사합니다. 기대에 부응할 수 있도록 더욱 정밀도를 높이겠습니다.
📌 포인트: 학계·연구 발표 자리에서 「~に耐える」는 객관적 검증·논의에 통과할 자격이 있다는 의미로 사용
시나리오 2: 비즈니스 (제품 평가 회의)
| 화자 | 일본어 |
| 役員(やくいん) | 「この新製品(しんせいひん)は長期使用(ちょうきしよう)に耐えうる耐久性(たいきゅうせい)を備(そな)えているのか？」 |
| 開発部長(かいはつぶちょう) | 「はい。10年(ねん)以上(いじょう)の使用(しよう)に耐える設計(せっけい)で、国際規格(こくさいきかく)もクリアしております。」 |
| 役員(やくいん) | 「結構(けっこう)。市場(しじょう)の厳(きび)しい批判(ひはん)にも耐えうる製品(せいひん)であってほしい。」 |
한국어 번역:
임원: 이 신제품은 장기 사용을 견뎌낼 만한 내구성을 갖추고 있는가?
개발부장: 네. 10년 이상의 사용을 견뎌낼 설계로, 국제규격도 통과하고 있습니다.
임원: 좋네. 시장의 가혹한 비판에도 견뎌낼 만한 제품이길 바라네.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~に耐えうる」는 한층 격식 있는 표현으로 제품 품질·평가 자격을 강조
🎁 상황별 보너스 예문
- 문어체·서평·비즈니스 등 격식 자리에서 즉시 응용 가능
📚 서평・비평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この小説(しょうせつ)は何度(なんど)読(よ)んでも鑑賞(かんしょう)に耐える深(ふか)みがある。 | 이 소설은 몇 번 읽어도 감상할 만한 깊이가 있다. |
| 古典(こてん)が時代(じだい)を超(こ)えて批評(ひひょう)に耐えるのは普遍的(ふへんてき)主題(しゅだい)を扱(あつか)うからだ。 | 고전이 시대를 넘어 비평할 만한 것은 보편적 주제를 다루기 때문이다. |
| 真(しん)の名作(めいさく)とは厳(きび)しい議論(ぎろん)に耐えるものを指(さ)す。 | 진정한 명작이란 엄격한 논의를 견뎌낼 만한 것을 가리킨다. |
| 芸術作品(げいじゅつさくひん)の価値(かち)は鑑賞(かんしょう)に耐える持続性(じぞくせい)で測(はか)られる。 | 예술 작품의 가치는 감상할 만한 지속성으로 측정된다. |
| この詩集(ししゅう)は熟読(じゅくどく)に耐える奥行(おくゆ)きを秘(ひ)めている。 | 이 시집은 정독할 만한 깊이를 간직하고 있다. |
💼 비즈니스・제품 평가
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本製品(ほんせいひん)は過酷(かこく)な使用環境(しようかんきょう)に耐える設計(せっけい)を採用(さいよう)しております。 | 본 제품은 가혹한 사용 환경을 견뎌낼 설계를 채용하고 있습니다. |
| 市場(しじょう)の競争(きょうそう)に耐えうるブランド戦略(せんりゃく)が必要(ひつよう)である。 | 시장 경쟁을 견뎌낼 만한 브랜드 전략이 필요하다. |
| この企画(きかく)は経営陣(けいえいじん)の精査(せいさ)に耐えるレベルに仕上(しあ)げたい。 | 이 기획은 경영진의 정밀 검토를 견뎌낼 수준으로 마무리하고 싶다. |
| 弊社(へいしゃ)の品質基準(ひんしつきじゅん)は国際監査(こくさいかんさ)に耐えるものです。 | 당사의 품질 기준은 국제 감사를 견뎌낼 만한 것입니다. |
| 投資判断(とうしはんだん)は厳(きび)しい分析(ぶんせき)に耐えるデータに基(もと)づくべきだ。 | 투자 판단은 엄격한 분석을 견뎌낼 데이터에 근거해야 한다. |
🎓 학술・연구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この仮説(かせつ)は実証研究(じっしょうけんきゅう)に耐えうる頑健(がんけん)さを持(も)つ。 | 이 가설은 실증 연구를 견뎌낼 만한 견고함을 갖고 있다. |
| 学術論文(がくじゅつろんぶん)は査読(さどく)に耐える論理性(ろんりせい)が必要(ひつよう)である。 | 학술 논문은 심사를 견뎌낼 논리성이 필요하다. |
| 優(すぐ)れた研究(けんきゅう)とは時代(じだい)を超(こ)えた検証(けんしょう)に耐えるものである。 | 뛰어난 연구란 시대를 초월한 검증을 견뎌낼 만한 것이다. |
| この理論(りろん)は反証(はんしょう)にも耐える堅固(けんご)さを備(そな)えている。 | 이 이론은 반증에도 견뎌낼 견고함을 갖추고 있다. |
| 国際的(こくさいてき)な学術評価(がくじゅつひょうか)に耐える成果(せいか)を上(あ)げたい。 | 국제적 학술 평가를 견뎌낼 성과를 올리고 싶다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →