| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に足(た)らない (動詞 사전형 / 名詞 + に足らない) |
| 의미 | ~할 만하지 않다 / ~할 가치가 없다 / 사소하다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 가치 부정) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (관용 표현 「取るに足らない」 등 굳은 형태가 핵심) |
JLPT N1 1단계 학습 ~に足らない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 N1 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 가치 부정 | "~할 만한 자격·가치가 없다"는 평가 | 取(と)るに足らない問題(もんだい) |
| 관용 표현 | 단어 조합이 굳어진 정형 표현 | 取るに足らない, 言うに足らない |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 | 論ずるに足らない |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 論評(ろんぴょう)に足らない |
| 동사 사전형 | 동사의 기본형 (사전에 실리는 형태) | 取(と)る, 言(い)う, 論(ろん)ずる |
| 겸손 표현 | 자기 일을 낮추어 말하는 격식 | 取るに足らない私(わたくし)の意見(いけん) |
| 경시・무시 | "별 것 아니다"라고 평가절하 | 取るに足らない雑音(ざつおん) |
| サ변동사 | 「~する」가 붙는 한자어 동사 | 論(ろん)ずる, 議(ぎ)する |
| 옛 한문체 | 한문 번역체에서 유래한 격조 있는 표현 | 論(ろん)ずるに足らず |
| 5단동사 | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 取(と)る → 取(と)らない |
| 현대형・고형 | 「足らない」(고형) / 「足りない」(현대형) | 두 형태 다 통용 |
| 한정 평가 | "이 정도는 ~할 가치가 없다"는 범위 한정 평가 | 心配(しんぱい)するに足らない |
| 부정 형태소 | "~ない/~ぬ/~ず" 등 부정을 만드는 어미 | 足らない, 足らず, 足らぬ |
📌 문형: ~に足らない
✅ 의미 (격식 가치 부정)
기본 의미
「~に足らない」 ＝ ~할 만하지 않다 / ~할 가치가 없다 / 사소하다
"~할 만큼의 가치·자격이 부족하다"는 격식 평가 표현입니다. 「~に足る」(긍정)의 부정형으로, 사소함·무시 가능을 표현합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 사소함・무시 | "별 것 아니다 / 신경 쓸 가치가 없다" | 取(と)るに足らない問題(もんだい)… |
| ② 가치 미달 | "논의·평가받을 자격이 없다"는 격식 부정 평가 | 論(ろん)ずるに足らない… |
| ③ 겸손 표현 | 자기 자신·자기 의견을 낮추는 격식 겸손 화법 | 取(と)るに足らない私(わたくし)の見解(けんかい)… |
- 관용 표현이 핵심 — 「取(と)るに足らない」「言(い)うに足らない」「論(ろん)ずるに足らない」가 빈출
- 현대형 「足りない」와 통용 — 「~に足りない」도 같은 의미로 쓰임 (시험은 두 형태 다 정답)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + に + 足(た)らない / 명사 + に + 足(た)らない📌 핵심: 동사 사전형 + に足らない — 「取る/言う/論ずる」 등 평가 동사가 자주 결합
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 | 동사 사전형 + に足らない | 取(と)る → 取(と)るに足らない |
| サ변동사 (「~する/ずる」) | サ변동사 사전형 + に足らない | 論(ろん)ずる → 論(ろん)ずるに足らない |
| 명사 | 명사 + に足らない | 論評(ろんぴょう) → 論評(ろんぴょう)に足らない |
| 고형・문어체 | ～に足らず / 足らぬ | 取(と)るに足らず(고형) |
| 수식형 | ～に足らない + 명사 | 取るに足らない問題 (사소한 문제) |
🔧 「足らない」 vs 「足りない」 — 두 형태 비교
- 「足る(고형)」과 「足りる(현대형)」 모두 통용. 시험에서는 두 형태 다 정답으로 인정됩니다
| 형태 | 특징 | 예시 |
| ~に足らない | 고형(古形), 더 격조 있고 문어적 | 取(と)るに足らない問題(もんだい) |
| ~に足りない | 현대형, 일반 문장에 폭넓게 사용 | 取(と)るに足りない問題(もんだい) |
| ~に足らず | 한문체, 가장 격조 있음 (논평·격언) | 論(ろん)ずるに足らず |
| ~に足らぬ | 고형 수식, 명사를 꾸밈 | 取(と)るに足らぬこと |
📋 빈출 결합형 20개 ~に足らない 도표
- N1 빈출 결합 20개 — ① 관용 표현 ② 동사 결합 ③ 명사 결합 분류
| 분류 | 형태 | 의미 |
| 관용 (최빈출) | 取(と)るに足らない | 하찮다, 별 것 아니다 |
| 관용 | 言(い)うに足らない | 언급할 가치가 없다 |
| 관용 | 論(ろん)ずるに足らない | 논의할 가치가 없다 |
| 관용 | 恐(おそ)るるに足らない | 두려워할 만하지 않다 |
| 관용 | 驚(おどろ)くに足らない | 놀랄 만하지 않다 |
| 관용 | 信(しん)ずるに足らない | 믿을 만하지 않다 |
| 동사 결합 | 心配(しんぱい)するに足らない | 걱정할 만하지 않다 |
| 동사 결합 | 議(ぎ)するに足らない | 의논할 가치가 없다 |
| 동사 결합 | 批判(ひはん)するに足らない | 비판할 가치가 없다 |
| 동사 결합 | 聞(き)くに足らない | 들을 가치가 없다 |
| 동사 결합 | 記(しる)すに足らない | 기록할 가치가 없다 |
| 동사 결합 | 怖(おそ)れるに足らない | 두려워할 가치가 없다 |
| 명사 결합 | 論評(ろんぴょう)に足らない | 논평받을 가치가 없다 |
| 명사 결합 | 議論(ぎろん)に足らない | 논의받을 가치가 없다 |
| 명사 결합 | 関心(かんしん)に足らない | 관심받을 가치가 없다 |
| 명사 결합 | 一読(いちどく)に足らない | 한 번 읽을 가치가 없다 |
| 명사 결합 | 注目(ちゅうもく)に足らない | 주목받을 가치가 없다 |
| 명사 결합 | 信用(しんよう)に足らない | 신용할 만하지 않다 |
| 명사 결합 | 採用(さいよう)に足らない | 채택할 가치가 없다 |
| 명사 결합 | 言及(げんきゅう)に足らない | 언급할 가치가 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- そんなことは取(と)るに足らない些細(ささい)な問題(もんだい)だ。
- → 그런 일은 하찮은 사소한 문제이다.
- この程度(ていど)の批判(ひはん)は、論(ろん)ずるに足らない。
- → 이 정도의 비판은 논의할 가치가 없다.
- 彼(かれ)の主張(しゅちょう)は根拠(こんきょ)が薄(うす)く、信(しん)ずるに足らない。
- → 그의 주장은 근거가 빈약해서 믿을 만하지 않다.
- これは取(と)るに足らない私(わたくし)の拙(つたな)い意見(いけん)です。
- → 이것은 하찮은 저의 변변찮은 의견입니다.
- 当該(とうがい)事件(じけん)は、世間(せけん)の注目(ちゅうもく)に足らない規模(きぼ)に過(す)ぎない。
- → 당해 사건은 세간의 주목을 받을 만하지 않은 규모에 불과하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんな噂(うわさ)は取(と)るに足らない雑音(ざつおん)に過(す)ぎない。 | 저런 소문은 하찮은 잡음에 불과하다. |
| あの程度(ていど)の敵(てき)は恐(おそ)るるに足らない。 | 저 정도의 적은 두려워할 만하지 않다. |
| 素人(しろうと)の意見(いけん)など論(ろん)ずるに足らないと切(き)り捨(す)てた。 | 아마추어의 의견 따위 논의할 가치가 없다고 일축했다. |
| この事故(じこ)は世間(せけん)の関心(かんしん)に足らない軽微(けいび)なものだ。 | 이 사고는 세간의 관심을 받을 만하지 않은 경미한 것이다. |
| 彼(かれ)の論文(ろんぶん)は内容(ないよう)が薄(うす)く、一読(いちどく)に足らない。 | 그의 논문은 내용이 빈약해서 한 번 읽을 가치가 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 足る | たる | 충분하다, 족하다 | 1그룹 동사 (고형) |
| 足りる | たりる | 충분하다, 족하다 | 2그룹 동사 (현대형) |
| 取る | とる | 취하다, 손에 들다 | 1그룹 동사 |
| 些細 | ささい | 사소함 | な형용사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 論ずる | ろんずる | 논하다 | サ변동사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 동작성 명사 |
| 根拠 | こんきょ | 근거 | 명사 |
| 主張 | しゅちょう | 주장 | 동작성 명사 |
| 信ずる | しんずる | 믿다 (고형 サ변) | サ변동사 |
| 拙い | つたない | 변변찮다, 서투르다 | い형용사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 当該 | とうがい | 당해, 해당 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 世間 | せけん | 세간, 세상 | 명사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 동작성 명사 |
| 規模 | きぼ | 규모 | 명사 |
| 噂 | うわさ | 소문 | 명사 |
| 雑音 | ざつおん | 잡음 | 명사 |
| 恐るる | おそるる | 두려워하다 (고형) | 2그룹 동사 |
| 素人 | しろうと | 아마추어, 비전문가 | 명사 |
| 切り捨てる | きりすてる | 잘라 버리다, 일축하다 | 2그룹 동사 |
| 関心 | かんしん | 관심 | 명사 |
| 軽微 | けいび | 경미함 | な형용사 |
| 一読 | いちどく | 한 번 읽음 | 동작성 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 학술 토론 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 임원 회의 (위기 평가)
| 화자 | 일본어 |
| 役員(やくいん)A | 「SNS上(じょう)で当社(とうしゃ)への批判(ひはん)が広(ひろ)がっておりますが、対応(たいおう)は必要(ひつよう)でしょうか。」 |
| 役員(やくいん)B | 「いえ、その程度(ていど)の声(こえ)は取(と)るに足(た)らないものです。事実無根(じじつむこん)の噂(うわさ)に過(す)ぎません。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「軽視(けいし)してはならぬ。論(ろん)ずるに足(た)らないと見(み)える声(こえ)も、放置(ほうち)すれば大事(おおごと)になる。」 |
| 役員(やくいん)A | 「承知(しょうち)いたしました。慎重(しんちょう)に対応策(たいおうさく)を検討(けんとう)いたします。」 |
한국어 번역:
임원 A: SNS상에서 당사에 대한 비판이 확산되고 있는데, 대응이 필요할까요?
임원 B: 아니요, 그 정도의 목소리는 하찮은 것입니다. 사실무근의 소문에 불과합니다.
사장: 경시해서는 안 되네. 논의할 가치가 없어 보이는 목소리도 방치하면 큰일이 되네.
임원 A: 알겠습니다. 신중하게 대응책을 검토하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「取るに足らない」「論ずるに足らない」는 위험·소문·비판을 격식 있게 평가절하할 때 사용
시나리오 2: 학술 발표 후 질의응답
| 화자 | 일본어 |
| 質問者(しつもんしゃ) | 「先生(せんせい)、先程(さきほど)の研究(けんきゅう)結果(けっか)について、反論(はんろん)があるとのご指摘(してき)もありましたが。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「ご指摘(してき)の反論(はんろん)は、データの解釈(かいしゃく)を誤(あやま)ったもので、論(ろん)ずるに足(た)らないと考(かんが)えております。」 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「ただ、学術的(がくじゅつてき)対話(たいわ)の場(ば)では、取(と)るに足(た)らないと一蹴(いっしゅう)せず、誠実(せいじつ)に応(こた)える姿勢(しせい)も必要(ひつよう)かと。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「ご指摘(してき)を真摯(しんし)に受(う)け止(と)めます。追加(ついか)資料(しりょう)でお答(こた)えいたします。」 |
한국어 번역:
질문자: 선생님, 조금 전 연구 결과에 대해 반론이 있다는 지적도 있었습니다만.
발표자: 지적하신 반론은 데이터 해석을 잘못한 것이라 논의할 가치가 없다고 생각합니다.
사회자: 다만 학술적 대화의 자리에서는 하찮다고 일축하지 말고 성실히 응하는 자세도 필요할 듯합니다.
발표자: 지적을 진지하게 받아들이겠습니다. 추가 자료로 답변드리겠습니다.
📌 포인트: 학술 토론에서 「論ずるに足らない」는 강한 평가절하이므로 사용에 주의 (자칫 무례하게 들릴 수 있음)
🎁 상황별 보너스 예문
- 뉴스·비즈니스·문학 등 격식 자리에서 즉시 응용 가능
📰 뉴스・논평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 一部(いちぶ)メディアの報道(ほうどう)は、取(と)るに足らない憶測(おくそく)に基(もと)づいている。 | 일부 미디어의 보도는 하찮은 억측에 근거하고 있다. |
| この程度(ていど)の景気変動(けいきへんどう)は、長期的(ちょうきてき)には論(ろん)ずるに足らない。 | 이 정도의 경기변동은 장기적으로는 논의할 가치가 없다. |
| 政界(せいかい)の噂(うわさ)など、信(しん)ずるに足らない情報(じょうほう)が大半(たいはん)だ。 | 정계의 소문 따위 믿을 만하지 않은 정보가 대부분이다. |
| 識者(しきしゃ)は当該(とうがい)発言(はつげん)を取(と)るに足らないと一蹴(いっしゅう)した。 | 식자는 해당 발언을 하찮다고 일축했다. |
| 市場(しじょう)に与(あた)える影響(えいきょう)は、注目(ちゅうもく)に足らない水準(すいじゅん)である。 | 시장에 미치는 영향은 주목할 만하지 않은 수준이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 競合他社(きょうごうたしゃ)の新製品(しんせいひん)は、性能面(せいのうめん)で当社(とうしゃ)に及(およ)ばず恐(おそ)るるに足らない。 | 경쟁사의 신제품은 성능 면에서 당사에 미치지 못해 두려워할 만하지 않다. |
| 取(と)るに足らないクレームでも、誠実(せいじつ)に対応(たいおう)するのが当社(とうしゃ)の方針(ほうしん)である。 | 하찮은 클레임이라도 성실히 대응하는 것이 당사의 방침이다. |
| この提案書(ていあんしょ)は内容(ないよう)が薄(うす)く、採用(さいよう)に足らない。 | 이 제안서는 내용이 빈약해서 채택할 가치가 없다. |
| 小規模(しょうきぼ)の競合(きょうごう)は、戦略上(せんりゃくじょう)言及(げんきゅう)に足らない。 | 소규모 경쟁은 전략상 언급할 가치가 없다. |
| 取(と)るに足らない私(わたくし)の提案(ていあん)ではございますが、ご検討(けんとう)いただければ幸(さいわ)いです。 | 하찮은 저의 제안입니다만, 검토해 주시면 감사하겠습니다. |
📚 문학・평론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この作品(さくひん)は表現(ひょうげん)が稚拙(ちせつ)で、批評(ひひょう)に足らない。 | 이 작품은 표현이 치졸하여 비평할 가치가 없다. |
| 凡庸(ぼんよう)な詩集(ししゅう)に過(す)ぎず、一読(いちどく)に足らない。 | 평범한 시집에 지나지 않아 한 번 읽을 가치가 없다. |
| 古典(こてん)の前(まえ)では、現代(げんだい)の駄作(ださく)など論(ろん)ずるに足らない。 | 고전 앞에서는 현대의 졸작 따위 논의할 가치가 없다. |
| 取(と)るに足らない私(わたくし)の拙作(せっさく)に過分(かぶん)なご評価(ひょうか)を賜(たまわ)り、恐縮(きょうしゅく)です。 | 하찮은 저의 졸작에 과분한 평가를 받아 송구합니다. |
| そのような感傷(かんしょう)は、真(しん)の文学(ぶんがく)においては取(と)るに足らない。 | 그러한 감상은 진정한 문학에서는 하찮은 것이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →