JLPT N1 2단계 실전 ~に足らない

📌 한눈에 보기
문형	~に足(た)らない (動詞 사전형 / 名詞 + に足らない)
의미	~할 만하지 않다 / ~할 가치가 없다 / 사소하다
급수	JLPT N1 (격식 가치 부정)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に足る (긍정) / ~に耐える / ~に堪える / ~に値する / ~に耐えない / ~ほどでもない

 

 

---

🆚 핵심 비교 (~に足らない / ~に足る / ~に耐えない)

• N1 가치 평가 표현군의 긍정형(「~に足る」)·부정형(「~に足らない」·「~に耐えない」)을 한 표에 정리

📊 3가지 가치 평가 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に足(た)らない	~할 만하지 않다 (가치 미달)	가치・중요성 부정, "사소하다·무시해도 좋다"는 격식 평가절하	取(と)るに足(た)らない問題(もんだい)。
~に足(た)る	~할 만하다 (가치 충분)	긍정형 짝, "충분히 ~할 자격이 있다", 사람·자질에도 사용	信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ)。
~に耐(た)えない	차마 ~할 수 없다 (감정적 거부)	감정 거부, "보고/듣고 견딜 수 없다"는 강한 부정	見(み)るに耐(た)えない光景(こうけい)。

🧭 "~할 가치가 없다" 판단 흐름도

• 한국어 "~할 가치가 없다·~할 만하지 않다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~할 가치가 없다 / ~할 만하지 않다"를 일본어로?
├─ 사소함・중요성 미달이라는 객관적 평가? → ~に足らない ★ 격식 가치 부정
├─ 감정적으로 차마 못 보겠다・못 듣겠다?    → ~に耐えない (見るに耐えない)
├─ 단순히 "그만한 정도가 아니다"는 약한 부정? → ~ほどでもない
└─ 자기 자신을 낮추는 격식 겸손 표현?       → 取(と)るに足(た)らない私(わたくし)…

🔍 동일 상황 비교: "이 비판은 ~"

• 같은 상황이 세 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に足らない	この批判(ひはん)は論(ろん)ずるに足(た)らない。	"논의할 가치가 없다" (객관적 평가절하)
~に足る	この批判(ひはん)は論(ろん)ずるに足(た)る。	"논의할 만한 가치가 있다" (긍정 평가)
~に耐える	この研究(けんきゅう)は批判(ひはん)に耐(た)える。	"비판을 견뎌낼 만한 수준이다" (긍정 평가, 견고함)

 

---

🔍 확장 비교 (~に耐える / ~に堪える / ~に値する)

• 가치 평가 5표현군 — 긍정 3종 + 부정 2종의 위치 관계를 한눈에

표현	긍/부정	의미	예	「~に足らない」와의 관계
~に足(た)らない	부정	가치 미달, 사소	取(と)るに足らない	기준이 되는 격식 가치 부정 표현
~に足(た)る	긍정	가치 충분, 자격 있음	信頼(しんらい)に足る人物	긍정/부정 짝, 동일 어근
~に耐(た)える	긍정	견딜 만하다 / 평가 통과	批評(ひひょう)に耐える	반대 의미, "견뎌낼 수준" vs "가치 없음"
~に堪(た)える	긍정	감상·평가할 만하다	鑑賞(かんしょう)に堪える作品	「耐える」의 문어 변종, 가치 평가 중심
~に値(あたい)する	긍정	~받을 자격이 있다	賞賛(しょうさん)に値する	반대 의미, "찬사 자격" vs "주목 가치 없음"
~に耐(た)えない	부정	차마 ~할 수 없다 (감정)	見(み)るに耐えない	감정적 거부 vs 객관적 가치 미달 (다른 부정 양식)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「足らない」 vs 「足りない」 — 두 형태 모두 정답

• 「足る(고형)」과 「足りる(현대형)」 모두 통용
• JLPT 시험에서는 두 형태 모두 정답으로 인정
• 「足らない」가 더 격조 있는 문어적 느낌, 「足りない」는 일반 문장에서 무난
• 관용 표현 「取るに足らない」는 「取るに足りない」로도 동일하게 사용

📌 「足らない」(가치 부정) vs 「足りない」(수량 부족) 의미 구분

• 「~に足らない/足りない」(이 문형) — "~할 가치가 없다" 격식 가치 부정
• 일반 동사 「足りない」 — "수량·양이 부족하다" (예: お金(かね)が足りない 돈이 부족하다)
• 의미 구분은 앞에 「~に」 + 명사/동사 구조가 있는지로 판단

📌 강한 평가절하 — 사용 상황에 주의

• 「取るに足らない」「論ずるに足らない」는 강한 평가절하
• 상대방의 의견을 이 표현으로 평하면 무례하게 들릴 수 있음
• 학술 토론·비즈니스 상대 평가에선 「ご指摘(してき)はごもっとも」「検討(けんとう)の余地(よち)がある」 등으로 완화
• 자기 자신을 낮출 때(겸손)는 자연스럽고 격조 있는 표현

📊 부정 가치 표현 강도 다이어그램

• 부정 표현 4종의 강도와 문체 위치를 시각화

[약함] ←─────────────────────→ [강함]

~ほどでもない         ~に足らない          ~に耐えない
(그 정도가 아니다)    (가치 미달, 격식)    (감정 거부, 차마 못)
일상 회화 가능        문어체·격식체         관용 표현

※ 「~に足らない」은 중간 강도의 객관적 평가절하
※ 「~に耐えない」은 감정 거부 (見るに耐えない/聞くに耐えない)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「足らない」(가치 부정) vs 「足りない」(수량 부족) 혼동

• 동일 단어인데 문맥에 따라 두 가지 의미 — 구조로 판단

• ✔ お金(かね)が足(た)りない。 → 돈이 부족하다. (수량)
• ✔ 取(と)るに足(た)らない問題(もんだい)。 → 하찮은 문제. (가치 부정)
• 구분: 「に + 동사/명사」 앞에 있으면 → 가치 부정 / 단독으로 쓰이면 → 수량 부족

실수 2. 「~に耐えない」과 무차별 교체

• 둘 다 부정이지만 의미 방향이 다름

• ❌ あの映像(えいぞう)は取(と)るに足らない。 (의미 어색 — "사소하다"가 됨)
• ✔ あの映像(えいぞう)は見(み)るに耐えない。 → 그 영상은 차마 볼 수 없다. (감정적 거부)
• ✔ あの噂(うわさ)は取(と)るに足らない。 → 저 소문은 하찮다. (가치 부정)

실수 3. 일상 회화에서 사용

• 「~に足らない」는 격식체·문어체 — 친구 간 대화에선 부자연스러움

• ❌ (친구에게) その心配(しんぱい)は取(と)るに足らないよ。 → 부자연스러움
• ✔ (친구에게) そんなの全然(ぜんぜん)気(き)にしないでいいよ。 → 자연스러운 회화
• ✔ (논평/사설) その種(しゅ)の不安(ふあん)は取(と)るに足らない雑音(ざつおん)に過(す)ぎない。 → 적절한 격식

실수 4. 상대방 의견을 「~に足らない」으로 평하기

• 강한 평가절하 — 직접 상대 의견에 쓰면 무례하게 들림

• ❌ (상대에게) お前(まえ)の意見(いけん)は論(ろん)ずるに足(た)らない。 → 매우 무례함
• ✔ (자기를 낮춰) 私(わたくし)の取(と)るに足(た)らない意見(いけん)ですが… → 격조 있는 겸손
• ✔ (제3자/사물 평가) 当該(とうがい)噂(うわさ)は論(ろん)ずるに足(た)らないものである。 → 객관적 평가로 자연스러움

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・문어 메모

「~に足らない」가 일본 문어체와 격식 자리에서 어떻게 사용되는지 정리합니다.

• 사설・논평의 단골 표현 — 신문 사설에서 정치적 발언·소문을 평가절하할 때 「取るに足らない」가 빈출
• 겸양 문화와 결합 — "자기를 낮추는" 일본 격식 문화와 잘 어울려, 자기 작품·의견 앞에 「取(と)るに足らない私(わたくし)の…」가 정형 표현
• 한문체 영향 — 「論ずるに足らず」 「恐るるに足らず」는 옛 한문 번역체에서 유래, 격조와 무게감을 동시에 줌
• 비즈니스 자기소개서・사양서 — 「取るに足らない私(わたくし)の提案(ていあん)」 같은 표현이 일본 비즈니스 문서에서 자주 등장
• 역사・고전 문학 빈출 — 三国志(삼국지)·孫子(손자) 등 고전 번역에서 「恐るるに足らず」가 단골
• "무시해도 좋다"는 격조 있는 우회 — 직설적으로 "별것 아니다"라고 말하지 않고 격식 있게 표현하는 일본식 화법

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 독해(사설·논평·평론)
출제 빈도	★★★★☆ (가치 평가 부정 표현 중 핵심)
관련 출제 표현	「~に耐えない」「~に値する」「~に足る」「~ほどでもない」와의 구분 문제
출제 함정	관용 표현 「取(と)るに足らない/言(い)うに足らない/論(ろん)ずるに足らない」 정확히 알아야 함
학습 우선순위	N1 필수 (가치 평가 5표현군과 함께 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 사소함・무시 (取るに足らない) ② 가치 미달 (論ずるに足らない) ③ 격식 겸손 (取るに足らない私の意見)
접속	동사 사전형 / 명사 + に + 足らない
문체	문어체・격식체 — 사설/논평/비즈니스 문서/서평에 적합
유사 표현	~に足る (긍정) / ~に耐える / ~に値する (긍정) / ~に耐えない / ~ほどでもない
주의점	상대 의견 평가 시 무례할 수 있음, 자기를 낮출 때나 제3자・사물 평가에 적절

🔄 자주 결합되는 콜로케이션

• 「~に足らない」 자주 함께 쓰이는 관용 6가지

패턴	의미	예문
取るに足らない	하찮다, 별 것 아니다	取るに足らない噂(うわさ)に過(す)ぎない。
論ずるに足らない	논의할 가치가 없다	あの主張(しゅちょう)は論ずるに足らない。
恐るるに足らない	두려워할 만하지 않다	その程度(ていど)の競合(きょうごう)は恐るるに足らない。
信ずるに足らない	믿을 만하지 않다	根拠(こんきょ)のない情報(じょうほう)は信ずるに足らない。
注目に足らない	주목할 만하지 않다	市場(しじょう)への影響(えいきょう)は注目に足らない。
取るに足らない私の…	하찮은 저의 ~ (격식 겸손)	取るに足らない私(わたくし)の意見(いけん)ですが…。

 

---

✅ 변환 연습 (구어 ↔ 격식)

구어체 (일상 표현)

• そんなの全然(ぜんぜん)大(たい)したことないよ。
• 　→ 그런 거 별것 아니야.
• あんな噂(うわさ)、信(しん)じる必要(ひつよう)ないよ。
• 　→ 저런 소문 믿을 필요 없어.
• そんな小(ちい)さな問題(もんだい)、気(き)にすることない。
• 　→ 그런 작은 문제 신경 쓸 일 아니야.

격식체 (사설・비즈니스 표현)

• 当該(とうがい)事象(じしょう)は取(と)るに足らない些細(ささい)な問題(もんだい)である。
• 　→ 당해 사상은 하찮은 사소한 문제이다.
• 根拠(こんきょ)を欠(か)く当該(とうがい)噂(うわさ)は信(しん)ずるに足らない。
• 　→ 근거가 결여된 당해 소문은 믿을 만하지 않다.
• 規模(きぼ)から見(み)て、市場(しじょう)への影響(えいきょう)は論(ろん)ずるに足らない。
• 　→ 규모로 보아 시장에 대한 영향은 논의할 가치가 없다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속・관용 형태・뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. そんなことは＿＿に足らない些細(ささい)な問題(もんだい)だ。 (적절한 동사 사전형)
• Q2. この主張(しゅちょう)は根拠(こんきょ)が薄(うす)く、＿＿に足らない。 (관용 표현 「논의할 가치 없다」)
• Q3. あの映像(えいぞう)は残酷(ざんこく)で、見(み)るに＿＿。 (~に足らない/~に耐えない 중 적절한 것)
• Q4. 取(と)るに足＿＿私(わたくし)の意見(いけん)ですが、お聞(き)きください。 (한자체 부정형, 명사 수식)
• Q5. その程度(ていど)の競合(きょうごう)は当社(とうしゃ)にとって＿＿に足らない。 (한문체 관용)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문장	정답	해설
Q1	＿＿に足らない些細な問題	取(と)る	가장 빈출 관용 표현 「取るに足らない」가 정답. 사전형(動詞 사전형) + 「に足らない」 구조입니다.
Q2	根拠が薄く、＿＿に足らない	論(ろん)ずる	"논의할 가치가 없다"는 「論ずるに足らない」가 정답. サ변동사 「論ずる」의 사전형이 「に」 앞에 옵니다.
Q3	残酷で、見るに＿＿	耐えない	"잔혹한 영상을 차마 못 본다"는 감정적 거부 의미가 필요합니다. 「見るに耐えない」가 정답. 「足らない」(가치 미달)을 쓰면 의미가 어색합니다.
Q4	取るに足＿＿私(わたくし)の意見	らない / らぬ	명사 「意見」을 꾸미는 격식 겸손 표현. 「取るに足らない」(현대형) 또는 「取るに足らぬ」(고형) 둘 다 정답입니다. 「取るに足らない私の意見」은 일본 비즈니스의 정형 겸손 표현입니다.
Q5	その程度の競合は＿＿に足らない	恐(おそ)るる	"두려워할 만하지 않다"는 한문체 관용 「恐るるに足らない」가 정답. 비즈니스에서 경쟁 상대를 평가절하할 때 격조 있게 사용됩니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「そんな噂(うわさ)は(　　)些細(ささい)なことだ。」
   ① 取(と)るに足らない　② 取(と)るに耐えない　③ 取(と)るに値する　④ 取(と)るに堪える

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① 取るに足らない

   "하찮다·사소하다"는 격식 평가절하 의미는 「取るに足らない」가 정형입니다. ②「取るに耐えない」는 관용 표현이 아니고, ③「取るに値する」「取るに堪える」는 의미가 반대(긍정)가 됩니다.

2. Q2. 「あの程度(ていど)の批判(ひはん)は(　　)。」
   ① 論ずるに耐える　② 論ずるに足らない　③ 論ずるに値する　④ 論ずるに足る

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 論ずるに足らない

   "논의할 가치가 없다"는 격식 부정 평가는 「論ずるに足らない」가 정답입니다. ①③④는 모두 긍정 평가라 "あの程度の(저 정도의)"라는 부정적 문맥과 모순됩니다.

3. Q3. 「彼(かれ)の主張(しゅちょう)は根拠(こんきょ)が乏(とぼ)しく、(　　)。」
   ① 信ずるに耐える　② 信ずるに足らない　③ 信ずるに値する　④ 信ずるに堪える

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 信ずるに足らない

   "근거가 부족해 믿을 만하지 않다"는 격식 평가에는 「信ずるに足らない」가 가장 적합합니다. ①「信ずるに耐える」는 의미가 어색하고, ③④는 긍정 평가가 됩니다.

4. Q4. 「(　　)私(わたくし)の意見(いけん)ですが、お聞(き)きください。」
   ① 取(と)るに堪える　② 取(と)るに足る　③ 取(と)るに足らない　④ 取(と)るに値する

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 取るに足らない

   자기 의견을 낮추는 격식 겸손 표현 「取るに足らない私の意見」이 정답입니다. 일본 비즈니스·연설에서 빈출하는 정형 표현입니다. 다른 선택지는 자기를 긍정하는 의미가 되어 겸손과 모순됩니다.

5. Q5. 「市場(しじょう)に与(あた)える影響(えいきょう)は微小(びしょう)であり、(　　)。」
   ① 注目に値する　② 注目に足らない　③ 注目に耐える　④ 注目に堪える

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 注目に足らない

   "미소(微小)한 영향이라 주목할 만하지 않다"는 격식 평가에는 「注目に足らない」가 정답입니다. 「微小であり」(작아서)라는 부정적 평가의 문맥상 다른 긍정 선택지는 모두 모순됩니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "~할 만큼 충분하지 않다"로 직역 — 「足る」(충분하다)의 부정으로 기억
• 「取るに足らない」 한 표현만 외워도 절반은 OK — 가장 빈출, 자기겸손·평가절하 다용도
• 관용 6선 통째 암기 — 取/言/論/恐/驚/信 + 「るに足らない」
• 긍정형 「~に足る」와 짝으로 학습 — "信頼に足る人物" vs "取るに足らない人物"
• 「~に耐えない」과 의미 방향 구분 — 가치 부정(객관) vs 감정 거부

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상 회화에서는 거의 쓰지 않음 — 친구 간에는 「大(たい)したことない」가 자연스러움
• 💡 비즈니스 자기소개·연설 시 격조 있는 겸손 — 「取(と)るに足(た)らない私(わたくし)の…」가 정형 표현
• 💡 사설·논평에서 단호한 평가절하 — 「論ずるに足らない」 한 마디로 무게 있게 마무리
• 💡 상대 의견에는 쓰지 않기 — 직설적이고 무례한 인상, 자기·제3자·사물 평가에만 사용

🗣️ 「~に足らない」 발음・어조 팁

• 「に・た・ら・ない」 네 음절을 또렷이 — 음절 흘리지 말고 명확히
• 「取るに/に足らない」 사이에 짧은 호흡 — 「取るに | 足らない」 식으로 띄어 읽으면 격식감 살림
• 「足らず」는 더 짧고 단호하게 — 「たらず」를 짧고 끝까지 또렷이 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に足らない」와 차이
~に足(た)る	~할 만하다 (가치 충분)	信頼(しんらい)に足る人物(じんぶつ)。	긍정/부정 짝, 동일 어근
~に耐(た)える	~을 견디다 / 평가 통과	批判(ひはん)に耐える研究(けんきゅう)。	반대 의미 (견뎌낼 수준 vs 가치 없음)
~に堪(た)える	~할 만한 가치가 있다	鑑賞(かんしょう)に堪える作品(さくひん)。	반대 의미, 가치 평가 문어체
~に値(あたい)する	~받을 자격이 있다	賞賛(しょうさん)に値する成果(せいか)。	반대 의미, 평가·찬사 자격
~に耐えない	차마 ~할 수 없다	見(み)るに耐えない映像(えいぞう)。	감정적 거부 vs 객관적 가치 미달
~ほどでもない	그 정도가 아니다 (약한 부정)	心配(しんぱい)するほどでもない。	일상 회화 가능, 강도 약함

🗺️ 가치 평가 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 가치 평가 부정 표현이 세분화 — 아래 순서로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~の価値(かち)がない	기초 가치 부정 표현
N3	~ほどでもない	"그 정도까지는 아니다"라는 약한 부정
N2	~わけではない / ~とは限(かぎ)らない	부분 부정·한정 부정
N1 (현재)	~に足らない / ~に耐えない	격식 가치 부정 (객관 vs 감정)
N1 (심화)	~には及(およ)ばない / ~までもない	"~할 정도까지 가지 않는다"는 정도 부정

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に足らない」의 세 용법(사소·가치 미달·격식 겸손)을 설명할 수 있다
• ☐ 「に足らない / に足る / に耐えない」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「足らない」(가치 부정)과 「足りない」(수량 부족)을 구조로 구분할 수 있다
• ☐ 관용 표현 6선(取・言・論・恐・驚・信るに足らない)을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 격식 겸손 「取(と)るに足らない私(わたくし)の…」 정형 표현을 활용할 수 있다
• ☐ 「~に耐えない」의 감정 거부 의미와 구분할 수 있다
• ☐ 일상 회화와 격식 표현을 상황별로 구분 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 가치 평가 5표현군의 함정 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #가치부정 #격식표현 #に足らない #に足る #に耐えない #に値する #取るに足らない #論ずるに足らない #문어체 #관용표현 #겸손표현 #사설논평 #JLPT문법 #N1필수