| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~につけ (動詞・形容詞 사전형 / 名詞 + につけ) |
| 의미 | ~할 때마다 / ~할 때면 (그때마다 자연스럽게 마음이 일어남) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(연결)은 단순하나 뒤에 오는 술어(감정·자연 발생 표현)가 한정되는 호응 제약 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 ~につけ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사의 가장 기본 형태 (국어사전에 실리는 모양) | 見(み)る, 思(おも)う |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 見る + につけ |
| 호응 | 앞부분과 뒷부분이 정해진 형태로 짝지어 쓰이는 규칙 (예: 「~につけ」는 뒤에 감정·자연 발생 술어가 와야 함) | ~につけ ~思(おも)い出(だ)す |
| 감정 술어 | 감정·심정을 나타내는 동사·형용사 (느낌·생각이 자연스럽게 일어남을 표현) | 思い出す, 感じる, 心配だ |
| 자연 발생 | 의도·계획이 아닌, 외부 자극에 의해 마음이 자연스럽게 일어나는 일 | 写真(しゃしん)を見(み)るにつけ涙(なみだ)が出(で)る |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~するたびに (회화에 더 자연) |
| 문어체 | 신문·수필·문학에서 쓰는 글의 격식 표현 (말보다 글에 적합) | ~につけ (문어 적합) |
| 대구 표현 | 두 단어를 짝지어 반복하는 정형 구조 (예: 「~につけ~につけ」) | 良(よ)きにつけ悪(あ)しきにつけ |
| 관용 정형 | 자주 함께 쓰여 거의 한 단어처럼 굳어진 결합 | 何事(なにごと)につけ / 何(なに)につけ |
| 고어 잔재 | 옛 일본어에서 남은 형태 (현대어에 그대로 굳어진 흔적) | 良(よ)きにつけ悪(あ)しきにつけ (い형용사 고어) |
| 주체의 의지 × | "내가 하려고 한다"는 의지·명령·권유와 결합 불가 | ×~につけ~してください (의뢰 불가) |
| 반복적 계기 | "그것을 볼 때마다·들을 때마다 자연히 ~한 마음이 든다"는 반복 발생 | この曲(きょく)を聞(き)くにつけ思い出(おもいだ)す |
| 회상 어조 | 과거를 떠올리며 감회에 잠기는 어조 (수필·문학에 빈출) | 昔(むかし)の写真(しゃしん)を見るにつけ |
| 「~につけて」 형 | 「~につけ」와 동일 의미의 확장형 (て가 붙은 형태) | 何(なに)につけて(も) |
| 「~につけても」 형 | 「~につけ」에 「ても」가 붙은 강조형 (어느 경우든 모두) | 何事(なにごと)につけても |
📌 문형: ~につけ
✅ 의미
기본 의미
「~につけ」 ＝ ~할 때마다 / ~할 때면 / ~할 때마다 자연히 ~한 마음이 든다
어떤 일이 계기가 되어 그때마다 자연스럽게 일정한 감정·생각이 일어남을 격식 있게 표현하는 N1 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 문형입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 반복 계기 (~할 때마다) | "그 일이 있을 때마다 매번 ~한 마음이 든다" | この写真(しゃしん)を見(み)るにつけ思(おも)い出(だ)す。 |
| 대구 표현 (~につけ ~につけ) | "~할 때도, ~할 때도 (어느 경우든 다)" — 정반대 두 사례를 짝지음 | 嬉(うれ)しいにつけ悲(かな)しいにつけ… |
| 관용 정형 (何事につけ / 何につけ) | "어떤 일에 있어서도, 무슨 일이든" — 명사 결합형 관용구 | 何事(なにごと)につけ慎重(しんちょう)に。 |
- 술어 제약 — 뒤에는 감정·심리·자연 발생 술어가 옴 (思い出す, 感じる, 心配だ, 楽しい 등)
- 의지·명령·권유 × — 「~してください」「~しよう」 같은 화자의 의지·요청 술어와 결합 불가
- 문체 제약 — 수필·문학·회상문에 자주, 일상 회화에서는 「~するたびに」가 자연
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형 + につけ / い형용사 사전형 + につけ / 名詞 + につけ📌 핵심: 사전형 그대로 + につけ — 어미 변형 없이 그대로 붙이며, 뒤에는 반드시 감정·심리·자연 발생 술어가 와야 함
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 동사 사전형 + につけ | 見(み)る → 見(み)るにつけ / 聞(き)く → 聞(き)くにつけ / 思(おも)う → 思(おも)うにつけ |
| い형용사 (사전형) | い형용사 사전형 + につけ | 嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しいにつけ / 悲(かな)しい → 悲(かな)しいにつけ |
| 명사 (특히 의문사·총괄 명사) | 명사 + につけ | 何事(なにごと) → 何事につけ / 何(なに) → 何につけ |
| 고어형 (い형용사 옛 형태) | い형용사 어간 + 「き」 + につけ | 良(よ)き → 良(よ)きにつけ / 悪(あ)しき → 悪(あ)しきにつけ (대구 정형구) |
| 확장형 (~につけて / ~につけても) | ~につけ + て / + ても | 何(なに)につけて(も) / 何事(なにごと)につけても — 의미는 거의 동일 |
🔧 「~につけ」의 핵심 패턴 3가지 (단일·대구·관용)
- 「~につけ」가 등장하는 3대 구조를 패턴별로 정리
| 패턴 | 구조 | 예시 |
| 단일 사용 "~할 때마다 자연히 ~한 마음이 든다" |
동사 사전형 + につけ + 감정 술어 | この写真(しゃしん)を見るにつけ母(はは)を思(おも)い出(だ)す。 (이 사진을 볼 때마다 어머니가 떠오른다.) |
| 명사 + につけ + 감정 술어 | 何事(なにごと)につけ慎重(しんちょう)に行動(こうどう)する。 (무슨 일이든 신중히 행동한다.) | |
| 대구 표현 "~할 때도, ~할 때도 (모두)" |
A + につけ + B + につけ | 嬉(うれ)しいにつけ悲(かな)しいにつけ、彼女(かのじょ)を思(おも)い出(だ)す。 (기쁠 때도 슬플 때도 그녀가 떠오른다.) |
| 고어 い형 大 + につけ + 小 + につけ | 良(よ)きにつけ悪(あ)しきにつけ、この経験(けいけん)は意味(いみ)がある。 (좋든 나쁘든 이 경험은 의미가 있다.) | |
| 관용 정형 "무슨 일이든·온갖 일에 있어서" |
何事(なにごと)につけ / 何(なに)につけ / 何事につけても | 何(なに)につけ彼(かれ)は丁寧(ていねい)だ。 (그는 무슨 일에든 정중하다.) |
🚫 호응 제약: 뒤에 올 수 있는 술어 / 올 수 없는 술어
- 「~につけ」의 가장 큰 학습 포인트는 뒤에 오는 술어가 제한된다는 점
| 구분 | 술어 유형 | 예시 |
| ○ 가능 (감정·심리·자연 발생) |
思(おも)い出(だ)す / 感(かん)じる / 心配(しんぱい)だ / 涙(なみだ)が出(で)る / 楽(たの)しい / 不安(ふあん)になる / 嬉(うれ)しい | 故郷(こきょう)を思(おも)い出(だ)すにつけ、涙(なみだ)が出(で)る。 (고향을 떠올릴 때마다 눈물이 난다.) |
| ○ 가능 (자연스러운 행동 발생) |
考(かんが)える / 願(ねが)う / 感謝(かんしゃ)する / 反省(はんせい)する | 過去(かこ)を振(ふ)り返(かえ)るにつけ、反省(はんせい)する。 (과거를 돌아볼 때마다 반성하게 된다.) |
| × 불가 (의지·명령·의뢰·권유) |
~してください / ~しよう / ~するつもりだ / ~してほしい | ×この写真(しゃしん)を見るにつけ、電話(でんわ)してください。 (의뢰 — 비문) |
| × 불가 (단순 사실 진술) |
~する / ~する予定(よてい)だ (감정 없는 행동) | ×日曜日(にちようび)になるにつけ、買(か)い物(もの)に行(い)く。 (단순 행동 — 부자연) |
- 핵심 원칙: 뒤 술어가 "그때마다 자연스럽게 일어나는 감정·생각"이어야 자연
- "내가 ~하려고 한다 / ~해 주세요"는 「~するたびに」「~するときは」로 바꿔야 함
📋 빈출 결합 표현 30개 ~につけ 완전 도표
- N1 빈출 결합 30개 — 앞 단어 → ~につけ 결합형 → 뒤 호응 술어 → 한국어 의미까지 한눈에
| 분류 | 앞 단어 | ~につけ 결합형 | 의미 (자주 호응 술어) |
| 동사 | 見(み)る | 見るにつけ | 볼 때마다 (~思い出す, ~感じる) |
| 동사 | 聞(き)く | 聞くにつけ | 들을 때마다 (~涙が出る, ~心配だ) |
| 동사 | 思(おも)う | 思うにつけ | 생각할 때마다 (~不安になる) |
| 동사 | 考(かんが)える | 考えるにつけ | 생각할 때마다 (~反省する) |
| 동사 | 読(よ)む | 読むにつけ | 읽을 때마다 (~感動する) |
| 동사 | 話(はな)す | 話すにつけ | 이야기할 때마다 (~涙が出る) |
| 동사 | 振(ふ)り返(かえ)る | 振り返るにつけ | 돌아볼 때마다 (~反省する) |
| 동사 | 会(あ)う | 会うにつけ | 만날 때마다 (~感謝する) |
| 동사 | 思(おも)い出(だ)す | 思い出すにつけ | 떠올릴 때마다 (~悲しい, ~涙が出る) |
| 동사 | 過(す)ごす | 過ごすにつけ | 지낼 때마다 (~感じる) |
| 동사 | 触(ふ)れる | 触れるにつけ | 접할 때마다 (~考えさせられる) |
| 동사 | 耳(みみ)にする | 耳にするにつけ | 소문을 들을 때마다 (~不安だ) |
| 동사 | 目(め)にする | 目にするにつけ | 눈에 들어올 때마다 (~悲しい) |
| 동사 | 訪(おとず)れる | 訪れるにつけ | 방문할 때마다 (~懐かしい) |
| 동사 | 通(かよ)う | 通うにつけ | 다닐 때마다 (~感じる) |
| い형용사 | 嬉(うれ)しい | 嬉しいにつけ | 기쁠 때도 (대구 ~悲しいにつけ과 함께) |
| い형용사 | 悲(かな)しい | 悲しいにつけ | 슬플 때도 (대구 ~嬉しいにつけ과 함께) |
| い형용사 | 楽(たの)しい | 楽しいにつけ | 즐거울 때도 (대구 ~苦しいにつけ과 함께) |
| い형용사 | 苦(くる)しい | 苦しいにつけ | 힘들 때도 (대구 ~楽しいにつけ과 함께) |
| 고어 い형 | 良(よ)き | 良きにつけ | 좋을 때든 (대구 ~悪しきにつけ과 함께) |
| 고어 い형 | 悪(あ)しき | 悪しきにつけ | 나쁠 때든 (대구 ~良きにつけ과 함께) |
| 관용 명사 | 何事(なにごと) | 何事につけ | 무슨 일에 있어서나 (~慎重だ) |
| 관용 명사 | 何(なに) | 何につけ | 무엇이든 (~丁寧だ) |
| 관용 명사 | 折(おり) | 折につけ | 기회가 있을 때마다 (~思い出す) |
| 관용 명사 | 事(こと) | 事につけ | 일이 있을 때마다 (~口を出す) |
| 확장형 | 何事(なにごと) | 何事につけても | 어떤 일에 있어서도 (강조) |
| 확장형 | 何(なに) | 何につけて(も) | 무엇이든 (강조) |
| 감정 호응 | 写真(しゃしん)を見る | 写真を見るにつけ | 사진을 볼 때마다 (~思い出す) |
| 감정 호응 | 話(はなし)を聞く | 話を聞くにつけ | 이야기를 들을 때마다 (~心配だ) |
| 감정 호응 | 故郷(こきょう)を思う | 故郷を思うにつけ | 고향을 생각할 때마다 (~涙が出る) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この写真(しゃしん)を見(み)るにつけ、亡(な)き母(はは)を思(おも)い出(だ)す。
- → 이 사진을 볼 때마다 돌아가신 어머니가 생각난다.
- 故郷(こきょう)の歌(うた)を聞(き)くにつけ、涙(なみだ)が出(で)る。
- → 고향의 노래를 들을 때마다 눈물이 난다.
- 嬉(うれ)しいにつけ悲(かな)しいにつけ、彼女(かのじょ)を思(おも)い出(だ)す。
- → 기쁠 때도 슬플 때도 그녀가 떠오른다.
- 何事(なにごと)につけ、彼(かれ)は慎重(しんちょう)に行動(こうどう)する。
- → 무슨 일에 있어서나 그는 신중하게 행동한다.
- 良(よ)きにつけ悪(あ)しきにつけ、この経験(けいけん)は私(わたし)を成長(せいちょう)させた。
- → 좋든 나쁘든 이 경험은 나를 성장시켰다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 桜(さくら)を目にするにつけ、春(はる)の訪(おとず)れを感(かん)じる。 | 벚꽃을 볼 때마다 봄의 도래를 느낀다. |
| あの事件(じけん)を思い出すにつけ、今(いま)でも胸(むね)が痛(いた)む。 | 그 사건을 떠올릴 때마다 지금도 마음이 아프다. |
| 何につけ、彼(かれ)は丁寧(ていねい)な言葉遣(ことばづか)いを心掛(こころが)けている。 | 무엇에든 그는 정중한 말씨를 마음 쓰고 있다. |
| 過去(かこ)を振り返るにつけ、自分(じぶん)の未熟(みじゅく)さを反省(はんせい)する。 | 과거를 돌아볼 때마다 자신의 미숙함을 반성한다. |
| 楽しいにつけ苦しいにつけ、家族(かぞく)の支(ささ)えを忘(わす)れない。 | 즐거울 때도 힘들 때도 가족의 도움을 잊지 않는다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 亡き | なき | 돌아가신 (고인의) | 연체사(고어) |
| 母 | はは | 어머니 | 명사 |
| 思い出す | おもいだす | 생각해 내다, 떠올리다 | 1그룹 동사 |
| 故郷 | こきょう | 고향 | 명사 |
| 歌 | うた | 노래 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다 | 1그룹 동사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 |
| 何事 | なにごと | 무슨 일, 만사 | 명사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중함 | な형용사 |
| 行動 | こうどう | 행동 | 명사·する동사 |
| 良き | よき | 좋은 (고어 い형용사 연체형) | 고어 い형용사 |
| 悪しき | あしき | 나쁜 (고어 い형용사 연체형) | 고어 い형용사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 成長 | せいちょう | 성장 | 명사·する동사 |
| 桜 | さくら | 벚꽃 | 명사 |
| 目にする | めにする | 눈으로 보다, 목격하다 | 관용 동사 |
| 訪れ | おとずれ | 방문, 도래 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 胸が痛む | むねがいたむ | 마음이 아프다 | 관용 표현 |
| 丁寧 | ていねい | 정중함 | な형용사 |
| 言葉遣い | ことばづかい | 말씨, 말투 | 명사 |
| 心掛ける | こころがける | 마음에 새기다, 명심하다 | 2그룹 동사 |
| 過去 | かこ | 과거 | 명사 |
| 振り返る | ふりかえる | 돌아보다, 회상하다 | 1그룹 동사 |
| 未熟 | みじゅく | 미숙함 | な형용사 |
| 反省 | はんせい | 반성 | 명사·する동사 |
| 支え | ささえ | 받침, 도움 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 회상·낭독회 두 장면을 비교 (「~につけ」는 감회·회상 어조에서 자연)
시나리오 1: 가족 앨범을 보며
| 화자 | 일본어 |
| 娘(むすめ) | 「お母(かあ)さん、この古(ふる)い写真(しゃしん)、おばあちゃんと撮(と)ったのよね。」 |
| 母(はは) | 「ええ。この写真(しゃしん)を見るにつけ、亡(な)き母(はは)を思(おも)い出(だ)してしまうの。」 |
| 娘(むすめ) | 「私(わたし)もおばあちゃんが好(す)きだった童謡(どうよう)を聞くにつけ、温(あたた)かい気持(きも)ちになるよ。」 |
| 母(はは) | 「嬉(うれ)しいにつけ悲(かな)しいにつけ、家族(かぞく)の思(おも)い出(で)は心(こころ)を支(ささ)えてくれるものね。」 |
한국어 번역:
딸: 엄마, 이 오래된 사진, 할머니랑 찍은 거지?
엄마: 응. 이 사진을 볼 때마다 돌아가신 어머니가 생각이 나.
딸: 나도 할머니가 좋아하셨던 동요를 들을 때마다 따뜻한 마음이 들어.
엄마: 기쁠 때도 슬플 때도 가족의 추억은 마음을 받쳐주는 거지.
📌 포인트: 가족 회상 장면에서 「~につけ」가 감회·자연 발생 감정을 부드럽게 표현. 대구(嬉しいにつけ悲しいにつけ)로 어조에 무게감을 더함
시나리오 2: 수필 낭독회
| 화자 | 일본어 |
| 朗読者(ろうどくしゃ) | 「故郷(こきょう)の山(やま)を思うにつけ、私(わたし)はあの夏(なつ)の日(ひ)を懐(なつ)かしむ。」 |
| 朗読者(ろうどくしゃ) | 「良(よ)きにつけ悪(あ)しきにつけ、人(ひと)はみな過去(かこ)とともに生(い)きている。」 |
| 司会(しかい) | 「素晴(すば)らしい朗読(ろうどく)でした。何事(なにごと)につけ、言葉(ことば)の力(ちから)は人(ひと)の心(こころ)を動(うご)かしますね。」 |
| 聴衆(ちょうしゅう) | 「この詩(し)を読むにつけ、自分(じぶん)の青春(せいしゅん)を振(ふ)り返(かえ)らずにはいられません。」 |
한국어 번역:
낭독자: 고향의 산을 생각할 때마다 나는 그 여름날을 그리워한다.
낭독자: 좋든 나쁘든 사람은 모두 과거와 함께 살아가고 있다.
사회자: 멋진 낭독이었습니다. 무슨 일에 있어서나 말의 힘은 사람의 마음을 움직이지요.
청중: 이 시를 읽을 때마다 자신의 청춘을 돌아보지 않을 수 없습니다.
📌 포인트: 수필·문학 낭독에서 「~につけ」가 단일·대구·관용 정형(何事につけ) 3가지 형태로 자연스럽게 어울려 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 격식 자리에서 즉시 응용 가능
📷 회상・그리움
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 古(ふる)いアルバムを開(ひら)くにつけ、学生(がくせい)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)す。 | 오래된 앨범을 펼칠 때마다 학창 시절이 떠오른다. |
| あの場所(ばしょ)を訪(おとず)れるにつけ、初恋(はつこい)の人(ひと)を思(おも)い出(だ)す。 | 그 장소를 방문할 때마다 첫사랑의 사람이 떠오른다. |
| この曲(きょく)を耳(みみ)にするにつけ、青春(せいしゅん)の日々(ひび)が蘇(よみがえ)る。 | 이 노래를 들을 때마다 청춘의 나날들이 되살아난다. |
| 桜(さくら)を見(み)るにつけ、母(はは)との花見(はなみ)を懐(なつ)かしむ。 | 벚꽃을 볼 때마다 어머니와의 꽃놀이를 그리워한다. |
| 故郷(こきょう)の便(たよ)りを受(う)け取(と)るにつけ、胸(むね)が熱(あつ)くなる。 | 고향의 소식을 받을 때마다 가슴이 뜨거워진다. |
💭 감정 토로·심정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 嬉(うれ)しいにつけ悲(かな)しいにつけ、私(わたし)は日記(にっき)を書(か)く。 | 기쁠 때도 슬플 때도 나는 일기를 쓴다. |
| 楽(たの)しいにつけ苦(くる)しいにつけ、友(とも)の存在(そんざい)が支(ささ)えとなる。 | 즐거울 때도 힘들 때도 친구의 존재가 받침이 된다. |
| 良(よ)きにつけ悪(あ)しきにつけ、この一年(いちねん)は忘(わす)れがたい。 | 좋든 나쁘든 이 한 해는 잊기 어렵다. |
| 過去(かこ)を振(ふ)り返(かえ)るにつけ、もっと努力(どりょく)すべきだったと感(かん)じる。 | 과거를 돌아볼 때마다 더 노력했어야 했다고 느낀다. |
| ニュースを目(め)にするにつけ、世(よ)の中(なか)の不条理(ふじょうり)を痛感(つうかん)する。 | 뉴스를 볼 때마다 세상의 부조리를 통감한다. |
📜 수필·문학·격언
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 何事(なにごと)につけ、彼(かれ)は誠実(せいじつ)に向(む)き合(あ)う人(ひと)である。 | 무슨 일에 있어서나 그는 성실하게 마주하는 사람이다. |
| 何(なに)につけても、若(わか)い世代(せだい)の意見(いけん)を尊重(そんちょう)すべきだ。 | 무엇에든 젊은 세대의 의견을 존중해야 한다. |
| 折(おり)につけ、亡(な)き祖父(そふ)の言葉(ことば)を思(おも)い出(だ)す。 | 기회가 있을 때마다 돌아가신 할아버지의 말씀이 생각난다. |
| 良(よ)きにつけ悪(あ)しきにつけ、人(ひと)は過去(かこ)に学(まな)ぶものだ。 | 좋든 나쁘든 사람은 과거에서 배우는 법이다. |
| 事(こと)につけ、彼女(かのじょ)は周囲(しゅうい)への配慮(はいりょ)を欠(か)かさない。 | 일이 있을 때마다 그녀는 주위에 대한 배려를 게을리하지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →