JLPT N1 2단계 실전 ~に照らして

📌 한눈에 보기
문형	~に照(て)らし (名詞 + に照らし)
의미	~에 비추어 / ~에 견주어 / ~을 기준으로
급수	JLPT N1 (격식·서면체)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に照らして / ~に基づいて / ~を踏まえて / ~に則って / ~に鑑みて / ~に従って

 

 

---

🆚 「に照らし」 vs 「に照らして」 vs 「に照らし合わせ」

• 같은 동사 「照(て)らす」에서 나온 세 가지 변형 — 격식 정도와 대조의 강도가 다릅니다.

📊 세 형태 비교표

형태	활용	특징	예문
~に照(て)らし	중지형 (문장 끊고 이어 줌)	법률 조문·공문 본문, 가장 격식	法(ほう)に照(て)らし、無効(むこう)とする。
~に照(て)らして	て형 (회화·문서 모두)	공문·보도·격식 회화, 약간 부드러움	基準(きじゅん)に照(て)らして判定(はんてい)します。
~に照(て)らし合(あ)わせ	복합 중지형 (두 가지 직접 대조)	감사·검증·조사 보고서	記録(きろく)に照(て)らし合(あ)わせ、確認(かくにん)する。

🔍 같은 문장으로 비교

형태	예문	뉘앙스
~に照(て)らし	規則(きそく)に照(て)らし、本申請(ほんしんせい)を却下(きゃっか)する。	법률 문서의 정형구. 결론을 한 호흡으로 단정
~に照(て)らして	規則(きそく)に照(て)らして、本申請(ほんしんせい)を却下(きゃっか)します。	설명·보고체. 회의에서 입으로 말할 때 자연스러움
~に照(て)らし合(あ)わせ	規則(きそく)に照(て)らし合(あ)わせ、本申請(ほんしんせい)を却下(きゃっか)します。	규칙과 신청 내용을 항목별로 일일이 대조한 느낌

 

---

🆚 「に照らし」 vs 「に照らして」 vs 「に基づいて」 핵심 3종 비교

📌 핵심 차이 한 줄

• ~に照(て)らし — 기준에 대조해 판단 (잣대에 견주어 결론)
• ~に照(て)らして — 「に照らし」의 て형, 의미 동일하지만 한 단계 부드러움
• ~に基(もと)づいて — 기준을 토대로 행동·결정 (출발점·근거)

📊 3종 핵심 비교표

표현	의미	기능	예문
~に照(て)らし	~에 비추어	기준에 대조해 평가·판단 (사후 평가)	法令(ほうれい)に照(て)らし、違法(いほう)と認(みと)める。
~に照(て)らして	~에 비추어	「に照らし」의 て형, 의미 거의 동일	法令(ほうれい)に照(て)らして、違法(いほう)と認(みと)める。
~に基(もと)づいて	~에 근거하여	기준을 토대로 행동·결정 (사전 출발점)	法令(ほうれい)に基(もと)づいて、処分(しょぶん)を決定(けってい)する。

🔍 같은 상황 비교: "법령을 잣대로 본 건을 판단"

표현	예문	뉘앙스
~に照(て)らし	関連法令(かんれんほうれい)に照(て)らし、本件(ほんけん)は違法(いほう)である。	법령을 잣대로 이미 결정된 결과를 평가
~に基(もと)づいて	関連法令(かんれんほうれい)に基(もと)づいて、本件(ほんけん)を判断(はんだん)する。	법령을 출발점으로 삼아 판단을 진행
~を踏(ふ)まえて	関連法令(かんれんほうれい)を踏(ふ)まえて、本件(ほんけん)を検討(けんとう)する。	법령을 충분히 인식하고 그 위에서 검토

🧭 기준 표현 선택 흐름도

"기준 X를 가지고 Y를 ~"
├─ X를 잣대로 Y를 평가·판단 (대조 결과 도출)        → ~に照らし / ~に照らして
├─ X를 출발점·근거로 Y를 행동·결정 (행위의 토대)    → ~に基づいて
├─ X를 충분히 인식한 다음 Y를 한다 (전제 받기)      → ~を踏まえて
├─ X(규칙·관례)에 정확히 입각하여 Y를 한다          → ~に則って
└─ X(중대한 사정)을 깊이 고려하여 Y를 한다 (격식)   → ~に鑑みて

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화에서 쓰면 부자연스럽다

• 「~に照らし」는 법률 문서·공문·논문·격식 회의의 표현 — 일상 대화에 넣으면 "법조인 흉내" 느낌
• ❌ 友達(ともだち)の話(はなし)に照(て)らし、それはおかしい。
• ✔ 友達(ともだち)の話(はなし)からすると、それはおかしい。 (회화체)

📌 뒷문장에는 「판단·평가·결론」

• 「~に照らし」 뒤에는 위법·무효·타당·해당·기각·인정·容認 같은 판단·평가 술어가 옴
• 예: 法律(ほうりつ)に照(て)らし、違法(いほう)と認(みと)められる。
• 예: 規則(きそく)に照(て)らし、処分(しょぶん)に該当(がいとう)する。

📌 앞에는 「공적·객관적 기준」만

• 법률·규정·판례·관례·통념·기준 등 제3자가 참조 가능한 기준만 옴
• 주관적 감정·개인 의견은 어색함
• ❌ 私(わたし)の気持(きも)ちに照(て)らし → ✔ 私(わたし)の考(かんが)えからすると

📊 기능 흐름도

[기준 X (법령·판례·규정·통념)] ─── に照らし ───> [평가·판단 Y (위법/타당/무효/해당 등)]

예시:
[法律] ─── に照らし ───> [違法と認められる]
[判例] ─── に照らし ───> [請求は退けるべき]
[社会通念] ─── に照らし ───> [容認し難い]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「に照らし」와 「に基づいて」 혼동

• 한국어 "~에 근거하여 / ~에 비추어"가 둘 다 가능해 보이지만 기능이 다름

• ❌ 法律(ほうりつ)に照(て)らし、新(あら)たな条例(じょうれい)を制定(せいてい)する。 (제정 행위의 토대는 「基づいて」)
• ✔ 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて、新(あら)たな条例(じょうれい)を制定(せいてい)する。 → 법률에 근거하여 새 조례를 제정한다.
• ✔ 法律(ほうりつ)に照(て)らし、本条例(ほんじょうれい)は無効(むこう)である。 → 법률에 비추어 본 조례는 무효이다. (평가)

실수 2. 주관적 기준에 사용

• 「~に照らし」 앞에는 객관적 기준만 — 개인 감정·의견은 어색

• ❌ 私(わたし)の感覚(かんかく)に照(て)らし、それは違(ちが)う。 (개인 감각은 어색)
• ✔ 私(わたし)の感覚(かんかく)からすると、それは違(ちが)う。 → 내 감각으로는, 그건 틀리다.
• ✔ 一般的(いっぱんてき)な感覚(かんかく)に照(て)らし、それは違和感(いわかん)がある。 (일반적 감각은 객관화되어 OK)

실수 3. 일상 회화에 사용

• 「~に照らし」는 격식 문서 전용 — 일상 대화엔 부자연스럽고 어색하게 들림

• ❌ (친구에게) この前(まえ)の話(はなし)に照(て)らし、今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)るね。
• ✔ (친구에게) この前(まえ)の話(はなし)もあるし、今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)るね。 → 저번 얘기도 있어서 오늘은 일찍 갈게.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 사회・문화 메모

「~に照らし」가 등장하는 일본 사회의 문맥과 그 무게감을 정리합니다.

• 법조계 정형구 — 판결문·소장(訴状)·법무 의견서에서 결론 도입부로 압도적 빈출. 「~に照らし、~と認(みと)められる」가 가장 흔한 패턴
• 행정 공문 빈출 — 「関連法令(かんれんほうれい)に照(て)らし」「社会通念(しゃかいつうねん)に照(て)らし」는 행정 처분 통지서의 단골 표현
• 인사 징계의 정당화 — 「就業規則(しゅうぎょうきそく)に照(て)らし」 한 마디로 처분의 근거가 명문화됨
• 학술 논문 결론부 — 「先行研究(せんこうけんきゅう)に照(て)らし」「データに照(て)らし」 형식이 결론 단락에서 빈출
• "객관성·중립성" 신호어 — 화자의 개인 의견이 아니라 외부 기준에 따른 평가임을 강조 → 일본 사회 특유의 책임 회피·논거 명시 화법과 잘 맞음

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(특히 사설·법령·논설)
출제 빈도	★★★★☆ (격식 명사 + 「に照らし/に照らして」가 4지선다 빈출 보기)
관련 출제 표현	「~に基(もと)づいて」「~を踏(ふ)まえて」「~に則(のっと)って」「~に鑑(かんが)みて」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N1 격식 표현 그룹의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
핵심 기능	객관적 기준(법령·규정·판례·관례)에 대조해 평가·판단을 내림
뒷문장	위법·무효·타당·해당·기각·인정·容認 등 판정 술어가 주로 옴
문체	법률 조문·공문·논문 본문 등 격식 서면체. 일상 회화 ✗
유사 표현	~に照らして / ~に照らし合わせ / ~に基づいて / ~を踏まえて / ~に則って / ~に鑑みて
주의점	"평가"는 「に照らし」, "행동 토대"는 「に基づいて」 — 헷갈리지 말 것

🔄 자주 결합되는 패턴 6선

패턴	의미	예문
法律 + に照らし	법률에 비추어	法律に照(て)らし、違法と認(みと)める。
判例 + に照らし	판례에 비추어	判例に照(て)らし、原告の主張を退(しりぞ)ける。
規定 + に照らし	규정에 비추어	規定に照(て)らし、処分の対象となる。
社会通念 + に照らし	사회 통념에 비추어	社会通念に照(て)らし、容認し難い。
前例 + に照らし	전례에 비추어	前例に照(て)らし、方針を決定する。
基準 + に照らし	기준에 비추어	国際基準に照(て)らし、安全性を満たす。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 → 격식)

일상 회화체

• 法律(ほうりつ)から見(み)ると、これは違法(いほう)だね。
• 　→ 법으로 보면 이건 위법이네.
• 過去(かこ)の例(れい)を見(み)る限(かぎ)り、この主張(しゅちょう)は通(とお)らないよ。
• 　→ 과거 사례를 보는 한 이 주장은 통하지 않아.
• 常識的(じょうしきてき)に考(かんが)えると、その発言(はつげん)はちょっとね…。
• 　→ 상식적으로 생각하면 그 발언은 좀 그렇네….

격식 서면체 (「~に照らし」 사용)

• 関連法令(かんれんほうれい)に照(て)らし、本件(ほんけん)は違法(いほう)と認(みと)められる。
• 　→ 관련 법령에 비추어, 본 건은 위법으로 인정된다.
• 過去(かこ)の判例(はんれい)に照(て)らし、原告(げんこく)の主張(しゅちょう)は退(しりぞ)けるべきである。
• 　→ 과거 판례에 비추어, 원고의 주장은 기각되어야 한다.
• 社会通念(しゃかいつうねん)に照(て)らし、当該(とうがい)発言(はつげん)は容認(ようにん)し難(がた)い。
• 　→ 사회 통념에 비추어, 해당 발언은 용인하기 어렵다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「に照らし」의 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 関連法令(かんれんほうれい)＿＿、本件(ほんけん)は違法(いほう)と認(みと)められる。 (「に照らし」 형으로 채우기)
• Q2. 過去(かこ)の(　　)に照(て)らし、原告(げんこく)の主張(しゅちょう)を退(しりぞ)ける。 (적절한 명사: ① 判例 ② 気持ち ③ 印象)
• Q3. 規則(きそく)＿＿条例(じょうれい)を制定(せいてい)する。 (「に照らし」 / 「に基づいて」 중 자연스러운 것)
• Q4. 社会通念(しゃかいつうねん)に照(て)らし、その行為(こうい)は(　　)し難(がた)い。 (적절한 술어: ① 実施 ② 容認 ③ 制定)
• Q5. 申請書(しんせいしょ)を社内規程(しゃないきてい)＿＿、不備(ふび)を確認(かくにん)した。 (대조 강조 형태로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	関連法令＿＿、本件は違法と認められる。	に照(て)らし	법령(객관 기준)에 견주어 위법이라는 평가를 내리는 전형 패턴. 명사 + 「に照らし」 + 평가 술어 구조.
Q2	過去の(　　)に照らし、原告の主張を退ける。	① 判例(はんれい)	「に照らし」 앞에는 객관적 기준이 와야 함. 「気持ち·印象」 같은 주관 명사는 어색하다. 「判例」는 법조계 정형구.
Q3	規則＿＿条例を制定する。	に基(もと)づいて	「制定する」는 행동·결정 동사이므로 출발점·근거를 나타내는 「に基づいて」가 자연스럽다. 「に照らし」는 평가 술어가 와야 한다.
Q4	社会通念に照らし、その行為は(　　)し難い。	② 容認(ようにん)	「に照らし」 뒤에는 평가·판단 술어가 옴. 「容認し難い」(용인하기 어렵다)는 대표적 결합 패턴.
Q5	申請書を社内規程＿＿、不備を確認した。	に照(て)らし合(あ)わせ	신청서와 규정 두 가지를 항목별로 대조하는 상황. 「照らし合わせ」가 대조의 강도를 명확히 표현. 감사·검증 보고에 자주 쓰임.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「関連法令(かんれんほうれい)(　　)、本件(ほんけん)は明(あき)らかに違法(いほう)である。」
   ① に基(もと)づいて　② に照(て)らし　③ をめぐって　④ にあたって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に照(て)らし

   법령(기준)에 견주어 위법이라는 평가를 내림. 「に基づいて」도 가능해 보이지만 뒷문장이 「違法である」 평가 술어이므로 「に照らし」가 정답. 「に基づいて」는 행동 동사(処分を決定する 등)에 어울린다.

2. Q2. 「過去(かこ)の判例(はんれい)に照(て)らし、(　　)。」
   ① 条例(じょうれい)を制定(せいてい)する　② 請求(せいきゅう)を退(しりぞ)けるべきだ　③ 報告書(ほうこくしょ)を作成(さくせい)する　④ 会議(かいぎ)を開(ひら)く

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 請求を退けるべきだ

   「に照らし」 뒷문장에는 평가·판단 술어가 옴. 「制定する」「作成する」「開く」는 행동 동사라 어울리지 않는다. 「請求を退けるべきだ」는 판단 술어로 자연스럽다.

3. Q3. 「(　　)に照(て)らし、当該(とうがい)行為(こうい)は容認(ようにん)し難(がた)い。」
   ① 私(わたし)の気分(きぶん)　② 社会通念(しゃかいつうねん)　③ 友達(ともだち)の話(はなし)　④ 個人的(こじんてき)な好(この)み

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 社会通念

   「に照らし」 앞에는 객관적·공적 기준이 와야 함. 「気分·好み·友達の話」 같은 주관 명사는 어색하다. 「社会通念」(사회 통념)은 「に照らし」와 짝을 이루는 대표 결합어.

4. Q4. 「規則(きそく)(　　)、新(あら)たな処分(しょぶん)制度(せいど)を導入(どうにゅう)した。」
   ① に照(て)らし　② に基(もと)づいて　③ をめぐって　④ について

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② に基(もと)づいて

   「導入(どうにゅう)した」는 행동·실행 동사이므로 출발점·근거를 나타내는 「に基づいて」가 정답. 「に照らし」를 쓰면 평가 술어가 와야 하므로 어색하다. 두 표현 구분의 핵심 포인트.

5. Q5. 「申請書(しんせいしょ)と社内規程(しゃないきてい)を(　　)、不備(ふび)を確認(かくにん)した。」
   ① 照(て)らし合(あ)わせ　② 比(くら)べて　③ 重(かさ)ねて　④ 基(もと)づいて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 照(て)らし合(あ)わせ

   신청서와 규정 두 가지를 항목별로 일일이 대조하는 상황. 「照らし合わせ」가 가장 정확히 그 뉘앙스를 살림. 감사·검증·점검 보고서에서 자주 나오는 격식 표현.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "照(て)らす(빛으로 비추다)→견주어 보다" — 원래 의미(어둠을 비추다)에서 "잣대로 비추다"로 의미가 확장된 것을 떠올리면 외우기 쉬움
• 법조인·인사·감사 영역의 정형구 — 법령·판례·규정·관행이 떠오르면 무조건 「に照らし」
• 평가 vs 행동 — 뒤에 평가 술어(違法·無効·容認 등) → 「に照らし」 / 뒤에 행동 술어(制定·決定·実施 등) → 「に基づいて」
• 회화엔 절대 ✗ — 친구·가족 대화에 쓰면 어색. 「~から見ると」「~からすると」로 풀어 말함
• 「照らし合わせ」는 "체크리스트" — 항목별 대조가 떠오르면 이쪽

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 법무·인사 메일 정형구 — 「関連法令に照らし慎重に検討いたしました」가 통째로 자주 사용됨
• 💡 회의에선 「に照らして」 — 입으로 말할 땐 て형이 더 매끄러움 (「に照らし」는 글에서 단정 효과 ↑)
• 💡 판결문 단골 구조 — 「[기준명사]に照らし、[평가술어]」 패턴을 통째로 외우면 활용도 ↑

🗣️ 「に照らし」 발음 팁

• に・て・ら・し 4박 — 또박또박 같은 길이로 발음
• 「て」와 「ら」 사이 끊지 않음 — 부드럽게 연결
• 억양 — 「らし」 부분에서 살짝 내리며 한 호흡 끊고 뒤 결론으로 이어 줌
• 격식체 낭독 — 천천히, 단정한 어조로 (속도가 빠르면 권위감 ↓)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「に照らし」와 차이
~に基(もと)づいて	~에 근거하여	法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処分(しょぶん)を決定(けってい)する。	출발점·행동 토대 (뒤에 행동 술어)
~を踏(ふ)まえて	~을 토대로·바탕으로	結果(けっか)を踏(ふ)まえて方針(ほうしん)を見直(みなお)す。	앞 상황을 받아 다음 단계로 진행
~に則(のっと)って	~에 입각하여	規定(きてい)に則(のっと)って手続(てつづ)きを進(すす)める。	규칙·관례를 그대로 따름 (절차 진행)
~に鑑(かんが)みて	~을 감안하여	事態(じたい)の重大性(じゅうだいせい)に鑑(かんが)みて対策(たいさく)を講(こう)じる。	중대한 사정·상황을 깊이 고려 (격식 ↑)
~に従(したが)って	~에 따라	指示(しじ)に従(したが)って行動(こうどう)する。	지시·명령에 복종하여 그대로 따름

🗺️ "기준 표현" 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·전문성이 강해짐 — 아래 순서로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~に従(したが)って	지시·규칙을 따른다는 가장 기본 표현
N3	~に基(もと)づいて / ~によって	근거·수단으로 삼아 행동·결정
N2	~を踏(ふ)まえて / ~に応(おう)じて	앞 상황을 받아 / 조건에 맞춰 대응
N1 (현재)	~に照(て)らし / ~に則(のっと)って / ~に鑑(かんが)みて	법령·관례·중대 사정을 잣대로 격식 평가·판단

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「に照らし」의 핵심 기능(객관 기준에 견주어 평가·판단)을 설명할 수 있다
• ☐ 「に照らし」 vs 「に照らして」 vs 「に照らし合わせ」 차이를 알고 사용할 수 있다
• ☐ 「に照らし」 vs 「に基づいて」를 한 문장으로 구별 설명할 수 있다
• ☐ 「に照らし」 앞에 올 수 있는 명사(법률·판례·규정·통념 등)를 5개 이상 떠올린다
• ☐ 「に照らし」 뒷문장에 어울리는 평가 술어를 3개 이상 떠올린다
• ☐ 일상 회화에서 「に照らし」를 쓰면 부자연스럽다는 점을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「に照らし」 관련 4지선다 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #격식표현 #서면체 #に照らし #に照らして #に基づいて #を踏まえて #に則って #に鑑みて #기준대조 #법률표현 #판례 #사회통념 #JLPT문법 #필수암기