JLPT N1 2단계 실전 ~に則った

📌 한눈에 보기
문형	~に則(のっと)った (名詞 + に則った + 名詞)
의미	~에 입각한 / ~에 따른 / ~에 부합하는
급수	JLPT N1 (격식·서면체)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に則って / ~に従って / ~に基づいて / ~に沿って / ~に照らし / ~を踏まえて

 

 

---

🆚 「に則った」 vs 「に則って」 vs 「に則り」

• 같은 동사 「則(のっと)る」의 세 활용 — 문법 기능과 격식 정도가 다릅니다.

📊 세 형태 비교표

형태	기능	특징	예문
~に則(のっと)った	명사 수식	"기준에 부합하는 ○○" — 명사구를 만듦 (가장 빈출)	法に則(のっと)った手続(てつづ)き
~に則(のっと)って	동작 수식 (て형)	"~에 입각하여 ~한다" — 동사를 꾸밈	法に則(のっと)って処理(しょり)する
~に則(のっと)り	중지형	법령·공문 본문 — 가장 격식 (글에서 무게감 ↑)	法に則(のっと)り処理(しょり)する

🔍 같은 상황으로 비교

형태	예문	특징
~に則った	規定(きてい)に則(のっと)った処理(しょり)を行(おこな)う。	"규정에 입각한 처리"라는 명사구 강조
~に則って	規定(きてい)に則(のっと)って処理(しょり)を行(おこな)う。	"규정에 입각하여 처리를 행함" — 동작 진행 강조
~に則り	規定(きてい)に則(のっと)り処理(しょり)を行(おこな)う。	공문서 본문 어조. 가장 격식 있는 단정

 

---

🆚 「に則った」 vs 「に従って」 vs 「に基づいて」 vs 「に沿って」 4종 핵심 비교

📌 핵심 차이 한 줄

• ~に則った — 규칙·관례를 본보기 삼아 정확히 따름 (격식 ↑↑)
• ~に従って — 지시·명령에 복종하여 따름 (격식 ★)
• ~に基づいて — 기준을 토대·근거로 행동·결정 (출발점)
• ~に沿って — 방침·계획에 맞춰 진행 (선을 따라가듯)

📊 4종 핵심 비교표

표현	의미	기능	예문
~に則(のっと)った	~에 입각한	규칙·관례·표준을 본보기 삼아 정확히 따름	法令に則(のっと)った手続き
~に従(したが)って	~에 따라	지시·명령에 복종 (인격적 권위에 따름)	指示に従(したが)って行動する
~に基(もと)づいて	~에 근거하여	기준을 토대·근거로 삼아 결정·행동	法律に基(もと)づいて処分を決定
~に沿(そ)って	~을 따라	방침·계획·흐름에 맞춰 진행	方針に沿(そ)って計画を進める

🔍 같은 상황 비교: "규정을 따라 절차를 진행"

표현	예문	뉘앙스
~に則(のっと)った	規定(きてい)に則(のっと)った手続(てつづ)きを行(おこな)う。	규정을 그대로 본보기 삼아 정확히 따름 (가장 격식)
~に従(したが)って	規定(きてい)に従(したが)って手続(てつづ)きを行(おこな)う。	규정에 복종하여 따름 (보다 일반·중립)
~に基(もと)づいて	規定(きてい)に基(もと)づいて手続(てつづ)きを行(おこな)う。	규정을 근거·토대로 절차 진행 (절차의 정당성 강조)
~に沿(そ)って	規定(きてい)に沿(そ)って手続(てつづ)きを行(おこな)う。	규정의 흐름·요지에 맞춰 진행 (다소 유연)

🧭 기준 표현 선택 흐름도

"기준 X에 따라 Y를 ~"
├─ X(규칙·전통·표준)을 정확히 본보기 삼아 Y를 한다 (가장 격식)  → ~に則った / ~に則って
├─ X(지시·명령·규칙)에 복종하여 Y를 한다                       → ~に従って
├─ X(기준)을 근거·토대로 Y를 결정·행동한다                     → ~に基づいて
├─ X(방침·계획·흐름)에 맞춰 Y를 진행한다                       → ~に沿って
├─ X(기준)에 견주어 Y를 평가·판단한다                          → ~に照らし
└─ X(앞 상황)을 충분히 받아 Y를 진행한다                       → ~を踏まえて

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화에서 쓰면 부자연스럽다

• 「~に則った」는 법령·공문·매뉴얼·의례 안내문의 표현 — 일상 대화에 넣으면 무겁고 어색
• ❌ 母(はは)の言葉(ことば)に則(のっと)った行動(こうどう)をした。
• ✔ 母(はは)の言葉(ことば)に従(したが)って行動(こうどう)した。 (회화체)

📌 앞에는 「공인된 기준」만

• 법령·규정·전통·관례·표준 등 제3자가 인정하는 공적·정통한 기준만 옴
• 개인 의견·일시 약속 등 비공식 기준은 어색
• ❌ 私(わたし)の方針(ほうしん)に則(のっと)った → ✔ 法律(ほうりつ)に則(のっと)った / 伝統(でんとう)に則(のっと)った

📌 「に則った」 + 명사 / 「に則って」 + 동작

• 두 형태는 문법 기능이 다름 — 헷갈리면 어색해짐
• ✔ 法に則った手続(てつづ)き / 法に則って手続(てつづ)きを進(すす)める
• ❌ 法に則った手続(てつづ)きを進(すす)める (가능하지만 「に則って手続きを進める」 쪽이 더 자연스러움)

📊 기능 흐름도

[기준 X (법령·규정·전통·표준)] ─── に則った ───> [부합하는 명사 Y]
                              └── に則って  ───> [부합하는 동작 Y]
                              └── に則り   ───> [부합하는 동작 Y, 격식 ↑↑]

예시:
[国際基準] ─── に則った ───> [品質管理体制]
[マニュアル] ─── に則って ───> [対応を徹底する]
[法] ─── に則り ───> [処理を行う] (공문서)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「に則った」와 「に従って」 혼동

• 한국어로는 둘 다 "~에 따라"로 옮겨질 수 있지만 격식·뉘앙스가 다름

• ❌ 上司(じょうし)の指示(しじ)に則(のっと)って行動(こうどう)した。 (인격적 지시엔 「に従って」)
• ✔ 上司(じょうし)の指示(しじ)に従(したが)って行動(こうどう)した。 → 상사 지시에 따라 행동했다.
• ✔ 業務(ぎょうむ)マニュアルに則(のっと)って行動(こうどう)した。 → 업무 매뉴얼에 입각하여 행동했다.

실수 2. 「に則った」와 「に基づいて」 혼동

• 둘 다 격식 표현이지만 기능이 다름

• ❌ 法律(ほうりつ)に則(のっと)って新条例(しんじょうれい)を制定(せいてい)した。 (제정의 토대는 「に基づいて」)
• ✔ 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて新条例(しんじょうれい)を制定(せいてい)した。 (근거·토대)
• ✔ 法律(ほうりつ)に則(のっと)った運用(うんよう)を行(おこな)う。 (법령을 본보기 삼아 운용)

실수 3. 한자 「則」 읽기 실수

• 「則(のっと)る」의 발음은 「のっとる」 — 「そくる」「のる」 등으로 잘못 읽는 학습자가 많음
• 「則」의 음독은 「ソク」(規則の則), 훈독은 「のっと(る)」 (보기 드문 N1 한자)

• ❌ 「のる」 「そくる」 「のとる」
• ✔ 「のっとる」 → 「に則(のっと)る」 → 「に則(のっと)った」「に則(のっと)って」「に則(のっと)り」
• 「促音(そくおん)」 작은 「っ」 잊지 말 것!

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 사회・문화 메모

「~に則った」가 등장하는 일본 사회의 문맥과 그 무게감을 정리합니다.

• 황실·전통 의례 보도 정형구 — 「古式(こしき)に則(のっと)った」「皇室(こうしつ)の儀礼(ぎれい)に則(のっと)った」가 즉위식·결혼식·신년 의식 보도에서 거의 매년 등장
• 품질·표준 관리 — 「ISO 規格(きかく)に則(のっと)った」「業界標準(ぎょうかいひょうじゅん)に則(のっと)った」가 기업 신뢰성 어필의 정형 표현
• 법무·컴플라이언스 — 「法令(ほうれい)に則(のっと)った」 한 마디로 절차의 정통성을 강조 → 컴플라이언스(법규 준수) 보고서 단골
• 신토·불교 행사 — 「神道(しんとう)の作法(さほう)に則(のっと)った」「仏教(ぶっきょう)の教義(きょうぎ)に則(のっと)った」가 종교 의례 보도의 핵심 표현
• "전통과 정통성" 신호어 — 행위가 오랫동안 인정받은 양식대로 진행됨을 보장 → 일본 사회의 "格式(かくしき)" 문화와 잘 맞음

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(특히 사설·보도·공문)
출제 빈도	★★★★☆ (격식 명사 + 「に則った/に則って」가 4지선다 빈출 보기)
관련 출제 표현	「~に従(したが)って」「~に基(もと)づいて」「~に沿(そ)って」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N1 격식 표현 그룹의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
핵심 기능	공인된 기준(법령·규칙·전통·표준)을 본보기 삼아 정확히 따름
활용 형태	「に則った」(명사 수식, 빈출) / 「に則って」(동작 수식) / 「に則り」(중지형, 최격식)
문체	법령·공문·매뉴얼·의례 안내 등 격식 서면체. 일상 회화 ✗
유사 표현	~に従って / ~に基づいて / ~に沿って / ~に照らし / ~を踏まえて
주의점	"본보기 모방"은 「に則った」, "지시 복종"은 「に従って」 — 헷갈리지 말 것

🔄 자주 결합되는 패턴 6선

패턴	의미	예문
法令 + に則った + 手続き	법령에 입각한 절차	法令に則(のっと)った手続(てつづ)きを進(すす)める。
規格 + に則った + 製品	규격에 입각한 제품	国際規格に則(のっと)った製品(せいひん)を開発(かいはつ)する。
マニュアル + に則った + 対応	매뉴얼에 입각한 대응	マニュアルに則(のっと)った対応(たいおう)を徹底(てってい)する。
古式 + に則った + 儀式	옛 격식에 입각한 의식	古式に則(のっと)った儀式(ぎしき)が執(と)り行(おこな)われた。
規定 + に則った + 処理	규정에 입각한 처리	規定に則(のっと)った処理(しょり)をお願(ねが)いします。
理念 + に則った + 運営	이념에 입각한 운영	経営理念に則(のっと)った事業運営(じぎょううんえい)を目指(めざ)す。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 → 격식)

일상 회화체

• マニュアルの通(とお)りにやってね。
• 　→ 매뉴얼대로 해 줘.
• 昔(むかし)からのやり方(かた)で結婚式(けっこんしき)をやった。
• 　→ 옛날 방식대로 결혼식을 했다.
• 会社(かいしゃ)のルールにそって申請(しんせい)してね。
• 　→ 회사 규칙대로 신청해.

격식 서면체 (「~に則った」 사용)

• マニュアルに則(のっと)った対応(たいおう)を徹底(てってい)してください。
• 　→ 매뉴얼에 입각한 대응을 철저히 해 주십시오.
• 古式(こしき)に則(のっと)った厳(おごそ)かな結婚式(けっこんしき)が執(と)り行(おこな)われた。
• 　→ 옛 격식에 입각한 엄숙한 결혼식이 거행되었다.
• 社内規程(しゃないきてい)に則(のっと)った申請(しんせい)手続(てつづ)きをお願(ねが)いします。
• 　→ 사내 규정에 입각한 신청 절차를 부탁드립니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「に則った」의 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 法令(ほうれい)＿＿＿手続(てつづ)きを進(すす)める。 (명사 수식형으로 채우기)
• Q2. (　　)に則(のっと)った儀式(ぎしき)が執(と)り行(おこな)われた。 (적절한 명사: ① 私の希望 ② 古式 ③ 友人の意見)
• Q3. 上司(じょうし)の指示(しじ)＿＿、業務(ぎょうむ)を進(すす)めた。 (「に則って」 / 「に従って」 중 자연스러운 것)
• Q4. 法律(ほうりつ)＿＿新条例(しんじょうれい)を制定(せいてい)した。 (「に則って」 / 「に基づいて」 중 자연스러운 것)
• Q5. マニュアル(　　)対応(たいおう)を徹底(てってい)してください。 (명사 수식형 활용)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	法令＿＿＿手続きを進める。	に則(のっと)った	뒤에 명사 「手続き」를 꾸미는 위치이므로 명사 수식형 「に則った」가 정답. 「に則って」는 동작 수식 (수식할 명사가 없을 때 자연스러움).
Q2	(　　)に則った儀式が執り行われた。	② 古式(こしき)	「に則った」 앞에는 공인된 기준이 와야 함. 「私の希望·友人の意見」 같은 개인 의견은 어색. 「古式」(옛 격식)은 전통 의례의 정형 표현.
Q3	上司の指示＿＿、業務を進めた。	に従(したが)って	상사 지시처럼 인격적 권위에 복종하는 상황은 「に従って」가 자연스러움. 「に則って」는 법령·규정·매뉴얼 등 공인된 기준에 어울림.
Q4	法律＿＿新条例を制定した。	に基(もと)づいて	"제정"은 새로운 행동·결정이므로 근거·토대를 나타내는 「に基づいて」가 자연스러움. 「に則って」는 기준을 그대로 모방한 운용에 어울림.
Q5	マニュアル(　　)対応を徹底してください。	に則(のっと)った	뒤에 명사 「対応」가 오므로 명사 수식형 「に則った」. 매뉴얼 + 대응의 대표적 결합 패턴.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「国際基準(こくさいきじゅん)(　　)品質管理(ひんしつかんり)体制(たいせい)を構築(こうちく)した。」
   ① に従(したが)う　② に則(のっと)った　③ に応(おう)じる　④ にかかわる

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に則(のっと)った

   뒤에 명사 「品質管理体制」를 꾸미는 위치이므로 명사 수식형이 필요. 국제 기준이라는 공인된 표준을 본보기 삼아 부합하는 체제를 만들었다는 의미로 「に則った」가 정답.

2. Q2. 「(　　)に則(のっと)った厳(おごそ)かな祭典(さいてん)が執(と)り行(おこな)われた。」
   ① 私(わたし)の願(ねが)い　② 古式(こしき)　③ 友達(ともだち)の話(はなし)　④ 個人的(こじんてき)な好(この)み

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 古式(こしき)

   「に則った」 앞에는 공인된 기준·전통·표준이 와야 함. 「願い·話·好み」 같은 개인적 항목은 어색. 「古式」(옛 격식)은 전통 의례·축제 보도의 정형 표현.

3. Q3. 「会議(かいぎ)の進行(しんこう)は、議長(ぎちょう)の指示(しじ)(　　)行(おこな)われた。」
   ① に則(のっと)って　② に従(したが)って　③ に基(もと)づいて　④ をめぐって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② に従(したが)って

   의장의 지시는 인격적 권위·명령이므로 「に従って」(복종)가 자연스러움. 「に則って」는 법령·전통·표준 같은 공적·정통한 기준에 어울리며, 개인 지시에는 어색.

4. Q4. 「新(あら)たな政策(せいさく)は、専門家(せんもんか)の意見(いけん)(　　)策定(さくてい)された。」
   ① に則(のっと)って　② に基(もと)づいて　③ に沿(そ)って　④ にかかわって

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② に基(もと)づいて

   "전문가 의견을 근거·토대로 새 정책을 책정"이라는 의미. 「에 근거하여 결정」은 「に基づいて」. 「に則って」는 본보기 모방의 의미라 어색하다.

5. Q5. 「(　　)、業務(ぎょうむ)を進(すす)めてください。」
   ① マニュアルにあたって　② マニュアルに則(のっと)って　③ マニュアルをめぐって　④ マニュアルにかかわって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② マニュアルに則(のっと)って

   매뉴얼이라는 공인된 표준 절차를 그대로 본보기 삼아 업무를 진행한다는 의미. 「に則って」가 정답. 「にあたって」는 시점, 「をめぐって」는 화제, 「にかかわって」는 관여를 의미해 어색.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "規則(きそく)의 則 → のっとる" — 규칙(規則)의 한자에서 동사 「則(のっと)る」가 파생 → 규칙을 본보기 삼는다는 의미가 직관적
• 명사 수식이 가장 많다 — 「に則った + 명사」(예: 法に則った手続き)가 빈출. 시험에선 뒤 명사 유무로 「に則った/に則って」를 구분
• 본보기 모방 vs 복종 — 공인된 기준의 정확한 모방 → 「に則った」 / 인격적 지시 복종 → 「に従って」
• 회화 ✗ — 친구·가족 대화엔 부자연스러움. 「~の通(とお)りに」「~どおりに」로 풀어 말함
• 한자 「則」 = ソク (음), のっとる (훈) — 작은 「っ」 잊지 말 것 (4박)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 품질·컴플라이언스 보고서 정형구 — 「ISO規格に則った~」「法令に則った~」가 통째로 자주 사용됨
• 💡 황실·전통 행사 뉴스 — 「古式に則った」「皇室の儀礼に則った」 표현은 즉위식·궁중 행사 보도의 단골
• 💡 회의에서 단정할 땐 「に則り」 — 입으로 말하더라도 「に則り」는 단정 효과 ↑ (격식 최고)

🗣️ 「に則った」 발음 팁

• 「のっとった」 5박 — の・っ・と・っ・た 모두 살려서 발음 (작은 「っ」가 두 번!)
• 促音 「っ」을 짧게라도 분명히 — 「のとた」가 되지 않도록 주의
• 억양 — 「のっとった」 부분에서 살짝 내리며 뒤 명사로 자연 연결
• 「に則り」 발음 — 「のっとり」 4박, 단정하고 무게 있는 어조

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「に則った」와 차이
~に従(したが)って	~에 따라	指示(しじ)に従(したが)って行動(こうどう)する。	인격적 지시·명령에 복종 (격식 보통)
~に基(もと)づいて	~에 근거하여	法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処分(しょぶん)を決定(けってい)する。	출발점·행동 토대 (새로운 결정·행동)
~に沿(そ)って	~을 따라	方針(ほうしん)に沿(そ)って計画(けいかく)を進(すす)める。	방침·흐름에 맞춰 진행 (다소 유연)
~に照(て)らし	~에 비추어	法令(ほうれい)に照(て)らし違法(いほう)と認(みと)める。	기준에 견주어 평가·판단 (사후 평가)
~を踏(ふ)まえて	~을 토대로	結果(けっか)を踏(ふ)まえて方針(ほうしん)を見直(みなお)す。	앞 상황·정보를 인식하고 다음 단계로

🗺️ "기준 표현" 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·전문성이 강해짐 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~に従(したが)って	지시·명령·규칙을 따른다는 기본 표현
N3	~に基(もと)づいて / ~によって	근거·수단으로 삼아 행동·결정
N2	~に沿(そ)って / ~を踏(ふ)まえて	방침·흐름·앞 상황에 맞춰 진행
N1 (현재)	~に則(のっと)った / ~に照(て)らし / ~に鑑(かんが)みて	법령·전통·표준을 그대로 본보기 삼아 정통하게 운용·평가

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「に則った」의 핵심 기능(공인 기준을 본보기 삼아 정확히 따름)을 설명할 수 있다
• ☐ 「に則った」(명사 수식) vs 「に則って」(동작 수식) vs 「に則り」(중지형) 차이를 알고 사용할 수 있다
• ☐ 「に則った」 vs 「に従って」를 한 문장으로 구별 설명할 수 있다
• ☐ 「に則った」 vs 「に基づいて」 vs 「に沿って」 3종 차이를 안다
• ☐ 「則(のっと)る」의 한자 읽기·促音(っ)을 정확히 발음한다
• ☐ 「に則った」 앞에 올 수 있는 명사(법령·규정·전통·표준)를 5개 이상 떠올린다
• ☐ 일상 회화에서 「に則った」를 쓰면 부자연스럽다는 점을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「に則った」 관련 4지선다 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #격식표현 #서면체 #に則った #に則って #に則り #に従って #に基づいて #に沿って #규칙입각 #법령준수 #전통의례 #국제표준 #JLPT문법 #필수암기