JLPT N1 2단계 실전 ~に則って

📌 한눈에 보기
문형	~に則(のっと)って (名詞 + に則って)
의미	~에 입각하여 / ~에 따라 / ~을 기준으로 하여
급수	JLPT N1 (격식 표현)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~に則り / ~に則った / ~に従って / ~に基づいて / ~に沿って / ~通りに

 

 

---

🆚 활용형 비교 (~に則って / ~に則り / ~に則った)

• 같은 의미라도 활용형에 따라 격식 정도와 문장 위치가 달라짐 — 잘못 고르면 어색해짐

📊 3가지 활용형 비교표

형태	활용	격식도	주 사용처	예문
~に則(のっと)って	て형 (문장을 잇는 일반적인 연결 형태)	★★★ 격식 (기본)	비즈니스 회의·문서·뉴스·연설 전반	規則(きそく)に則って処理(しょり)する。
~に則(のっと)り	중지형 (문장을 잠시 끊고 잇는 격식 연결, 글말 빈출)	★★★★ 한 단계 더 딱딱	공문서·법령·식사(式辞)·격식 있는 글말	伝統(でんとう)に則り式典(しきてん)を執(と)り行(おこな)う。
~に則(のっと)った + 名詞	た형이 명사를 꾸미는 형태	★★★ 격식 (수식 한정)	「~한 (명사)」 형태로 명사를 직접 꾸밀 때	法(ほう)に則った判断(はんだん)。

🧭 어느 활용형을 골라야 하나? 판단 트리

"~에 입각하여" 표현이 필요한가?
├─ 뒤에 바로 명사를 꾸미는 위치인가?       → ~に則った + 名詞
├─ 공문서·식사(式辞)·법령 등 매우 격식 있는 글말인가? → ~に則り
└─ 그 외 일반 격식 표현 (비즈니스 문서·회의·뉴스) → ~に則って ★ 기본 선택

🔍 동일 상황 비교: "법률에 입각하여 처리한다"

형태	예문	뉘앙스
~に則って	法律(ほうりつ)に則って処理(しょり)します。	비즈니스 표준 격식 — 보고·구두 설명 모두 자연스러움
~に則り	法律(ほうりつ)に則り厳正(げんせい)に処理(しょり)いたします。	한 단계 더 격식 — 공문서·기자회견·식사(式辞)에 어울림
~に則った	法律(ほうりつ)に則った処理(しょり)を行(おこな)います。	"법률에 입각한 처리"로 명사를 직접 꾸밈 — 문서 제목·결재안에 적합

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~に従って / ~に基づいて / ~に沿って / ~通りに)

• 한국어로는 모두 "~에 따라"로 옮겨지지만, 결합 명사·격식·뉘앙스가 다 다름

표현	핵심 의미	결합 명사	격식도	예문
~に則(のっと)って	명문화된 기준을 어김없이 따름	법·규칙·전례·전통·매뉴얼만 (사람·지시·변화 ❌)	★★★ 격식만	規則に則って処理する。
~に従(したが)って	기준·지시·변화에 따라 행동·변화	법·규칙은 물론 사람·지시·변화·흐름까지 폭넓음	★★ 격식~중립	先生に従って進める / 成長に従って変わる
~に基(もと)づいて	근거·토대로 삼아 무언가를 만듦	데이터·사실·정보·조사·법·계약	★★★ 격식	調査結果に基づいて判断する。
~に沿(そ)って	방침·계획·취지를 어긋남 없이 따름 (방향성 강조)	方針(ほうしん)·計画(けいかく)·要望(ようぼう)·趣旨(しゅし)·テーマ	★★ 격식	方針に沿って進める。
~通(とお)りに	앞에 제시된 그대로 그대로 함	説明(せつめい)·指示·約束·予定·マニュアル	★ 회화 가능	説明通りにやってください。

🔍 「~に則って」 vs 「~に従って」 — 가장 중요한 구분

• 한국어 "~에 따라"의 가장 흔한 대응 두 표현 — N1 시험에서 직접 출제됨

비교 항목	~に則って	~に従って
결합 가능 명사	법·규칙·전통·매뉴얼 등 "명문화된 기준"만	법·규칙 + 사람·지시·변화·흐름까지 폭넓음
주된 어감	"어김없이 그대로 준수"·정당성·권위 부여	"~을 따라"·복종·자연스러운 동행
변화 표현 가능?	❌ 不可	✔ 可 (成長に従って・時代の流れに従って)
사람 결합?	❌ ガイドに則って (오류)	✔ ガイドに従って
격식도	★★★ 더 격식	★★ 중립~격식
회화 사용	거의 글말·격식 자리 한정	회화에서도 사용 가능

🔍 동일 명사 결합 시 차이: "規則"

표현	예문	뉘앙스
~に則って	規則(きそく)に則って処理(しょり)する。	규칙을 본보기 삼아 어김없이·정당하게 처리
~に従って	規則(きそく)に従って処理(しょり)する。	규칙을 따라 처리 (의미는 비슷하나 권위·정당성 어감 약함)
~に基づいて	規則(きそく)に基づいて処理(しょり)する。	규칙을 근거로 삼아 판단·결정 (판단의 토대 강조)
~に沿って	規則(きそく)に沿って処理(しょり)する。	규칙의 방향성·취지에 어긋나지 않게 처리 (다소 어색, 「方針に沿って」가 더 자연)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞에 "사람·지시·변화·기분"은 절대 불가

• 「~に則って」 앞은 반드시 명문화된 기준(법·규칙·전통·매뉴얼)만 가능
• ❌ 先生(せんせい)に則(のっと)って勉強(べんきょう)する。 → 先生に従って勉強する。
• ❌ 時代(じだい)の変化(へんか)に則(のっと)って → 時代の変化に従って

📌 회화에서는 거의 안 씀

• 친구·가족 사이 대화에서 「~に則って」를 쓰면 매우 어색·과한 격식
• 일상에서는 「~の通(とお)りに」「~に従って」로 대체
• 예: 説明書(せつめいしょ)の通りに組(く)み立(た)てる。 (매뉴얼대로 조립)

📌 의미는 "준수·정당성"

• 단순히 "~을 따라"가 아니라 "그 기준을 어긋남 없이·정당하게 따른다"는 권위감 동반
• 그래서 법무·행정·의례 영역에서 빈출, 보고·연설·문서에 어울림

📊 결합 적합도 매트릭스

명사 종류             ~に則って  ~に従って  ~に基づいて  ~に沿って
법률·규칙·헌법         ◎         ○         ○            △
전통·관례·전례         ◎         △         △            △
매뉴얼·手順·ガイドライン ◎         ○         ○            ○
방침·계획·요망         ×         △         △            ◎
데이터·조사·사실       ×         ×         ◎            ×
사람·先生·ガイド       ×         ◎         ×            ×
지시·命令·号令         ×         ◎         △            ×
변화·成長·時代の流れ   ×         ◎         ×            ×
( ◎ 매우 자연 / ○ 자연 / △ 다소 어색 / × 불가 )

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. "지시에 따라"를 「指示に則って」로 표현

• 「指示」「命令」 같은 비명문화·일회성 지시는 「~に則って」와 결합 불가

• ❌ 上司(じょうし)の指示(しじ)に則って作業(さぎょう)を進(すす)めた。
• ✔ 上司(じょうし)の指示(しじ)に従って作業(さぎょう)を進(すす)めた。 → 상사 지시에 따라 작업을 진행했다.

실수 2. "성장에 따라"를 「成長に則って」로 표현

• 변화·흐름·성장 등 점진적 변화는 「~に従って」 (또는 「~につれて」)가 정답

• ❌ 子(こ)どもの成長(せいちょう)に則って、生活(せいかつ)スタイルが変(か)わる。
• ✔ 子(こ)どもの成長(せいちょう)に従って、生活(せいかつ)スタイルが変(か)わる。 → 아이의 성장에 따라 생활 스타일이 바뀐다.

실수 3. "데이터에 입각하여"를 「データに則って」로 표현

• 데이터·조사 결과·사실 등 판단의 근거가 되는 명사는 「~に基(もと)づいて」

• ❌ 調査結果(ちょうさけっか)のデータに則って戦略(せんりゃく)を立(た)てる。
• ✔ 調査結果(ちょうさけっか)のデータに基づいて戦略(せんりゃく)を立(た)てる。 → 조사 결과 데이터에 입각하여 전략을 세운다.

실수 4. 「~に則り」를 회화에서 사용

• 「~に則り」는 공문서·식사(式辞)에 가까운 형태. 회의나 일상에서 쓰면 과도하게 딱딱

• △ (사내 미팅에서) 「マニュアルに則り進(すす)めましょう。」 → 어색하게 격식
• ✔ (사내 미팅) 「マニュアルに則って進(すす)めましょう。」
• ✔ (식사·공문서) 「古来(こらい)の伝統(でんとう)に則り、本日(ほんじつ)の式(しき)を執(と)り行(おこな)います。」

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 메모

「~に則って」가 일본 사회·문화에서 어떤 위치를 차지하는지 정리합니다.

• 법무·행정 영역의 표준 표현 — 법원 판결문, 행정 결재안, 공문서에서 가장 빈출. 정당성과 절차 준수를 강조하는 핵심 표현.
• 전통·의례의 상징 표현 — 신사 의식, 다도, 무도, 황실 의례 등 일본 전통 문화 영역에서 "옛 작법을 그대로 따른다"는 권위를 부여하는 데 사용.
• 비즈니스 컴플라이언스 — 「コンプライアンス(compliance, 법규 준수)に則って」 형태로 기업 윤리·내부 통제 문서에서 표준 표현. 사회적 책임 강조.
• 「~に則り」는 식사(式辞)·공문서 한정 — 결혼식 주례사, 입학식 식사, 기업 사장 신년사, 정부 발표문 등에서 한 단계 격식을 올릴 때 사용.
• 한국어 "준거하다·입각하다"와 의미 일치 — 한자 문화권 공통의 격식 표현. 한국어 학습자가 직관적으로 의미를 잡기 쉬움.
• 국제 표준 결합도 빈출 — 「ISO規格(きかく)に則って」「国際基準(きじゅん)に則って」 형태로 글로벌 비즈니스 문서에서 표준화·신뢰성을 표현.

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(괄호 채우기), 문법 6(문장 조립), 독해(논설문·신문 기사)
출제 빈도	★★★☆☆ (정기적 출제, 비교 표현 함께 묶여 등장)
관련 출제 표현	「~に従って」「~に基づいて」「~に沿って」와의 4지선다 구분 문제 빈출
핵심 포인트	결합 명사로 판별 — 법·규칙·전통·매뉴얼이면 「~に則って」, 사람·지시·변화면 「~に従って」, 데이터·사실이면 「~に基づいて」
학습 우선순위	중상위 (격식 표현군에서 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기서는 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 법·규칙 준수 ② 전통·관례 계승 ③ 매뉴얼·절차 준수
결합 명사	법·규칙·전통·관례·매뉴얼·기준·작법 (명문화된 기준만 가능)
활용형	「~に則って」(기본) / 「~に則り」(공문서·식사) / 「~に則った+명사」(수식)
문체	격식 글말·비즈니스·법무·의례 전용 (회화 부적합)
유사 표현	~に従って / ~に基づいて / ~に沿って / ~通りに / ~に準拠(じゅんきょ)して
주의점	사람·지시·변화·기분 명사 결합 불가, 회화체 사용 불가

🔄 자주 결합되는 명사·동사 콜로케이션

• 「~に則って」 + 뒷동사 빈출 조합 6가지

패턴	의미	예문
~に則って 処理(しょり)する	~에 입각하여 처리하다	規則(きそく)に則って処理する。
~に則って 判断(はんだん)する	~에 입각하여 판단하다	法(ほう)に則って判断する。
~に則って 進(すす)める	~에 입각하여 진행하다	手順(てじゅん)に則って進める。
~に則って 行(おこな)う	~에 입각하여 시행하다	伝統(でんとう)に則って行う。
~に則って 実施(じっし)する	~에 입각하여 실시하다	ガイドラインに則って実施する。
~に則った + 対応(たいおう)/判断/処理	~에 입각한 (대응·판단·처리)	マニュアルに則った対応が求められる。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (일상 표현 — 「~に則って」 대신 다른 표현 사용)

• 説明書(せつめいしょ)の通(とお)りに組(く)み立(た)てて。
• 　→ 설명서대로 조립해.
• ルールを守(まも)って進(すす)めようね。
• 　→ 룰 지키며 진행하자.
• マニュアルどおりにやれば大丈夫(だいじょうぶ)だよ。
• 　→ 매뉴얼대로 하면 괜찮아.

격식체 (~に則って 사용)

• 説明書(せつめいしょ)に則(のっと)って組(く)み立(た)ててください。
• 　→ 설명서에 입각하여 조립해 주십시오.
• 規則(きそく)に則(のっと)って、業務(ぎょうむ)を遂行(すいこう)いたします。
• 　→ 규칙에 입각하여 업무를 수행하겠습니다.
• マニュアルに則(のっと)って対応(たいおう)すれば、リスクは最小限(さいしょうげん)に抑(おさ)えられます。
• 　→ 매뉴얼에 입각하여 대응하면 리스크는 최소한으로 억제할 수 있습니다.

최상위 격식 (~に則り 사용 — 공문서·식사)

• 古来(こらい)の伝統(でんとう)に則(のっと)り、本日(ほんじつ)の式典(しきてん)を執(と)り行(おこな)います。
• 　→ 옛부터의 전통에 입각하여, 오늘의 식전을 거행합니다.
• 関係(かんけい)法令(ほうれい)に則(のっと)り、厳正(げんせい)なる審査(しんさ)を行(おこな)う所存(しょぞん)でございます。
• 　→ 관계 법령에 입각하여 엄정한 심사를 시행할 생각입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 결합 명사·활용형·유사 표현 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 本件(ほんけん)は法律(ほうりつ)＿＿厳正(げんせい)に処理(しょり)する。 (「に則って」형으로 채우기)
• Q2. 子(こ)どもの成長(せいちょう)＿＿、生活(せいかつ)スタイルが変(か)わる。 (に則って / に従って 중)
• Q3. 古来(こらい)の伝統(でんとう)＿＿、本日(ほんじつ)の式(しき)を執(と)り行(おこな)います。 (한 단계 더 격식 있는 활용형으로)
• Q4. 上司(じょうし)の指示(しじ)＿＿作業(さぎょう)を進(すす)めた。 (적절한 표현)
• Q5. マニュアル＿＿対応(たいおう)が求(もと)められる。 (명사 「対応」을 직접 꾸미는 형으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	本件は法律＿＿厳正に処理する。	に則(のっと)って	「法律」은 명문화된 기준 명사라 「に則って」와 결합. 뒤에 동사 「処理する」가 오므로 て형 「に則って」가 자연스럽습니다.
Q2	子どもの成長＿＿、生活スタイルが変わる。	に従(したが)って	「成長」은 점진적 변화. 「~に則って」는 명문 기준 한정이라 결합 불가. 변화·흐름은 「~に従って」가 정답입니다.
Q3	古来の伝統＿＿、本日の式を執り行います。	に則(のっと)り	식사(式辞)·식전 문구는 한 단계 격식이 높은 중지형 「に則り」가 어울립니다. 「に則って」도 가능하지만 격식 자리에선 「に則り」가 더 자연.
Q4	上司の指示＿＿作業を進めた。	に従(したが)って	「指示」는 일회성·비명문 지시이므로 「~に則って」 결합 불가. 「~に従って」가 정답입니다.
Q5	マニュアル＿＿対応が求められる。	に則(のっと)った	뒤에 명사 「対応」이 오므로 명사 수식 형태인 た형 「に則った」가 정답. 「に則って」를 쓰면 「에 입각하여 대응이…」로 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「当社(とうしゃ)では、就業規則(しゅうぎょうきそく)(　　)厳正(げんせい)に処分(しょぶん)を決定(けってい)します。」
   ① に対(たい)して　② に則(のっと)って　③ に応(おう)じて　④ にわたって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に則(のっと)って

   「就業規則」은 명문화된 사내 규칙. "규칙에 입각하여 처분을 결정한다"는 격식 표현이므로 「に則って」가 정답. ①「に対して」(~에 대해), ③「に応じて」(~에 따라/대응해), ④「にわたって」(~에 걸쳐)는 의미 부적합.

2. Q2. 「ガイド(　　)観光地(かんこうち)を巡(めぐ)った。」
   ① に則(のっと)って　② に従(したが)って　③ に基(もと)づいて　④ に沿(そ)って

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② に従(したが)って

   「ガイド」는 사람. 「に則って」는 사람 명사와 결합 불가. 사람을 따라간다는 의미는 「~に従って」가 정답.

3. Q3. 「古来(こらい)の作法(さほう)(　　)、茶会(ちゃかい)を開(ひら)く。」
   ① に基づき　② に応じ　③ に則(のっと)り　④ にあたり

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ に則(のっと)り

   "옛 작법" 같은 전통·관례 영역은 「に則って/に則り」가 표준 결합. 의례적 문장이라 격식 강화된 중지형 「に則り」가 가장 자연. ①「に基づき」도 가능하지만 의례 영역에선 「に則り」가 압도적.

4. Q4. 「調査(ちょうさ)データ(　　)、戦略(せんりゃく)を立(た)てる必要(ひつよう)がある。」
   ① に則(のっと)って　② に従(したが)って　③ に基(もと)づいて　④ に沿(そ)って

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ に基(もと)づいて

   "데이터"는 판단의 근거. 「~に基づいて」가 정답. 「~に則って」는 명문화된 기준에만 결합하므로 데이터에는 사용 불가.

5. Q5. 「マニュアル(　　)対応(たいおう)が、トラブル防止(ぼうし)の鍵(かぎ)だ。」
   ① に則(のっと)った　② に則(のっと)って　③ に則(のっと)り　④ に則(のっと)る

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① に則(のっと)った

   뒤에 명사 「対応」이 바로 오므로 명사 수식 형태인 た형 「に則った」가 정답. ②「に則って」, ③「に則り」는 동사 앞 연결형이라 명사 수식 위치에 부적합. ④「に則る」는 사전형이라 단독 동사 위치에만 사용.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명문화된 기준 = 則(のっと)る" — 글로 적혀 있고 따라야 할 권위가 있는 것에만 결합
• 한국어 "입각하다·준거하다"와 1:1 매칭 — 한자어 감각으로 의미를 잡으면 빠름
• 3활용형 한 세트로 외움 — 「~に則って / ~に則り / ~に則った+명사」 — 사용 위치만 다를 뿐 의미는 같음
• 회화에선 절대 안 씀 — 친구 대화에 등장하면 패러디·풍자 톤. 자연스러운 회화는 「~の通りに」
• 「~に従って」가 더 폭넓다 — 헷갈리면 「~に従って」, 단 격식 영역에선 「~に則って」가 더 적합

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 이메일에선 「~に則り」보다 「~に則って」가 자주 등장 — 「~に則り」는 사장 메시지·기자회견 같은 더 격식 있는 자리
• 💡 「コンプライアンスに則って」가 기업 윤리 핵심 표현 — 사내 교육·내부 통제 문서 단골
• 💡 판결문은 거의 「法に則り」 — 법원·검찰 공식 문서의 표준 표현. 뉴스 보도에서도 인용 시 자주 등장
• 💡 「先例に則って」「前例に則って」 — 행정·법무에서 "전례 답습"의 격식 표현. 정치 보도에서도 빈출

🗣️ 「~に則って」 발음 팁

• 「のっとって」 촉음(っ)을 확실히 — 「のっとって」는 4박자로 또박또박 발음 (の·っ·と·っ·て)
• 억양은 평탄 — 격식 표현이므로 강세 없이 차분히 흐르듯
• 「のっとり」도 촉음(っ)·중지형 「り」를 또박또박 — 글말이므로 천천히 명료하게
• 혼동 주의: 「乗(の)っ取(と)って」 (탈취하다)와 표기·발음이 같음. 문맥으로만 구분 — 한자 「則」 확인 필수

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に則って」와 차이
~に従(したが)って	~에 따라 (사람·지시·변화도 가능)	指示(しじ)に従って動(うご)く。	결합 명사가 훨씬 폭넓음, 격식도 낮음
~に基(もと)づいて	~에 근거하여	調査(ちょうさ)結果(けっか)に基づいて判断する。	판단의 근거 강조, 데이터·사실에 결합
~に沿(そ)って	~을 따라/취지에 맞게	方針(ほうしん)に沿って進める。	방향성·취지 강조, 명문 기준은 아님
~通(とお)りに	~대로	説明(せつめい)の通(とお)りにやる。	회화 가능, 격식 낮음
~に準拠(じゅんきょ)して	~에 준거하여	国際基準(きじゅん)に準拠した設計(せっけい)。	의미는 거의 동일, 한자어 더 강함 (기술·법무 문서 빈출)

🗺️ 기준・준수 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~の通りに	"~대로" 회화 기본 표현
N3	~に従って	지시·사람·변화까지 폭넓게 "따르다"
N2	~に基づいて / ~に沿って	근거(데이터)와 방향성(방침) 구분
N1 (현재)	~に則って / ~に則り / ~に則った	명문화된 기준·전통·매뉴얼 준수의 최상위 격식 표현
N1+ (전문)	~に準拠(じゅんきょ)して / ~を踏(ふ)まえて	법무·기술·논문의 전문 격식 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に則って」의 의미 3가지(법규 준수·전통 계승·매뉴얼 준수)를 설명할 수 있다
• ☐ 결합 가능 명사 카테고리 4가지(법규·관습·절차·기준)를 외웠다
• ☐ 「~に則って」와 「~に従って」의 차이를 결합 명사로 구분할 수 있다
• ☐ 「~に則り」가 더 격식 자리(공문서·식사)에 어울린다는 것을 안다
• ☐ 「~に則った+명사」 형태로 명사 수식이 가능하다는 것을 안다
• ☐ 데이터·사실은 「~に基づいて」, 방침은 「~に沿って」와 구분할 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~に則って」 관련 4지선다 출제 유형을 안다
• ☐ 회화에서 「~に則って」를 쓰면 부자연스럽다는 것을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #격식표현 #~に則って #~に則り #~に則った #~に従って #~に基づいて #~に沿って #법규준수 #전통계승 #매뉴얼준수 #비즈니스일본어 #문어체 #JLPT문법 #준거하다 #입각하다